WEBVTT

00:02.280 --> 00:04.974
سوار شو سوار شو

00:09.782 --> 00:11.867
تو به من دو شیلینگ بده کاری
مرسی سرورم

00:11.868 --> 00:13.745
تو یه هفته فرصت داشتی حالا پرداخت کن

00:13.817 --> 00:15.840
اگه پول نداره محصولات با ارزششو بر دارین

00:16.294 --> 00:18.077
اگه محصولات با ارزشی هم نداره ببرینش

00:18.151 --> 00:23.050
این وظیفه‌ی سالیانه پادشاه هست تا
به جنگ صلیبی علیه بی دین‌ها کمک مالی بشه

00:24.209 --> 00:29.656
نمی تونی پرداخت کنی برو زندان
فرمانه داروغه هست نه استثنایی و نه تحملی

00:29.896 --> 00:31.647
کلبه بعد

00:36.123 --> 00:41.346
افراد گیزبورن حالا فهمیدم چرا لوک نمی‌تونه اسلحشو بندازه

00:41.424 --> 00:44.084
اگه پادشاه میدونست با اسمش چی کار دارند می کنند

00:50.759 --> 00:53.123
الیس

00:53.485 --> 00:55.583
جان یه لحظه بیا اینجا

00:58.328 --> 00:59.674
طبیعی رفتار کن کا هیچی نمی‌دونیم

00:59.675 --> 01:01.589
اوه پیت ساز

01:04.163 --> 01:05.924
تو سه شیلینگ بده کاری

01:06.763 --> 01:09.924
هر چی می خوای ببر من چیزی ندارم که بهت بدم

01:10.884 --> 01:12.961
محصولات ارزشمند

01:13.498 --> 01:16.461
حرکت کنید و

01:21.333 --> 01:25.028
ما اون خشریه ای که قبلا بودو به زور داریم میدیم
حالا یه مالیات دیگه

01:25.101 --> 01:27.624
این احمقانه مثله اینبخوای ادامه بدی

01:28.535 --> 01:30.650
من عاشق تو و پسرتم

01:30.665 --> 01:32.994
یه زنو شوهر می تونیم مالیت‌ها رو پوشش بدیم

01:33.437 --> 01:35.270
حالا از اینجا دورشید

01:35.271 --> 01:36.268
بیا اینجا
حالا مارو تنها بذارید

01:36.277 --> 01:40.364
جان
مارو تنها بذارید ولم کن

01:40.365 --> 01:43.994
اینجا سرورم این جار سرورم

01:43.995 --> 01:46.234
اونا بایدیه چند سکه ای بیرزند ورشون دارین

01:46.306 --> 01:50.034
سرورم
اسلحه

01:50.107 --> 01:52.335
خب خب خب
صبر کنید

01:52.407 --> 01:54.738
طراحی ساراسن

01:54.809 --> 01:56.275
ول کن
همین الان

01:57.109 --> 02:00.132
یه پیت ساز اهل لاکسلی چطوری طراحی اینو یاد گرفته

02:02.111 --> 02:05.772
فقط یه مرد انگلیسی رو میشناسم که از این کمان استفاده می‌کنه

02:07.912 --> 02:12.675
همدستی با یه یاغی
تو هم مثله یه مجازات میشی

02:14.026 --> 02:17.046
ببرینش
نه

02:18.393 --> 02:19.747
پدر
جان

02:20.734 --> 02:22.313
نه

02:22.382 --> 02:27.611
سرورم خواهش می کنم به پسرم صدمه نزید

02:27.612 --> 02:29.707
اون شاگردمه بی گناه

02:29.708 --> 02:30.908
کوتوله

02:30.984 --> 02:33.383
اوه باید یه نمونه ازاونو درست کنیم

02:33.452 --> 02:36.112
پسررو ببرین
نه تنهاش بذار

02:36.186 --> 02:37.781
دستتو از پسرم بکش

02:37.782 --> 02:39.612
جان جان خیلی زیادند

02:39.685 --> 02:40.947
اون بیگناه

02:43.087 --> 02:45.610
جان
اون پسرمه

02:45.687 --> 02:48.898
و ما بهش کمک می کنیم نه به این روش

02:49.048 --> 02:50.519
جان

02:56.557 --> 03:01.048
جان کوچولو
مامان کمکم کن

03:02.860 --> 03:04.541
مامان

03:06.460 --> 03:08.188
مامان کمک

03:08.261 --> 03:10.386
جان کوچولو

03:11.159 --> 03:16.159
تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
مترجم فردین عسگری

