WEBVTT

00:07.541 --> 00:09.202
....زود باش

00:13.021 --> 00:15.182
چه قدر دیگه مونده؟-
تقریبا تمومه-

00:19.581 --> 00:22.425
ساکت یکی داره میاد...نگهبانا

00:27.421 --> 00:31.744
افراد قلعه دارن بیدار می شن.باید بریم-
باید عهدنامه رو از این اتاق در بیاریم-

00:31.741 --> 00:33.550
آینده انگلستان به اون وابسته اس

00:33.541 --> 00:37.170
رابین!وقت نداریم-
....ویل-

00:39.221 --> 00:40.950
فقط بی صدا

00:47.821 --> 00:49.470
بفرما

00:52.501 --> 00:55.709
خالیه.عهدنامه کجاست؟-
بقیه چیزا کجان؟-

00:55.701 --> 00:58.784
نمی دونم...ولی می دونم که خوبه تا حالا صدامونو نشنیدن

00:58.781 --> 01:00.430
!آخرین بار اینجا سگ داشت

01:05.221 --> 01:07.143
فرار کنیم!؟

01:07.143 --> 01:17.143
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:59.961 --> 02:02.862
نمی خوایی چیزی بخوری؟

02:02.861 --> 02:04.431
نه

02:05.761 --> 02:08.946
جان..ما باید برگردیمو عهدنامه رو پیدا کنیم

02:08.941 --> 02:10.147
خیانت رو ثابت می کنه

02:10.141 --> 02:12.803
ما کارهای داروغه و عهدنامه رو به شاه نشون می دیم

02:12.801 --> 02:14.792
!رابین..ما اصلا نمی‌دونیم کجاست

02:20.441 --> 02:22.102
!هشدار

02:22.102 --> 02:32.102
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

02:40.221 --> 02:42.644
کی گفته پول رو درخت در نمیاد؟

02:45.981 --> 02:48.745
ذی

02:48.741 --> 02:50.868
!ده شیلینگ بیشتر ندارم

02:50.861 --> 02:53.944
اوه...پس چرا مقاومت می کنی؟

02:53.941 --> 02:56.546
اگه راست بگی...ما همون ده تا رو می بریم-
...دروغ باشه-

02:56.541 --> 02:59.192
اون وقت همه رو می بریم-
راست گفتم-
پس نشونمون بده-

03:00.921 --> 03:05.051
من تک تک پنی هاشو واسه زنی که دوست دارم لازم- دارم
می خوایی یه زن بخری؟-

03:05.041 --> 03:06.429
!واسه ازدواج باهاش

03:07.841 --> 03:10.389
پدر اون از "کانون بریکلی"پول قرض کرده بود

03:10.381 --> 03:14.442
آره...ما بریکلی رو می شناسیم-
بریکلی هم زیاد از داروغه کم نداره-

03:14.441 --> 03:17.126
پدرش یه قرار داد بدهی امضا کرد
(مثل سفته)

03:17.121 --> 03:18.725
و حالا نمی‌تونه پرداختش کنه؟

03:18.721 --> 03:20.268
به این راحتی نیست..اون مرده

03:21.801 --> 03:26.306
او لطفا...ما اینو باور نمی‌کنیم!؟

03:26.301 --> 03:28.804
قرارداد یه جایی تو قلعه است

03:28.801 --> 03:32.965
و "بیتریس" تا وقتی که بدهی رو ندم به کانون
خدمت می کنه

03:32.961 --> 03:36.169
به خاطر همین همه این پولو لازم دارم-
بدهیت چقدره؟-

03:36.161 --> 03:38.766
دو هزار پوند

03:38.761 --> 03:40.843
ده شیلینگ نصف اون پولم نمی‌شه

03:40.841 --> 03:44.811
هر چقدر بتونم می دم!همین‌طور ادامه می دم تا بیتریس آزاد بشه

03:44.801 --> 03:47.042
هی داره بهتر و بهتر میشه

03:47.041 --> 03:49.407
......بر گرد اینجا

03:50.001 --> 03:51.889
.....اگه داستانت راست باشه..دوست من

03:51.881 --> 03:56.489
راسته-
معلومه که دروغه-
....اگه راست باشه-

03:56.481 --> 04:00.770
....اگه واقعا ده شیلینگ داشته باشی

04:00.761 --> 04:02.831
ان وقت ما بدهیتو پرداخت می کنیم

04:02.821 --> 04:05.927
چی؟چی!اگه دروغ بگه چی؟-
دروغ می گه-

04:10.281 --> 04:11.805
دیدی؟

04:11.801 --> 04:14.804
گفتم که..ده شیلینگ

04:18.681 --> 04:22.185
چی کار می کنی؟
این پول ماست

04:22.181 --> 04:25.389
ما از پول دارا می دزدیم می دیم به...پول داره.آره

04:25.381 --> 04:27.747
این کمکش می کنه ازدواج کنه.قلبش مهربونه..ویل

04:27.741 --> 04:29.629
فکر کنین داریم کادوی عروسی می دیم

04:29.621 --> 04:32.488
چی؟چرا چنگال نون بهش ندیم مثل بقیه؟
(یه جور چنگال چوبی دو لبه)

