WEBVTT

00:02.729 --> 00:12.355
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

00:12.400 --> 00:16.054
گیز بورن پرنده رو بگیر یالا

00:17.479 --> 00:21.081
بیا یالا یه کم بهش عشق بده

00:21.166 --> 00:23.639
بیچاره

00:24.230 --> 00:27.171
شاعرانه است مگه نه؟

00:27.172 --> 00:31.148
زندانی کردن پرنده ای که می تونه پرواز کنه

00:31.149 --> 00:33.417
کاملا تحت کنترلمه

00:35.270 --> 00:37.174
خب خوشم میاد

00:37.175 --> 00:41.123
الان بحث زندانی کردنه خوشگلاست

00:41.124 --> 00:43.593
کی با ماریان ازدواج میکنی

00:44.214 --> 00:48.280
اوه یالا اینقدر خجالتی نباش

00:48.372 --> 00:51.095
اون جز قرار داد نبود مگه نه؟
نه-.

00:51.177 --> 00:54.028
ما وقتی پادشاه برگشت ازدواج می کنیم
اوه

00:54.445 --> 00:58.743
من اینجا برات خبر دارم

01:00.212 --> 01:01.818
چه خبری؟
می دونی

01:01.819 --> 01:04.400
بعضی وقتها من اونا رو واسه 3 روز غذا نمی‌دم

01:04.401 --> 01:07.378
شاید خشن باشه ولی یه راهی پیدا میکنم واسه اینکه بهتر اواز بخونند

01:07.379 --> 01:09.879
چه خبری؟

01:11.072 --> 01:13.145
اوه گیزبورن

01:14.868 --> 01:17.022
من از غار بدم میاد

01:17.023 --> 01:19.904
دوباره قرار بارون بیاد ولی اونجا خشکه

01:19.929 --> 01:23.506
تاریکه می دونی

01:23.820 --> 01:26.026
ما رای گرفتیم

01:26.115 --> 01:28.075
و تو باختی یک به پنج

01:28.727 --> 01:30.259
اره خب

01:30.260 --> 01:32.828
من دو تا محسوب میشم چون واقعا غار رو دوست ندارم

01:32.862 --> 01:34.298
در حقیقت سه تا

01:34.299 --> 01:36.152
چون من واقعا واقعا غر رو دوست ندارم

01:43.625 --> 01:47.386
خفاش بدم میاد

01:47.472 --> 01:50.594
خفاشو موشن موش‌های با بال

01:50.677 --> 01:51.998
نه با هوش

01:51.999 --> 01:54.719
خفاشو صدا هایی دارند که صداشو نمی‌شنوند

01:54.767 --> 01:57.118
خب نکته اش چیه؟
صدایی که نمی‌شنوی؟

01:57.208 --> 01:59.445
خب اگه صدا هایی وجود داره که نمی‌شنوه

01:59.446 --> 02:02.294
و اگه تو فقط کسی بودی که می شنیدی

02:02.295 --> 02:04.536
چون من همون فردم

02:04.621 --> 02:07.598
حسی رو ببینه که دیگران نمی‌بینند

02:07.599 --> 02:09.832
درست مثله خفاش ها

02:09.833 --> 02:11.696
من حرفمو پس میگیرم

02:11.697 --> 02:13.953
من خفاش رو دوست دارم

02:15.009 --> 02:18.720
خفاش دوسته منه
خفاش منو می فهمه

02:21.879 --> 02:24.654
چرا پس اینقدر طول کشید

02:25.446 --> 02:27.055
خب

02:27.380 --> 02:29.579
خب

02:33.927 --> 02:34.980
خب

02:39.023 --> 02:39.937
خب؟

02:42.613 --> 02:44.304
موضوع چیه؟

02:47.926 --> 02:49.048
پادشاه داره میاد

02:52.176 --> 02:55.138
تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا

02:55.325 --> 03:00.325
مترجم فردین عسگری

03:17.228 --> 03:28.606
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

03:29.445 --> 03:31.464
ریچارد انگلستان؟

03:31.548 --> 03:33.543
اره درسته

03:33.632 --> 03:36.230
شایعه نیست جان

03:37.678 --> 03:40.721
من با تورنتون صحبت کردم اون از صحبت‌های گیزبورن شنیده.

03:40.804 --> 03:43.117
به انگلستان؟
به ناتینگهام

03:43.208 --> 03:46.251
اون می گن اول تو حال پاشو می ذلره
اون تو راه انگلستان میاد اینجا

03:46.334 --> 03:48.727
پادشاه به ناتینگهام

03:48.818 --> 03:50.871
اوه خوبه مگه نه؟

03:50.961 --> 03:52.716
پادشاه
اره

03:53.686 --> 03:57.401
اوه امروز روزه خوبیه
بعد از این همه مدت نون داریم و پادشاه داره میاد

03:57.492 --> 03:59.691
ویل فقط خفه شو
نه

03:59.776 --> 04:04.175
این چیزیه مه ما منتظرش بودیم
داروغه و گیزبورن برکنار میشن