03:18.327 --> 03:32.965
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

03:34.933 --> 03:48.265
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

03:48.290 --> 03:50.290
راه رفتن مرد مرده

03:50.326 --> 03:53.034
جان صبر کن ما بقیه احتیاج داریم

03:53.035 --> 03:54.665
قفس ازش خوب محافظت میشه
نه

03:54.666 --> 03:56.835
من بهت اجازه نخوهم داد این کارو بکنی این بی پرواییه

03:56.905 --> 04:00.153
اونابچمو گرفتند
منم واسه زندگیت ارزشه زیادی قائلم

04:00.154 --> 04:02.137
اون بیشتر

04:07.408 --> 04:11.774
راهو باز کنید
اون شاخه رو بردارین

04:11.843 --> 04:13.866
اون مسیرو پاک سازی کنید و ادامه بدین

04:20.778 --> 04:23.643
یالا یالا

04:37.216 --> 04:39.205
وایسید وایسید

04:46.751 --> 04:48.651
قفسو ببرین ناتینگهام

05:17.558 --> 05:19.024
جان

05:37.697 --> 05:39.720
صبر کنید تو شاید بگذری

05:39.721 --> 05:41.469
شهر ناتینگهام

05:51.334 --> 05:53.358
برید کنار
خب

05:53.435 --> 05:56.265
مالیات
مالیات

05:56.335 --> 05:58.773
اخرین روزه مالیاته پادشاه عجله کنید

05:58.774 --> 06:00.169
مالیات

06:00.237 --> 06:01.930
مالیات
مااینجا یی تا مالیاتا رو جم کنیم

06:02.404 --> 06:04.836
شما سه تا مالیات می خونه رو پرداختین؟

06:04.904 --> 06:07.769
چی؟ مالیات می خونه
ببرین اونا رو

06:07.838 --> 06:09.968
چی کار میکنی من کاری انجام ندادم؟

06:09.969 --> 06:11.528
قمار الان؟
شوخی می کنی؟

06:11.605 --> 06:14.801
شرط می بندم لیسانسشو نداری؟ هان

06:16.607 --> 06:19.074
تو باختی ببرینش
اوه

06:19.608 --> 06:20.972
ما نمی‌تونیم به همه کمک کنیم

06:21.042 --> 06:23.474
ما باید خونه همسرمو پیدا کنیم
و چیزایی باید داریم واسه تحویل دادن که باید درستش کنیم
and we have deliveries to make.

06:31.244 --> 06:34.177
چند سکه رو دریغ داری سرورم
اوه اون جاست

06:34.245 --> 06:36.370
شوهرش دو شب پیش کشته شد

06:36.445 --> 06:39.004
افراد داروغه زدنش

06:42.047 --> 06:43.445
این یه هدیه از رابین هوده

06:44.850 --> 06:47.837
او واسه من مثله یه اوباشه و اون افراد کثیفش

06:48.581 --> 06:50.513
اینو از کجا دزدیدی؟

06:50.581 --> 06:52.310
ببرینش

07:00.360 --> 07:02.381
سریع باشین

07:02.451 --> 07:04.941
مرسی مرسی
ویل

07:05.986 --> 07:07.918
نگه بانا
بیان اینجا

07:08.586 --> 07:11.435
بگیریدشون
راهو واسه زندانیان باز کنید

07:21.623 --> 07:23.590
برید
جان کوچولو

07:38.161 --> 07:40.923
من ازین نقطه‌ها رو صورتم قبلش هم داشتم
خیلی زیبا

07:40.994 --> 07:43.689
با این مالیات سالیانه شاه چی کار کردی

07:43.762 --> 07:46.126
ما ینو پیدا کردیم وقتی لاکسلی رو میگشتیم

07:46.196 --> 07:49.391
مردی که اینا رو درست میکرده به رابیین هود مهمات می رسونده

