WEBVTT

00:15.569 --> 00:17.059
بخواب رو زمین..بخواب

00:21.889 --> 00:23.379
ماچ" کجاست؟"-
نمی دونم-

00:32.329 --> 00:34.569
سربازای مزدور

00:34.609 --> 00:37.449
آلن"رو گذاشتن واسه فرمانده شون؟"

00:37.489 --> 00:40.054
حتما داروغه داره یه نقشه پیاده می کنه

00:42.369 --> 00:45.889
اون صندوق غذای سربازاس

00:45.929 --> 00:49.052
اون غذای کل "لاکسلی"رو تو زمستون تامین می کنه
بیایین

00:49.052 --> 00:59.052
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:47.629 --> 01:49.789
خیلی خب رفقا
سریع تمومش کنین

01:49.829 --> 01:51.949
این واسه سیر کردن یه ارتش کافیه رابین

01:51.989 --> 01:53.789
منم به همین خاطر نگرانم

01:53.829 --> 01:56.649
یه اتفاق بزرگ می خواد بیوفته
و ماهم باید حاضر باشیم

01:56.649 --> 02:06.649
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

02:16.429 --> 02:20.399
رابین!؟

02:26.649 --> 02:27.732
لگراند"؟"

02:28.149 --> 02:30.069
از شاه پیام آوردم

03:12.070 --> 03:15.070
این پیام شاهه

03:16.109 --> 03:17.549
سخت میشه پیدات کرد

03:17.589 --> 03:20.509
ما چند روز تو این جنگل شیطانی الاف بودیم

03:20.549 --> 03:24.909
خب..بازم..می تونستی یه خورده آروم تر خودتو معرفی کنی

03:24.949 --> 03:28.789
و این
یه چشم داره به شاه نگاه می کنه

03:28.829 --> 03:32.869
می تونه هر معنیی بده
شاه هیچ راهنمایی نکرد؟

03:32.909 --> 03:34.469
ولی ربطش به کیه؟

03:34.509 --> 03:37.189
یه تاجر لباس
"به اسم "پکستون

03:37.229 --> 03:38.850
اون منتظرمونه

03:40.909 --> 03:44.869
شاه اصرار داشت که تا وسط تابستون
این ماموریت رو تموم کنیم

03:44.909 --> 03:48.269
و ما باید دنبال چی بگردیم؟-
"ترسر پاتریا"-

03:48.309 --> 03:52.349
اون زبان لاتینه
"یعنی "گنجینه ملت

03:52.389 --> 03:55.389
!اون لاتین حرف می زنه؟عجب زنی

03:58.869 --> 04:00.359
ممنون

04:17.949 --> 04:19.149
"آلن"

04:19.189 --> 04:22.269
تدارکات کجان؟

04:22.309 --> 04:25.289
این مردا خسته و گرسنه ان
و ما هیچ غذایی واسشون نداریم

04:25.329 --> 04:27.028
بگو که یه جور جوک گفتی

04:27.029 --> 04:29.949
رابین یه جا داشت که توش غذا نگه می داشت
"نزدیک "نتل استون

04:29.989 --> 04:33.289
اون زمستونا اونجا غذاها نگه می داشت-
فقط همین یادته؟-
آره-

04:33.329 --> 04:34.749
چه خوب...داری دروغ می گی

04:34.789 --> 04:38.649
نه نمی‌گیم-
..از اینکه فکر می کنی احمقم خسته شدم-

04:38.689 --> 04:41.989
تو و دوستات
تا کی می خوایی رازاشون رو نگه داری

04:42.029 --> 04:44.669
چه رازی؟-
می دونی چی دارم می گم-

04:44.709 --> 04:46.809
همه چیز رو همین الان بهم بگو

04:46.849 --> 04:49.868
تو که رابین رو می شناسی
بقیشون مثل من فقط یه روستایی بودن

04:49.869 --> 04:51.359
!بگو-
چه خبره؟-

04:54.249 --> 04:56.535
همینجا منتظر باش

04:58.509 --> 05:01.809
چرا کل ده رو تخلیه می کنید؟

05:01.849 --> 05:03.729
روستا رو لازم داریم

05:03.769 --> 05:07.489
وقتی این مردا اینجان تو نباید بیایی-
چون یه زنم؟-

05:07.529 --> 05:12.429
پس زنا و بچه هایی که تو خونه اشون-
بهشون حمله شد چی؟
من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم-

05:12.469 --> 05:13.668
.دستور داروغه اس

05:13.669 --> 05:16.329
چند وقت پیش می خواستی با
آدم پرنس جان مبارزه کنی

05:16.369 --> 05:19.489
آره..ولی الان وضعیت عوض شده

05:19.529 --> 05:23.229
چون داروغه برگشته؟

05:23.269 --> 05:24.719
...وقتی اون نبود

05:26.269 --> 05:28.840
نیمه دیگه تورو دیدم

05:30.849 --> 05:33.932
....مهربون.شجاع

05:36.689 --> 05:38.657
اشتباه کردم

05:48.869 --> 05:51.449
تو و افرادت باید استراحت کنین

05:51.489 --> 05:53.249
سه روزه نخوابیدین

05:53.289 --> 05:56.149
باید ده روز می گشتیم و دنبال رد تو بودیم

05:56.189 --> 05:59.689
خب..تو فکر می کنی شاه گنج جمع می کرده؟

05:59.729 --> 06:03.429
اون به افراد و تجهیزات نیاز داره تا بتونه
جلوی داروغه و پرنس جان رو بگیره