04:04.265 --> 04:06.462
رابین میره خونه منم میرم
جان

04:06.463 --> 04:07.411
جان کوچولو یه یاغیه

04:07.412 --> 04:10.168
همه هستیم
-رابین تو رو ببخشه

04:10.715 --> 04:12.948
واضحه
ویل؟

04:13.038 --> 04:14.919
اوه عالیه مگه نه؟

04:15.002 --> 04:17.919
ما باید جشن بگیریم این عالیه

04:18.007 --> 04:19.683
خفه شو

04:19.770 --> 04:22.813
ویل
خب منو ببخش واسه اینکه خوشحال شدم

04:22.895 --> 04:24.855
همه دعا هامون داره براورده میشه

04:27.544 --> 04:29.218
بگو به من

04:34.075 --> 04:36.033
یالا بگو

04:37.360 --> 04:41.519
گیزبورن گفته پادشاه داره بر میگرده گیزبورن؟

04:41.608 --> 04:43.521
گیز بورن گفته با ماریان ازدواج خواهد کرد

04:46.134 --> 04:48.016
اوه

04:55.230 --> 04:57.190
اون هیج وقت این کار رو نمی‌کنه

04:58.075 --> 04:59.989
گیزبورن گفته عروسی شنبست

05:07.572 --> 05:08.893
ماریان

05:08.974 --> 05:10.649
ادوارد سرورم

05:14.863 --> 05:17.222
من خبر خوب دارم

05:17.308 --> 05:19.382
یه چیزیه من.......؟

05:19.471 --> 05:21.112
نه

05:21.194 --> 05:24.590
اوه چی کار میکنی
چی فکر میکنی

05:29.087 --> 05:31.003
گیزبورن

05:33.054 --> 05:35.049
معذرت میخوام

05:35.138 --> 05:37.372
من میخواستم زیر پاتونو تمیز کنم

05:40.908 --> 05:43.473
با من میای لاکسلی
چرا؟

05:43.553 --> 05:45.193
یه چیزیه باید ببینی

05:54.651 --> 05:56.885
لیدی ماریان
تورنتون

06:00.741 --> 06:03.704
با من بیا یه چیزی می خوام بهت نشون بدم

06:06.832 --> 06:08.187
بهت اینو نشون می دم

06:13.162 --> 06:15.521
توانگریمو
چرا؟

06:16.768 --> 06:19.411
من مطمئن نیستم این به چه معناییه؟

06:19.814 --> 06:21.773
این یعنی همه چیز

06:23.621 --> 06:25.980
این یعنی من مرده عملم

06:27.146 --> 06:28.788
خوشبختی که می تونم برات درست کنم

06:30.832 --> 06:32.792
من مرد قدرتم

06:33.517 --> 06:35.751
من و داروغه

06:35.841 --> 06:37.961
پرنس جان

06:41.090 --> 06:44.532
من مرده با اصل و نصبیم

06:47.420 --> 06:49.779
میراثه با افتخار گیزبورن

06:55.154 --> 06:57.114
من خوشحالم که دارم اون راهو دنبال میکنم

06:59.722 --> 07:01.521
با تو

07:03.207 --> 07:04.963
به عنوان همسرم

07:05.050 --> 07:07.009
یه چیزی تغییر کرده

07:10.620 --> 07:11.976
پادشاه داره میاد

07:42.113 --> 07:46.033
مری توماس یالا سوار شید با اون یه کاری داریم باید انجام شه

07:47.001 --> 07:48.153
به چرخونش

07:48.243 --> 07:50.203
یالا با این خمره به من کمک کن

07:50.287 --> 07:52.041
بذار اونجا

07:53.373 --> 07:56.861
رابین نمی‌دونم چی باید بگم! متاسفم

07:56.862 --> 07:58.448
بگو چی میدونی

07:58.695 --> 08:03.580
خب پادشاه داره شنبه میاد
و عروسی اینجا بر گذار میشه

08:03.669 --> 08:07.065
داریم میریم کلیسا را تزیین کینم

08:07.156 --> 08:09.114
می خام در نبود من حواستو برگردونی

08:12.605 --> 08:15.203
گیزبورن خوب نیست یا اون میگه

08:15.289 --> 08:18.526
حقیقت اینه که به سرزمین مقدس رفته بوده تا شاه رو بکشه

08:21.340 --> 08:25.305
خب رابین من دوست دارم بگم تو داری راست میگی

08:25.387 --> 08:28.030
اما اون اینجا بود

08:28.111 --> 08:30.584
اون خوب نبود
اما هیچ کس حق نداشت اونو ببینه

08:30.675 --> 08:33.957
یه لطفی بکن

08:33.979 --> 08:37.464
اما دکتر هر روز میاد

08:37.476 --> 08:40.047
من غذا هر روز واسه سرورم درست میکنم

08:40.210 --> 08:41.970
دکتر براش میبره

08:41.971 --> 08:44.049
نه
دکترش کی بود؟

08:46.622 --> 08:49.744
پیت اسمشه
-کجا زندگی می‌کنه

08:49.828 --> 08:53.668
الان تو ناتینگهام خیابان بتلی

08:53.754 --> 08:55.270
اما رابین

08:55.357 --> 08:57.397
این عروسی نباید برگذار شه

09:10.784 --> 09:13.477
من ترجیح میدادم که خونمو دیگه ویزیت نکنی

09:14.415 --> 09:15.654
تا زمانی کهماله من شه

09:15.711 --> 09:18.867
گیزبورن می خواد بهم خوشبختی رو به عنوان همسره گیزبورن نشون بده

09:21.602 --> 09:26.239
و چی یه جواهری هم بهت نشون داده
مجبورت کرده با هاش به عروسی بری؟

09:26.330 --> 09:28.156
می دونی مجبورم

09:28.157 --> 09:29.707
من بهش قول دادم وقتی شاه برگرده

09:29.708 --> 09:32.248
تحت اجبار
اره تحت اجبار

09:32.756 --> 09:35.177
وفاداریمو ثابت کنم بهش و اینده پدرمو تضمین کنم

09:35.265 --> 09:38.045
قولی که تحت اجبار باشه قول نیست

09:38.046 --> 09:39.353
و چی

09:39.527 --> 09:42.643
فکر می کنی باید بهش پشت کنم و گیزبورن بهم میخنده و ازادم می‌ذاره