07:49.639 --> 07:52.312
و اون اینجا توس سیاه چالست

07:52.486 --> 07:54.823
اوه مرسی خوشحالم کردی

08:00.259 --> 08:05.514
سربلزامون می تونند از مهارت این کمان ساز استفاده کنند
ماباید از یاد بگیریم

08:05.676 --> 08:06.972
یاد بگیریم؟

08:07.886 --> 08:09.153
باید اعدامش کنیم

08:09.154 --> 08:13.450
ایا من تو صدات تندی احساس کردم گیزبورن؟

08:13.913 --> 08:16.886
رهایی از شیوه زندگی به عنوان لرد لاکسلی؟

08:17.201 --> 08:18.993
رعیت زیاد دوست ندارند؟

08:18.994 --> 08:21.691
ای کاش رابین هود باز میگشت
اوه چه شرمندگی

08:21.958 --> 08:24.640
اگه رعیت مخالف ما هستند باید مجازاتشون کنیم؟

08:24.802 --> 08:26.225
سخت

08:26.434 --> 08:28.818
ما باید یه مثالی بکنیم اونو واسه بقیه؟

08:28.980 --> 08:30.786
ما باید یه حادثه ازش بسازیم

08:32.567 --> 08:33.969
یه حادثه

08:34.212 --> 08:35.982
چرا که نه؟

08:36.144 --> 08:40.116
من تما رهبران جامعه محلی رو دعوت میکنم
یه توجه اجباری

08:41.286 --> 08:43.125
ما باید در استفاده از مجازاتمون هوشیار باشیم

08:43.126 --> 08:47.341
شلاق من شلاق زدن رو دوست دارم
قطع عضو البته مجازات،

08:47.411 --> 08:50.866
اما اینجا
این جا درست در وسط سالن اصلی.

08:51.393 --> 08:53.373
اوه یه جشنواره درد

08:56.347 --> 08:59.482
ما باید کله مون رو بکار بندازیم
این فقط مربوط به جان نیست

08:59.483 --> 09:01.293
لوک پین ساز داشت به ما و پسره کمک میکرد

09:01.294 --> 09:03.042
ما باید به اونا پاسخگو باشیم

09:03.169 --> 09:06.178
من نمی‌دونستم جان خانواده داره
حداقل تا الان

09:06.179 --> 09:08.309
به زودی داروغه می فهمه اون یکی از ماست و نگهش خواهد داشت

09:08.310 --> 09:11.143
اون چیزی مهمی که
داروغه نخواهد شناختش

09:11.144 --> 09:14.419
چی؟ اینها
بدوناینها اون فقط یه یاغیه

09:14.420 --> 09:15.820
اون فقط یه یاغی نبوده

09:15.821 --> 09:17.961
تو فکر میکنی داروغه اهمییت میده اگه یکی از این هارو بپوشه

