WEBVTT

00:07.979 --> 00:09.480
ببخشید

00:11.759 --> 00:14.944
گای"..یه پیک با نامه بیرون منتظره"

00:14.939 --> 00:17.783
اون اصرار داره نامه رو به خود لرد منزل"مانور"بده

00:17.779 --> 00:21.761
ماریان فرستادتش؟-
نه..گفت از طرف شاه-

00:21.759 --> 00:23.260
شاه؟

00:26.359 --> 00:28.304
خوب اون کجاست؟

00:28.299 --> 00:30.187
یه دقیقه پیش اینجا بود

00:30.179 --> 00:34.400
اون فکر کرد هنوزم رابین لرد"مانور"هستش
شاید فهمیده که نیست و رفته

00:34.399 --> 00:35.223
و کدوم احمقی بهش گفته؟

00:36.224 --> 00:38.224
مگه راز بود؟

00:39.219 --> 00:41.983
!برین دنبالش !من اون نامه رو می خوام

00:41.979 --> 00:44.959
آره...خیلیم دور نشده
اون فقط یه پا داره

00:44.959 --> 00:47.746
!نگهبانا زود باشین

00:47.739 --> 00:50.924
تولد مبارک ..گیزبورن

00:50.919 --> 00:52.489
جشن خوب پیش می ره؟

00:52.479 --> 00:54.003
یه مشکل پیش اومده

01:00.699 --> 01:04.567
فقط نامه رو بده به ما ماهم می ذاریم بری باشه؟-
!نه-

01:04.567 --> 01:14.567
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:24.939 --> 01:27.703
بیا

01:27.699 --> 01:29.587
!بیا اینجا

01:29.579 --> 01:32.787
ببین تو توی جنگل امتیاز خاصی داری

01:32.779 --> 01:35.259
!شاید بخوایی تسلیم بشی

01:35.259 --> 01:36.408
!از اینور

01:36.408 --> 01:46.408
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

02:24.659 --> 02:26.445
پیغام شاه رو بده به ما

02:26.439 --> 02:28.782
فقط به رابین لاکسلی می دمش

02:28.779 --> 02:30.986
بدش به من
یا خودم ازت می گیرم

02:39.379 --> 02:42.166
مگه نمی‌دونی خوندن نامه مردم کار زشتیه!؟

03:23.179 --> 03:27.343
تا تو بیایی از شمشیرت استفاده کنی
با تیر سوراخ سوراخت می کنم

03:27.339 --> 03:29.443
عین خوک کبابی رو آتیش

03:33.579 --> 03:35.524
.....پس

03:35.519 --> 03:38.750
این کاریه که سگای گیزبورن می کنن؟

03:38.739 --> 03:41.139
من سگش نیستم
من دست راستشم

03:41.139 --> 03:43.505
اوه

03:43.499 --> 03:46.468
اگه جای تو بودم صبحا به صورت خودم نگاه نمی‌کردم

03:46.459 --> 03:51.385
من صبحا پولامو میشمارم-
درحالی که شما دارین جروبحث می کنین-
یه نفر داره درد میکشه

03:51.379 --> 03:53.062
برگرد پیش اربابت

03:53.059 --> 03:54.060
برو

03:55.059 --> 03:56.640
!برو دیگه

03:58.199 --> 03:59.746
!بدو

04:00.739 --> 04:03.526
واسه اینجور سخن رانیا تمرین می کنی؟

04:03.519 --> 04:07.467
مثلا چی؟-
"مثل خوک رو آتیش پر از تیر می شی"-

04:07.459 --> 04:12.123
نه یهو به سرم زد-
تمرین می کنی نه؟-
نه-

04:12.119 --> 04:14.986
....رابین

04:14.979 --> 04:16.503
من تورو می شناسم

04:18.119 --> 04:20.405
قدرتتو نگه دار

04:20.399 --> 04:21.900
..."لاردنر"

04:24.879 --> 04:26.642
!"لاردنر"

04:33.599 --> 04:35.703
این مهر سلطنتیه
از طرف شاه ریچارد

04:40.399 --> 04:42.048
خب...اونا کجان گیزبورن؟

04:42.039 --> 04:44.906
اونا میان اینجا-
خروس کبابی..سر گای-

04:44.899 --> 04:47.561
خوراک تولد

04:47.559 --> 04:49.481
میشه شروع کنیم؟

04:49.479 --> 04:51.401
اگه مجبوری

04:51.399 --> 04:53.867
بهتره آدمت قبل از اینکه رابین بگیرتش اونو بگیره

04:57.519 --> 04:59.885
اون پشتیبانی می خواد

04:59.879 --> 05:02.006
افراد بیشتری لازم داره

05:01.999 --> 05:05.366
هنوزم نمی‌دونه چه خبره.هنوزم نمی‌دونه
تو انگلستان چه خبره

05:05.359 --> 05:08.681
پیامی که با کارتر فرستادی
ممکنه هنوز به دست شاه ریچارد نرسیده باشه

05:08.679 --> 05:12.206
جلوی خیلی از پیکا رو گرفتن
اینم دلیلشه

05:12.199 --> 05:13.484
....ازم می خواد

05:14.519 --> 05:16.567
....یه نامه با

05:16.559 --> 05:20.165
لاردنر" براش بفرستم"
بهش بگم چند نفر می تونم جمع کنم و کی می رسم

05:24.679 --> 05:27.887
ولی....این..."لاردنر" نیست

05:27.879 --> 05:30.484
"این اسمش"مک کلینه"این"لاورنس مک کلینه

05:30.479 --> 05:31.980
خب "لاردنر" کیه پس؟

05:38.919 --> 05:41.444
ریچارد شیر دل
اونا صداش می کنن

05:41.439 --> 05:46.866
رفتن به سرزمین غریبه برای جنگ
اینکه دل شیر نمی‌خواد..می خواد؟