06:03.469 --> 06:07.169
.که این یعنی پول
فکر کنم خواسته شانسش رو بیرون کشور امتحان کنه

06:07.209 --> 06:09.089
واسه خودش دردسر درست کرده

06:09.129 --> 06:13.489
منظورم اینه که..دو تا پیک..یه کد
هر روز یه جای دیگه رو واسه اومدن انتخاب می کنه

06:13.529 --> 06:16.449
گمونم بیشتر از طلا و پوله

06:16.489 --> 06:19.588
فکر کنم اجرای این نقشه حالا حالا‌ها طول بکشه

06:19.589 --> 06:21.729
پس فردا میشه وسط تابستون

06:21.769 --> 06:23.169
خیلی وقت نداریم

06:23.209 --> 06:26.138
اون قدر هست که بتونیم "پکستون"رو ببینیم

06:31.109 --> 06:32.792
د.د

06:39.109 --> 06:40.929
یه ارتش انتظار داشتی؟

06:42.709 --> 06:45.188
!از خونه من گمشو بیرون

06:47.909 --> 06:49.789
رمز عبور چیه؟

06:49.829 --> 06:53.259
"ترسر پاتریا"

06:54.789 --> 06:56.829
"از دیدنت خوشحالم "پکستون

06:56.869 --> 07:01.149
این "لگارده"از سربازای مخصوص شاه

07:01.189 --> 07:02.829
منم رابین هودم

07:02.869 --> 07:05.189
ترسیدم
گفتم افراد داروغه این

07:05.229 --> 07:09.109
باید آماده باشم..محض احتیاط .شرمنده-
پیام دست توه؟-

07:09.149 --> 07:11.976
بار سنگینیه
ولی حملش باعث افتخارمه

07:19.989 --> 07:21.456
یعنی چی؟

07:29.709 --> 07:31.210
صبر کن

07:43.069 --> 07:46.937
چی کار می کنی؟داری می سوزونیش-
اون دقیقا می دون داره چی کار می کنه--

07:50.509 --> 07:54.148
"می بینی؟"زفر

07:54.149 --> 07:56.149
این جوهریه که تو علم کیمیا استفاده می کنن

07:56.189 --> 07:58.909
فقط وقتی که بهش گرما برسه خودشو نشون میده

07:58.949 --> 08:00.456
خیلی هوشمندانه

08:06.549 --> 08:10.633
شاید باشه..ولی بازم معنی خاصی نمی‌ده

08:14.109 --> 08:17.397
نگفتم؟همش اینجاست

08:27.029 --> 08:29.889
چیزایی که می دزدیدیم میاوردیم اینجا

08:29.929 --> 08:32.549
حبوبات یا هرچی که به درد فقرا بخوره

08:32.589 --> 08:34.229
همه رو بیارین

08:34.269 --> 08:36.880
همه رو برگردونید به واگن

08:39.109 --> 08:41.588
"یه نقشه ستاره ایه.نگاه کن "جک

08:41.589 --> 08:45.129
اون ماهه.اینم آسمون شب اونام ستاره ها

08:45.169 --> 08:47.028
نه "ماچ"این جوری نیستن

08:47.029 --> 08:51.089
شکلش فرق می‌کنه-
نه ماه نیست .اگه چیزی باشه خورشیده-

08:51.129 --> 08:53.869
اگه نقطه‌ها یه دایره بسازن چی؟

08:53.909 --> 08:55.589
ها؟

08:55.629 --> 08:57.079
یه دایره

08:59.389 --> 09:00.959
وایسا بینم

09:04.089 --> 09:05.449
راست میگه

09:05.489 --> 09:08.069
داریم به یه جاهایی می رسیم-
می تونه یه ساختمون باشه-

09:08.109 --> 09:11.649
هر نقطه پایه یه ساختمونه
و شمشیر جایی رو نشون میده که می خوا ازرش بیاد

09:11.689 --> 09:14.929
ولی معلوم نیست چه جور ساختمونی یا کجا

09:14.969 --> 09:16.949
لزبت

09:16.989 --> 09:19.749
صبر کنین..صبر کنین

09:21.449 --> 09:23.329
شاید واسه توه

09:23.369 --> 09:26.549
روش کار کنید.بر می گردم

09:26.589 --> 09:30.649
اون صدا.اونم یکی از افراد گروهتونه؟

09:30.689 --> 09:32.150
یه چیزی تو همین مایه ها

09:46.769 --> 09:48.396
من این بالام

10:00.969 --> 10:03.849
دلم واست تنگ شده بود

10:03.889 --> 10:05.350
منم همین‌طور

10:10.609 --> 10:12.849
می دونی تو "لاکسلی"چه خبره؟

10:12.889 --> 10:15.929
منظورت چیه؟-
گیزبورن همه روستایی‌ها رو بیرون کرده-

10:15.969 --> 10:20.689
می خواد سربازاشو اونجا مستقر کنه-
روستایی‌ها چی؟اونا کجا می رن؟-