04:32.481 --> 04:35.621
خب برین وسط صندوق رو پر از ماسه کنین

04:35.621 --> 04:39.648
ما می ریم دنبال پولا
و عهدنامه رو پیدا می کنیم

04:40.501 --> 04:43.447
بهم اعتماد کنین!من یه نقشه دارم

04:48.421 --> 04:52.243
رابین از این خوشش میومد..راحت از بیرون قلعه میاد تو

04:52.241 --> 04:54.892
چند تا میله آهنی ساده درستش می کنه

04:56.441 --> 05:00.525
مم...میله‌ها رو کار بذارین

05:00.521 --> 05:02.887
این مرد رو سرپرست کنین

05:02.881 --> 05:06.362
اون یه قهرمانه

05:06.361 --> 05:08.682
این ایده هم مثل اون اتاق خالیه عالیه

05:11.621 --> 05:13.805
چی کار می کنی؟-
هیچ کار-

05:13.801 --> 05:15.689
داری راز‌های رابین رو بهشون می گی؟

05:15.681 --> 05:18.707
تو به داروغه پیشنهاد کردی اون اتاقو بسازه

05:18.701 --> 05:21.932
ببین..من دارم واسه زنگیم می جنگم ماریان-
آره همین‌طوره-

05:21.921 --> 05:26.927
بس کن..یا قسم می خورم می کشمت

05:31.041 --> 05:35.045
چیزی شده؟-
نه.نه..فقط داشتیم حرف می زدیم-

05:36.481 --> 05:37.766
برو تو

05:40.581 --> 05:42.845
جان یورک"..پسر عزیزم"

05:42.841 --> 05:46.288
خوشحالم می بینمت.این هفته چقدر پول آوردی؟

05:46.281 --> 05:47.327
خیلی

05:48.661 --> 05:51.664
حمال‌های من هرجا بخوایی پولا رو میارن

05:51.661 --> 05:54.346
اومدم عروسمو ببینم

05:54.341 --> 05:57.868
خبه!دار.غه خوشحال می شه

05:57.861 --> 06:00.785
بگو افرادت پولا رو بدن به نگهبانا

06:00.781 --> 06:04.308
تو اینجا بمون میرم این خبر خوبو به داروغه بدم

06:11.201 --> 06:14.921
امیدوارم بدونی داری چی کار می کنی.رابین-
بهم اعتماد کن جان-

06:34.481 --> 06:35.641
سرورم

06:35.641 --> 06:36.710
چیه؟

06:36.701 --> 06:38.248
یه مشکل داریم

06:38.241 --> 06:39.321
لطفا

06:41.961 --> 06:44.646
به نظر جالب نمیاد
ولی خب مشکلیم نمی‌بینم

06:44.641 --> 06:46.529
این پرداخت یه بدهیه

06:48.081 --> 06:52.643
مشکل چیه؟-
این بدهی یه بیتریس ربط داره یورک بیرون منتظره-
یورک؟-

06:52.641 --> 06:54.211
خیلی دیره

06:54.201 --> 06:55.930
قولشو به "دورهام" دادم

06:55.921 --> 06:59.129
تو که گفتی اون پول نداره پس اینا رو از کجا آورده؟

06:59.121 --> 07:02.409
سرورم..نمی دون..ولی خب همه اش اینجاست

07:02.401 --> 07:08.124
چی بهش بگم؟-
از تخیلت استفاده کن همم؟بگو کار خداست

07:19.381 --> 07:21.383
جان-
بیتریس-

07:23.181 --> 07:24.603
اینجا چی کار میکنی؟

07:24.601 --> 07:28.241
اومدم تورو نجات بدم.من بدهی رو پرداخت کردم
قراره دوباره با هم باشیم

07:28.241 --> 07:29.788
!بیا اینور

07:33.881 --> 07:36.861
ببرینش-
چی کار می کنی؟چی شده؟-

07:36.861 --> 07:38.726
ولش کنین-
جان-

07:38.721 --> 07:41.201
بیتریس-
پول.کافی نبود-

07:41.201 --> 07:43.726
چرا بود!تا قرون آخرش تو جعبه بود

07:43.721 --> 07:45.609
بدهیتو به موقع ندادی

07:45.601 --> 07:48.490
به موقع...چی؟-
پنج هزار دیگه اضافه می شه-

07:48.481 --> 07:50.483
پنج هزار؟

07:50.481 --> 07:55.692
بدون قرار داد باهاش ازدواج می کنم-
مگه نمی‌دونی قرار داد چه جوری کار می کنه؟-

07:55.681 --> 07:58.969
تا وقتی قرار دادو دارم اون مال کلیساست

08:05.641 --> 08:08.610
می دونم اینو از کجا آورده

08:08.601 --> 08:12.082
این جعبه‌ها مال رابینه-
از کجا می دونی؟-
...خب-

08:12.081 --> 08:15.801
چون می دون دیگه-
چرا رابین باید به یه شوالیه پول بده؟

08:15.801 --> 08:20.261
....خب در حالت معمول نمی‌داد مگه اینکه
فکر کرده پسش می ده

