WEBVTT

00:14.278 --> 00:17.065
عهدنامه!عهدنامه

00:23.078 --> 00:24.238
عهدنامه

00:26.198 --> 00:27.665
عهدنامه

00:29.298 --> 00:30.299
عهدنامه

00:33.478 --> 00:34.598
عهدنامه

00:34.638 --> 00:38.705
عهدنامه!عهدنامه

00:38.705 --> 00:48.705
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

00:50.478 --> 00:55.848
!نه

00:57.838 --> 01:01.238
صبح بخیر سرورم
ببخشید که مزاحم می شم

01:01.278 --> 01:03.240
تو کی هستی؟

01:05.518 --> 01:09.658
داروغه کجاست؟-
منم می خواستم همینو بپرسم-

01:09.698 --> 01:13.158
!گمشو بیرون-
...اگه منو بزنی-

01:13.198 --> 01:14.698
انگار پرنس جان رو زدی

01:14.738 --> 01:16.746
من مامور مخصوص اونم

01:17.838 --> 01:19.798
خب..من که قبلا ندیدمت

01:19.838 --> 01:23.198
چون من فقط موقع طلوع می رسم
هر پنج شنبه

01:23.238 --> 01:28.418
با داروغه یه لیوان شراب می زنم
و اون گزارش هاشو مهر می کنه می زنه

01:28.458 --> 01:33.318
منم می برمشون پیش پرنس جان و اینجوری پرنس می فهمه که همه چیز اینجا خوب پیش می ره

01:33.358 --> 01:35.057
....ولی امروز

01:35.058 --> 01:38.018
اوضاع خوب نیست.مگه نه؟

01:38.058 --> 01:40.818
...نه داروغه ای..نه مهری

01:40.858 --> 01:45.857
و البته تو هم نمی‌دونی چه اتفاقی براش افتاده

01:45.858 --> 01:49.538
نه نمی‌دونم-
...پس پیشنهاد می کنم بفهمی.می دونی که-

01:49.578 --> 01:54.358
هر اتفاقی واسه داروغه بیوفته پرنس جان یه ارتش می فرسته تا "ناتینگهام" رو با خاک یکسان کنن

01:54.398 --> 01:58.318
آره.ولی نمی‌دونیم چی به سر داروغه اومده-
ولی اون اینجا نیست-

01:58.358 --> 02:00.797
کل چیزی که لازمه بدونم اینه

02:00.798 --> 02:03.438
گروه پرنس غروب می رسن

02:03.478 --> 02:05.478
من قبلا پیامو فرستادم

02:05.518 --> 02:08.845
ناتینگهام رو به نابودیه

02:08.845 --> 02:18.845
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

03:07.058 --> 03:08.258
داشتم تورو دید می زدم

03:10.078 --> 03:12.205
داشتی تو خواب را می رفتی-
چی؟-

03:14.318 --> 03:17.878
لباس قشنگیه-
من...داروغه ناتینگهامم-

03:17.918 --> 03:22.338
من تو خواب راه نمیرم
و تو باید منو ببری ناتینگهام

03:28.638 --> 03:31.158
شاید باید دوباره بگم

03:31.198 --> 03:32.898
چه دهن خوشگلی داری

03:55.838 --> 04:04.158
خب...به سوی ناتینگهام

04:04.198 --> 04:05.489
آلن"؟"

04:06.858 --> 04:08.348
کجایی؟

04:11.358 --> 04:14.358
سربازارو آماده کن

04:14.398 --> 04:17.638
داروغه گم شده
سانت به سانت قلعه رو بگردین

04:17.678 --> 04:20.687
پیداش کنین-
گم شده؟-
پیداش کنین-

04:30.758 --> 04:34.458
من خورشید لازم دارم
همین الانم می خوامش

04:34.498 --> 04:37.279
خب نمی‌شه که هر چی بخوایی
داشته باشی.میشه؟

04:43.438 --> 04:48.558
این دختره که تو اصطبل کار می‌کنه دیشب دیدتش-
کجا دیده؟-
بگو-

04:48.598 --> 04:53.678
اون اسبشو می خواست
اون داشت....زمزمه می کرد

04:53.718 --> 04:57.239
زمزمه؟-
همونی رو که به من گفتیو بهش بگو-

04:59.318 --> 05:01.980
"اون گفت "دروازه رو باز کنین

05:06.098 --> 05:08.339
و تو چی کار کردی؟

05:10.218 --> 05:12.300
منم دروازه رو باز کردم

05:14.478 --> 05:16.498
اون لباس خواب تنش بود آقا

05:16.538 --> 05:20.082
کل شهرو بگردین.بعد برین سراغ روستا ها
فقط پیداش کنین

05:26.878 --> 05:29.937
خب..انگاری آشپز خونه مون حواسش به تو هست

05:29.938 --> 05:31.818
غذا‌های خوشمزه حروم من شد

05:31.858 --> 05:34.158
ولی بوی موش میومد

05:34.198 --> 05:36.018
داروغه رو چی کار کردین؟

05:36.058 --> 05:38.898
سر"چاسبر"ما کاری با داروغه نکردیم

05:38.938 --> 05:44.578
در واقع دیشب دیدنش داشته از قلعه خارج می شده
زنده و سالم .یه سرنخ پیدا کردیم

05:44.618 --> 05:46.338
من سرنخ نمی‌خوام

05:46.378 --> 05:48.038
داروغه رو می خوام

05:48.078 --> 05:51.658
الان.پودینگ مودینگ چی دارین؟
(پودینگ:یه چیزی تو مایه‌های فرنی)

05:51.698 --> 05:53.778
!زمین شما؟مسخره نباشین

05:53.818 --> 05:56.118
این جنگل مال شاهه

05:56.158 --> 06:00.538
!ما رو این زمین کار می کنیم.حالا گورتو گم کن-
شما یه روزم اینجا کار نکردین-