09:17.962 --> 09:20.004
درست میگه داروغه به هر حال نگهش میداره

09:21.184 --> 09:23.082
چیزی که ما واقعا نیاز داریم یه برنامه خوبه

09:24.587 --> 09:26.646
بدبختی

09:27.157 --> 09:30.214
یه صنعت گر مثله تو خودشو تلف یه یاغی می‌کنه

09:32.130 --> 09:34.606
من همیشه هنرمند‌ها رو می ستایم

09:38.524 --> 09:42.435
برای من یه کمان ساراسن مثله رابین هود بساز

09:42.597 --> 09:44.287
و همه‌ی اینها تموم میشه

09:45.606 --> 09:49.185
شاید من یه کم وقت بیشتری بهت بدم واسه مالیات هات

09:53.362 --> 09:55.623
چه هنری

09:56.176 --> 09:57.449
همش داره تلف میشه

09:57.542 --> 09:58.855
ادامه بده

09:59.574 --> 10:02.201
اگه صحبت نکرد

10:02.386 --> 10:03.693
با پسره شروع کنید

10:09.849 --> 10:11.898
لطفا چرا نمی‌ذارید من برم

10:12.002 --> 10:14.396
اون فقط یه پسره کوچیکه

10:14.397 --> 10:18.015
اگه من فقط بتونم داروغه رو ببنم من فقط بچه ام رو میخوام

10:18.744 --> 10:20.502
لطفا چرا نمی‌ذارید من برم

10:21.150 --> 10:23.454
من فقط می خوام ببینمش

10:33.440 --> 10:36.728
به نظرمیاد داروغه نصف ناتینگهام رو دستگیر کرده

10:36.855 --> 10:40.394
فقط به یاد بیار وظیفشونو به داروغه و پادشاه

10:40.911 --> 10:43.261
و وفاداریشونو به بهترین رو

10:43.620 --> 10:46.663
خب اگه وظیفشون بالا تره مالیاتشم بیشتره

10:46.930 --> 10:49.870
ایا این تعجب بر انگیزه که وظیفشونو بهشونیاد اوری کنیم

10:50.206 --> 10:53.029
اونا هچی ندارند که بدن و باید مجازات شن

10:53.030 --> 10:55.267
اوه ماریان

10:55.522 --> 10:56.969
من فکر کردم صداتو شنیدم

10:57.131 --> 10:59.133
شادی واسه همیشه حتی در جدایی

10:59.260 --> 11:02.258
چه کسی یه گروه سرباز رو یه تنه بیرون میکشه

11:02.351 --> 11:04.684
اینیکی سرورم
جانور زشت

11:06.196 --> 11:10.894
من فکر میکنم انو قبلا یه جایی دیدم

11:14.570 --> 11:16.608
فکر میکنی شبیه به مردان رابین هود نیست؟

11:16.782 --> 11:18.412
یاغی‌ها همشون سرو ته یه کرباسن

11:19.142 --> 11:20.229
گردنبندی نداره سرورم

11:20.230 --> 11:22.707
واضحه که یه حیوونه معمولیه

11:23.447 --> 11:26.007
کاملا وحشی به نظر میاد

11:26.134 --> 11:28.739
الان زیاد خشن نیستیم نه مرده وحشی

11:32.268 --> 11:34.144
بساط سرگر میه فردا جور شد

11:34.410 --> 11:36.829
سرگرمی؟
جشنواره درد

11:36.830 --> 11:39.966
این حیوون بنداز تو سیاه چاله؟ و نرم برخورد کنید با هاش

11:41.826 --> 11:44.857
و هم چنین میدونی کجا می تونی پیپ بکشی؟

11:44.858 --> 11:46.327
بیا اینجا بیچاره

11:58.385 --> 12:01.915
می دونی کجا ملاقات کنی با اسب ها
دور و ور پشت محل کافه مسافرتی اورشلیم

12:01.916 --> 12:05.452
جایی که ما اونا رو نجات میدیم
ما اینجا رو ترک خواهیم کرد بنابرایندیر نکنین

12:05.625 --> 12:06.772
این چی؟

12:06.934 --> 12:09.167
مادرت تو رو نخاهد شناخت

12:10.579 --> 12:12.373
یالا بیا با اون بریم

12:13.357 --> 12:15.533
ویل مواظب خود باش زمانی که دستگیر میشی

12:15.663 --> 12:17.970
تو نمی‌تونی این قدر خشن باشی

12:17.971 --> 12:20.564
ماریان
این مجازان نیست این وحشی بازیه

12:20.679 --> 12:22.993
خوشمزست مگه نه

12:23.538 --> 12:27.288
این فضای شاعرانست
شعر درد

12:28.902 --> 12:34.434
اوه حامی رعیت ما به نظر میاد با این ناراحته

12:36.353 --> 12:39.224
چیک چیک چیک

12:39.768 --> 12:42.740
من نمی‌تونم صدای خون قلبشو از اینجا بشنوم

12:45.159 --> 12:49.730
وحشت متواضعانه حتی در روح شورشی
عزیزم

12:50.494 --> 12:55.415
رابین هود خودش میاد تااز من بترسه یه روزی

12:56.375 --> 12:57.806
شک نداشته باش

13:00.531 --> 13:03.875
سرورم واگن وظیفه پادشاه فردا لندن رو ترک می‌کنه فراموش نکنید

13:03.887 --> 13:07.665
این وظیفه توئه گیزبورن
فقط مطمئن باش که در امانه

13:07.931 --> 13:10.431
هر چقدر لازم رو نیرو ببر

13:10.964 --> 13:15.687
من ازت حالم بهم میخوره که پاتو کفشت کنم
مخصوصا اگه همه این به یه دست یاغی ختم بشه