05:46.859 --> 05:47.905
ها؟

05:47.899 --> 05:52.086
از کی دل می تونه به کسی آسیب بزنه؟هان؟

05:52.079 --> 05:54.559
!زودباش دیگه!زود باشین

05:54.559 --> 05:56.800
!من دل شیر دارم

05:58.559 --> 06:02.609
می تونین تصور کنین عربا
چه طور ترجمه اش می کنن نه؟

06:03.959 --> 06:06.041
اون چیه شیر رو داره؟

06:06.039 --> 06:08.519
دندونشو؟

06:08.519 --> 06:11.443
آرواره هاشو؟پنجه هاشو؟

06:13.479 --> 06:16.880
!نه!دلش

06:16.879 --> 06:19.404
ریچارد پنجه شیری
اورشلیم واسه تو

06:19.399 --> 06:22.926
!بفرما.بشین.خونه خودته

06:22.919 --> 06:25.649
دل شیر؟

06:25.639 --> 06:28.688
خوبه..خیلی خوبه-
فراموشش کنید-

06:28.679 --> 06:32.206
تعجبی نداره که چرا این همه اونجا مونده نه؟

06:36.339 --> 06:39.319
....فکر کنین.فکر کنید

06:39.319 --> 06:41.685
اون از برادرش بهتر نیست؟

06:41.679 --> 06:43.943
پرنس جان

06:43.939 --> 06:46.043
پرنس جان چی کار می کنه؟

06:46.039 --> 06:49.361
نشسته خونه
با دل موشیه خودش؟

06:49.359 --> 06:52.465
!پرنس جان دوست منه

06:52.459 --> 06:53.699
این یه جک بود .من کارم اینه

06:53.699 --> 06:56.202
من کارای دیگه هم می کنم
بذار پیشگویی رو امتحان کنیم

06:56.199 --> 07:00.750
بشین..بشین
من چندتا پیشگویی می کنم که قراره واقعی بشن

07:00.739 --> 07:04.425
یه نفر توی این اتاق رون هاشو واسه
داروغه لخت می کنه

07:04.419 --> 07:06.068
!اون مردو به سیاه چال ببرین

07:06.059 --> 07:10.223
نه.صبر کنین.پیشگویی دوم
سرگای یه بازگشت به زندگی رو می بینه

07:10.219 --> 07:15.225
این یعنی چی؟-
خروس کبابیتون سر گای می تونم دوباره زنده اش کنم-
ببرینش-

07:15.219 --> 07:17.403
پیشگویی سوم
درباره پرنس جانه

07:17.399 --> 07:19.867
یه روزی پرنس جان شاه انگلستان می شه-
اینو که می دونستم-

07:19.859 --> 07:23.943
ولی می دونستین توی ناتینگهام-
چیزی هست که می تونه مانعش بشه؟
مثلا چی؟-

07:23.939 --> 07:26.339
"حلقه "لاردنر

07:26.339 --> 07:28.227
حلقه" لاردنر دیگه چیه؟"

07:28.219 --> 07:30.608
خوب بذارین برم تا بگم

07:30.599 --> 07:34.729
اونو تمام شب توی یه سلول حبس کنین
صبح شلاقش بزنین
و اون بالاخره به حرف میاد

07:34.719 --> 07:37.347
!الان این خنده داره

07:39.299 --> 07:41.904
!باید به حرفم گوش کنی
می دونم دارم چی می گم

07:44.659 --> 07:49.460
!پیشگویی اول!گفته بودم
و بقیه هم اتفاق میوفتن

07:49.459 --> 07:51.609
باید از قدرت حلقه"لاردنر"بترسین

07:53.139 --> 07:55.061
حلقه "لاردنر"چیه؟

08:03.099 --> 08:08.127
می دونم من باید مطیع و وفادار باشم
ولی شاه از اتفاقات اینجا خبر نداره

08:08.119 --> 08:10.360
وقتی بفهمه..بعد ما می ریم خونه

08:10.359 --> 08:13.066
الان وقتش نیست که بخوایی به "هولی لند"برگردی

08:14.679 --> 08:17.147
پس ما با هم موافقیم

08:20.719 --> 08:21.947
کاملا

08:31.359 --> 08:33.361
می خوایی چند کلمه بگی؟

08:41.199 --> 08:42.826
ادامه بده

08:46.119 --> 08:48.019
با من ازدواج می کنی؟

08:50.239 --> 08:51.740
چی؟

08:58.679 --> 09:02.649
اولین باری که کمانم رو خم کردم
می دونستم

09:04.199 --> 09:07.202
و من همین احساس رو درباره تو دارم

09:07.199 --> 09:08.666
انگار برای من ساخته شده بود

09:11.039 --> 09:13.223
و من همین احساس رو درباره تو دارم

09:15.679 --> 09:20.582
به پدرت قول دادم که مراقبت باشم و ازت محافظت کنم

09:22.319 --> 09:24.287
ولی از هر دو جهت هم میشه

09:25.899 --> 09:29.300
من مراقب کمانم هستم
چون اون مراقب منه و ازم محافظت می کنه

09:33.279 --> 09:35.463
باهم قوی تر هستیم

09:43.159 --> 09:44.649
......پس

09:54.639 --> 09:55.685
ماریان

09:55.679 --> 09:57.806
با من ازدواج می کنی؟

10:03.399 --> 10:05.845
رابین
.....بین تمام مردای جهان

10:07.479 --> 10:09.049
.....تو تنها کسی هستی که

10:09.039 --> 10:11.610
این یعنی آره-
می ذاری حرفمو تموم کنم؟-

10:11.599 --> 10:13.965
ببخشید

10:13.959 --> 10:20.728
...تنها کسی که از یه قبر تازه

10:20.719 --> 10:24.644
مثل یه سلاح استفاده می کنه-
خب یعنی نه؟-

10:24.639 --> 10:26.379
طرف کی می شم؟

10:26.379 --> 10:28.882
می تونم از شاه بخوام

10:32.619 --> 10:35.486
پس ما "لاردنر"رو پیدا می کنیم
و می بریمش خونه شاه

10:37.039 --> 10:39.985
داروغه رو شکست می دیم

10:39.979 --> 10:42.004
و با هم ازدواج می کنیم

10:46.059 --> 10:47.663
خب این شبیه یه نقشه شد

10:58.719 --> 11:00.243
!تکون بخور..کرمک

11:04.579 --> 11:06.581
خب

11:08.559 --> 11:10.709
اون چی بود؟

11:10.699 --> 11:12.564
کفتره

11:12.559 --> 11:15.005
!الان دارم می بینم

11:18.099 --> 11:21.227
چرا یه کفتر توی جیبت نگه می داری؟

11:21.219 --> 11:23.483
تو چرا یه کرم رو تو شلوارت نگه می داری؟

11:25.059 --> 11:28.187
!باید حواست به کمر بندت باشه

11:36.779 --> 11:38.246
اون کجاست؟

11:40.059 --> 11:44.029
مرد-
پیغام چی شد؟-
تقریبا گرفته بودیمش...آره

11:44.019 --> 11:46.590
.....ولی رابین پیداش شد-
!پیداش شد؟-

11:46.579 --> 11:50.583
پیام بهش رسید؟-
نمی دونم-

11:50.579 --> 11:52.547
ببین....اون یهو غافلگیرمون کرد

11:52.539 --> 11:55.770
تنها چیزی که شنیدیم بگه"لاردنر"بود

11:57.379 --> 11:58.425
"لاردنر"