06:00.578 --> 06:02.937
برو مال خودتو پیدا کن
!چون رابین هود مال ماست

06:02.938 --> 06:05.978
رابین هود؟رابین هود میاد اینجا؟

06:06.018 --> 06:09.697
!مثل اینکه نمی‌دونی اینجا میاد.حالا برو
(واسه کمک کردن به مردم میاد)

06:09.698 --> 06:11.338
خدا روضیتو جای دیگه بده-
خیله خب-

06:11.378 --> 06:14.678
میاد اینجا
(شرمنده جمله دومش نمی‌دون یعنی چی)

06:14.718 --> 06:16.487
این خیلی خوبه.خیلی خوبه

06:28.978 --> 06:33.699
خب.اونو توی "لاکسلی" "نتل استون"یا"کلان" ندیدن

06:34.698 --> 06:38.618
ولی یه گزارش اومده که یه گروه دارن
از جاده شمالی نزدیک می شن

06:38.658 --> 06:42.458
!نه-
قضیه داروغه رو شنیدم.خبر جدید؟-
هیچی-

06:42.498 --> 06:45.898
تو چی فکر می کنی؟-
...خب.اگه داروغه پیمان خودشو رد نکرده باشه-

06:45.938 --> 06:48.178
فکر می کنم کار رابین هوده-
نه.نه.نه-

06:48.218 --> 06:53.858
هود رابطه بین پرنس جان و داروغه رو می دونه اون کاری نمی‌کنه که ناتینگهام نابود بشه

06:53.898 --> 06:58.378
تو این مورد فکر نکم تقصیر هود باشه

06:58.418 --> 07:01.158
ولی ممکنه راه حل باشه-
چه جوری؟-

07:01.198 --> 07:04.858
خب رابین ناتینگهم و جنگل رو از همه بهتر میشناسه

07:04.898 --> 07:07.418
....اگه داروغه اونجا باشه-
هود کمکمون نمی‌کنه-

07:07.458 --> 07:11.298
مگه ازش خواستی؟-
ما با یاغی‌ها قرار نمیذاریم-

07:11.338 --> 07:12.978
این تنها امیدمونه

07:13.018 --> 07:16.698
اگه بتونم بهش پیغام بدم
...اگه بتونم بیارمش اینجا

07:18.658 --> 07:20.706
...به قلعه

07:22.618 --> 07:30.866
تو می تونی هود رو بیاری اینجا.تو قلعه؟
فکر کنم بتونم-

07:32.758 --> 07:36.899
اونم مثل تو نمی‌خواد ناتینگهام نابود بشه

07:38.458 --> 07:42.064
خوب.انجامش بده

07:52.858 --> 07:54.378
رفقا..صبح همگی به خیر

07:54.418 --> 07:58.223
کارتون خوب بود

07:59.458 --> 08:01.426
تو چی پیدا کردی."جان"؟

08:04.158 --> 08:08.258
.......این یارو تخم طلا می زاره.و فردا

08:08.298 --> 08:12.178
قراره لوبیای سحر آمیزم برسه

08:14.418 --> 08:19.218
...جان".فکر کنم باید یه کم"-
بذار جون بگیرم-

08:19.258 --> 08:22.138
!این غنائم جنگیمونه.ایناهش

08:22.178 --> 08:25.558
و اینم مال آشپز خونه اس

08:25.598 --> 08:28.721
!چی می شد یه کم لوبیای سحر آمیز داشتیم

08:31.178 --> 08:34.498
خوشحالم می بینم یکی داره می خنده
!من تنهام

08:34.538 --> 08:36.204
!راست میگم

08:37.418 --> 08:38.738
چی می خوایی؟

08:38.778 --> 08:41.627
ماریان"گفت اینو نشونتون بدم تا بفهمید راست می گم"

08:43.458 --> 08:45.824
باشه؟

08:50.138 --> 08:54.898
اون بهت احتیاج داره.فقط امروز رو
راحت می تونی به قلعه بیایی

08:54.938 --> 08:57.138
انتظار نداری که باور کنیم؟

08:57.178 --> 09:00.378
چرا؟-
داروغه رو گم کردن-

09:00.418 --> 09:03.578
اگه نتونیم امروز پیداش کنیم
یه لشکر واسه نابودی ناتینگهام میان

09:03.618 --> 09:06.057
باید بریم.الان

09:06.058 --> 09:10.778
ما همه چیزرو فدا می کنیمو به حرف خیانت کاری گوش می دیم که به دشمنمون کمک می کنه؟

09:10.818 --> 09:13.938
جان.من این حلقه رو دادم به ماریان

09:13.978 --> 09:15.178
اونم بهم دروغ نمی‌گه

09:16.738 --> 09:18.182
بیایین

09:25.518 --> 09:27.304
!بذارش زمین

09:34.878 --> 09:36.465
همون جا باش

09:40.078 --> 09:41.579
!دروازه رو باز کنین

09:47.918 --> 09:50.148
عجیبه.خوشم نمیاد

09:55.638 --> 09:57.838
نمی شه قایمکی بری تو؟

09:57.878 --> 10:00.944
بعد از اینم به فقرا کمک می کنیم؟-
آره.جان-

10:02.878 --> 10:06.218
مردم منتظرمونن. امروز چهار تا غنیمت جور کردیم

10:06.258 --> 10:08.459
اونا به ما اعتماد کردن

10:11.918 --> 10:13.419
خیله خب

10:15.478 --> 10:17.662
"اینو بگیر "ماچ

10:37.718 --> 10:39.598
!خب

10:39.638 --> 10:42.318
از اونی که فکر می کردم آدم بزرگ تری هستی

10:42.358 --> 10:45.638
تو مواقع بحرانی از دشمنت کمک می خوایی

10:45.678 --> 10:47.278
این بحران به توهم ربط داره.هود

10:47.318 --> 10:51.726
می دونی که اگه اتفاقی برای داروغه بیوفته
پرنس جان" چی کار می کنه"