08:21.941 --> 08:26.241
خب...بذار نا امیدش کنیم ..ها؟

08:27.061 --> 08:29.586
بریم بذاریمش تو قفس پرنده کوچولوت

08:29.581 --> 08:31.651
وقت پرده برداریه

08:32.621 --> 08:34.907
سرورم.این قفس.کار درستیه؟

08:34.901 --> 08:36.823
ایده آدم تو بود.اون نابغه اس

08:36.821 --> 08:38.846
کل اون پولا رو بذاریم جایی که همه می بینن؟

08:38.901 --> 08:41.028
و رابین هود هم می ره که بدزدتش

08:58.581 --> 09:00.344
کجا دارن می رن؟

09:00.341 --> 09:02.343
!به جای چپ رفتن راست

09:02.341 --> 09:04.184
!راست برمی گرده بیرون

09:04.181 --> 09:05.546
...رابین

09:11.581 --> 09:14.106
این خب نیست.باید مارو می برد پیش عهدنامه

09:14.101 --> 09:15.625
برگشتیم سر جای اول

09:15.621 --> 09:17.623
!ساکت

09:17.621 --> 09:19.145
و اون دیگه چیه؟

09:24.181 --> 09:29.141
مردم..مردم عزیز من

09:29.141 --> 09:31.746
....امروز اینجا جمع شدیم

09:31.741 --> 09:35.871
تا از قفس پرنده عجوبه ای من پرده برداری کنیم

09:39.681 --> 09:42.343
چی کار میکنی؟-
سعی می کنم عهدنامه رو پیدا کنم-

09:42.341 --> 09:45.287
خزانه ناتینگهام

09:45.281 --> 09:48.307
قلب انجمن ما

09:48.301 --> 09:56.310
این واسه اینکه همه بدونن
می خوام یه دولت آزاد داشته باشیم..هممم؟

09:58.681 --> 10:04.449
و این ...این جدید ترین دارایی ماست

10:04.441 --> 10:11.722
من مطلع شدم این پول‌ها مال خود رابین هود هستش

10:11.721 --> 10:17.512
اینم از پول ما-
کماندارا همه جا هست-

10:17.501 --> 10:22.643
اگه رابین هودو دیدین و ازتون پرسید
پول منو ندیدین"؟"

10:22.641 --> 10:28.967
شما جوابتون اینه
"به باد رفت"

10:28.961 --> 10:31.088
این ایده آلن بود

10:31.081 --> 10:36.405
اون همه راه‌های ورود و خروج رو به داروغه نشون داد

10:36.401 --> 10:39.541
اونا راه هارو بستن

10:39.541 --> 10:41.145
االان باید از اینجا بری

10:41.141 --> 10:45.384
ولی اگه آلن در مورد تو گفته باشه چی؟-
نگفته..ساکتش کردم-

10:48.541 --> 10:50.987
وایسید

10:52.321 --> 10:55.085
اون پولای منه-
چی کار می کنه؟-

10:55.081 --> 10:57.447
من عروسمو می خوام-
خل شده؟-

10:57.441 --> 11:01.844
آره..اون عاشق شده-
من بدهی اونو دادم و شما پولتونو گرفتین

11:03.441 --> 11:06.547
شما دورغ گویید
تو و کانون

11:06.541 --> 11:11.444
!نه رابین هود

11:11.441 --> 11:13.363
نگهبانا !اعدامش کنین

11:13.361 --> 11:14.965
چی؟

11:19.441 --> 11:21.409
جان زود باش

11:21.401 --> 11:26.031
ماچ..یه گوشه اشو بگیر-
جان-

11:27.841 --> 11:29.365
!بپر

11:31.961 --> 11:33.428
!جان

11:36.161 --> 11:39.608
نه!نه

11:41.501 --> 11:43.321
الان !زود باش

11:43.321 --> 11:45.004
بدوید!فرار کنید

11:46.241 --> 11:47.242
!جان

11:48.401 --> 11:49.470
جان؟

11:49.461 --> 11:50.962
زودباش

12:05.721 --> 12:07.211
پولامون از دست رفت

12:07.201 --> 12:09.021
تازه عهدنامه رو هم پیدا نکردیم

12:09.021 --> 12:11.649
داشتی چی کار می کردی؟
ممکن بود بمیری

12:11.641 --> 12:13.609
تو بهشون گفتی پولا مال ماست؟
!نه-

12:13.601 --> 12:15.410
کانون گفت کافی نیست

12:15.401 --> 12:17.881
اون گفت به خاطر تاخیر باید بیشتر پول بدم

12:19.721 --> 12:23.145
می دونی چیه؟باید یه کم با کانون حرف بزنیم

12:23.141 --> 12:26.850
من شنیدم موقع ناهار از دخترا اعتراف می گیره
(از نوع کشیشی)

12:31.461 --> 12:34.112
فرارکردن-
تعجب کردی مگه؟-

12:34.101 --> 12:38.231
هود همیشه فرار می کنه
!و منم دیگه خسته شدم

12:39.381 --> 12:41.952
.....اینار

12:41.941 --> 12:43.704
می ریم بگیریمش

12:45.841 --> 12:49.129
...ببین.من به گیربورن گفتم..من

12:49.121 --> 12:51.362
نمی تونم بگم رابین کجا زندگی می کنه

12:54.921 --> 12:57.469
تو طرف کی هستی؟آلن

12:59.041 --> 13:02.727
حتی اگه بگمم ممکنه از اونجا رفته باشه-
خوب پس می فهمیم نه؟-