11:58.419 --> 12:00.023
اونم همینو گفت

12:05.179 --> 12:07.227
!تقصیر شماست

12:08.259 --> 12:11.467
!اون درست جلو روتون بود ولی گذاشتین فرار کنه؟

12:11.459 --> 12:13.700
!تو با اون بی مغزات

12:13.699 --> 12:17.829
شیش تا پا به یه دونه

12:17.819 --> 12:19.707
!و اون فرار کرد

12:31.939 --> 12:38.583
یه توضیحی هست
همیشه یه توضیح عاقلانه هست

12:41.659 --> 12:47.780
می دونیم که "مک کلن"واحمق خان با هم حرف زدن
پس یه چیزی درمورد حلقه"لاردنر"هم گفته شده

12:47.779 --> 12:50.623
شاید یه نوشته رمز دار باشه
اینکه مشکلی نیست

12:50.619 --> 12:53.907
ما اونقدر احمق رو شکنجه می دیم تا به حرف بیاد

12:55.019 --> 12:56.623
!غیبش زده

12:59.839 --> 13:01.943
می دونستم...پخمه ساده لوح

13:16.019 --> 13:17.668
کسی به اسم "لاردنر"می شناسی؟

13:19.339 --> 13:23.685
....کسی رو می شناسی....یا از کسی شنیدی

13:23.679 --> 13:26.682
چیزی اسمش"لاردنر"باشه؟

13:29.539 --> 13:32.121
حلقه"لاردنر"؟چیه؟چیه؟

13:37.179 --> 13:42.583
بگین اون کجاست یا ما همه حلقه های
این روستا رو می بریم

13:42.579 --> 13:47.425
حتما یه جور مالیات حلقه اس-
آلنم" باهاشونه"-

13:49.699 --> 13:52.145
!ولم کنین

13:52.139 --> 13:54.482
من هیچی نمی‌دونم

13:57.259 --> 13:59.864
....خب....وقتی ماسه‌ها تموم شد

13:59.859 --> 14:02.384
!انگشت.....قطع میشه

14:02.379 --> 14:06.327
حتما یه کسی که بدونه "لاردنر"کجاست

14:06.319 --> 14:07.707
اون گفت "لاردنر"؟

14:07.699 --> 14:09.223
تو می دونی چیه؟

14:11.099 --> 14:13.329
....خب....وقتی ماسه‌ها تموم شد

14:14.819 --> 14:17.583
!انگشت.....قطع میشه

14:20.259 --> 14:22.568
ماچ...وقتی توی "هولی لند" بودیم

14:22.559 --> 14:25.426
کسی به اسم "لاردنر"یادت میاد؟

14:25.419 --> 14:28.024
نه.چرا؟-
چون باید پیداش کنم-

14:30.199 --> 14:33.942
ویل"......."جک" و "ویل" کجان؟"

14:33.939 --> 14:35.907
اونا گفتن می ریم یه کم عسل گیر بیاریم

14:35.899 --> 14:37.287
زود بر می گردن

14:37.279 --> 14:41.545
اگه واسه عسل رفته باشن
ولی چرا جفتشون با هم رفتن؟

14:41.539 --> 14:44.463
ها؟عسل یه دونه از اون چیزاست

14:45.399 --> 14:47.549
کدوم چیز؟-
...چیزی که وقتی می گی-

14:47.539 --> 14:50.485
که می خوایی یه کلمه قشنگو بی گناه باشه
ولی واقعا یه معنی دیگه می ده

14:50.479 --> 14:53.926
یه دروغ-
نه-
یه حسن تعبیر؟-

14:53.919 --> 14:55.159
یه حسن تعبیر

14:55.159 --> 14:57.127
!دقیقا

14:57.119 --> 15:01.203
آره.یه عالمه عسل اینجاست اگه ازم بخوایی

15:01.199 --> 15:03.622
ویل و جک باهم رفتن

15:03.619 --> 15:05.769
واسه یه قدم طولانی می رین به جنگل

15:05.759 --> 15:06.805
حسودیش شده

15:06.799 --> 15:11.759
مقابله با داروغه و مبارزه برای عدالت چی شد پس؟

15:11.759 --> 15:14.330
!ما باید با هم باشیم

15:14.319 --> 15:16.890
به جای اینکه جفت جفت از هم جدا شیم

15:16.879 --> 15:18.449
....بخوام رو راست باشم

15:19.879 --> 15:21.699
ماچ" خودمو خیال نمی‌کنم"

15:23.719 --> 15:26.483
.....وقتی که شما دارین با هم حال می کنین

15:26.479 --> 15:28.640
!ما باهم حال نمی‌کردیم

15:28.639 --> 15:30.129
می دونم که کردین

15:30.119 --> 15:32.360
داشتیم یه جنازه رو توی جنگل خاک می کردیم

15:35.439 --> 15:37.339
این یه حسن تعبیره؟

15:41.759 --> 15:43.886
الان به حرف بیایین تا من انگشت این زنو قطع نکنم

15:43.879 --> 15:48.202
هیچی نگید و سکوتتون گناهتونو اثبات می‌کنه

15:48.199 --> 15:51.088
باید ریسک کنیم؟-
آره مجبوریم-

15:51.079 --> 15:54.048
من می برشم یه جای دور
یه جای دور از کمپ

15:54.039 --> 15:55.324
!وایسا

15:56.479 --> 15:59.368
من می دونم "لاردنر"کیه

15:59.359 --> 16:02.487
درباره حلقه اشم می دونم

16:02.479 --> 16:06.688
بذاره زنه بره-
شما تو گروه رابین هود هستین نه؟-
!بذار زنه بره-