10:52.838 --> 10:56.078
قلعه رو گشتین؟-
معلومه که گشتیم-

10:56.118 --> 11:01.638
اونو دیشب دیدن که از اینجا می رفته
با اسبش...با لباس خواب

11:01.678 --> 11:03.718
گروه پرنس تا غروب می رسن

11:03.758 --> 11:09.543
ناتینگهام و هر چی که توشه نابود می شن

11:10.958 --> 11:13.529
تو همه جا آدم داری

11:23.678 --> 11:26.718
...ادامه بده
ازم بخواه

11:26.758 --> 11:28.238
چی؟

11:28.278 --> 11:29.967
ازم کمک بخواه

11:33.598 --> 11:35.407
...رابین-
اون-

11:39.378 --> 11:41.005
داریم وقتمونو هدر می دیم

11:46.958 --> 11:48.798
کمکمون می کنی داروغه رو پیدا کنیم؟

11:48.838 --> 11:52.643
البته.آره
پس فکر کردی واسه چی اومدم

12:00.018 --> 12:03.718
...کفشام...پادشاهیم واسه کفشام بود

12:03.758 --> 12:07.618
باید لباس عوض کنم

12:07.658 --> 12:09.040
!هی آقا

12:12.618 --> 12:15.166
...جناب

12:18.038 --> 12:22.358
می دونستی اون لباسا کم کم 30 تا می ارزه؟

12:22.398 --> 12:25.759
آره.حتما
و می دونی منم داروغه ناتینگهامم

12:30.218 --> 12:31.498
خب؟

12:31.538 --> 12:32.758
ما باید پیداش کنیم

12:32.798 --> 12:34.938
باید بریم دنبالش

12:34.978 --> 12:36.538
یه دونه.یه دونه بردار

12:36.578 --> 12:40.257
ویل"تو توی شهر بمون و همه خیابونا رو بگرد"
از همه پرسو جو کن

12:40.258 --> 12:42.338
....."جک"."جان"

12:42.378 --> 12:43.378
جان"!؟"

12:43.418 --> 12:46.818
هر روز..نیازمندای بیشتر-
جان" باید تمرکز کنی"-

12:46.858 --> 12:48.445
ما واسشون فرقیم داریم؟

12:54.018 --> 12:58.138
رابین.نمی‌شه که پول بریزی جلوشون-
امروز باید سعی کنیم جون همه رو نجات بدیم-

12:58.178 --> 13:00.378
شاید داروغه تو جنگل باشه

13:00.418 --> 13:03.778
می خوام تو و"جک"برین به جنگل و اونجا رو بگردین

13:03.818 --> 13:06.018
شاید کسی چیزی دیده باشه

13:06.058 --> 13:07.804
ویل"؟"

13:09.578 --> 13:11.718
نمی دونم آخر امروز چی میشه

13:11.758 --> 13:14.818
ولی هر چی شد باید مراقب ماریان باشی

13:14.858 --> 13:18.378
...باشه-
بهت اعتماد می کنم.اون باید زنده بمونه-

13:18.418 --> 13:19.800
حتی اگه همه بمیرن

13:36.138 --> 13:41.578
...می دونستین که هود از پولدارا می دزده-
بهت گفتیم که گورتو گم کن-

13:41.618 --> 13:43.458
تا بده به فقرا.ها؟....

13:43.498 --> 13:47.898
تو فکر می کنی ما داریم چی کار می کنیم؟-
به زور زندگی..عزیزم-

13:47.938 --> 13:52.818
بهش فکر کن.اون از پولدارا می دزده

13:52.858 --> 13:56.778
اون حتما باید یه جا قایمشون کنه

13:56.818 --> 13:58.338
و اون چی بهتون می ده؟

13:58.378 --> 14:00.938
یه سری چیزای قراضه؟

14:00.978 --> 14:03.098
چرتو پرت نگو

14:03.138 --> 14:05.458
....اگه زرنگ بازی در بیاری

14:05.498 --> 14:10.782
..و بتونی کمپ سریه هود رو پیدا کنی

14:11.938 --> 14:14.978
کی می دونه...شاید بتونی پیداش کنی

14:15.018 --> 14:20.498
...الان..بذار یه چیزی بتهنون یاد بدم-
هی.ما از احمقا می دزدیم تا بتونیم زندگی کنیم-