10:20.729 --> 10:24.557
جنگل یا فامیلاشون تو روستا‌های دیگه

10:26.209 --> 10:29.549
باید بهشون غذا بدیم-
نمی تونی-

10:29.589 --> 10:33.749
آلن"درباره جای مخفیت" به گیزبورن گفت
اونا هم چی رو بردن

10:33.789 --> 10:36.209
اگه الان بریم می تونیم غافل گیرشون کنیم

10:36.249 --> 10:37.889
...می دونم.ولی

10:37.929 --> 10:39.549
نمی تونیم..الان نمی‌تونیم

10:39.589 --> 10:41.089
چرا نه!؟

10:41.129 --> 10:43.289
ما به شاه قول دادیم ماریان

10:43.329 --> 10:47.789
قول دادم که"لاکسلی"رو پس بگیرم
ولی تا وقتی این ماموریتو انجام ندادیم نمی‌شه

10:47.829 --> 10:49.769
پس روستایی‌ها باید چی کار کنن؟

10:49.809 --> 10:52.369
می دونی که اگه بتونم به اونام می رسم

10:52.409 --> 10:54.655
شاه ریچارد الان بیشتر از هر وقت دیگه لازمم داره

10:56.009 --> 11:00.369
هی..بزودی برمی گردیم پیش هم

11:00.409 --> 11:01.859
قول می دم

11:17.629 --> 11:23.349
و ماریان...قول بده که تنهایی کاری تو لاکسلی نکنی

11:23.389 --> 11:25.556
ماریان-؟
قول می دم -

11:27.089 --> 11:28.932
قول می دم کاری نکنم

11:33.669 --> 11:35.488
...ولی

11:35.489 --> 11:37.377
شاید نگهبان شب بکنه

11:40.709 --> 11:45.609
خب؟-
چی کاری داری می کنه جان؟-

11:45.649 --> 11:47.629
یه دایره با سنگ

11:47.669 --> 11:50.469
سنگ‌های ایستاده؟

11:50.509 --> 11:52.809
"سنگ‌های ایستاده توی "هترسیج هیت

11:52.849 --> 11:54.299
!گفتم که میفهمه

11:56.449 --> 11:59.709
آره.منم فهمیدم-
نه.نفهمیدی-

11:59.749 --> 12:02.449
رابین..باید برم

12:02.489 --> 12:06.849
ولی یه کشتی آماده می کنم تا فردا شب
گنجینه رو از "هال"ببره

12:06.889 --> 12:08.889
ممنون
شاه بهت مدیونه

12:08.929 --> 12:11.049
خدمت به شاه مایه افتخارمه

12:11.089 --> 12:14.075
دمت گرم-
"بریم "هترسیج هیت-

12:30.769 --> 12:32.851
این چه جور جاییه؟

12:38.169 --> 12:41.869
تا جایی که یاد هر کی هست اینا اینجا بودن

12:41.909 --> 12:44.049
یه جور زیست گاهه؟

12:44.089 --> 12:47.389
یا معبد

12:47.429 --> 12:49.414
شمشیر اونو نشون میده

12:51.769 --> 12:57.029
این سنگا رو خیلی خوب هم تراز کردن

12:57.069 --> 12:59.975
ولی اگه شمشیر شمال رو نشون نده چی؟

13:02.089 --> 13:04.717
اگه به این سمت راهنمایی کنه چی؟

13:28.749 --> 13:30.774
!خب زود باشین..بریم دنبال تیر

13:40.429 --> 13:42.033
!ببینین

13:43.389 --> 13:45.937
!اینجا

13:47.629 --> 13:49.551
یعنی چی این؟

13:54.069 --> 13:55.869
هی

13:55.909 --> 14:00.589
حتما این راه وروده-
راه ورود؟به کجا؟-

14:00.629 --> 14:02.989
بیایین

14:08.069 --> 14:09.832
می دونستم اینا به درد می خوره

14:11.949 --> 14:13.549
...وایسین

14:13.589 --> 14:15.130
بیایین

14:17.989 --> 14:20.269
آه!پامو رو یه چیزی گذاشتم که تکون خورد

14:20.309 --> 14:23.709
!من بودم

14:23.749 --> 14:26.749
بیایین.ادامه می دیم

14:26.789 --> 14:29.149
بن بسته

14:33.989 --> 14:35.629
...وایسا

14:35.669 --> 14:37.189
شمع‌ها دارن تکون می خورن

14:37.229 --> 14:39.109
هوای تازه داره رد میشه

14:39.149 --> 14:40.829
آره.احساش می کنم

14:40.869 --> 14:42.319
برین کنار

14:50.469 --> 14:53.789
لگارد"رفیق ..تو هیچ چیزیو ثابت نمی‌کنی"