13:02.721 --> 13:04.370
می خوام اون بمیره

13:06.321 --> 13:10.212
ولی اگه هم از اونجا نرفته باپه حتما تله گذاشته
خیلی خطرناکه

13:10.201 --> 13:12.123
...خب..پس

13:12.121 --> 13:15.204
نگران اون نباش پسر خوب

13:16.121 --> 13:17.691
ما تورو اول می فرستیم

13:35.741 --> 13:38.244
ماریان-
پدر-

13:39.541 --> 13:42.647
پدر...رابین تو دردسر افتاده

13:42.641 --> 13:44.802
آلن داره گیزبورنو می بره به کمپ

13:44.801 --> 13:49.704
باید از قلعه برمو به رابین هشدار بدم ولی داروغه همه راه‌های خروجو بسته

13:49.701 --> 13:54.183
نمی دونم باید چی کار کنم-
می خوایی عاقبتت مثل من بشی؟-

13:54.181 --> 13:59.721
نه ولی باید به رابین خبر بدم-
اون ارزش این خطر کردن رو داره؟-
آره-

13:59.721 --> 14:01.461
اون نمی‌تونه چیزی رو عوض کنه

14:01.461 --> 14:03.190
چرا می تونه

14:03.181 --> 14:06.765
اون می خواد خیانت کارا رو به شاه لو بده

14:06.761 --> 14:09.150
روزتی داروغه داره به سر میاد

14:09.141 --> 14:10.904
و رابین می دونه کجاست؟

14:10.901 --> 14:13.051
عهدنامه؟
نه-

14:14.701 --> 14:16.749
ولی پیداش می کنه

14:16.741 --> 14:18.823
....جفتتون

14:18.821 --> 14:23.861
...رویا هاتون-
رویا؟چون ما مثل تو ضعیف نیستیم؟-

14:23.861 --> 14:26.512
چه طور جرئت می کنی؟-
تقصیر خودته-

14:26.501 --> 14:31.188
گذاشتی داروغه کارتو بگیره و تو هیچ کاری نکردی-
حقیقت نداره-

14:31.181 --> 14:32.512
.....حالا رابینم محکوم می کنی

14:34.141 --> 14:36.792
تو باید بهمون کمک کنی

14:36.781 --> 14:38.829
من وقت این کارا رو ندارم

14:38.821 --> 14:40.527
...ماریان

14:41.541 --> 14:43.509
بعضی موقع از کارات شرم می کنم

14:52.221 --> 14:53.324
....ماریان

15:19.061 --> 15:20.221
چی می خوایی؟

15:20.221 --> 15:22.269
واسه اعتراف اومدم-
خوبه-

15:24.381 --> 15:26.383
!مال تو

15:26.381 --> 15:29.669
من بدهی بیتریسو دادم اون کجاست؟
(قرار داده رو می گه)

15:29.661 --> 15:32.630
نمی دونم-
تو قفس اس نه؟-

15:32.621 --> 15:36.182
اون بالا واسه کاغذ مناسب نیست-
خب من از کجا بدونم؟-

15:36.181 --> 15:40.902
انگار نگرفتی ببین فقط دوست من نیست که می خواد بدونه داروغه مدارکشو کجا می زاره

15:40.901 --> 15:46.066
خب خدا به عنوان همراه منه..به خدا قسم می خورم- نمی‌دونم کجان
منم به تو قسم می خورم-

15:46.061 --> 15:49.064
اگه بهمون نگی

15:49.061 --> 15:51.302
دیگه خدا باهات نیست

15:51.301 --> 15:53.189
میشه همسایه بقلیت

15:55.261 --> 15:59.186
اگه قول بدین بهم صدمه نمی‌زنین راستشو می گم

16:01.261 --> 16:02.831
قول می دم

16:02.821 --> 16:07.747
گوش کن من نمی‌دونم داروغه کاغذاشو کجا می زاره
ولی مهم نیست

16:07.741 --> 16:11.711
یه نفر دیگه قبلا بدهیو داده-
چی؟کی؟-

16:11.701 --> 16:15.262
"عرال دورهام"
اون شنبه با بیتریس ازدواج می کنه

16:15.261 --> 16:17.149
داروغه معامله کرده

16:17.141 --> 16:19.530
اون هیچ وقت با کس دیگه ازدواج نمی‌کنه.اون منو
دوست داره

16:19.521 --> 16:23.230
واسه همین بهش نگفتم-
حقیقت نداره-
بزرگ شو-

16:23.221 --> 16:29.171
پول چیزیه که حقیقتو می سازه و دورهام بیشتر از چیزی که خوابشو ببینی پرداخت کرده