14:20.538 --> 14:25.238
...که اینطور..که اینطور

14:25.278 --> 14:31.461
گنجینه مخفی رابین هود علاقه تو جلب کرده؟

14:32.558 --> 14:34.118
آره؟

14:34.158 --> 14:36.017
حتما توهم ازش سهم می خوایی؟

14:36.018 --> 14:41.698
نه.نه.نه..من هیچی نمی‌خوام-
همش مال خودت

14:41.738 --> 14:47.738
من فقط یه کاغذ کوچولو موچولو
که مال خودمه می خوام

14:47.778 --> 14:49.678
تو کی هستی؟

14:49.718 --> 14:53.045
من مرده نقشه دار هستم

14:55.038 --> 14:59.099
خب..می خوایی درسو شروع کنیم؟

15:09.538 --> 15:12.166
همه خونه هارو بگردین

15:24.898 --> 15:28.743
اونا همه جا رو گشتن.حتی رسوبای دریاچه رو
اون هیچ جا نیست

15:32.378 --> 15:34.107
بازم بگردین-
باشه-

15:35.098 --> 15:37.298
خوبه

15:37.338 --> 15:39.738
من و تو داریم یه ماموریت انجام می دیم

15:39.778 --> 15:42.298
...یعنی..توهین به بقیه نباشه..ولی

15:42.338 --> 15:44.818
مثل روزای خوش گذشته شده

15:44.858 --> 15:47.138
"مثل "هولی لند

15:47.178 --> 15:51.178
نگاه کن..این کفشا

15:51.218 --> 15:55.078
اینا رو حتما آهنگر داروغه ساخته نه؟-
چرا-

15:55.118 --> 15:57.958
همونه-
بیا-

15:57.998 --> 16:02.838
...ارباب.اون انگشتری که ماریان بهت داد

16:02.878 --> 16:04.958
یه جور رمز جدیده؟

16:04.998 --> 16:06.738
...نه

16:06.778 --> 16:10.278
وقتی روی درخت بودیم بهش دادم

16:10.318 --> 16:14.158
چی؟بهش جواهر دادی؟
حتما سوپرایز شده

16:14.198 --> 16:16.422
اون حتما فکر کرده می خوایی
بهش پیشنهاد ازدواج کنی

16:17.918 --> 16:19.226
آره.کردم

16:21.298 --> 16:23.505
و اونم گفت آره

16:27.478 --> 16:30.318
...خب فکر کنم الان وقتیه که باید بگی تبر

16:30.358 --> 16:32.047
!تبریک می گم

16:36.678 --> 16:41.980
اون گفت آره؟-
آره.گفت-
خیلی خوبه-

16:44.638 --> 16:46.458
فقط اگه زنده بمونیم تا ازش لذت ببریم

16:48.038 --> 16:49.958
...بیا

16:49.998 --> 16:52.108
اون از این راه رفته

16:56.798 --> 17:00.038
...فقط فقیر بودن کافی نیست

17:00.078 --> 17:03.178
باید کثیفم باشم-
من می تونم پیر بشم-

17:04.838 --> 17:06.678
همیشه جواب می ده

17:06.718 --> 17:09.318
...آره.آره.بد نیست.ببین
..بیا اینجا

17:09.358 --> 17:11.797
باید یه جور بدبخت تر به نظر بیایی

17:11.798 --> 17:15.558
نیازمندتر از بقیه جمعیت باشی-
خوب می تونیم مریضم باشیم-

17:15.598 --> 17:19.398
بهتره..بهتره-
می تونیم ناله هم بکنیم-

17:19.438 --> 17:21.038
اوه..چه زردی وحشتناکی

17:21.078 --> 17:27.478
اوه!آره..مادر فقیرو ژولیده ناامیدانه برای زنده نگه داشتن بچه‌های قدو نیم قدش تلاش می کنه

17:27.518 --> 17:33.878
آفرین!آفرین!زیاد بخورین
ولی ببینین پیرو ضعیف بودن کافی نیست

17:33.918 --> 17:38.038
ولی...آه!اون کوره
هیچی نمی‌بینه

17:39.598 --> 17:42.598
خیلی ممنون
لطف دارین

17:42.638 --> 17:45.798
ولی ما به کسی احتیاج داریم که جلب نظر کنه

17:45.838 --> 17:49.598
حالا..چی باعث میشه قلب رعوف
رابین هود به درد بیاد؟

17:50.598 --> 17:52.078
...واسه اینکه فقیر تر باشم

17:52.118 --> 17:54.758
می تونم دست یکی از بچه‌ها رو بشکنم

17:54.798 --> 17:59.878
ها...ها...از طرز فکرت خوشم اومد
ولی...ام...نه

17:59.918 --> 18:01.368
من یه فکر بهتر دارم

18:03.078 --> 18:05.278
کافی نیست-
کلش همینه-

18:05.318 --> 18:07.898
به همه روستایی‌ها نمی‌رسه

18:07.938 --> 18:10.598
خب اول به کسایی می دیم که بچه کوچیک دارن

18:10.638 --> 18:13.838
نه.ما غذای بیشتری لازم داریم-
نه خیر.باید داروغه رو پیدا کنیم-

18:13.878 --> 18:16.438
داروغه برام مهم نیست-
باشه-

18:16.478 --> 18:19.158
پس حتما ناتینگهام هم اهمیت نداره

18:19.198 --> 18:21.138
منظورم این نبود-
"جان"-

18:21.178 --> 18:25.279
اگه داروغه پیداش نشه ناتینگهام نابود می شه

18:27.318 --> 18:30.758
همه..همه دارن دنبال داروغه می گردن

18:30.798 --> 18:32.885
آره.ما هم باید همین کارو بکنیم

18:34.598 --> 18:36.598
نمی تونم بذارم مردم گشنگی بکشن

18:36.638 --> 18:39.278
و منم نمی‌تونم خلاف دستور رابین عمل کنم-
چرا؟-

18:39.318 --> 18:43.408
چون راست می گه
و رهبرمونم هست

18:46.718 --> 18:48.481
رهبر هام می تونن اشتباه کنن

18:54.718 --> 18:56.128
...."سر جاسپر"

18:57.098 --> 19:00.178
فکر کنم باید یه چیزی رو بهتون حالی کنم

19:00.218 --> 19:04.458
ببینین..می دونم شما یکی از بهترین‌ها از نظر داروغه هستین..مثل ما

19:04.498 --> 19:06.418
ولی کار درستی واسش نمی‌کنین

19:06.458 --> 19:09.998
راستش ما فقط نمی‌دونیم اون کجاست
وقت بیشتری می خواییم

19:10.038 --> 19:13.218
....قانون قانونه.اگه استثنا قائل بشم

19:13.258 --> 19:18.257
هر جاه طلبی می خواد داروغه خودشو بکشه و فکر می کنه می تونه فرار کنه