14:53.829 --> 14:56.229
تنهایی نمی‌تونی تکونش بدی-
پسرای من-

14:56.269 --> 14:57.719
خب زودباشین

15:01.589 --> 15:03.429
جان..کمک تو رم لازم داریم

15:03.469 --> 15:05.715
باشه..بزنین بقل

15:32.849 --> 15:34.829
من سستش کردم

15:34.869 --> 15:36.319
آره راست میگی

15:39.969 --> 15:42.769
نو داره از یه جایی میاد تو

15:42.809 --> 15:44.689
داره قوی تر میشه

15:44.729 --> 15:49.809
هی از اونجا میاد
تقریبا دیگه ظهره

15:49.849 --> 15:54.519
...فهمیدم.وقتی یه راست بیاد این سمت..فقط

16:00.529 --> 16:05.956
اون شبیه همون چشمه تو پیام شاهة-
صبر کن.صبرکن-

16:08.889 --> 16:10.436
جایی که چشم نگاه می‌کنه دنبال کن

16:16.609 --> 16:17.917
چیه؟این چیه؟

16:20.569 --> 16:22.529
!آره

16:22.569 --> 16:25.089
خب

16:25.129 --> 16:26.769
"ترسر پاتریا"

16:26.809 --> 16:28.849
چیه؟

16:28.889 --> 16:30.849
!یه نقشه دیگس

16:30.889 --> 16:34.329
"یه صلیبه..توی "کرکلیس

16:34.369 --> 16:36.169
"نشان "کرکلیس

16:36.209 --> 16:38.529
"کلیسای "کرکلیس-
کلیسای کرکلیس-

16:38.569 --> 16:40.729
!چه جالب-
پکستون" خیانت کار"-

16:40.769 --> 16:42.468
!آخریش یه تخم مرغ فاسده
(شما هم اینجا می پوسین)

16:42.469 --> 16:45.729
!جلوشو بگیرین-
!بای هود-

16:45.769 --> 16:47.529
greatRمترجم

16:47.569 --> 16:51.889
نور نیستش-
خورشید حرکت کرده-

16:51.929 --> 16:55.329
الان چی؟-
گیر اوفتادیم-

16:55.369 --> 16:58.129
طبق نقشه‌ی مرد
باید به سرعت بتازیم

16:58.169 --> 17:00.289
درباره گنجه
...یه قسمتش حقمه

17:00.329 --> 17:03.129
به خاطر خدمتی که کردم

17:03.169 --> 17:05.256
یه قسمت؟-
...خب-

17:07.329 --> 17:09.089
....آره.اگه می خویی

17:09.129 --> 17:10.579
!بهت می دم

17:14.329 --> 17:15.978
پول دادن به احمق

17:19.169 --> 17:21.137
"به سمت کلیسای "کلرکیس

18:08.549 --> 18:11.729
آه.عالی شد
چی کار می خوایی بکنی؟

18:11.769 --> 18:16.689
ببین..همین الان برو.هیچ کسم هیچ وقت
نمی فهمه اینجا بودی

18:19.009 --> 18:23.298
گای.مننگهبان شبو گیر آوردم-
توی غار شیر.ها؟-

18:33.729 --> 18:35.219
...نترس

18:38.249 --> 18:39.739
یا احمق؟

18:44.249 --> 18:45.932
بذار ببینیم تو کی هستی

18:48.369 --> 18:50.735
ولش کن
!به اندازه کافی زدیش

19:00.329 --> 19:03.537
....نه

19:06.969 --> 19:08.812
تو نه

19:20.969 --> 19:24.649
فقط چند ساعت وقت داریم تا به جایی که
شاه می خواد بیاد برسیم

19:24.689 --> 19:27.689
من مطمئنم کلیسای "کرکلیس"در شمال رودخونه اس

19:27.729 --> 19:29.909
مگه اینکه تو جنوبش باشه

19:29.949 --> 19:32.869
شمال یا جنوب چه فرقی می‌کنه
وقتی داریم اینجا می میریم؟

19:32.909 --> 19:35.099
و این سنگم واسه هیچ کس تکون نمی‌خوره

19:38.029 --> 19:40.829
"برو "جان

19:40.869 --> 19:42.979
امیدوار نباش

19:44.709 --> 19:47.439
زودباش
"برو "جان

19:54.789 --> 19:56.290
برو "جان" می تونی

20:01.629 --> 20:04.989
ادامه بده!برو برو

20:05.029 --> 20:06.217
"همینه!بازم "جان

20:07.749 --> 20:09.549
ادامه بده!بکشش بالا

20:09.589 --> 20:11.870
جان تونست!باور نمی‌کنم

20:13.309 --> 20:15.573
آره!آره

20:17.289 --> 20:19.229
آره!آره!آره

20:19.269 --> 20:23.131
!برین بیرون-
برو.برو.برو-

20:34.829 --> 20:36.869
"جان.ولش کن.بیا "جان

20:36.909 --> 20:40.989
...ولش کن-
نمی تونه اگه ول کنه له میشه-

20:41.029 --> 20:43.560
جان.حلش بده.. زود بپر بیرون

20:44.589 --> 20:46.671
...هیچی...نمونده
(از زورش)

20:49.669 --> 20:51.534
کمک نمی‌خوایی؟

20:55.189 --> 20:56.679
!زودباش

21:03.549 --> 21:05.653
جک".اینو بگیر"