16:29.161 --> 16:31.425
با این حال..اون دختر خوشگلیه

16:33.201 --> 16:36.625
تو جلوی خدا قول دادی بهم صدمه نمی‌زنی

16:39.541 --> 16:41.509
....اون داد

16:48.641 --> 16:50.689
من که ندادم-
ممنون-

16:52.481 --> 16:54.210
!افراد گیزبورن برید بالا

16:54.201 --> 16:57.364
!ما به کمپ رابین هود می ریم
زود باشین...سوار شین

16:57.361 --> 17:00.865
گای یه لطفی بهم می کنی؟-
نه-
من یه پزشک لازم دارم

17:00.861 --> 17:03.728
پدرم داره بدتر میشه-
...ماریان-

17:03.721 --> 17:06.531
تو قوانین رو می دونی برگرد به خونه ات
و استراحت کن

17:06.521 --> 17:09.365
ولی اگه با تو بیام مستقیم بر می گردم

17:09.361 --> 17:13.070
....لطفا
طلا برای سر رابین هود-

17:15.161 --> 17:18.210
خودتونو جمعو جور کنین
کار داریم

17:18.201 --> 17:21.329
چرا؟-
داروغه می خواد بیتریسو به عرال دورهام بفروشه-

17:21.321 --> 17:23.061
باید بیاریمش بیرون-
چی جوری؟-

17:23.061 --> 17:24.961
آلن همه راه‌های ما رو بسته

17:24.961 --> 17:28.624
نگران نباش...یه فکری به سرم زد

17:33.521 --> 17:35.341
من واقعا به شما مدیونم

17:36.461 --> 17:37.530
کار ما اینه

17:37.521 --> 17:41.571
نمی دونی اون واسه من چقدر مهمه-
...بذار هدس بزنم-

17:41.561 --> 17:44.007
نمی تونی بدون فکر کردن به اون بخوابی

17:45.121 --> 17:48.010
هر جارو نگاه می کنی اونو می بینی

17:48.001 --> 17:51.926
تو هم این احساساتو داری؟-
فقط هدس می زنم-

18:01.801 --> 18:03.689
ممنون

18:03.681 --> 18:06.366
یه بار دیگه من بهت بدهکارم

18:06.361 --> 18:09.728
من با رفتار داروغه با پدرت راحت نیستم

18:09.721 --> 18:10.961
یا با تو

18:12.921 --> 18:15.082
منو واسه گرفتن پزشک لازم داری؟

18:15.081 --> 18:17.788
نه..ممنون تو برو

18:17.781 --> 18:19.362
مستقیم برگرد خونه

18:28.921 --> 18:30.491
اونون

18:39.421 --> 18:40.524
اوون

19:08.661 --> 19:09.730
زودباش

19:11.081 --> 19:12.810
!رابین

19:12.801 --> 19:14.325
بله!عشق من؟

19:14.321 --> 19:17.722
منو بیار پایین تو توی خطری-
ولی اون بالا خوشگل شدی-

19:17.721 --> 19:19.962
تو تقاسشو می دی رابین لاکسلی

19:19.961 --> 19:22.850
راستیتش!تو از هر زاویه ای زیبایی

19:23.961 --> 19:25.121
اوه

19:25.121 --> 19:27.487
از این زاویه چی؟

19:27.481 --> 19:30.644
گوش کن...اشتباه می کردم
نمی شه آلنو کنترل کرد

19:30.641 --> 19:34.168
اون داره گیزبورن رو میاره اینجا-
آلن؟-

19:39.361 --> 19:40.862
تو باید اینجا پیشمون بمونی

19:40.861 --> 19:44.365
نمی تونم تو جنگل زندگی کنم-
چرا نه؟-

19:44.361 --> 19:50.448
خب..چون سبز بهم نمیاد-
به خاطر پدرته نه؟-

19:50.441 --> 19:54.923
نمی تونم بهش پشت کنم
نمی تونم اینجا باشم

19:56.721 --> 19:59.531
قبلا چی گفته بودم-
چی؟-

19:59.521 --> 20:00.681
می دونی که

20:01.901 --> 20:03.448
گفتم زیبایی

20:05.881 --> 20:07.644
سر حرفم هستم

20:11.181 --> 20:13.684
منم سر حرفم هستم

20:15.581 --> 20:18.425
یه روز تقاصشو می دی رابین لاکسلی

20:29.441 --> 20:31.102
"فقط هدس می زنم"