09:42.742 --> 09:45.400
اگه بفهمه خیانت کردم بهش
و اگه بفهمه من نگهبان شب بودم

09:45.482 --> 09:48.205
شلاقم میزنه نه فقط به من

09:48.287 --> 09:49.963
به پدرم

09:54.337 --> 09:56.217
چرا همش این کار رو میکنی
چی؟

09:56.300 --> 09:58.374
باباتو بهونه میکنی؟

09:58.464 --> 10:01.107
چون بابام بهم احتیاج داره
و من به اون

10:01.189 --> 10:03.423
چون دون اون باید تصمیم بگیری

10:03.512 --> 10:07.068
اوه منم انتخاب میکنم با گیزبورن ازدواج میکنم

10:08.562 --> 10:10.556
این چیزیه که میخوای بگی؟

10:10.646 --> 10:12.718
من باهاش کنار میام
چطوری؟

10:14.372 --> 10:16.868
من اونو به عنوان دروغگو و خیانت کار افشاش می کنم

10:16.869 --> 10:17.936
بعدش مجبور نیستی باهاش ازدواج کنی

10:17.937 --> 10:20.476
رابین کارو واسه من سختتر نکن

10:20.477 --> 10:22.821
تو دوستش نداری؟
اون صلاحیت داره

10:22.906 --> 10:23.832
چه صلاحیتی

10:23.833 --> 10:25.675
من باور دارم احساتاتش به من واقعیه

10:25.676 --> 10:29.265
اون توانگر و انیت داره
منظورت چیه توانگره؟

10:29.357 --> 10:31.032
تو قراره نگهبان شب باشی

10:31.120 --> 10:34.754
تو باید از گیزبورن بدزدی و به فقیرا بدی

10:34.847 --> 10:37.205
نگو من باید چی کار کنم

10:37.290 --> 10:39.204
رابین
به من نگاه کن

10:39.294 --> 10:41.048
به من نگاه کن

10:42.660 --> 10:44.573
رابین من با این کنار میام

10:45.625 --> 10:48.063
نمی تونی ببینی که داری نارحتش میکنی؟

10:59.368 --> 11:02.170
من باید مرتون رو ترک کنم باهاش مشکلی نداری

11:02.495 --> 11:03.769
نقشه داری؟

11:04.055 --> 11:06.527
داروغه نقشه داره

11:07.074 --> 11:09.583
فکر کنم می خواد شاه رو بکشه

11:10.271 --> 11:12.500
اون نمی‌تونه ریسک کنه باختن ایلات رو

11:14.313 --> 11:18.199
من باید کاری کنم مرتون و من به شاه وفاداره

11:18.279 --> 11:20.239
و ازداوجم

11:21.186 --> 11:23.284
من باید یه کاریش کنم

11:24.129 --> 11:25.680
یکی باید

11:26.293 --> 11:28.413
از پادشاهش دفاع کنه

11:28.496 --> 11:30.617
باید بجنگه

11:31.911 --> 11:34.581
اگه می تونه از پادشاه و تو مراقبت کنه منم میخوام

11:34.668 --> 11:36.706
می دونم

11:38.314 --> 11:40.227
به هر حال من نقشه خودمو دارم

11:40.317 --> 11:43.359
چی؟ نگهبان شب

11:44.203 --> 11:48.682
پرات نهایی
یه کاری باید بکنم تااحساس ارمش بشتری تو ازدواجم بکنم

11:53.820 --> 11:57.678
تو همه چیز منی میدونی

11:57.725 --> 12:01.987
دارم با یکی ازدواج میکنم که دوستش ندارم
بد ترین چیز تو همه دنیا