16:11.279 --> 16:13.850
حالا....درباره لاردنر بهم بگین

16:14.879 --> 16:17.200
!باید اول مارو بگیری

16:17.199 --> 16:18.723
!برین دنبالشون

17:06.179 --> 17:07.567
!از اون راه

17:17.639 --> 17:20.324
ووو! ووو! وایسا اسبی

17:21.325 --> 17:24.325
امروز روز شانس منه

17:26.779 --> 17:28.679
یا بود

17:32.819 --> 17:34.400
رابین؟

17:34.399 --> 17:38.347
چی شده؟-
گیزبورن-
اون توی لاکسلیه..داره مردمو می کشه-

17:38.339 --> 17:40.102
چی؟

17:40.099 --> 17:43.523
اون دنبال حلقه "لاردنر"می گرده

17:43.519 --> 17:48.786
گیزبورن.. جناب گول خور
می خوام یه چیزی بهت نشون بدم

17:48.779 --> 17:52.067
حالا می بینی..الان نمی‌بینی

17:52.059 --> 17:54.289
اینجاست...حالا نیست

17:54.279 --> 17:55.769
منظورت چیه؟

17:58.299 --> 17:59.539
چه طور این کارو کردی؟

17:59.539 --> 18:05.227
خیلی راحته...این دسته یو می کشی بالا
و دستگره پرنده رو بالا نگه می داره

18:05.219 --> 18:07.642
سر پوشو بر می داری و پرنده غیب شده

18:10.019 --> 18:13.546
....پرنده پخته شده جون نداره.توش

18:13.539 --> 18:17.339
یه کفتر زنده بذارو لا..دیدا..دیدا
یه بشقاب پر از بال زدن پرنده

18:17.339 --> 18:21.821
هم؟احمق تو جادوگر نیست
اون پیشگویی نمی‌کنه

18:21.819 --> 18:24.105
و نمی‌تونه آینده رو پیشگویی کنه

18:24.099 --> 18:26.442
اون درمورد حلقه لاردنر درست گفته بود

18:26.439 --> 18:27.906
!بیارش تو

18:37.899 --> 18:40.743
عموم یه دوست داره

18:40.739 --> 18:44.106
مسول رسیدگی به کبوتر‌های سلطان

18:44.099 --> 18:45.669
اون مسول کبوتراس؟

18:45.659 --> 18:47.627
آره.مسول کبوتراس

18:47.619 --> 18:49.348
یه لحظه فکر کردم شغله

18:49.339 --> 18:52.319
!شغل مهمیه...ماچ

18:54.239 --> 18:57.185
.....حالا..سلطان بهترین کبوتر سلطان

18:58.239 --> 18:59.604
...کوچیک ترینشون

19:00.319 --> 19:01.707
...و سریع ترینشون

19:01.699 --> 19:05.260
یه کبوتر به اسم "لاردنر" بود

19:06.579 --> 19:07.580
درسته

19:08.619 --> 19:09.779
درسته

19:09.779 --> 19:11.110
اون یه حلقه داره؟

19:11.099 --> 19:14.944
و اگه داره چی باعث شده خاص باشه؟

19:14.939 --> 19:17.590
عربا برای فرستادن پیغام از کبوتر استفاده می کنن

19:17.579 --> 19:22.528
اونا پیامو تو یه حلقه کوچیک بقل پای کبوتر
می زارن و پروازش می دن

19:22.519 --> 19:27.263
مهم نیست وقتی پرنده رو ولی کردی چقدر دور بشه هر چقدرم بره بالاخره بر می گرده به خونش

19:27.259 --> 19:29.841
و پیامو با خودش میاره

19:29.839 --> 19:32.899
ولی این خونه اشون نیست که دنبالش می گردن

19:32.899 --> 19:34.139
جفتشونه

19:35.199 --> 19:40.148
تنها کاری که باید بکنی اینه که
جفتشونو ازشون جدا کنی

19:40.139 --> 19:44.599
....و کبوتر پیامو تا اونور دنیام می بره

19:44.599 --> 19:50.868
سریع تر از هر مردی..اونم به خاطر اینکه پیش عشقشون باشن

19:51.839 --> 19:56.685
پس ما می تونیم یه پیغام به شاه ریچارد بدیم که اونور دنیاست... بدون هدر دادن وقت؟

19:56.679 --> 19:58.340
فقط چند روز طول می کشه

19:59.879 --> 20:01.699
خارق العاده اس

20:01.899 --> 20:08.821
سوال من اینه:چرا بهترین کبوتر سلطان از طرف شاه ریچارد فرستاده شده؟

20:08.819 --> 20:11.708
شاید با هم متحدی چیزی شدن

20:11.699 --> 20:17.387
یا شاید شاه ریچارد و ارتشش دارن
به خودشون می رسن

20:17.379 --> 20:19.984
اگه اونا "لاردنر" رو گرفتن

20:19.979 --> 20:21.981
پس سلطانم گرفتن

20:23.019 --> 20:25.749
و اگه اونا سلطانو گرفتن

20:25.739 --> 20:27.343
همه رو گرفتن

20:34.499 --> 20:37.241
باید برگردیم به درختی که یارو ازش افتاد

20:37.239 --> 20:39.503
پس این چیزیه که اون تو جعبه اش داشت

20:39.499 --> 20:42.104
و تنها جایی که می تونست بذارتش
بالای اون درخت بود

20:42.099 --> 20:46.240
حالمو به هم می زنی..می دونستی؟
داری به دوستات خیانت می کنی

20:46.239 --> 20:49.504
امیدوارو ازش لذت ببری..آلن
من که نمی‌تونستم زندگی بکنم

20:49.499 --> 20:52.081
آوه خب...زندگیه طولانیی هم نداشتی

20:52.079 --> 20:55.082
!پاداش بودن در گروه رابین هود مرگه

20:56.799 --> 21:01.429
خب خوشحال شدم در خدمتتون بودم
فکر کنم دیگه کارم تموم شده...الان می تونم برم؟