20:31.101 --> 20:32.682
!خالی بند

20:35.621 --> 20:37.441
به کمپ نزدیک شدن

20:39.101 --> 20:41.865
بذار گیزبورن و آلن رو تو جاده پایینی ببینیم

20:41.861 --> 20:43.749
خوشامد گویی به آلن بگیم که حقشه

20:43.741 --> 20:46.562
این یه جنگه...زود باشین

21:11.538 --> 21:14.382
....خب.هونطور که داروغه گفت

21:14.381 --> 21:16.087
تو اول می ری

21:18.065 --> 21:19.669
خب ما هنوز نرسیدیم

21:21.348 --> 21:22.770
...خیله خب

21:23.911 --> 21:25.833
نگهباناواینجا بمونین

22:02.277 --> 22:03.926
!گفتم همونجا بمونین

22:09.957 --> 22:11.367
!هود

22:11.357 --> 22:14.178
فکر کردم گفتی هنوز نرسیدیم-
نرسیدیم-

22:14.177 --> 22:15.678
اون می دونسته داریم میاییم

22:21.697 --> 22:23.198
!رابین اینجاس

22:36.997 --> 22:40.364
گای!گای!بپر بالا

22:45.117 --> 22:46.641
اونا در رفتن

22:46.637 --> 22:48.446
گیزبورن فهمید بهمون خبر دادن

22:48.437 --> 22:50.507
اونا آلن رو مجبور می کنن بگه کی بوده

22:50.497 --> 22:53.045
آلن به ماریان خیانت نمی‌کنه

22:53.037 --> 22:55.665
آره نمی‌کنه
دیگه به هیچ کس نمی‌کنه

22:55.657 --> 22:58.205
حالا می بینیم

23:07.577 --> 23:09.465
دروازه رو باز کنین.مجروح داریم

23:09.457 --> 23:11.823
گیزبورن گفت همه تون مردین

23:11.817 --> 23:14.206
!ما شبیه مرده ایم؟بازش کن

23:32.097 --> 23:35.077
برین تو قلعه دختره رو پیدا کنید بیارینش بیرون

23:36.057 --> 23:39.618
تو چی؟-
من می رم آلن رو پیدا کنم-

23:39.617 --> 23:43.940
رابین...نه

23:43.937 --> 23:45.017
.....جک

23:47.297 --> 23:50.937
می دونم ازش خوشت میاد..ولی باید جلوشو بگیرم

23:50.937 --> 23:52.541
به نفع همه مونه

23:55.777 --> 23:57.017
موفق باشی

23:57.017 --> 23:58.086
حاضرین؟

24:04.057 --> 24:05.501
سوت

24:10.177 --> 24:11.257
!رابین

24:11.257 --> 24:14.579
انتظار داشتی دوستت گیزبورنو ببینی؟آلن؟

24:16.997 --> 24:18.999
اشتباه برداشت نکن

24:18.997 --> 24:21.500
من راه دیگه ای نداشتم

24:21.497 --> 24:24.182
من اونو به کمپ نمیاوردم

24:24.177 --> 24:28.102
نمیاوردم.من دوستت دارم رابین..همه تونو

24:29.937 --> 24:34.226
ولی همون طور که می گن...دوست داشتن درد داره

24:41.817 --> 24:42.943
!این کارو نکن رابین

24:58.137 --> 25:00.219
بذار بهت توضیح بدم-
آره-

25:00.217 --> 25:04.540
بیا حرف بزنیم.و تو می تونی با گفت جای مدارک داروغه شروع کنی