12:03.189 --> 12:07.032
من خوشحالم و افتخار میکنم

12:08.965 --> 12:10.924
که تو بابامی

12:11.783 --> 12:15.205
پدره با افتخارم

12:44.786 --> 12:48.945
خیابان بتلی
اره دکتره

12:53.521 --> 12:55.755
سرورم همه چیز رو به راه

12:59.604 --> 13:03.170
-دکتره داره میاد
ببنیم چی واسه گفتن داره

13:03.171 --> 13:05.532
راجه به مریضی گیزبون

13:05.533 --> 13:10.105
من داشتم فکر میکردیم جونمون با قایم کردن حفظ میکردیم

13:10.147 --> 13:12.754
من بهش عادت کردم عجیبه داره تموم میشه

13:12.834 --> 13:16.389
تصورش سخته
خب به زودی تبدیل به واقعیت میشه

13:16.480 --> 13:19.400
اگه گیزبورن افشا بشه رابین در امان میمونه

13:19.401 --> 13:22.442
من تخت خوابم رو دارم

13:23.017 --> 13:24.210
رابین

13:25.415 --> 13:27.648
الن چی کا ر میکنی

13:27.739 --> 13:29.653
من

13:30.162 --> 13:32.895
خب تو خونم زندگی میکنم

13:32.988 --> 13:35.506
می دونی نوکر

13:36.274 --> 13:38.348
تو چی؟
گمان کنم

13:39.719 --> 13:41.394
چوب
پیت اینجاست

14:12.094 --> 14:13.522
چیزه با ارزشی ندارم

14:13.523 --> 14:15.316
چه کلکی داری؟
چی؟

14:15.317 --> 14:18.719
تو همون دکتره ای که ساله پیش گیزبورنو مداوا می کردی

14:18.720 --> 14:20.525
-تو رابینی
چه کلکی؟

14:20.526 --> 14:23.388
کلکی نبوده
متوجه ام

14:23.953 --> 14:27.844
خب بگو چه مریضی داشته؟

14:28.018 --> 14:30.971
خب سخته بگم تب

14:30.972 --> 14:33.113
شوخی قبول نیست
دروغ نگو

14:34.990 --> 14:37.605
اون سخت مریض بود شانس اورد زنده موند

14:37.698 --> 14:41.937
من واسه این وقت ندارم
راستشو بگو

14:42.024 --> 14:45.660
من شنیدم صلح دوستی

14:47.111 --> 14:49.393
به من صدمه نخواهی زد

14:51.364 --> 14:55.357
فکر میکنی داری به گیزبورن لطف بی گناه میکنی
نه

14:56.678 --> 14:59.336
این مسئله خیانته
که داری هم دستی شو می پذیری

14:59.337 --> 15:02.277
وقتی شاه برگزده من با هاش صحبت میکنم

15:04.268 --> 15:06.862
من یه قرنطیتنه تاسیس کردم

15:06.948 --> 15:10.888
نوکرها غذا رو اماده میکنند و من براش میبرم

15:10.889 --> 15:14.271
یه ساعتی میشنم و خودم غذا رو می خورم

15:14.895 --> 15:17.200
و ظرف خالی رو بیرون میارم

15:17.443 --> 15:18.763
تو احمقی

15:18.764 --> 15:20.601
منظوری نداشتم
گیزبورن تو لندن کار داره

15:20.602 --> 15:23.299
گیزبورن تو سرزمین مقدس کار داره

15:23.300 --> 15:25.037
اون سعی داره شاه رو بکشه

15:25.178 --> 15:27.137
نمی دونم

15:27.669 --> 15:29.221
منو ببخش

15:30.036 --> 15:30.951
چی کار می تونم بکنم

15:30.986 --> 15:33.423
سرورم سربازا

15:33.512 --> 15:37.595
من به تو به عنوان شاهد احتیاج دارم

15:38.660 --> 15:41.884
........ قبله شاه
من واقعا فکر میکنی من؟؟؟؟؟؟؟

15:41.885 --> 15:43.088
اره

15:43.713 --> 15:45.392
تصمیمه خوبیه

16:47.358 --> 16:49.079
ماریان

16:49.161 --> 16:50.510
ماریان

16:54.850 --> 16:57.767
مشعلا روشنه ولی کسی خونه نیست

16:57.855 --> 17:01.011
اوه اون مثله ماچه

17:01.101 --> 17:03.061
اره بامزه

17:06.590 --> 17:09.472
تا از ازدواج با گیزبورن پرهیز کنه
نه ماریان

17:09.556 --> 17:11.708
نه اون اهل فرار نیست

17:11.799 --> 17:14.271
خب بیان فردا بیام

17:14.363 --> 17:16.323
می تونیم صبر کنیم

17:19.212 --> 17:21.127
می دونم کجاست عجله کیند

17:21.215 --> 17:23.494
اون داره پوله گیزبورنو میدزده
اوه کاره خوبیه

17:27.906 --> 17:30.104
گیزبورن نگهبان شب

17:43.253 --> 17:45.007
باز کنید

17:45.095 --> 17:47.055
راه فراری نیست

17:48.060 --> 17:51.183
یه تبر به من بدید شما دوتا پنجره رو پوشش بدین پرید بیرون

18:16.268 --> 18:18.228
وقته بازیه

18:24.363 --> 18:27.120
اوه اوه اوه میشه منم بیام

18:29.290 --> 18:30.852
لاکسلی

18:33.257 --> 18:34.899
خبرا رو شنیدی

18:34.980 --> 18:37.419
من دارم با ماریان ازدواج میکنم

18:49.845 --> 18:53.207
من به تو فکر میکنم وقتی می برمش رو تخت عروسی

19:08.788 --> 19:09.555
پولو بگیر

19:12.724 --> 19:15.003
گرفتم برو
برو برو

19:17.733 --> 19:18.804
شب بخیر

19:19.615 --> 19:22.978
متفرق شید دو سه
می دونید کجا همو ببنیم

19:50.548 --> 19:52.508
فکر میکنی داری چی کار میکنی

19:52.592 --> 19:55.190
شغل نگهبان شب نهایتا به مرگه تو ختم میشه

19:55.276 --> 19:57.396
این اخرین روزایه کاره منه

19:57.481 --> 19:59.873
وقتی تو لاکسلی باشم نمی‌تونم این کارو بکنم

19:59.965 --> 20:01.958
تو مجبور نیستی به لاکسلی برگردی

20:02.048 --> 20:04.771
بهت گفتم مجبور نیستی باهاش ازدواج کنی

20:04.852 --> 20:06.972
چاره ندارم
نه

20:07.737 --> 20:11.704
داشتم میومدم بهت بگم شاهد دارم

20:11.784 --> 20:14.428
دکتر اون دکتر می خواد اعتراف کنه

20:14.509 --> 20:17.094
من پیداش کردم گفته حرف میزنه

20:17.302 --> 20:19.085
اون گیزبورنو مداوا نمی‌کنه

20:19.120 --> 20:20.974
گیزبورنی در کار نیست

20:21.413 --> 20:25.164
اون تو سرزمین مقدسه
-و اینو اون تو عموم میگه

20:27.371 --> 20:29.730