19:18.258 --> 19:21.897
بهتون اطمینان می دوم من نکشتمش-
....خب-

19:23.738 --> 19:25.518
می تونم پول دارت کنم

19:29.138 --> 19:32.777
...ببین..اگه ناتینگهام یا "دربی"یا هر شهر دیگه ای که

19:32.778 --> 19:36.618
زیر دست پرنس جانه..نابود بشه
...وقتی دوباره ساخته میشه

19:36.658 --> 19:43.126
که پسر عموی من دستور تجدید بنا رو بده

19:45.618 --> 19:49.520
واقعا فکر کردی من فقط یه پیک به ارزشم؟

19:52.218 --> 19:54.697
جدا می خوایین این کارو بکنین؟-
آره-

19:54.698 --> 19:59.818
غروب بشه
داروغه نباشه..ناتینگهام هم نیست

19:59.858 --> 20:02.958
همیشه متحیر بودم یه سپاه
چقدر گردو خاک داره

20:04.218 --> 20:07.278
ولی حالا..واقعا سپاه بزرگیه

20:27.518 --> 20:32.438
دو جای دیگه مونده-
آره.یکی اینجاو دوتا قبل از رودخونه-

20:32.478 --> 20:35.118
حتما تا حالا کسی داروغه رو دیده

20:35.158 --> 20:38.007
!اوه..بچه ام

20:39.578 --> 20:42.518
!خدایا..بچه ام

20:42.558 --> 20:45.118
!بچه هام

20:47.418 --> 20:52.158
هیچ کس...هیچ کس نباید اینو نادیده بگیره

20:52.198 --> 20:56.720
ولی نگاشون که می کنم می بینم
این آخرین قبری نیست می کنن

20:58.638 --> 21:00.438
نه اگه بتونم کمکشون کنم

21:00.478 --> 21:02.360
اززاذ

21:04.258 --> 21:06.988
!بچه ام

21:11.198 --> 21:14.986
شلوغ نکنید هیچ کس کاریتون نداره

21:19.438 --> 21:20.638
ما با رابین هودیم

21:20.678 --> 21:23.458
اوه.خدا خیرتون بده

21:23.498 --> 21:26.878
خدا خیرتون بده-
....چرا خدا منو-

21:26.918 --> 21:30.006
به جای نوه ام نبرد؟

21:31.078 --> 21:33.678
باید بمونیم و کمکشون کنیم

21:33.718 --> 21:36.943
جان..ماموریت داریم-
اینام ماموریتن-

21:38.478 --> 21:42.798
...رابین ازمون خواست-
رابین که اینجا نیست!ما اینجاییم-

21:42.838 --> 21:45.608
اینا به کمکمون احتیاج دارن

21:50.578 --> 21:54.278
جاسپر" بیخیال بشو نیست"-
هنوز وقت داریم-

21:54.318 --> 21:58.398
هنوز وقت هست که تو فرار کنی-
نه-

21:58.438 --> 22:01.798
وقتی منو گروگان گرفته بودن تو فرار نکردی

22:01.838 --> 22:04.039
من تو این مشکل ولت نمی‌کنم

22:08.798 --> 22:11.058
....خب..پس

22:11.098 --> 22:13.447
باید واسه دفاع از خودمون آماده بشیم

22:23.958 --> 22:27.166
کل روستا رو بگردین.پیداش کنین.پرسو جو کنید

22:35.038 --> 22:37.939
"فکر نکنم جون سالم در ببریم."ویل

22:43.498 --> 22:46.138
اگه..زنده موندیم....؟

22:46.178 --> 22:48.458
فکر می کنی بتونم دوباره عضو گروه شم؟

22:48.498 --> 22:52.218
"خیلی دیره "آلن

22:52.258 --> 22:54.498
خیلی دور-
بی خیال-

22:54.538 --> 22:58.838
من فقط چندتا اشتباهد کردم.ولی-
اشتباه؟!تو عمدا بهمون خیانت کردی-

22:58.878 --> 23:02.098
باشه..خیلی سخت گیریا-
آره راست می گی-

23:02.138 --> 23:04.018
ولی به همین راحتی نیست"ویل"خب؟

23:04.058 --> 23:07.761
من هیچ وقت به گیزبورن نگفتم کمپ کجاست
من جونتو نجات دادم نه؟

23:08.738 --> 23:12.658
خب؟الان می دونم اینجا چه خبراس

23:12.698 --> 23:15.298
می تونم به رابین کمک کنم.باشه؟

23:15.338 --> 23:17.846
چی هدس می زنی؟
می شه اعضای قدیمیم برگردن؟

23:19.898 --> 23:22.578
الان با گیزبورنی

23:22.618 --> 23:24.842
از اونجا دیگه راه برگشتی نیست

23:29.058 --> 23:33.218
دارم بهش عادت می کنم
زندگی مثل یه یاغیه قهرمان

23:33.258 --> 23:35.338
شاه بر می گرده

23:35.378 --> 23:40.098
تو و ماریان ازدواج می کنین
تو یه خونه قدیمی زندگی می کنین

23:40.138 --> 23:41.941
....منم فقط-
خب.خب.خب-

23:45.778 --> 23:47.538
این رد‌ها رو نگاه کن

23:47.578 --> 23:49.426
اونا از اینور رفتن

23:51.418 --> 23:55.057
منظورم اینه که..همه می رن پی کار خودشون-
"اینو به خورشید بگو "ماچ-

23:55.058 --> 24:01.298
نگاه کن.داره از آسمون می ره و اگه ما نتونیم داروغه
رو قبل از غروب پیدا کنیم کار همه تمومه

24:01.338 --> 24:04.218
!من.تو.ماریان و همه

24:04.258 --> 24:07.005
هیچی جز زمین سوخته نمی‌مونه

24:11.138 --> 24:14.718
اوه!چه سرنه.خیلی سرده

24:14.758 --> 24:17.158
من یه کم دارو توی کمپ دارم

24:17.198 --> 24:18.580
نه

24:21.618 --> 24:25.304
با خودمون می بریمش-
ولی جای کمپ یه رازه-

24:28.098 --> 24:29.538
!نگاشون کن

24:29.578 --> 24:33.861
واقعا فکر می کنی فکر خوبیه
که اینجا تنهاشون بذاریم؟واقعا؟

24:36.738 --> 24:38.818
پیرمرده که نمی‌فهمه

24:38.858 --> 24:40.740
چشم بقیه شونم می بندیم

24:43.798 --> 24:45.358
میشه باهاتون حرف بزنم؟

24:45.398 --> 24:47.138
فکر کنم داری با من حرف می زنی

24:47.178 --> 24:49.978
ببخشید."سر جاسپر"یه لحظه وقت دارین؟-
ادامه بده-

24:50.018 --> 24:53.258
بین منو شما.."گای"بلد نیست خوب حرف بزنه

24:53.298 --> 24:59.078
فقط می خوام بدونین هر کاری که بتونم انجام می دیم
حتی اگه اون نشونتون نمیده