13:16.231 --> 13:19.085
مخصوصا بعد از این همه مشکلات
ما میریم تا اینو جمع کنیم

13:19.733 --> 13:22.174
ایا در قلعه به اندازه کافی واسه سرگرمی تو نگه بان هست

13:22.175 --> 13:24.074
نه همشو ببر

13:24.294 --> 13:27.632
من فرض میکنم داری میری که از واگن مراقبت کنی

13:27.633 --> 13:29.834
من واگن تا جایی که میشه دور می برم سر دو راهی

13:29.835 --> 13:33.422
از اونجا به بعد دو نگه بان از منزفیلد اسکورت می کنند تا دور ترین جای لندن

13:36.039 --> 13:38.610
فقط یه احمق به این می تونه حمله کنه

13:44.717 --> 13:46.326
وقتی از اینجا بریم بیرون

13:46.418 --> 13:48.536
برات خودم یه کمان می سازم

13:49.578 --> 13:51.252
بهت یاد میدم چه جور ازش استفاده کنی

13:52.629 --> 13:55.731
میریم شکار منو تو فقط

14:20.742 --> 14:22.826
ببخشید بچه

14:23.231 --> 14:24.962
اون ترسیده فقط همین

14:25.835 --> 14:27.010
خودشه

14:28.122 --> 14:31.686
اون همون مردیه که تو راه لاکسلی به نگهبانا حمله کرد

14:34.661 --> 14:36.893
تو تلاش کردی ما رو نجات بدی؟

14:37.669 --> 14:39.532
مشکل ما به تو چه ربطی داره؟

14:43.224 --> 14:44.868
تو رابین هودی

14:48.929 --> 14:52.713
نه
پس چرا

14:54.052 --> 14:56.899
جان کوچولو اون مرده بچاره رو ول کن

15:00.094 --> 15:01.390
خوبه

15:03.347 --> 15:04.666
تو و من

15:05.082 --> 15:06.808
قبلا هم دیگه رو دیدم

15:10.306 --> 15:12.597
ببخشید من تو رو یادم نمی‌یاد

15:30.176 --> 15:32.387
برو اونجا

15:35.840 --> 15:37.297
برو اونجا

15:37.298 --> 15:39.566
اون درد داره
الن اون کارو هی نکن

15:40.192 --> 15:41.303
اوجا نگهش دار

15:41.337 --> 15:43.727
ما الان یکی دیگم توسیاه چاله داریم نه؟

15:43.728 --> 15:44.735
ادامه بده

15:45.569 --> 15:46.761
یالا پس

15:49.985 --> 15:51.537
برو اونجا

15:52.497 --> 15:53.527
چی؟

15:54.279 --> 15:55.918
هی اروم باش

15:56.219 --> 15:57.641
کجا فکر میکنی داری میری

15:57.642 --> 16:01.300
یه زندانی واسه سیاه چاله هست
دیر اومدی پره

16:01.531 --> 16:03.325
اونو بذار اونجا

16:09.454 --> 16:12.394
این اشنا ب نظر میاد
اون یه مشکل درست کن شناخته شدست

16:12.764 --> 16:14.084
اونو با دیگران به زنجیر ببندین

16:14.211 --> 16:17.115
اره همشو میگرن
چه به سرشون میاد فردا

16:27.516 --> 16:29.379
حالا چه طور بریم تو

16:47.135 --> 16:49.241
عزیزم

16:49.276 --> 16:52.112
زندانی شنیدم پایین خانواده هست

16:52.343 --> 16:54.194
ایا به اندازه کافی غذا و اب دارن؟

16:54.333 --> 16:56.759
این جا کافه که نیست واسه لذتشون خانومم

16:56.921 --> 16:58.668
این دلیل نمی‌شه مثله یه مریض باهاشون برخورد شه

17:00.045 --> 17:03.379
در واقع من فکر میکنم دارم یه مرده وحشی رو میبینم

17:03.622 --> 17:04.998
من ترجیح میدم دسیسه کنم.