واقعا

20:29.815 --> 20:31.773
مرسی

20:31.858 --> 20:33.932
نمی دونم چجوری تشکر کنم

20:34.022 --> 20:36.220
باید به یه چیزی فکر کنیم

20:36.919 --> 20:38.436
یالا

20:45.481 --> 20:47.122
رابین

20:50.450 --> 20:51.932
ماریان

21:02.390 --> 21:04.624
خبری از کسی نیست

21:04.714 --> 21:08.999
نمی فهمم کجان

21:11.565 --> 21:13.126
جان

21:14.611 --> 21:16.650
جان

21:25.990 --> 21:28.633
من گرفتمش من گرفتمش

21:28.715 --> 21:30.436
چیزی نیست چیزی نست

21:30.517 --> 21:32.078
گیزبورن بهش چاقو زده
چی؟

21:32.160 --> 21:34.234
تو شکمش
زخمش سطحیه

21:34.325 --> 21:36.124
زیاد جدی نیست

21:37.530 --> 21:41.530
اون یه تخت خشک نیاز داره

21:41.617 --> 21:44.215
یه مشعل بیا اینجا

21:44.302 --> 21:46.375
جان

21:48.268 --> 21:51.265
من به اب تمیز احتیاج دارم تا زخمو تمیز کنم

21:51.353 --> 21:53.792
اینجا بیا اینجا

21:55.440 --> 21:57.162
مشروب داری
یه کم

21:57.244 --> 21:59.283
وساه درد
خب

22:05.097 --> 22:07.296
این عمیق نیست چی استفاده کرده

22:07.381 --> 22:09.135
نیم دونم

22:09.224 --> 22:10.944
فکر کنم با چاقو زد
یه خنجر

22:13.792 --> 22:15.432
اینو حس میکنی

22:15.514 --> 22:17.429
باید اونجارو فشار بدی

22:17.518 --> 22:19.797
باید توشو ببنیم شراب

22:19.882 --> 22:21.442
اینجا

22:23.768 --> 22:25.808
این درد داره شجاعی یانه؟

22:27.094 --> 22:28.496
کارتو بکن

22:30.299 --> 22:32.977
نفس بکش

22:35.068 --> 22:37.905
خب
اون خوب مشه

22:41.398 --> 22:43.358
من باید بخیش کنم سوزن میخوام

22:47.329 --> 22:50.485
این سوزن کند و کلفته

22:50.574 --> 22:53.810
اماده ای؟
این طوری تو کارتو انجام میدی
(کنایه)

22:54.901 --> 22:56.781
بده من

23:02.715 --> 23:04.276
اوه

23:07.122 --> 23:11.361
هو هو هو اینجا رو نگاه
عجب وسایلی

23:12.371 --> 23:13.886
بقیه واسه ما صبر میکنند

23:13.973 --> 23:16.093
اره

23:17.179 --> 23:19.377
تو به همون چیزی فکر میکنی که من میکنم

23:19.463 --> 23:20.856
نه

23:20.906 --> 23:22.488
اگه فکر نمیکنی پس چطوری میدونی

23:22.489 --> 23:24.069
من دوست ندارم مثله تو فکر کنم

23:24.070 --> 23:26.144
شوخی نمیکنم تو شاید

23:26.726 --> 23:29.345
چی فکر میکنی رابین به ما احتیاج خواهد داشت وقتی لرد بشه

23:29.380 --> 23:30.851
اره؟

23:30.922 --> 23:32.477
این واسه اونا خوبه مگه نه؟
ماچ با وفاداریش

23:32.478 --> 23:34.237
ما چی داریم

23:34.888 --> 23:37.647
این ماله فقیرایست
ما الان اینیم

23:38.718 --> 23:42.337
نگا ما یاغ بودیم شغل داشتیم

23:42.422 --> 23:44.985
الان هیچی نداریم بدبختیم

23:46.388 --> 23:49.313
-میدونی چیه؟
چی؟

23:49.394 --> 23:51.228
حق نوکری

23:52.519 --> 23:55.801
خب؟
بله مرسی جک

23:55.884 --> 23:58.403
متاسفم
-چرا؟

23:58.489 --> 24:00.961
فکر نمی‌کردم اینقدر شجاع باشی؟

24:14.096 --> 24:16.679
خبری از الن و ویل نیست؟
نه

24:18.002 --> 24:23.039
خب خبر بده اینه که تو چاقو خوردی

24:23.516 --> 24:27.016
خب خبر خوب اینه که داری با مردی که بهت چاقو زده ازدواج میکنی

24:27.098 --> 24:31.017
و چه اتفاقی می افته
-وقتی پادشاه بیاد به ناتینگهام

24:31.105 --> 24:32.665
من یه ورودی درست میکنم

24:32.747 --> 24:35.345
و اجازه میده من صحبت کنم به من اعتماد داره

24:35.432 --> 24:38.190
من شهادت می دم و دکتره تایید می‌کنه

24:38.277 --> 24:41.274
و کاره گیزبورن تمومه

24:41.362 --> 24:42.877
دستگیر میشه؟

24:44.327 --> 24:45.808
اره

24:46.991 --> 24:50.706
ماریان این مردیه که داره مجبورت می‌کنه باهاش عروسی کنی

24:50.798 --> 24:53.270
داره سعی می‌کنه شاهو بکشه
و تو رو زخمی کنخ

24:53.361 --> 24:56.161
حتی من پشتیبانی نمی‌کنم تو دستگیریش

24:58.450 --> 25:00.206
چی؟

25:01.656 --> 25:03.615
نه به من بگو

25:07.907 --> 25:09.946
من فکر میکنم بهش احساس داری؟

25:10.030 --> 25:11.590
اون ادمه

25:11.673 --> 25:13.428
به سختی

25:14.197 --> 25:16.795
تو با هاش تحریک شدی؟
تحریک؟

25:18.525 --> 25:20.405
اون گفت

25:20.487 --> 25:22.721
اون درست میگهمگه نه؟
بزرگ شو

25:22.812 --> 25:26.333
خب امروز وقتی فکر کردی باید باهاش ازدواج کنی

25:26.419 --> 25:28.937
تو خوشحال بودی که از تقدیر کناره گیری کردی؟

25:30.024 --> 25:34.024
توانایهاش و احساساتش

25:34.112 --> 25:37.267
من سعی کردم شجاع باشم؟
اما چرا؟

25:37.356 --> 25:41.437
این همه چیزیه که نگهبان شب داره
همش همینو داره؟

25:41.524 --> 25:44.601
من دارم کاریو میکنم تو میکنی اما با زیرکیه بیشتر

25:47.413 --> 25:49.978
شاید تو فکر کنی
باید الان یاد بگیری

25:50.058 --> 25:54.298
هر وقت بری بیرون زخمی بشی یا چاقو بخوری یا نامزد کنی

25:55.708 --> 25:58.671
باید خونه باشی
و قلاب دوزی بکنی

26:07.568 --> 26:09.102
منظورم اون نبود

26:09.103 --> 26:11.834
حتی بابام اون نا توان و پیره

26:11.835 --> 26:15.491
بیشتر از تو داره واسه باختن
حتی اون منو بیشتر از تو پشتیبانی می‌کنه