25:04.537 --> 25:07.404
نمی دونم!من فقط بهش گفتم که اتاقو خالی کنه

25:07.397 --> 25:10.787
تو حتما می دونی عهدنامه کجاست-
به خدا نمی‌دونم-

25:12.497 --> 25:15.477
شاید تو اتاقش باشه..اونجا امنه..رابین بهم اعتما کن

25:15.477 --> 25:17.866
اعتماد کنم؟نه فکر نکنم

25:22.637 --> 25:24.741
!من هیچ وقت بهت خیانت نمی‌کنم

25:24.737 --> 25:27.661
قبلا کردی.بعدشم می خوایی به ماریان خیانت کنی

25:30.477 --> 25:33.139
من شیطان نیستم-
منم مسیح نیستم-

25:37.837 --> 25:41.421
ماریان؟-
چت شده؟-

25:43.017 --> 25:45.497
یه تصادف تو جنگل..چیزی نیست

25:55.137 --> 25:59.062
سر ادوارد چه طوره؟-
راستش..داشتم می رفتم ببینمش-

25:59.057 --> 26:01.901
بهش می گم حالشو پرسیدی
مهربونیا

26:04.817 --> 26:05.863
...ماریان

26:09.777 --> 26:11.540
من یه روی دیگه هم دارم...ماریان

26:13.657 --> 26:17.900
پدرم..می خوام تنها ببینشمش

26:19.357 --> 26:20.984
البته

26:33.977 --> 26:35.183
....الان

26:35.177 --> 26:36.257
لطفا

26:37.577 --> 26:39.158
نمی خوام بمیرم

26:39.157 --> 26:41.899
خب فقط از این راه می تونی از دستم فرار کنی

26:41.897 --> 26:43.125
!رابین..ولش کن

26:44.657 --> 26:45.999
نمی تونم

26:45.997 --> 26:47.919
لطفا به خاط من

26:47.917 --> 26:49.600
ماریان.این کار رو به خاطر تو می کنم

26:49.597 --> 26:50.803
برای محافظت از تو

26:50.797 --> 26:54.881
رابین!رابین!لطفا اگه منو دوست داری بذار بره

26:54.877 --> 26:56.640
من دوستت دارم

26:56.637 --> 26:58.525
واسه همین نمی‌تونم بذارم زنده باشه

26:58.517 --> 27:02.078
چون یه روز یه کاری می کنه که تورو ازم می گیره

27:02.077 --> 27:04.125
نمی کنم

27:04.117 --> 27:07.905
لطفا..خونشو ننداز گردنمون

27:22.097 --> 27:26.386
جونتو مدیون منی...هیچ وقت به من خیانت نکن

27:26.377 --> 27:28.402
نمی کنم

27:40.357 --> 27:43.599
طول کشید تا اینو بگی

27:43.597 --> 27:46.179
چیو بگم؟

27:46.177 --> 27:48.179
می دونی که

27:52.617 --> 27:54.983
حتما نصف مغزمو ندارم

27:56.177 --> 27:59.078
خب اگه مواظب نباشی کلشو دیگه نداری

28:02.097 --> 28:04.065
فکر کنم بدونم عهدنامه کجاست

28:12.297 --> 28:17.018
بله؟-
ما اومدیم زندانی "عرال دورهام" رو اسکورت کنیم-

28:20.217 --> 28:23.027
بیا عزیزم شوهر آیندت منتظره

28:33.817 --> 28:34.920
پدر؟

28:37.257 --> 28:39.179
پدر..برات یه کم غذا آوردم

28:45.697 --> 28:48.097
به خاط چیزایی که گفتم متاسفم

30:59.877 --> 31:00.946
عهدنامه

31:19.397 --> 31:21.865
می دونستم اینجاست

31:36.357 --> 31:37.358
....کلیدام

31:39.477 --> 31:41.547
کلیدام...نگهبانا!نگهبانا

31:42.357 --> 31:44.882
کلیدام!اینجا بودن

31:45.437 --> 31:47.064
چرا....؟

31:55.157 --> 31:56.738
ساکت

32:08.277 --> 32:12.839
خوب ما اینجا چی داریم؟

32:12.837 --> 32:16.238
....دوست قدیمی من

32:16.237 --> 32:17.647
هودی دو کفشه

32:18.397 --> 32:20.285
دنبال منی داروغه؟-
نگهبانا-

32:22.357 --> 32:24.200
!برید دنبالش

32:24.197 --> 32:25.744
!برین دنبالش

32:34.397 --> 32:35.477
!ادوارد

32:35.477 --> 32:42.485
تو از سیاهچال فرار کردی؟-
شنیدم انگلستان کمک می خواد.الان عهدنامه رو داریم

32:42.477 --> 32:44.206
از این سمت

32:44.197 --> 32:45.721
!هود توی قلعه اس

32:45.717 --> 32:49.926
همه راه‌ها رو ببندید!تو راه روها دنبال رابین بگردید

32:49.917 --> 32:51.726
!ماچ

32:51.717 --> 32:53.287
خب با دوستم آشنا شین

32:53.277 --> 32:54.938
عضو جدید گروه

33:04.397 --> 33:06.638
آره!دروازه بازه

33:08.937 --> 33:12.282
همه سربازا جلوی در جمع بشین

33:12.277 --> 33:14.120
وضعیت اضطراری!راه‌ها رو ببندید

33:14.117 --> 33:16.017
ارباب حالا چی کار کنیم؟-
ادامه بدین-

33:16.017 --> 33:18.963
هیچ کس از قلعه خارج نمی‌شه

33:25.637 --> 33:28.424
رفقا بذارین رد شیم-
هیچ کس جایی نمی‌ره-

33:28.417 --> 33:30.783
باید همه جا بسته باشه

33:30.777 --> 33:34.759
ما داریم زندانی "عرال دورهام"رو اسکورت می کنیم

33:44.097 --> 33:45.200
ممنون

33:45.937 --> 33:49.941
جلوشونو بگیرین!اون رابین هوده

33:49.937 --> 33:51.279
تلاش خوبی بود

33:51.277 --> 33:53.427
ببخشید که رو نمایشت می بارم
(نقشه اتو خراب می کنم)

33:53.417 --> 33:55.385
اشکال نداره

33:55.377 --> 33:57.322
...هر ابری

34:06.837 --> 34:08.122
یه بارش نقره داره
(نمی دونم یعنی چی خود معنی رو گذاشتم)