21:01.419 --> 21:06.061
آره..البته..تو هم باهاش میری بالای چوبه دار
!جفتشونو اعدام کنین

21:06.059 --> 21:09.608
و بذارین جنازه هاشونو کرکسا بخورن

21:09.599 --> 21:12.864
زود باش گیزبورن
وقت نداریم

21:12.859 --> 21:16.602
!نه.. رحم کن
توروخدا نذار بامن این کارو بکنن

21:20.603 --> 21:22.403
من کمدی کار می کنم تراژدی بلد نیستم

21:22.499 --> 21:26.321
لطفا-
خب انگار تاب خوردن تو هوا یه کمدی نه؟-

21:27.739 --> 21:29.320
خیلی خوبه

21:37.099 --> 21:40.899
اگه رابین بتونه پرنده رو گیر بیاره
یعنی شاه از نقشه ما خبر داره

21:40.899 --> 21:47.623
و آخرین چیزی که لازم داریم برگشت شاه و ارتشش وقتیه که هنوز آماده نیستیم

21:47.619 --> 21:51.259
پس باید کبوتره رو پیداش کنیم

21:51.259 --> 21:53.921
همین الان کبوتر رو بگیر

22:00.939 --> 22:03.828
!ولی اگه منتظر "ویل"بمونیم می تونیم با هم بریم

22:03.819 --> 22:06.947
ما باید بریم....بیاین-
و اگه "آلن"با افراد بیشتری برگرده چی؟-

22:06.939 --> 22:11.023
جان"اگه اونا می دونستن "لاردنر"کجاست"
دیگه به ده حمله نمی‌کردن

22:11.019 --> 22:13.499
نباید طولش بدیم
تا وقتی بر می گردیم روی پیغام کار کنین

22:13.499 --> 22:14.579
الانم طنابو بده من

22:14.579 --> 22:16.069
موفق باشی

22:46.579 --> 22:50.265
واقعا فکر می کنی یه پرنده این همه فاصله رو پرواز می کنه و خونه خودشو پیدا می کنه؟

22:50.259 --> 22:53.342
کبوتره صندوق پیام رو پیدا می‌کنه

22:54.899 --> 22:57.220
چه جوری این کارو می کنن؟

22:57.219 --> 22:59.028
فقط می رن دنبال دلشون

23:05.219 --> 23:07.619
زیاد طول نمی‌کشه

23:07.619 --> 23:10.463
تو راحت باش.عجله نداریم

23:10.459 --> 23:13.906
فکر می کنی اون وسیله‌ات اون قدر قوی هست که وزن جفتمونو تحمل کنه؟

23:13.899 --> 23:16.060
تا آخر دنیا..تحمل می کنه

23:16.059 --> 23:18.459
!ها ها!حداقل تا ته دنیای شما می کنه

23:19.739 --> 23:22.025
منم باید کار شما رو بکنم

23:22.019 --> 23:23.862
من نمی‌خوام کار تورو بکنم

23:48.779 --> 23:50.201
می بینیش؟

23:51.479 --> 23:52.605
فکر کنم ایناهاش

23:57.999 --> 23:59.785
دستت بهش می رسه؟

23:59.779 --> 24:01.406
تقریبا رسیدم

24:08.199 --> 24:11.088
رابین!رابین..داروغه داره میاد

24:16.619 --> 24:18.189
!گیزبورن"هم باهاشه"

24:21.339 --> 24:22.988
!فرار کن

24:22.979 --> 24:26.324
بدون من برو!من جلوشونو می گیرم

24:30.019 --> 24:32.647
صبر کنین..وایسین

24:32.939 --> 24:34.383
آره..این همون درخته

24:48.659 --> 24:52.026
!محاصره شدی. هود

24:52.019 --> 24:53.429
!تو هیچ جا نمی‌ری

24:53.419 --> 24:55.705
!برگرد رو اسبت و نیروی کمکی بیار

25:00.259 --> 25:02.227
تو اینجا چی کار می کنی؟

25:02.219 --> 25:03.982
قایم شدم

25:03.979 --> 25:05.708
عالیه

25:06.619 --> 25:09.861
اون می تونه صبر کنه تا هوا تاریک بشه
بعد پرنده رو ول کنه

25:09.859 --> 25:11.827
قبل از شب شدن می گیریمش

25:14.459 --> 25:17.587
"بیا خونه"-
نه..باید کوتاه تر باشه-

25:17.579 --> 25:20.389
"الان بیا خونه"-
"سریع بیا خونه"-

25:21.939 --> 25:24.464
سریع"بهتره"-
سریع"طولانی تره"-

25:24.459 --> 25:28.259
چی؟-
لاردنر یه کبوتره عقاب که نیست-
کلمه بیشتر وزن بیشتر

25:28.259 --> 25:30.659
"فقط یه کلمه اس.مثل"الان

25:30.659 --> 25:33.583
خب پس از "الان"استفاده کن-
آشپز دو تا شد-

25:35.299 --> 25:40.566
می دونی..شنیدم که مردی توی موقعیت من
می تونه به عنوان آخرین درخواست از مردی در موقعیت تو یه چیزی بخواد؟

25:40.559 --> 25:42.402
من همیچین چیزی نشنیدم

25:42.399 --> 25:46.142
فقط یه چیز کوچیک.میشه دماغمو بخارونی؟
می خاره

25:46.139 --> 25:48.448
بذار شیطون بخارونتش

25:48.439 --> 25:51.169
به زودی می بینیشون

25:51.159 --> 25:53.229
سر "گای"رابین هود رو رو یه درخت گیر انداخته

25:53.219 --> 25:56.302
!اون همه سرباز‌های اینجا رو لازم داره.الان

25:56.299 --> 25:59.143
اسباتونو آماده کنین-
آخرین شانسته-

25:59.139 --> 26:03.508
تا کسی نیگامون نمی‌کنه بذار بریم
هر کی میره سر کار خودش. خوب؟

26:04.139 --> 26:05.367
!من یه هنرمندم

26:05.359 --> 26:07.907
نمی شه بدون تماشاچی بمیرم

26:07.899 --> 26:11.141
این یه توهین به شغلمه

26:11.139 --> 26:13.903
گفته بودم حواست به کمربندت باشه

26:16.619 --> 26:20.760
ماریان.اونا نمی‌دونن تو هم اینجایی
اگه من فرار کنم میان دنبالم