26:15.581 --> 26:18.224
اوه
ماریان باید استراحت کنی

26:32.370 --> 26:34.230
فک می کنی ماریان چیزی واسه خوردن می خواد

26:34.301 --> 26:35.655
یه دختره چی می خوره

26:35.656 --> 26:37.729
غذایه یه دختر استثنایی

26:38.943 --> 26:40.471
می فهمی چی مگم که؟

26:40.679 --> 26:43.187
خودت بپرس چی می خروه

26:43.419 --> 26:44.518
اون خوابه

26:44.576 --> 26:47.287
من بهش سقلمه زدم ولی بیدار نشده

26:48.116 --> 26:49.676
واقعا

26:50.361 --> 26:52.115
هنوزم

27:00.578 --> 27:02.537
ماریان بلند شو

27:02.621 --> 27:04.501
تو گفتی باید بذاری بخوابه

27:04.585 --> 27:08.060
این خواب نیست بدنش داره از کار می افته

27:09.111 --> 27:10.931
چاقویه گیزبورن صدمه زده بهش

27:10.932 --> 27:12.066
باید زخمو باز کنم

27:12.286 --> 27:14.441
ماریان
ماریان

27:16.965 --> 27:18.799
من حلم خوب نیست

27:19.690 --> 27:22.971
باید وسایلما تمییز کنم
چه وسیله ای؟

27:23.055 --> 27:26.098
وایسا دستاشو بگیر من سریع میام

27:26.862 --> 27:28.696
اجازه نده بخوابه

27:29.706 --> 27:31.507
ماریان- Mm...

27:31.590 --> 27:33.549
ماریان

27:41.286 --> 27:43.963
-بیداره؟
اون فقط

27:44.052 --> 27:48.017
اون گوشت میخواد یا تخم مرغ؟

27:48.098 --> 27:50.458
اون جفتشو نمی‌تونه داشته باشه من اهمیت نمی‌دم اون کیه؟

27:50.543 --> 27:53.540
واسش دعا کن

27:53.627 --> 27:54.948
داره میمیره

27:57.875 --> 27:59.465
میمیره یعنی چی؟

27:59.466 --> 28:00.623
صورتش

28:01.761 --> 28:04.438
من اینو هزاران بار قبل از این دیدم

28:08.492 --> 28:11.134
چی کار کنیم

28:11.365 --> 28:12.967
اب داغ میخوام

28:13.024 --> 28:16.105
وسیله تمییز چاقو

28:16.279 --> 28:18.344
اره
بیا

28:18.429 --> 28:20.901
اینو بمال به یه گل تمییز الان؟

28:20.994 --> 28:22.909
اره الان

28:23.999 --> 28:27.715
باید برم خونه بابام نگران میشه

28:27.806 --> 28:29.845
تو یه وقت خوب

28:29.929 --> 28:33.006
من مایه ازارم؟
اره هستی

28:33.095 --> 28:35.054
باید می گفتی نه

28:35.138 --> 28:37.417
و تو باید خونه باشی و قلاب دوزی کنی

28:37.502 --> 28:40.659
بیا اینم از خمیر

28:40.748 --> 28:43.745
اینم وسایلا

28:43.832 --> 28:46.032
و جک

28:46.717 --> 28:48.791
و جک داره میاد من!؟

28:48.881 --> 28:50.442
من مطمئنم مطمئنم

28:50.524 --> 28:52.519
من مطمئنم مطمئنم؟

28:52.608 --> 28:54.009
من مطمئنم مطمئنم

28:54.090 --> 28:57.167
من مطمئنم یعنی دوباره مطمئنم

28:57.255 --> 28:59.934
"I am sure، I am sure" is not.

29:00.020 --> 29:01.979
I am sure.