24:59.118 --> 25:02.217
هر کسی مثل کارای "گای"رو نمی‌کنه

25:02.218 --> 25:04.558
باید تو چیزای دیگه هم به فکرش باشین

25:04.598 --> 25:09.458
اون تو بخش‌های دیگه هم به درد می خوره-
چیه؟تو و اون؟-

25:09.498 --> 25:11.438
حب.آره منم هستم

25:11.478 --> 25:15.558
...جالبه نه؟این که مردم نزدیکه بمیرن و

25:15.598 --> 25:19.107
یه دفعه این همه وفا داری توی شماها به وجود میاد؟

25:20.078 --> 25:23.898
خب من می خوام زنده بمونم-
پس بهتره داروغه رو پیدا کنین-
"کارت دارم "آلن-

25:23.938 --> 25:25.398
فکر کنم گفته بودم یه کاری رو انجام بدی

25:25.438 --> 25:27.184
آره گفتی.منم دارم انجامش می دم

25:28.158 --> 25:33.278
پسره واقعا می خواد نجاتت بده-
فقط من نیستم.کل مردم ناتینگهامم هستن-

25:33.318 --> 25:37.358
صحیح.با اینکه ازت بدم میاد
ولی لازم نیست از این حمله بترسی

25:37.398 --> 25:42.397
به عنوان یه شوالیه سیاه تو و خانوادت راحت می تونین از این شهر برین

25:42.398 --> 25:45.698
من هیچ خانواده ای ندارم-
بهتر.حالا راحت تره-

25:45.738 --> 25:47.758
ولی دوستانی دارم

25:47.798 --> 25:51.397
خانواده نه دوست-
یه شحص خاصه-

25:51.398 --> 25:53.678
شخص خاص؟خانوم ماریان؟-
بله-

25:53.718 --> 25:59.498
ما قبلا نامزد بودیم و اعتراف می کنم-
...خیال داشتم وقتش که برسه
وایسا.وایسا.وایسا "خیال داشتی"؟-

25:59.538 --> 26:01.397
خوب به نظر نمیاد

26:01.398 --> 26:04.678
در وقتش اون خانوادم می شه...-
وقتش؟-

26:04.718 --> 26:07.909
آره.وقتی که زمانش برسه اون زنم می شه-
نه اگه مرده باشه-

26:09.498 --> 26:11.897
ماریانم باهام میاد-
آره-

26:11.898 --> 26:13.958
اگه باهاش ازدواج می کردی

26:13.998 --> 26:16.238
نمی شه که بین الان تا غروب ازدواج کنم.میشه؟

26:16.278 --> 26:20.538
چرا که نه؟اون حتما آره می گه.نه؟

26:42.358 --> 26:45.118
سر جاسپر".."سر جاسپر"؟"

26:45.158 --> 26:48.318
وقت حرف زدن دیگه تمومه
باید دستور رو به گروهم بدم

26:48.358 --> 26:50.558
خب.حداقل بذار شهر رو خالی کنیم-
نه-

26:50.598 --> 26:53.798
ولی از جون زنا و بچه‌ها بگذر..لطفا-
یه امتحان باید انجام بشه-

26:53.838 --> 26:57.404
همون طور که پرنس جان می گه
بهترین امتحان اونیه که با خون نوشته شده باشه

26:59.198 --> 27:03.362
چند نفرن؟-
اونا کل شهر رو محاصره کردن.می خواد دستور رو بده-

27:17.918 --> 27:20.198
همه سربازا رو تو موقعیت محاصره بذار

27:20.238 --> 27:23.158
کدوم سرباز؟همه رفتن دنبال داروغه بگردن

27:23.198 --> 27:26.898
هر مردی که توی زره جا میشه-
به نظرت سلاح کم نمیاد؟-

27:26.938 --> 27:28.958
الان باید واسه جونمون بجنگیم
همه مون

27:31.618 --> 27:33.921
....وایسا-
!فقط انجامش بده-
باشه-

27:41.218 --> 27:43.118
اینم از این

27:44.098 --> 27:47.078
استراحت کنین
ما براتون غذا و دارو میاریم

27:48.998 --> 27:53.738
آه.شهر عجایب

27:59.038 --> 28:00.598
کمکم کنید....دارم میام

28:00.638 --> 28:05.798
کمکم کن-
من اینجام..مستقیم برو..برو همینجور-

28:05.838 --> 28:07.338
...یه گاز ا پنیر می دین

28:07.378 --> 28:10.967
می دیم.ولی اول باید خودتونو بشورین

28:24.358 --> 28:26.963
ماراین کجاست؟

28:27.938 --> 28:32.159
انگاری بعد از یه مدت طولانی دوباره برادر هم شدیم-
دقیقا اونجوری که فکر می کردم نشد-

28:43.578 --> 28:46.098
ویل"!خبری از رابین نشد؟"

28:46.138 --> 28:49.138
ولی می دونم تا قبل از اینکه
بمیره به گشتن ادامه می ده

28:49.178 --> 28:52.978
"واسه امروز کافی نیست.."ویل-
...ماریان-

28:53.018 --> 28:54.658
کسی که نباید بمیره تویی

28:54.698 --> 28:56.138
راه فراری نیست

28:56.178 --> 28:59.164
به رابین قول دادم تو در امان باشی

29:10.858 --> 29:17.548
اون کجا رفته؟-
...می دونی..شاید اینجا بمونم وقتی تو و ماریان-

29:18.538 --> 29:20.138
ماچ"ببین"

29:20.178 --> 29:21.818
فکر کنم داریم بهش نزدیک می شیم

29:21.858 --> 29:23.740
این جا پاها تازه ان

29:26.018 --> 29:27.940
یا یه یاغی تنها باشم

29:29.658 --> 29:32.618
"انتقام جوی "شروود

29:32.658 --> 29:34.939
ماچ".بیا اینجا"