34:10.577 --> 34:12.067
!وقت حقوقه

34:12.057 --> 34:13.388
!زود باشین بریم

34:19.817 --> 34:25.426
جدا شین!می دونین کجا همدیگه رو می بینیم

34:29.457 --> 34:30.879
!اون داره فرار می کنه

34:46.697 --> 34:48.801
همه خوبن؟

34:51.177 --> 34:52.280
خبه

34:53.137 --> 34:55.287
فکر می کنی داری چی کار می کنی؟

34:55.277 --> 34:56.505
بریکلی

34:58.617 --> 35:01.643
اون دخار اینجا می مونه
اون مال عرال دورهامه

35:01.637 --> 35:03.423
نه..اون مال منه

35:05.617 --> 35:09.587
اونو ول کن یا با دوستت خداحافظی کن-
بهش گوش نده-

35:11.057 --> 35:12.285
رابین!برو

35:13.817 --> 35:16.706
اشتباه کردی!پیر مرد
الان می کشمت

35:16.697 --> 35:17.777
ولش کن بریکلی

35:19.017 --> 35:21.281
تو آدم خدایی...نمی تونی بکشی

35:22.377 --> 35:25.619
و تو هود توهم مرد جنگی ولی نمی‌تونی بکشی

35:29.457 --> 35:30.617
امتحانم کن

35:39.057 --> 35:46.463
ادوارد نه!بخوابنیدش

35:46.457 --> 35:50.200
چاقو رو در نیارین.میرم وسایلمو بیارم

35:50.197 --> 35:52.506
!جان..جان و بیترس رو ببر یه جای امن..الان

35:52.497 --> 35:54.203
از اینور!برید

35:54.757 --> 36:00.059
رابین ولم کن-
نه من خوبت می کنم-

36:00.057 --> 36:02.457
برو!برو

36:09.717 --> 36:14.302
من هیچ وقت احساس دخترم نسبت به تورو درک نکردم

36:14.297 --> 36:16.265
خب..شاید لیاقتشو نداشتم

36:16.257 --> 36:19.624
نه..من فکر می کنم داشته باشی

36:23.777 --> 36:27.668
بهتر اینو ببری...عهدنامه

36:27.657 --> 36:31.104
تو نباید به خاط من بمیری

36:31.097 --> 36:33.748
برای انگلستان

36:35.237 --> 36:37.057
رابین..گوش کن

36:38.777 --> 36:42.781
مرگ جفتمون ماریانو می کشه-
ادوارد..اوارد-

36:42.777 --> 36:44.938
این اتفاق نمیفته

36:44.937 --> 36:50.261
این پیامو از من بهش بده
بگو...بهش بگو

36:52.337 --> 36:54.578
خوبه که رویا داشته باشی

36:54.577 --> 36:55.839
می گم

37:17.097 --> 37:18.382
کی اونجاست؟

37:34.077 --> 37:35.863
ادوارد

37:44.377 --> 37:45.503
!نگهبانا

38:00.677 --> 38:04.465
پدر...پدر؟

38:06.557 --> 38:07.922
!پدر..بیدارشو

38:07.917 --> 38:11.921
بیدار شو..لطفا..بیدارشو

38:11.917 --> 38:16.866
پدر...پدر

38:16.857 --> 38:18.518
چی شد؟

38:18.517 --> 38:21.281
چی شد؟بگو چی شد؟بهم بگو چی شد

38:21.277 --> 38:23.427
هیچ ردی نمونده ماریان

38:23.417 --> 38:27.478
داروغه فکر می کنه داشته به رابین هود کمک می کرده تا یه مدرکو بدزده

38:27.477 --> 38:29.718
نه!نمی کرده....نه

38:29.717 --> 38:31.537
....نه

38:36.617 --> 38:37.902
...متاسفم

38:38.977 --> 38:45.940
ماریا..واقعا متاسفم-
پدر متاسفم-

38:47.777 --> 38:52.385
...ماریان...فقط-
تنهام بذار-

39:01.697 --> 39:06.100
ماریان..بیا-
به من دست نزن!دست نزن-

39:09.757 --> 39:13.557
صبرکن.وایسا

39:13.557 --> 39:15.559
گوش کن

39:15.557 --> 39:18.583
اینجا ممکنه امن نباشه-
چرا؟-

39:20.437 --> 39:22.007
فکر کنم مال تو باشه

39:21.997 --> 39:24.886
زندان بان پدرت با این کشته شده-
اهمیت نمی‌دم-

39:24.877 --> 39:27.766
داروغه اهمیت می ده

39:27.757 --> 39:32.399
و وقتی اون بفهمه که زندان بانش با چاقوی
تو کشته شده

39:32.397 --> 39:33.898
تورو اعدام می کنه

39:35.597 --> 39:37.918
...نه

39:37.917 --> 39:39.487
بذار من مواظبت باشم

39:41.977 --> 39:43.342
ازت محافظت کنم

39:45.797 --> 39:48.197
من همیشه بهت اهمیت دادم ماریان

39:51.477 --> 39:55.800
احساسم به تو...فکر می کردم از بین رفتن

39:57.957 --> 40:02.860
ولی نرفتن.از همیشه قوی ترن

40:09.877 --> 40:11.344
نه!نه

40:12.897 --> 40:16.264
ببخشید.جاش اینجا نبود

40:17.937 --> 40:19.541
...ولی به مقعه اش

40:32.377 --> 40:34.265
وقتی اون مرد من باهاش بودم

40:37.877 --> 40:39.947
متاسفم

40:57.817 --> 41:01.878
تقصیر من بود..من بهش گفتم ضعیفه

41:01.877 --> 41:03.981
اون مثل یه قهرمان مرد

41:03.977 --> 41:06.980
اون عهد نامه رو پیدا کرد

41:06.977 --> 41:11.459
اون باور داشت به خاطر دخترش و انگلستان می میره

41:14.097 --> 41:17.362
اون ازم خواست یه پیام بهت بدم

41:17.357 --> 41:20.383
"خوبه که رویا داشته باشی"

41:29.677 --> 41:31.338
با من به جنگل بیا

41:34.337 --> 41:35.827
من اسب آماده دارم

41:39.997 --> 41:41.100
بیا

42:20.957 --> 42:23.562
تو..جان یورک

42:23.557 --> 42:27.846
قول می دی که تا وقتی زنده اید ازش مراقبت کنی؟-
بله-

42:27.837 --> 42:32.683
پس من رابین لاکسلی در شهر ناتینگهام
در سلامتی کامل

42:32.677 --> 42:36.238
اکنون شما رو زن و شوهر تعلام می کنم

42:36.237 --> 42:38.808
می تونی عروسو ببوسی

42:52.437 --> 42:53.961
ممنون

42:56.637 --> 43:00.186
اینم چنگال نون-
ممنون-

43:07.317 --> 43:09.478
!موفق باشین

43:09.477 --> 43:12.526
تله‌ها رو برداشتی دیگه نه...ویل؟

43:13.526 --> 43:23.526
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:24.526 --> 43:34.526
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