21:07.069 --> 21:10.389
"خب..برای رفتن به "کرکلیس

21:10.429 --> 21:12.509
داروغه زود تر میرسه

21:12.549 --> 21:15.329
اون گنج رو می بره-
نه اگه راه رو اشتباه بره-

21:15.369 --> 21:16.789
تو گفتی کلیسای کرکلیس
اونا اونجا دارن می رن

21:16.829 --> 21:19.749
ولی اون قبل از این بود که نقشه رو نگاه کنم

21:19.789 --> 21:22.749
ببین.صلیب در جنوب رودخونه اس

21:22.789 --> 21:26.229
کلیسای کرکلیس..اونی که ما میشناسیم
توی قسمت شمالیه

21:26.269 --> 21:29.989
پس.باید دنبال کلیسایی تو سمت جنوب باشیم؟-
آره-

21:30.029 --> 21:32.949
داروغه اینو نمی‌دونه
باید عجله کنیم

21:32.989 --> 21:36.129
باید بدون جاده‌ها تا اونورکشور بریم
یعنی باید بدویم

21:36.169 --> 21:38.029
به خاطر شاه

21:40.429 --> 21:43.069
....هی

21:43.109 --> 21:45.196
داروغه "پکستون" رو کشته

22:11.769 --> 22:14.509
گنج کجاست؟

22:14.549 --> 22:20.869
!توی کرکلیس نیست.پس تو باید الان اونو پیداش کنی

22:46.609 --> 22:48.110
کمکم کن

22:49.889 --> 22:53.489
اون قدر حواسشون روپرت کن تا بتونم به جنگل برسم

22:53.529 --> 22:56.089
اینجا رو محاصره کردن-
!لطفا-

22:56.129 --> 22:58.740
مجبوریم یه کاری بکنیم-
من که مجبور نیستم-

22:59.649 --> 23:03.929
شرمنده.اگه الان اعصاب گیزبورن رو به هم بریزم
دیگه هیچی واسم نمی‌مونه.ماریان

23:03.969 --> 23:06.009
به خاطرت با رابین حرف می زنم

23:06.049 --> 23:07.649
مثل اینکه نفهمیدی؟

23:07.689 --> 23:10.809
حتی اگه بخوام برگردم نمی‌تونم
خیلی دیره

23:10.849 --> 23:15.132
من هر جا که تونستم بهت کمک کردم خودم می دونی
....ولی این

23:18.589 --> 23:21.089
....یه سال پیش

23:21.129 --> 23:24.320
من این خنجر رو توی پهلوی نگهبان شب فرو کردم

23:26.129 --> 23:27.619
نشونم بده

23:58.589 --> 24:01.789
زندان بانو خبر کنید
برمی گردیم به ناتینگهام

24:01.829 --> 24:05.169
باید به د اروغه بگم که نگهبان شب رو دستگیر کردیم

24:05.209 --> 24:09.890
...گای-
یه کلمه هم باهام حرف نزن-

24:16.029 --> 24:19.977
چرا شاه باید یه چیز با ارزشو
تو همچین جایی قاییم کنه؟

24:21.669 --> 24:24.549
اون نقشه حتما دوباره گولمون زده

24:24.589 --> 24:26.938
این تنها کلیسا تو جنوب رودخونه اس

24:28.469 --> 24:31.814
نمی دونم.شاید اینجا رو درست اومدیم

24:33.669 --> 24:36.399
وایسین

24:56.489 --> 24:58.649
اعیلحضرت

24:58.689 --> 25:03.189
من می شناسمتون!شما
ملکه"النور اکوایتاین"هستین

25:03.229 --> 25:05.532
!ملکه مادر

25:09.949 --> 25:11.769
"ترسر پاتریات"