29:38.178 --> 29:43.059
آره!فقط یه نفر هست که لباس خواب
این شکلی می پوشه

29:48.378 --> 29:52.578
باور نمی‌کنم.اون لباسا رو از کجا آوردی؟

29:52.618 --> 29:55.898
با یه سری لباس کهنه عوضش کردم
منصفانه بود

29:55.938 --> 30:02.097
تو لباس کهنه هاتو با یه پیژامه شیک عوض کردی؟-
فکر نمی‌کنم
آره..راست گفتم-

30:02.098 --> 30:03.518
یه مرد زشته کوچولو

30:03.558 --> 30:07.943
گفتش لباسای من بهش کمک می کنه تا کاغذای- مهمی رو تو جنگل پیدا کنه
کاغذ؟-

30:09.378 --> 30:13.701
!عهد نامه اس-
عهد؟-
کمپ..زودباش-

30:33.998 --> 30:38.558
نظرش عوض شد؟-
نه.ولی می خوام باهاش مذاکره کنم-

30:38.598 --> 30:43.158
ناتینگهام رو نمی‌شه کاریش کرد
ولی می توم زندگی خودم و خانواده امو نجات بدم

30:43.198 --> 30:45.518
می خوایی ولمون کنی؟

30:45.558 --> 30:48.464
نمی خوام تورو ولت کنم..ماریان

30:52.398 --> 30:56.459
تو هم عضو خانوادم می شی
...بعد می تونیم باهم از اینجا بریم

30:57.878 --> 30:59.118
اگه بامن ازدواج کنی

31:04.118 --> 31:06.158
انتخاب سختیه؟

31:06.198 --> 31:09.518
بین مردن یا زن من شدن؟

31:09.558 --> 31:12.260
به این راحتی نیست..چه جوری اونا رو ترک کنم

31:15.478 --> 31:18.299
با من ازدواج کن....و زنده بمون

31:28.278 --> 31:30.478
باید قبل از غروب انتخاب کنی

31:30.518 --> 31:32.901
اون موقع من می رم

31:47.238 --> 31:48.569
زود باش

31:50.718 --> 31:52.447
من سرعتتو کم می کنم

31:54.418 --> 31:59.038
نگران من نباش-
هی."ماچ"به نظرت من نگرانتم؟-

31:59.078 --> 32:01.609
!حالا..زودباش..پاشو

32:13.318 --> 32:15.286
طولش نمی‌دم

32:23.858 --> 32:27.999
شما زیادین.پس کاری نکنید
از این بچه هاتم خوب استفاده کن

32:29.158 --> 32:31.820
قهرمانا نمی‌تونن بچه‌ها رو بکشن

32:45.758 --> 32:51.506
راه دیگه ای نیست-
باید باشه-
انگار یه حلقه آهنی دور ناتینگهامه-

32:51.546 --> 32:56.010
حتی اگه بتونی از دیوار رد بشیم اونا می کشنمون-
پس باید تا جایی می تونیم مبارزه کنیم-

32:56.011 --> 32:58.433
...ماریان..نمی تونی

32:58.434 --> 33:00.716
نمی تونی این مردم رو نجات بدی

33:00.756 --> 33:05.361
با اینکه از گیزبورن خیلی بدم میاد
باید باهاش ازدواج کنی

33:05.401 --> 33:10.899
!نه-
هرجا که بری..هر جایی باشه رابین پیدات می کنه-

33:10.939 --> 33:14.346
فقط زنده بمون

33:16.859 --> 33:19.859
رابین!این درست نیست

33:19.899 --> 33:22.379
عمرا داروغه بتونه کمپ مون رو پیدا کنه

33:22.419 --> 33:27.499
فهمیده "ماچ"یه جوری فهمیده-
چت شده؟یه نگاه به خورشید بنداز-

33:27.539 --> 33:33.698
نزدیک غروب شده!وقتمون داره تموم میشه
باید بریم ناتینگهام و "ویل" و "ماریان"و هر کی که
می تونیم رو نجات بدیم

33:33.699 --> 33:39.023
داروغه کمپ مونو پیدا کرده
و پیدا کردنش تنها راهیه که میشه کسی رو نجات داد

33:52.179 --> 33:56.866
راستش..ما واسه عصرونه نمی‌مونیم

34:03.459 --> 34:04.903
من تورو می شناسم

34:07.599 --> 34:11.786
!من کمکتون کردم-
آره.دمت گرم..حالا چیزایی که غارت کردین کجاست؟-

34:32.859 --> 34:34.179
!بس کنین

34:34.219 --> 34:37.546
!دست به بچه‌های من نزن

34:49.079 --> 34:54.038
خوب تو این یارو رو ببند منم می رم گنجو پیدا کنم

34:54.039 --> 34:57.359
ما گنج رو پیدا می کنیم

34:57.399 --> 35:00.943
پسرا.اون نره خر رو ببندید

35:25.999 --> 35:28.279
آره اون به فقیرا پول می ده

35:28.319 --> 35:29.541
!اونجا

35:40.559 --> 35:43.141
حتما همین جاست

35:46.879 --> 35:48.319
!آره

35:48.359 --> 35:51.799
!بیا بقل مامان

35:51.839 --> 35:54.404
!بچه بازی در نیار.زن

35:57.159 --> 35:59.639
!نکن!پیر مرد احمق

36:01.319 --> 36:03.359
....توی یه روز

36:03.399 --> 36:07.158
یه مرد فقیر شدم..بعد پول دار

36:07.159 --> 36:10.560
!یه گدا..و حالا یه دزد

36:12.399 --> 36:14.439
!خیانت کارا

36:14.479 --> 36:17.840
!آیه..خیلیم جونم

36:22.159 --> 36:23.524
!هود

36:24.519 --> 36:28.000
لطفا!لطفا!تیر ننداز
به بچه‌ها فکر کن

36:33.059 --> 36:35.243
!از آشپز خونه من برو بیرون

36:36.599 --> 36:39.887
واقعا باید تو مهارت‌های بچه داریت کار کنی

36:41.719 --> 36:42.839
...و تو

36:42.879 --> 36:45.728
تو هم نباید زیاد از خونه بیرون باشی-
بکش عقب-

36:48.099 --> 36:50.139
نمی تونی بهم دست بزنی هود

36:50.179 --> 36:56.059
مگه اینکه بخوایی فقرای محبوب بو گندوی گدات
!در حال سوختن ناله کنن