29:02.064 --> 29:06.143
این فقط جک؟!؟

29:06.230 --> 29:08.544
جک چی؟؟

29:08.634 --> 29:10.755
من خقه میشم
خوب فکریه

29:10.838 --> 29:12.594
اره من میرم

29:14.244 --> 29:16.557
اینو بخور

29:16.648 --> 29:18.448
همشو

29:21.055 --> 29:22.538
ماچ

29:22.618 --> 29:24.578
منظورش خوبه

29:25.663 --> 29:28.227
چک چی میتونی بهش بگی؟

29:31.514 --> 29:33.427
این خوب نیست مگه نه؟

29:36.040 --> 29:38.879
راستشو بگو

29:39.847 --> 29:41.762
شاید خیلی خوب نباشه

29:44.135 --> 29:45.695
اینجا

29:53.511 --> 29:54.866
من بازش میکنم

29:56.997 --> 29:59.230
اگه محل صدمه رو پیداکنم خوبش میکنم

30:01.084 --> 30:04.239
شانسم چی میشه
اگه ندم که هیچی

30:04.329 --> 30:06.244
اگه یه کم انجام بده

30:10.459 --> 30:13.342
پدرم زخم‌ها رو تو میدون جنگ مداوا میکرد

30:14.146 --> 30:17.781
اون به یه سربازه زخمی هیچ وقت دروغ نمی‌گفت

30:17.872 --> 30:20.630
یا به یه سربازه در حال مردن

30:22.680 --> 30:24.594
اونو هم حتی می گفت

30:31.856 --> 30:33.815
خب؟

30:33.898 --> 30:35.733
هرگز به یه سرباز رو به موت دروغ نگو

30:35.822 --> 30:37.781
تو قرار نیست بمیری

30:38.828 --> 30:42.349
و من بهت اجازه نمی‌هیچ وقت بمیری
اوه یالا

30:42.434 --> 30:44.906
ما هیچ وقت فرصت نداشتیم در باره حقیقت با هم صحبت کنیم

30:44.998 --> 30:46.879
الان وقته صحبت نیست

30:46.962 --> 30:49.800
به من نگو الان وقت صحبت نیست

30:49.886 --> 30:52.689
چی؟

30:52.772 --> 30:54.892
من فکر نمی‌کنم واست مشکلی پیش بیاد

30:54.975 --> 30:56.934
جدی میگم

30:59.102 --> 31:02.258
ما هرگز راجع به حقیقت صحبت نکردیم

31:02.348 --> 31:05.425
برای مثال من بهت میگم احمق در حالی که تو یه قهرمانی

31:06.672 --> 31:08.061
من کاراتو نکوهش می کنم

31:08.062 --> 31:10.945
و اونا تقلید میکنم به عنوان نگه بان شب

31:12.444 --> 31:15.154
من رابین هوود ملامت کردم

31:15.155 --> 31:18.293
من ساکت نمی‌شم اینا ممکن اخرین حرفای من باشه

31:19.857 --> 31:21.817
نه نیستش نمیتونه باشه

31:25.667 --> 31:27.821
چونما باید با هم باشیم

31:27.911 --> 31:30.749
من دیگه ترکت نمی‌کنم دیگه مجبور نیسنم برم جنگ

31:30.836 --> 31:32.670
این یه اشتباه بود

31:33.761 --> 31:35.387
حق با تو بود

31:36.365 --> 31:38.324
من واقعامی خوام

31:39.170 --> 31:41.449
اما باور کن

31:41.534 --> 31:43.973
میدون جنگ اخرین حایی که تو اونو پیدا میکنی

31:44.058 --> 31:46.417
تو اگه نمی‌رفتی به اون حسرت میخوردی

31:46.503 --> 31:48.461
اما نه به اندازه من

31:50.069 --> 31:51.869
نه به اندازه من که دارم تو رو از دستت میدم

31:54.236 --> 31:57.516
ماریان من نباید برم

31:58.283 --> 31:59.273
رابین

31:59.365 --> 32:03.365
دوست دارم تو هم منو دوست داریم
ما همیشه با هم خواهی بود

32:03.451 --> 32:05.206
شراب بنوش

32:11.265 --> 32:13.304
بیا اینجا

32:16.194 --> 32:17.754
رابین نگهش دار

32:25.889 --> 32:28.249
............. اون خیلی

32:30.201 --> 32:30.468
سرورم

32:30.469 --> 32:33.108
نمی تونی بهش برسی با صدمه زدن بیشتر

32:33.235 --> 32:36.104
سرورم
رابین اینحا فشار بده خو نیاد

32:41.917 --> 32:43.921
نمی تونم
چی؟

32:44.466 --> 32:45.554
من اموزش ندیدم

32:45.555 --> 32:47.892
من وسیله درست حسابی ندارم
نمیتونم

32:47.893 --> 32:50.206
ماچ انگشتتو بذار اینجا
من؟

32:50.291 --> 32:52.251
اره تو بیا

32:54.017 --> 32:56.091
من باید دکتررو بیارم
وقت نداریم

32:58.345 --> 33:00.864
یه کم وقت نگهدار برام
عجله کن

33:00.949 --> 33:02.908
اینجا
اره

33:11.086 --> 33:13.240
اره همینه

33:14.172 --> 33:16.736
راه بزرگ شمال

33:18.258 --> 33:22.053
خب از کدوم راه می خوای بری
برگردی به غار؟

33:22.145 --> 33:24.461
اگه به کمکمون احتیاج داشته باشن چی؟

33:24.462 --> 33:25.735
چی؟

33:25.831 --> 33:27.506
اونا رفتن

33:28.796 --> 33:32.033
پیر مرد و داداشت کجا میرن؟
کجا فرار میکنن

33:32.122 --> 33:35.278
اسکار بورو خونه عمه انی

33:37.011 --> 33:39.289
خب

33:42.500 --> 33:45.064
من خیال ندارم عمتو ببنیم

33:46.146 --> 33:48.265
رو چی حساب کردی؟

33:48.349 --> 33:50.308
میدونی به چی داشتم فکر میکردم

33:50.913 --> 33:52.794
من داشتم به این فکر می کردم که رابین اینو واسه ما می خواست