25:13.349 --> 25:15.369
شما گنجینه ملتین

25:15.409 --> 25:17.989
چرا اینقدر تشریفات
رابین از لاکسلی

25:18.029 --> 25:22.249
!فکر کردم با هم دوستیم

25:22.289 --> 25:24.490
دیر کردی رابین

25:26.029 --> 25:28.769
معذرت می خوام اعلیحضرت

25:28.809 --> 25:30.489
چند تا مشکل پیش اومد

25:30.529 --> 25:32.228
ولی باید تو فرانسه باشین

25:32.229 --> 25:36.849
با اینجور گشتنت "لگارد"تعجبی نداره
که دیر پیدام کردین

25:36.889 --> 25:40.568
پسرم پرنس جان منو دعوت کرد تا
کریسمس رو با اون بگذرونم

25:40.569 --> 25:45.949
جشن شادی شامل زندانی کردن من در یک برج
توی قلعه هم می شد

25:45.989 --> 25:48.348
...پس.پرنس جان تابعیت شما رو می خواد

25:48.349 --> 25:51.909
و یه ارتش از "اکورتاین"برای مقابله با شاه ریچارد

25:51.949 --> 25:56.349
ولی شما ملکه مادرین-
به جز مادرش.ممنون-

25:56.389 --> 25:57.969
...پس

25:58.009 --> 26:02.709
شما‌ها یاغی‌های معرف رابین هودین

26:02.749 --> 26:07.931
شما بیشتر کاراتون رو به خاطر شاه ریچاردکردین

26:10.269 --> 26:12.008
و این کیه؟

26:12.009 --> 26:15.629
این "جکه"از "هولی لند"اعلیحضرت-
جالبه-

26:15.669 --> 26:17.469
"خیلی از خونه دور شدی "جک

26:17.509 --> 26:20.469
چرا جنگ رو تو اینجا انتخاب کردی؟

26:20.509 --> 26:22.729
اون منو انتخاب کرد اعلیحضرت

26:22.769 --> 26:26.209
من اینجا با دوستام می جنگم

26:26.249 --> 26:29.429
دوست دارم بیشتر بشناسمت

26:29.469 --> 26:32.136
منم "ماچم"اعلیحضرت

26:33.669 --> 26:35.978
...و اینم

26:37.749 --> 26:40.069
ویل-
ویل-

26:40.109 --> 26:42.069
البته

26:42.109 --> 26:44.149
ولی این مرد کیه؟

26:44.189 --> 26:47.709
این..اعلیحضرت..جان کوچولوه

26:47.749 --> 26:51.949
کوچولو؟باور نمی‌کنم
!کجای تو کوچولوهه

26:51.989 --> 26:55.748
من افرادی مثل تورو نزدیکه قلعه "اکورتاین"لازم دارم

26:55.749 --> 26:57.250
بعدا حرف می زنیم

26:59.349 --> 27:01.010
برین پشت من اعلیحضرت

27:02.549 --> 27:05.829
!وقت رفتنه-
اون تنها راه خروج بود-
دوباره شروع شد-

27:05.869 --> 27:09.229
همه چیز واسه هر احتمالی آماده شده

27:09.269 --> 27:12.909
"این یه راست می ره به جنگل"بارسندال

27:12.949 --> 27:17.629
شاید شما افتخار بدین
خرس..بزرگ

27:20.789 --> 27:23.274
بس کنین..بچه‌های مهربون

27:26.949 --> 27:32.269
ره فراری نیست
افرادم تو تمام جنگل هستن

27:32.309 --> 27:36.749
دیر کردی داروغه
گنج مال ماست

27:39.429 --> 27:41.829
چه گنج طبیعییه

27:41.869 --> 27:44.589
اون یارو کیه؟-
داروغه ناتینگهام.عاشق لباس زنونه-

27:44.629 --> 27:46.669
بهتره با من بیایی

27:46.709 --> 27:49.769
چی؟پس می تونی واسه غرامت تو برج نگهش داری؟

27:49.809 --> 27:50.909
فکر نکنم

27:50.949 --> 27:57.869
اون مرد دشمن اصلیه کشور و مخصوصا پرنس جانه

27:57.909 --> 28:00.829
حیف.آدم می تونه دوستاشو انتخاب کنه
ولی خانواده اشو نه

28:00.869 --> 28:02.389
تو و جان لیاقتتون همدیگه اس

28:02.429 --> 28:04.429
...اوه.پس

28:04.469 --> 28:08.148
حیف که زنده از انگلستان نمی‌ری

28:08.149 --> 28:14.508
همیشه اینقدر نفرت انگیزی یا واسه
من تمرین کرده بودی؟

28:14.509 --> 28:17.389
تازه کجاشو دیدی

28:17.429 --> 28:21.689
!این درو باز کنید-
بیایین بریم-
!این درو باز کنین-

28:22.549 --> 28:28.049
یا خدا چه دستای قویی داری-
!زود این درو باز کنین-

28:28.089 --> 28:30.199
!باز کنین

28:44.969 --> 28:47.769
...لطفا-
تو با رابین هود بودی-

28:47.809 --> 28:51.389
یه یاغی.بهت هشدار دادم جزاش مرگه

28:51.429 --> 28:55.749
من خیلی قبل تر از برگشت رابین هود-
نگهبان شب بودم
!منو احمق حساب نکن-

28:55.789 --> 28:59.669
همش دروغ بود.اون طور که با من رفتار می کردی
سفر‌های کوچیکت توی جنگل

28:59.709 --> 29:02.469
همه ما تو قلعه بهت اعتماد داشتیم-
می دونم-

29:02.509 --> 29:06.909
هر دفعه فکر کردم داری دوستم-
می شی بهم خیانت کردی
...نکردم-

29:06.949 --> 29:11.589
هر روز که من بیشترو بیشتر عاشقت می شدم
تو هم بیشتر منو مسخره می کردی

29:11.629 --> 29:14.409
اینجوری نبود
من بهت اهمیت می دادم

29:14.449 --> 29:16.148
هنوزم همین‌طوره

29:18.309 --> 29:21.557
تو یه دروغ گویی

29:25.509 --> 29:28.269
من کنارت موندم

29:28.309 --> 29:31.149
وقتی افراد پرنس جان می خواستن
ناتینگهامو نابود کنن

29:31.189 --> 29:32.650
!راحت می تونستم ولت کنم

29:39.469 --> 29:41.409
دیگه برام مهم نیستی

29:41.449 --> 29:44.229
پس ترحیح می دی اینجوری بمیرم؟

29:44.269 --> 29:47.829
هر چیزی که داشتیم یا می تونستیم
داشته باشیم از دست بره؟

29:47.869 --> 29:49.831
من بیشتر از اینا از دست دادم

30:00.589 --> 30:03.809
باید استراحت کنم.دیگه نمی‌تونم بدوم

30:03.849 --> 30:05.689
واقعا نمی‌شه اعلیحضرت

30:05.729 --> 30:08.078
هر لحظه ممکنه افراد داروغه پیدامون کنن

30:09.689 --> 30:11.179
پس فقط چند دقیقه

30:19.249 --> 30:20.368
رابین

30:20.369 --> 30:25.929
تو یه زندگی راحتو ول کردی تا
یه یاغی تحت تعقیب باشی

30:25.969 --> 30:27.809
انتخاب عجیبیه

30:27.849 --> 30:33.918
...انتخابش راحت بود
../وقتی کشور دستا کسایی مثلداروغه و پرنس