36:56.099 --> 37:00.319
هیشکی هیچ کس رو نمی‌سوزونه-
تو باید منو تا قبل از غروب به ناتینگهام برگردونی-

37:00.359 --> 37:03.288
و تو هم هیچ کاریش نمی‌تونی بکنی

37:09.099 --> 37:12.639
وقتی بیدار شه قات می زنه

37:12.679 --> 37:15.939
ماریان..وقتمون داره تموم میشه
تصمیمتو گرفتی؟

37:15.979 --> 37:18.338
خب..من این مردمو تنها نمی‌زارم

37:18.339 --> 37:20.919
می خوایی بمونی؟-
آره-

37:20.959 --> 37:22.363
!آخه زن

37:24.219 --> 37:27.768
این یه دندگیت تورو به کشتن می ده

37:47.319 --> 37:49.979
داره سرد می شه

37:50.019 --> 37:52.721
باید آتیش روشن کنیم؟

37:55.359 --> 37:57.680
!اون دروازه‌ها رو باز کنین

38:28.779 --> 38:30.979
...و اون زنه

38:31.019 --> 38:35.689
ماریان ....باهات نمیاد؟

38:42.659 --> 38:45.459
اون از ناتینگهام دل نمی‌کنه

38:47.459 --> 38:49.683
ای احمق

38:51.659 --> 38:53.809
...و بدون اون

38:55.219 --> 38:58.279
دنیای منم تبدیل به خاکستر می شه

38:59.459 --> 39:01.404
!ماریان

39:04.939 --> 39:07.099
!تو برگشتی

39:07.139 --> 39:10.648
اگه قرار باشه بمیرم
می خوام کنار تو باشم

39:13.299 --> 39:15.187
!شمشیر

39:27.659 --> 39:30.685
!دارن میان!اونا دارن میان

40:03.619 --> 40:07.043
با من ازدواج کن
تا آخرین کاری بشه که می کنیم

40:09.219 --> 40:12.006
بذار حداقل اینو ازش بگیریم
(از ایم موقعیت)

40:13.519 --> 40:15.567
!گیزبورن

40:19.179 --> 40:20.623
گیزبورن!؟

40:22.999 --> 40:24.762
!گیزبورن

40:29.879 --> 40:34.509
تو زنده ای-
همین جوری اونا وای نسا!اون مهر لعنتی رو بده-

40:37.359 --> 40:39.299
!یه روز

40:39.339 --> 40:41.219
فقط یه روز نبودم

40:41.259 --> 40:44.479
!اینجا رو نیگا

40:44.519 --> 40:47.221
!ها؟نگاه کنین

40:49.099 --> 40:51.199
می خوایی همین جا بمونی؟-
نه.سرورم-

40:51.239 --> 40:54.259
!شنیدین که..بر گردین

40:59.479 --> 41:02.039
سرورم..چی شد؟کجا رفته بودی؟

41:02.079 --> 41:05.279
فقط خواست بدونم بدون من
چه جوری چای می خوری

41:05.319 --> 41:07.279
هود پیداتون کرد؟

41:07.319 --> 41:13.239
و؟-
اون حتما اینجاست باید بگیریمش-
نه.دیگه لازمش ندارم-

41:13.279 --> 41:14.439
....دست تنها

41:14.479 --> 41:22.399
دست تنها به کمپ سری هود نفوذ کردم
و عهدنامه رو پیدا کردم

41:22.439 --> 41:24.105
!عهد نامه

41:26.159 --> 41:29.159
...عهد نامه!؟عهدنامه!نه

41:29.199 --> 41:31.638
!عهد نامه!عهد نامه

41:31.639 --> 41:34.426
بگیرینش.برین دنبالش

41:44.439 --> 41:46.202
خب.کاغذ بازی دیگه تمومه

41:49.239 --> 41:51.946
تقصیر من بود-
نزدیک بود اونو از دست بدیم-

41:53.759 --> 41:57.999
اگه داروغه بتونه دوباره اینجا رو پیدا کنه
هیچ وقت خودمو نمی‌بخشم

41:58.039 --> 42:03.799
من احمق بودم
ببخشید که از دستورات سر پیچی کردم

42:03.839 --> 42:06.198
...."تو مرد خوبی هستی "جان

42:06.199 --> 42:09.319
کسی که به آدم‌های فقیر اهمیت می ده

42:09.359 --> 42:12.823
هیچ وقت واسه اون معذرت خواهی نکن

42:14.319 --> 42:17.539
رابین..واقعا فکر می کنی داروغه تو خواب راه می ره؟

42:17.579 --> 42:21.119
هر کاری بکنه بعید نیست

42:21.159 --> 42:22.599
نه..متاسفم

42:22.639 --> 42:26.318
نه هیچ کس نمی‌تونه تو خواب سوار اسب بشه

42:26.319 --> 42:30.399
...من یه مردی رو می شناختم که پا شد

42:30.439 --> 42:35.839
شیر تمام بزاشو دوشید و برگشت تو رخت خوابش
تماما توی خواب

42:35.879 --> 42:38.519
چی؟-
راسته!زنش دیده-

42:38.559 --> 42:41.261
اون زنه بیدارش نکرد؟-
خل شدی؟-

42:42.261 --> 42:52.261
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

42:53.261 --> 43:03.261
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