26:20.759 --> 26:23.227
تو هم می تونی با "لاردنر"فرار کنی-
!برگشتن-

26:45.859 --> 26:48.168
داریم تیرامونو هدر می دیم

26:48.159 --> 26:50.525
فقط یه چیزی به "آلن"می دم تا بهش فکر کنه

26:50.519 --> 26:52.589
به تموم شدن تیرامون فکر کن

26:52.579 --> 26:54.342
ببین!ببین..دارن عقب نشینی می کنن

26:58.879 --> 27:00.449
یه فکر دارم

27:00.439 --> 27:02.703
نذارین وقتی دارم میرم فرار کنن

27:02.699 --> 27:05.748
قبل از اینکه برگردی دیگه مرده-
من که واقعا همینو می خوام-

27:12.459 --> 27:15.007
شاید بتونی منو گروگان بگیری

27:14.999 --> 27:17.945
چی؟-
می دونی که "گیزبورن"به من نظر داره-

27:17.939 --> 27:21.443
شاید اگه ببینه می تونه منو برگردونه بذاره تو بری

27:21.439 --> 27:25.626
خل شدی؟-
می تونم بهش بگم داشتم می رفتم پیشش-
که تو توی جنگل بهم حمله کردی

27:25.619 --> 27:27.883
!اون عمرا قبول نمی‌کنه

27:27.879 --> 27:31.167
و می دونی چی میشه؟
!رابین هود خانم ماریان رو گروگان گرفته

27:31.159 --> 27:33.980
آره..ولی با هم می میریم اینجوری بهتره

27:33.979 --> 27:38.279
ولی اگه کبوتره نتونه شاه رو برگردونه چی؟-
حتی اگه گیزبورن هم قبول کنه داروغه نمی‌کنه-

27:38.279 --> 27:39.348
داروغه که رفته

27:39.339 --> 27:43.207
.....و الان گیزبورن رییسه
رابین ممکنه آخرین شانسمون باشه

27:43.199 --> 27:44.780
نه!نمی شه

27:44.779 --> 27:48.545
رابین..تو فکر بهتری داری؟

27:51.139 --> 27:53.289
خب
اعلیحضرت

27:53.279 --> 27:55.008
نیروی کمکی در کار نیست

27:54.999 --> 27:57.206
و پرنس جان داره نقشه می کشه تاج و تختو بدزده

27:57.199 --> 27:59.247
"توطئه"

27:59.239 --> 28:03.107
توطئه کلمه بهتریه-
توطئه" بهتره"-

28:05.279 --> 28:06.803
اعلیحضرت

28:06.799 --> 28:08.482
نیروی کمکی در کار نیست

28:08.479 --> 28:11.403
جان داره توطئه می کنه تا تاجو تختتونو بدزده

28:11.399 --> 28:12.900
برگردین..الان

28:15.559 --> 28:18.039
کوتاه..مختصر و مفید

28:18.039 --> 28:19.563
....من یه تیکه

28:19.559 --> 28:21.129
قبل از "برگردین" اضافه می کنم

28:21.119 --> 28:24.168
"سریع صلح رو برقرار کنین"

28:24.159 --> 28:27.606
آه!می دونستی من از "سریع"خوشم میاد

28:27.599 --> 28:29.920
ولی یه کم احساسات بیشتر لازم داره

28:29.919 --> 28:31.887
بیشترش کنید!محکم ترش کنید

28:31.879 --> 28:35.485
مترادف!اگه از کلمه‌های مترادف استفاده کنین بهتره

28:35.479 --> 28:37.879
تو دیگه از کجا اومدی؟

28:37.879 --> 28:39.403
من ظاهر میشم.غیب می شم

28:39.399 --> 28:43.244
کارم اینه.تا بگم چه جوری مردمو گول بزنین

28:43.239 --> 28:44.809
اون با منه

28:44.799 --> 28:47.688
فکر کردم پیدامون کردن

28:47.679 --> 28:50.466
....خانم..دست بند خالی واسه من و

28:51.479 --> 28:53.162
و رفیقم....

28:53.159 --> 28:54.524
در باره کبوتره می دونین؟

28:54.519 --> 28:56.749
آره رابین و ماریان رفتن گیرش بیارن

28:56.739 --> 28:58.366
پس داروغه و گیزبورن هم گیر آوردن

28:58.359 --> 29:01.408
اونا بالای یه درخت محاصره شدن

29:01.399 --> 29:03.981
!باید بریم.الان

29:03.979 --> 29:05.606
!سریع

29:08.359 --> 29:10.008
!به صف شین

29:11.719 --> 29:13.960
!تو برو اون ور

29:13.959 --> 29:16.029
بذارین بیاریمش پایین!زود باشین!به صف شین

29:42.319 --> 29:45.368
واسم یه اسب دیگه بیار
یه دونه سریعشو

29:45.359 --> 29:46.883
زود بر می گردم

29:52.999 --> 29:56.207
دیرو زود داره سوخت و سوز نداره
هود.. اشهد تو بخون

29:56.199 --> 30:00.465
اگه کسی نزدیک تر بیاد بهشون تیر می زنم
ولی این دفعه دیگه پاشونو هدف نمی‌گیرم