30:35.769 --> 30:38.509
خارج از نوبتم حرف زدم.ببخشید

30:38.549 --> 30:40.511
همیشه دنبال مشکل می گردی؟

30:42.049 --> 30:43.709
نه

30:43.749 --> 30:45.509
مشکل عادتشه منو پیدا کنه

30:45.549 --> 30:48.049
مثل جذب هیجانه

30:48.089 --> 30:50.528
مثل هیجان کشش داره

30:50.529 --> 30:52.019
نظر تو چیه؟

30:53.229 --> 30:55.569
....من

30:55.609 --> 30:57.609
من از افراد ساکت خوشم میاد-
پیداشون کنید-

30:57.649 --> 31:00.668
زود پیداشون کنین

31:00.669 --> 31:02.170
!بگردین..بگردین

31:04.829 --> 31:07.709
داروغه اس-
من دیگه نمی‌تونم بدوم-

31:07.749 --> 31:09.449
"جان؟"

31:15.709 --> 31:18.629
معذرت می خوام اعلیحضرت

31:18.669 --> 31:21.409
خواهش می کنم!من اینجا لذت می برم

31:30.689 --> 31:33.369
ماریان؟

31:33.409 --> 31:35.451
!در رو باز کن

31:38.509 --> 31:41.809
اون فرار کرده!نگهبانا!بگیرینش

31:41.849 --> 31:44.729
!ماریان

31:44.769 --> 31:47.209
آلن..بگیرش-
!از سر راهم برو کنار-

31:48.769 --> 31:50.259
!کوچولوی احمق

31:55.089 --> 31:59.769
انتظار داری اینجا بشینمو منتظر اعدام باشم؟

31:59.809 --> 32:03.488
...انتظار دارم وقتی کتک می خوری بدونی

32:03.489 --> 32:05.269
برو بیرون

32:05.309 --> 32:08.229
!برو بیرون

32:08.269 --> 32:10.936
این که بازی نیست ماریان

32:12.849 --> 32:16.029
وقتی داروغه برگرده تو خواهی مرد

32:16.069 --> 32:19.509
اونقدر جرئت داری که خودت کارمو تموم کنی؟

32:19.549 --> 32:23.129
...بعد از این همه خیانت که کردم

32:23.169 --> 32:25.489
باید خوشحال باشی که منو بکشی

32:25.529 --> 32:29.389
انتخاب من که نیست-
شاید باشه-

32:29.429 --> 32:32.469
بعد از این همه ادعا کردی که دوسم داری

32:32.509 --> 32:35.749
اون موقع فکر کردم می شناسمت-
!ولی این منم-

32:35.789 --> 32:37.429
!من اینم

32:37.469 --> 32:39.269
نگهبان شب.همه چیز

32:39.309 --> 32:41.049
می گی دوسم داشتی چون منو نمی‌شناختی

32:41.089 --> 32:44.749
من بیشتر از اونی که فکر می کنی از تو در برابر داروغه دفاع کردم

32:44.789 --> 32:48.809
و من داروغه رو فریب دادم تا به مردم کمک کنم
تورم همین‌طور