33:52.877 --> 33:54.836
او بهترینارو واسه ما میخواست

34:22.127 --> 34:25.522
پیت پیت

34:26.294 --> 34:28.492
چیه چیه چی میخوای

34:28.578 --> 34:32.132
من به کمکت احتیاج دارم
دوستم چاقو خورده

34:32.905 --> 34:35.378
داره میمیره
بیارش اینجا

34:35.469 --> 34:36.912
نمی تونم

34:36.913 --> 34:38.951
میبرمت پیشش
واست اسب اوردم

34:38.952 --> 34:39.737
خب کجاست

34:39.738 --> 34:42.308
من باید بدونم که تو چه وضعیتیه؟

34:42.309 --> 34:44.401
باید بریم وقت نداریم

34:44.484 --> 34:46.683
خب بذار وسایلمو بیارم

34:52.338 --> 34:54.776
عجله کن
نگران نباش دوستم

34:54.862 --> 34:56.821
همه چیز تحت کنترله

35:10.649 --> 35:12.609
یالا بجنب

35:17.259 --> 35:19.219
عجله کن

35:22.549 --> 35:24.508
متاسفم متاسفم

35:28.159 --> 35:29.560
بانداژ

35:32.085 --> 35:33.726
خب

35:33.808 --> 35:36.167
بذار ببنیم

35:47.433 --> 35:49.612
من کاری نمی‌کنم فقط دارم فشا رمیدم

35:49.843 --> 35:52.356
اره کار دیگه ای نمی‌تونم بکنم

35:52.565 --> 35:54.881
دکتره وسیله داره

35:54.950 --> 35:56.780
باید بتونم ضربان قلبشو بشنوم

35:56.896 --> 35:58.413
اره

36:11.834 --> 36:14.971
چی کار میکنی صدمه میزنی بهش؟
به من اعتماد کن

36:14.972 --> 36:17.474
اون چیزیو نمی‌تونه حس کنه

36:28.987 --> 36:30.921
اوه یالا یالا ماریان

36:45.672 --> 36:47.698
اره اره

36:48.289 --> 36:49.649
الله شکرت

36:49.661 --> 36:53.123
الله شکرت
الله شکرت

36:53.124 --> 36:56.105
چطوری اون کار رو کردی
انگشتتو بذار اینجا الان

36:57.831 --> 36:59.230
این دوباره رخ میده

36:59.231 --> 37:01.351
دکتره کجاست
من نمی‌تونم

37:01.597 --> 37:03.203
جک جک

37:03.991 --> 37:04.768
جک

37:06.846 --> 37:08.601
ماچ جان

37:11.133 --> 37:13.492
حالش چطوره
زندست

37:18.546 --> 37:20.506
باید نجاتش بدی

37:21.952 --> 37:24.027
علم پیشرفت کرده اما

37:24.028 --> 37:25.974
ما همیشه تو دست خداییم

37:26.880 --> 37:29.524
بیا تو اینو بهش دادی

37:29.604 --> 37:32.895
این واسه جراحیه بذار زیر زبونش

37:38.520 --> 37:40.977
چاقو کنار جگرش خورده

37:41.065 --> 37:43.344
رگ خونی تراوشی باید بدوزمش

37:43.429 --> 37:45.263
اموزش دیدی؟
یه کم

37:45.351 --> 37:49.310
خب خب شاید بتونی نجاتش بدی

37:49.380 --> 37:51.198
اون باید جونشو نجات بده

37:53.646 --> 37:56.802
اگه موافق باش‌ی می خوام زحمو ببندم

37:56.891 --> 37:58.452
خب ببندش

37:59.455 --> 38:01.450
سوزن تمییز داری؟

38:01.539 --> 38:03.419
پارچه

38:03.502 --> 38:04.824
اره

38:22.495 --> 38:24.249
ببخشید

39:27.124 --> 39:28.799
من چه کار کردم

39:35.859 --> 39:39.574
ماچ جان اسلحه هاتئن بدویید الان

39:40.203 --> 39:41.257
چرا؟

39:41.465 --> 39:43.121
اشتباه بدی کردم

39:43.122 --> 39:45.449
داروغه گیزبورن هر لحظه ممکنه بیان

39:45.634 --> 39:47.016
ما محاصره شدیم

39:47.661 --> 39:49.568
چی باید در بریم؟

39:49.708 --> 39:51.619
نمی تونی نمی‌تونیم

39:52.580 --> 39:56.565
ماریان
ما در نمی‌ریم

39:57.311 --> 39:59.006
ما تو غار تو تله افتادیم و محاصره شدیم

39:59.007 --> 40:00.639
ما خواهیم مرد

40:00.777 --> 40:01.916
اره

40:02.375 --> 40:03.777
سرورم

40:12.180 --> 40:15.383
الن کجاست

40:15.466 --> 40:18.030
و ویل کجان؟

40:20.755 --> 40:23.462
من فکر کردم اگه از سرزمین مقدس نجات پیدا کنیم

40:23.555 --> 40:26.266
بعدش تو اتیش لاکسلی میمریم

40:26.347 --> 40:28.872
اما تو جنگل

40:28.976 --> 40:32.083
اه اه

40:32.110 --> 40:33.639
غار
ماچ

40:33.708 --> 40:35.411
چی؟
بذار فکر کنم

40:41.109 --> 40:42.590
تو؟

40:43.805 --> 40:45.593
چی فکر کردی؟

40:45.677 --> 40:47.291
گیزبورن به من نگفت

40:47.292 --> 40:49.770
اگه یکی یه روزی اومد واسه نبودن گیزبورن

40:49.804 --> 40:53.490
ما نقشه ای نداشتیم واسه این موقعیت

40:55.152 --> 40:56.972
معما حل شد

41:01.399 --> 41:03.383
دوست مرد

41:04.735 --> 41:06.287
مرد

41:06.611 --> 41:08.000
مرد

41:22.018 --> 41:23.774
رابین

41:26.577 --> 41:27.967
متاسفم

42:15.790 --> 42:17.191
ماریان

42:19.116 --> 42:20.677
ماریان

42:29.413 --> 42:31.168
ماریان

42:33.539 --> 42:35.499
دوستت دارم

42:38.606 --> 42:40.268
باید می گفتم

42:42.034 --> 42:44.217
چرا نگفتم

42:47.684 --> 42:49.439
دوستت دارم

42:49.741 --> 42:51.601
ماریان

42:52.011 --> 42:53.650
دوستت دارم

42:59.905 --> 43:01.785
ماریان

43:18.054 --> 43:19.999
رابین

43:20.022 --> 43:25.091
رابین رابین بیا بیرون هر جا هستی

43:26.616 --> 43:37.174
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:38.247 --> 43:51.905
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