30:02.339 --> 30:05.763
تیراتو بده من-
کافی نیستن-

30:05.759 --> 30:08.739
خب اونا که نمی‌دونن.می دونن؟

30:08.739 --> 30:10.627
حاضرین؟-
بله-

30:10.619 --> 30:12.041
!برین

30:18.299 --> 30:21.439
من جیغ می کشم و می تونم بگم منو گروگان گرفتی

30:21.439 --> 30:23.703
نه خیر نمی‌کشی
اون که احمق نیست

30:23.699 --> 30:25.849
خودم حلش می کنم ماریان

30:28.439 --> 30:30.680
چند ساعت طول می کشه بخوان درختو قطع کنن

30:30.679 --> 30:33.762
و وقتی زمانش رسید
گروه مون می فهمن یه چیزی شدی

30:33.759 --> 30:36.159
اونا میان کمکمون

30:36.159 --> 30:38.002
بیا بیا

30:37.999 --> 30:40.103
بسه وایسا

30:41.639 --> 30:44.403
صدای تبر نمی‌شنوم

30:44.399 --> 30:46.606
منتظر چی هستن؟

30:53.039 --> 30:54.927
می دونی اون چیه.نه؟

30:54.919 --> 30:57.103
قیره

30:57.099 --> 30:59.920
سریع داغ میشه و می سوزونه

31:03.679 --> 31:06.102
برو.برو.برو

31:12.099 --> 31:14.522
ماچ" فکر کنم از این راه باشه"-
فکر می کنی!؟-

31:14.519 --> 31:16.043
!هیس

31:16.039 --> 31:18.963
!به من نگو هیس
!داریم دنبال یه درخت تو جنگل می گردیم

31:18.959 --> 31:21.564
!خفه شو و گوش کن

31:21.559 --> 31:23.880
!امیدوارم حاضر باشی.هود

31:23.879 --> 31:25.642
احساس می کنم از این راهه

31:29.559 --> 31:32.301
یه بار سعی کردی رو من قیر بریزی یادته؟

31:35.179 --> 31:38.148
می خواستی منو تو زره خودم بسوزونی-
آره-

31:38.139 --> 31:40.619
!منم باید باهاش کنار بیام

31:40.619 --> 31:42.359
صحبت بین درختا خوبه

31:42.359 --> 31:44.930
ولی سوزوندن شاخه‌ها بهتره

31:46.539 --> 31:49.747
من یه جای پر از آب نمی‌بینم که بخوایی بپری توش

31:49.739 --> 31:53.630
اگه پیدام کنن دیگه نمی‌شه جیغ بکشم
....پس باید این کارو

31:53.619 --> 31:55.883
!نه-
راه دیگه ای نداری

32:02.179 --> 32:04.181
همیشه یه راه دیگه هست

32:04.179 --> 32:06.181
!جمع شین

32:06.179 --> 32:08.784
این فقط یه مدت جلوشونو می گیره

32:08.779 --> 32:11.589
تو برنمی گردی پیش اون-
من تو قلعه بیشتر به درد می خورم-

32:11.579 --> 32:14.946
....ماریان...ترجیح می دم بمیرم و باتو باشم تا اینکه

32:14.939 --> 32:18.363
ولی اگه الان بمیری
یعنی پدرم بی خودی مرده

32:22.139 --> 32:24.790
بهم اعتماد کن!خودمونو از اینجا نجات می دم-
نه.نمی دی-

32:24.779 --> 32:26.462
بدون کمک من نمی‌تونی

32:26.459 --> 32:29.269
ما باهم تو این دردسر افتادیم

32:29.259 --> 32:31.648
حالام دستمو ببند

32:31.639 --> 32:36.019
گوش کنین او فقط دو راه داره فرار کنه یا بسوزه

32:36.019 --> 32:38.305
که تو هر دوش کارش تمومه

32:38.299 --> 32:42.429
و اگه دیدین یه پرنده ول کردن تو هوا بزنینش

32:42.419 --> 32:44.819
اونا خیلین

32:44.819 --> 32:49.062
باید چی کار کنیم؟-
بعد از"سه"دیوار دفاعی رو باز کنین-

32:49.059 --> 32:50.344
یک

32:52.699 --> 32:53.802
دو

32:58.699 --> 32:59.700
!سه

33:13.979 --> 33:15.901
!گیزبورن

33:15.899 --> 33:19.699
!اگه من بمیرم ماریانم می میره

33:19.699 --> 33:23.180
!نه!برین کنار!ماریان

33:27.379 --> 33:28.482
پس راسته

33:30.059 --> 33:31.390
هنوزم دوسش داری

33:31.379 --> 33:34.303
نقطه ضعفتو پیدا کردم گیزبورن

33:34.299 --> 33:38.008
اگه یه مو از سرش کم بشه
قسم می خورم می کشمت

33:37.999 --> 33:42.459
!آهسته تر و دردناک تر از هر کس دیگه می کشمت

33:42.459 --> 33:44.461
!خب نکته اشم همینه

33:44.459 --> 33:49.146
نه.بی درد و سریعه-
تو می زاری من برم منم اونو آزاد می کنم-

33:49.139 --> 33:51.266
دستم بهم نمی‌زنی

33:53.699 --> 33:55.223
باید فکر کنم

33:59.059 --> 34:02.187
همه برین عقب!برین

34:03.539 --> 34:06.428
خب...یه کم زمان واسمون خرید

34:08.679 --> 34:11.887
فکری ندارین؟-
ما باید رابین و ماریانو غیب کنیم-

34:11.879 --> 34:13.801
چه جوری غیشون کنیم؟

34:13.799 --> 34:16.461
یه فوت از دود

34:16.459 --> 34:18.700
مواظب باش

34:19.719 --> 34:22.483
خوبی؟

34:22.479 --> 34:24.344
تو رو جا نمی‌زارم

34:24.339 --> 34:26.443
ولی باید کاری کنیم فکر کنه می زارم

34:26.439 --> 34:30.261
خب حالا می تونیم ببینیم رابین هود مشهور واقعا کیه

34:30.259 --> 34:34.844
یه ترسو که یه زن بی دفاعو گروگان می گیره

34:34.839 --> 34:39.003
اون بیگناه نیست
اونم یکی از شماست

34:38.999 --> 34:42.583
یه انگل ناز نازی که با پول مردم زندگی می کنه

34:44.939 --> 34:46.361
به دل نگیر

34:46.359 --> 34:50.329
نمی تونی تا ابد پشت دامن اون قایم شی
بیا بیرون و مثل یه مرد بجنگ