32:48.849 --> 32:50.891
به خاطرش متاسفم

32:52.429 --> 32:54.789
ولی جرمه که دنبال دلم برم؟

32:54.829 --> 32:57.188
من که دنبال ذهنم می رم چی؟

32:57.189 --> 32:59.896
!و همیشه در تو بود

33:01.489 --> 33:06.229
ماریان چرا منو تو این موقعیت گذاشتی؟

33:06.269 --> 33:12.839
اصلا فهمیدی چه احساسی دارم یا چی فکر می کنم؟

33:18.669 --> 33:23.469
وقتی رفتی..فکر کردم که به نفعته بری

33:23.509 --> 33:27.269
اگه همون طور فکر می کردم بهتر بود

33:35.269 --> 33:36.918
راهمونو به سمت شرق ادامه می دیم

33:51.129 --> 33:53.370
چی شده؟چرا وایسادیم؟

34:01.269 --> 34:04.809
این..خانمم.یه کمینه

34:04.849 --> 34:07.937
چه صحنه زیبایی

34:09.669 --> 34:12.249
ممنون خرس بزرگ

34:12.289 --> 34:18.749
فرض می کنیم گنجینه رو بهت دادیم..می ذاری بریم؟

34:18.789 --> 34:23.349
نه.نه.نه اعلیحضرت
ارزشتون واسه من بیشتر از جواهره

34:23.389 --> 34:25.269
ترسیدم

34:25.309 --> 34:27.269
چه روح جنگجویی

34:27.309 --> 34:29.189
اونو بیارین و بقیه رو بکشین

34:29.229 --> 34:30.989
و این

34:31.029 --> 34:32.377
!لگراند

34:51.749 --> 34:54.320
به خاطر ملکه!به خاطر ملکه

35:00.109 --> 35:01.997
چرا هیچ وقت هیچی ساده نیست؟

35:06.469 --> 35:08.029
این سمت

35:08.069 --> 35:10.789
!بشنین و همینجا بمون

35:10.829 --> 35:12.949
سرورم

35:12.989 --> 35:14.814
!خب بجنب خرس بزرگ

35:32.069 --> 35:33.149
!پایین بمون

36:01.429 --> 36:02.930
!حالا بیا بالا

36:14.869 --> 36:18.049
یه مرد قوی تر.هیچ وقت نمی‌دونستم

36:18.089 --> 36:21.789
ملکه-
لگراند-

36:32.069 --> 36:36.119
ازش..خوشم میومد

36:54.429 --> 36:56.409
گنجینه از دست رفت؟

36:56.449 --> 36:58.457
از خود راضی نباش گیزبورن

36:59.989 --> 37:03.589
نگهبان شب کو؟دارم یه اعدامو احساس می کنم

37:03.629 --> 37:07.509
تصمیم گرفتم تا امروز..آه ماریان

37:07.549 --> 37:12.829
دقیق موقع شروع سر گرمی رسیدی
می خواییم نگهبان شبو اعدام کنیم

37:12.869 --> 37:15.229
من حاضرم

37:20.949 --> 37:23.969
!نگهبان شب..اون باید الان پشت میله‌ها باشه

37:24.009 --> 37:25.573
!فرار کرده!برین دنبالش

38:09.649 --> 38:10.911
خبر خوب بده گیزبورن

38:12.689 --> 38:14.849
فقط خبر خوب

38:14.889 --> 38:18.409
بگو که گرفتیش.بگو که حاضری تا آویزونش کنی

38:18.449 --> 38:21.929
!بگو که اعدامم رو دارم

38:21.969 --> 38:23.809
در رفت

38:23.849 --> 38:25.969
نگهبان شب فرار کرد

38:26.009 --> 38:28.437
!دوباره منو نا امید کردی

38:34.489 --> 38:39.472
!یه پادشاهی رو هواست

38:41.656 --> 38:43.863
آخرین شانسه. گیزبورن

38:59.916 --> 39:02.319
باید از جاده ای که به ساحل می ره برین

39:02.359 --> 39:04.802
یه قایق آماده اونجا منتظره

39:04.842 --> 39:10.839
و افراد "لگراند"شما رو پیش دوستاتون در ایرلند-
می برن و به فرانسه بر می گردن
"بیچاره "لگارند-

39:10.879 --> 39:13.919
واسش یه خاک سپاری شایسته می گیرم

39:13.959 --> 39:16.759
نگران نباشین-
اون یه قهرمان بود-

39:16.799 --> 39:19.359
مثل شما.ممنون

39:19.399 --> 39:23.602
به شاه ریچارد می گم که وقتی داشتین به من کمک می کردین چقدر شجاع بودینو فداکاری کردین

39:25.339 --> 39:26.840
اعلیحضرت

39:33.919 --> 39:36.444
درباره دعوتم فکر کن خرس بزرگ

39:41.079 --> 39:43.047
اینم سهم من

39:44.599 --> 39:46.338
..اعلیحضرت

39:46.339 --> 39:48.679
!نمی تونم قبولش کنم-
من مایه دارم-

39:48.719 --> 39:50.959
فقیرم فقیره

39:50.999 --> 39:52.802
مگه کارتون همین نیست؟

40:00.459 --> 40:03.110
خب رفقا ...بیایین

40:23.139 --> 40:25.130
بیا تو

40:26.399 --> 40:30.139
گای-
تو در امانی-

40:30.179 --> 40:32.299
به خاطر من این کارو کردی؟

40:32.339 --> 40:38.619
جفتتون-
کی به خاطر دوستاش از دست سربازای عصبانی-
فرار کرد؟

40:38.659 --> 40:41.899
اونو بسوزون
نگهبان شب دیگه وجود نداره

40:41.939 --> 40:44.899
دیگه شانس بیشتری بهت نمی‌دم-
قبلا هم اینو شنیدم-

40:44.939 --> 40:46.685
از تو نظر نخواستیم

40:48.619 --> 40:50.519
ممنون

40:51.619 --> 40:53.120
جونمو نجات دادی

41:00.299 --> 41:02.085
بعد از اون همه که گفتی؟

41:03.619 --> 41:06.699
به اندازه ای که فکر می کنی منو نمی‌شناسی

41:06.739 --> 41:09.419
...گای-
حالا تو واسم یه کار می کنی؟-

41:09.459 --> 41:10.909
بگو

41:12.459 --> 41:16.361
بمون..و بذار اینجا قابل تحمل باشه

41:18.019 --> 41:20.522
می مونم

41:22.619 --> 41:24.428
ممنون

41:33.259 --> 41:37.139
می دونی..یه چیزی درمورد "شروود"هست

41:37.179 --> 41:39.599
خونه اس-
آره-

41:39.639 --> 41:40.600
آه

41:41.199 --> 41:45.219
زودباش.دیگه غروبه

41:45.259 --> 41:49.419
و می دونم که خیلی از مردم به خاطر پول ملکه النور"خوشحال می شن"

41:49.459 --> 41:51.579
پس.جان

41:51.619 --> 41:55.019
واسه دیدن "اکوایتاین"نقشه داری؟

41:55.059 --> 41:59.159
!ملکه روت یه اسمی گذاشت-
!خرس بزرگ-

42:00.159 --> 42:10.159
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

42:11.159 --> 42:21.159
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