34:50.319 --> 34:52.765
!بگو سربازات برن.گیزبورن

34:52.759 --> 34:56.923
!یا اون توی غروب خورشید میمیره

34:56.919 --> 34:59.570
اون این کارو نمی‌کنه نه؟

34:59.559 --> 35:01.800
داره بلف می زنه.اون محاصره شده

35:01.799 --> 35:04.029
فقط باید منتظر بمونیم

35:04.019 --> 35:06.089
خب توهم نمی‌تونی زیاد منتظر باشی

35:06.079 --> 35:08.559
به محض اینکه داروغه برگرده
ماراینم می میره

35:15.739 --> 35:17.366
حاضرین؟

35:18.159 --> 35:19.706
بریم

35:49.062 --> 35:50.984
جنگل آتیش گرفته

35:50.982 --> 35:52.631
نه فقط دوده

35:52.622 --> 35:54.510
تو.تو و تو!آتیشو پیدا کنین

35:54.502 --> 35:56.709
خاموشش کنین
افراد اون تو جنگل هستن

35:56.702 --> 35:58.829
!درختو محاصره کنید.برین

36:00.982 --> 36:04.270
مطمئن بشین همون بالا رو درخته

36:05.462 --> 36:07.350
دایره رو تنگ تر کنین
!برین

36:15.582 --> 36:16.606
!آره

36:16.602 --> 36:18.945
می دونم داری چی کار می کنی
ولی کار نمی‌کنه هود

36:18.942 --> 36:22.332
ما منتظرتیم
آماده ایم

36:26.262 --> 36:28.389
"از طرفه "ویله

36:28.382 --> 36:29.724
یه نقشه ای داره

36:30.922 --> 36:32.105
اینجا

36:40.122 --> 36:41.862
خوبه.اسبا رو بیارین

36:41.862 --> 36:43.466
نترتزلبط

36:46.022 --> 36:48.263
باید منو سفت بچسبی

36:48.262 --> 36:55.304
نه.من نمیام-
ماریان واسه این چیزا وقت نداریم-

36:55.302 --> 36:58.749
همینجا می مونم
تا وقتی که تو راحت فرار کنی

36:59.902 --> 37:02.632
به خاطر"گیزبورن"ه آره؟

37:02.622 --> 37:04.624
نه

37:04.622 --> 37:08.069
در درونمون ما مال همیم
خودتم می دونی

37:08.062 --> 37:12.249
و جدا شدنمون منو ناراحت می کنه
اما من تو قلعه بیشتر به درد می خورم

37:12.242 --> 37:14.312
از اونجا بهتر مواظبتم

37:14.302 --> 37:16.748
تنها امیدمون اینه

37:16.742 --> 37:19.063
بهم اعتماد کن

37:22.382 --> 37:25.146
دستتو بده من

37:25.142 --> 37:27.269
نه-
فقط بدش-

37:27.262 --> 37:28.752
این یه حیله اس؟

37:37.062 --> 37:38.552
یه حلقه نامزدیه

37:46.302 --> 37:49.044
همین بعد از ظهر یه نقشه ای داشتیم

37:49.042 --> 37:51.784
آره."لاردنر"رو پیدا کنیم و شاه رو بر گردونیم

37:51.782 --> 37:56.367
داروغه رو شکست بدیم
قرارمون این بود.رابین

37:56.362 --> 38:01.208
اول کارهای مهمتر
این چیزی نیست که من می خوام انجامش بدم

38:01.202 --> 38:03.272
مجبورم این کارو بکنم

38:06.582 --> 38:09.426
دوستت دارم-
منم دوستت دارم-

38:38.602 --> 38:41.412
فقط بذار از اینجا بریم "ویل"همه چیزو آماده کرده؟-
آره-

38:41.402 --> 38:43.643
کمک!یکی کمکم کنه

38:43.642 --> 38:46.406
رابین رفته-
برین دنبالش-

38:46.402 --> 38:49.166
نذارین اون پرنده رو آزاد کنن

38:49.162 --> 38:51.813
پنجاه سکه واسه کسی که کبوتره رو بکشه

38:51.802 --> 38:56.762
اون منو ول کرد تا این بالا بمیرم.کمک!لطفا کمکم کنین

38:56.762 --> 38:59.344
نامه حاضره؟-
آره-

38:59.342 --> 39:01.128
ماریان خوبه؟-
اون خوبه-

39:01.122 --> 39:05.365
فقط زود از اینجا برین و تا وقتی از دسترس اینا دور نشدین پرنده رو آزاد نکنین.خب؟

39:15.082 --> 39:17.243
...ماریان.اومدم ماریان

39:19.922 --> 39:23.210
!تقریبا رسیدم.ماریان خودتو نگه دار

39:23.202 --> 39:27.810
!زودباش

39:32.042 --> 39:34.488
چیزی نیست.گرفتمت

39:34.482 --> 39:36.006
گرفتمت

39:38.602 --> 39:40.263
با من برمی گردی خونه

39:42.702 --> 39:44.442
دیگه جات امنه

39:51.002 --> 39:52.003
!پرنده رو آزاد کنین

39:52.002 --> 39:53.503
!ولش کنید

40:22.122 --> 40:23.726
!زود

40:37.022 --> 40:38.523
و یه کم مزاحمت

41:15.542 --> 41:17.203
به خیر گذشت

41:17.202 --> 41:19.966
کجاش به خیر گذشت؟-
خب ما مهمون دارم-

41:22.267 --> 41:23.167
تو کی هستی؟

41:23.702 --> 41:26.591
! اون نه

41:26.582 --> 41:28.607
لاردنر اینه.بهش سلام کن

41:29.742 --> 41:30.868
جوک می گی؟

41:31.902 --> 41:37.351
وقتی می خوایی یه چیزی رو غیب کنی
کافیه هواس مردمو پرت کنی

41:37.342 --> 41:41.108
اون پرنده هارو عوض کرد-
من فقط آستینمو بالا زدم-

41:41.102 --> 41:44.390
باید واسه پرنده طعمه شعر یاد بود درست کنیم

41:44.382 --> 41:46.964
نه.فقط واسش ناراحت می شیم

41:46.962 --> 41:51.467
آره.حرف از پرنده طعمه شد
ماریان با گیزبورن مشکلی ندار؟

41:51.462 --> 41:54.306
آره.اونه مشکلی نداره

41:54.302 --> 41:56.805
اون میتونه مواظب خودش باشه

41:59.162 --> 42:02.507
هی. افتخار می دی؟

42:02.502 --> 42:04.390
حداقل الان یه امیدی داریم

42:04.382 --> 42:06.270
آره

42:06.262 --> 42:07.752
ممنون لاردنر

42:09.382 --> 42:11.589
موفق باشی دوست من

42:12.589 --> 42:22.589
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

42:23.589 --> 42:33.589
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