17:06.237 --> 17:08.550
نه نمی‌تونم اجازه بدم بری داخل شرمندم

17:15.217 --> 17:16.676
من میخوام هر مدخلی پوشیده باشه

17:19.175 --> 17:20.020
ماریان

17:20.471 --> 17:21.161
گیزبورن

17:22.017 --> 17:24.018
من داشتم دنباله جا رختیم میگشتم

17:24.019 --> 17:28.405
من نمی‌دونم اگر چه اونها
از اسب گرفتند تا الان

17:28.590 --> 17:30.731
من واسه اتاقت یه دونه می خرم

17:32.484 --> 17:34.335
من خوشحالم تصمیم گرفتی که بمونی

17:34.451 --> 17:37.160
من دوست نداشتم همش به تنهای تو نایتن فکر کنم

17:37.438 --> 17:39.104
با دوریه پدرت

17:39.602 --> 17:40.886
می تونم بگذرم

17:47.442 --> 17:49.756
برات یه کار دارم

17:51.521 --> 17:53.373
نه تو

17:53.477 --> 17:55.900
برو جا لباسی لیدی ماریان رو از اصطبل بر دار

17:55.901 --> 17:57.323
و دنباله من بیا تا تالار

17:57.324 --> 17:59.604
بله سرورم
سریع

18:03.248 --> 18:03.953
اوی

18:05.481 --> 18:07.263
ایا این‌ها جا لباسی از لاکسلی هستند

18:08.502 --> 18:11.453
بله
بله ببریدشون به مغازه

18:12.263 --> 18:13.351
همین الان!!؟

18:45.357 --> 18:46.456
می تونی ببریش

18:46.537 --> 18:47.776
اوه اره

18:47.857 --> 18:50.379
اوه اره

18:58.004 --> 18:58.896
بیا داخل

19:01.254 --> 19:02.642
ماریان وسایلات

19:02.643 --> 19:04.020
بذار اونجا.

19:08.097 --> 19:10.504
مراقب باش

19:11.361 --> 19:12.725
ماریان؟

19:14.128 --> 19:15.482
من خوبم

19:15.646 --> 19:18.168
می تونی بذاری اونجا کنر تختم

19:26.341 --> 19:27.602
صبر کن

19:29.940 --> 19:31.943
کاره دیگه ای هست بتونم واستون انجام بدم

19:32.534 --> 19:33.934
نه مرسی

19:39.643 --> 19:41.390
ماریان

19:41.714 --> 19:44.817
واسه الان
می خوام واسه قبل شام استراهت کنم

19:45.349 --> 19:47.266
لطفا بشنو

19:49.464 --> 19:50.772
موضوعی هست؟

19:50.773 --> 19:53.231
من الان یه کم حالم خوب نیست فقط همین؟

19:55.297 --> 20:00.286
از وقتی اومدیم به فهم یکدیگر
همش مداوم تو فکر منی

20:02.322 --> 20:07.310
بدون تو احساسی ندارم

20:07.311 --> 20:09.658
لطفا گیزبورن
الان ترجیح میدم راجع بع این صحبت نکنیم

20:09.659 --> 20:11.336
لطفا منو دنباله نخود سیاه نفرست

20:17.330 --> 20:22.203
ما باید بشتر با هم باشیم
تا بتونیم بیشتر همدیگر درک کنیم

20:22.562 --> 20:23.823
من می خوام تو رو بشناسم

20:24.205 --> 20:26.950
متاسفام
ماریان

20:28.154 --> 20:29.509
با من باش

20:31.164 --> 20:32.841
لطفا گیزبورن الان نه

20:36.528 --> 20:38.901
شاید باید به این چیزی که گفتم بهش فکر کنی

21:04.150 --> 21:06.186
لطفا منو دنباله نخود سیاه نفرست

21:08.261 --> 21:10.634
ما باید بشتر با هم باشیم

21:14.191 --> 21:18.414
فکر کنم می خوان بکشنش
اما هنوز نگفته به اونا که چی می خوان

21:19.340 --> 21:20.498
مرد شجاع

21:22.033 --> 21:24.902
خوشم میاد

21:28.132 --> 21:29.995
مادرم رو میشناخنی

21:32.336 --> 21:33.969
من یادم نمیاد

21:35.184 --> 21:36.040
حداقل

21:36.862 --> 21:38.709
مادر گفت من خواب دیدم

21:39.231 --> 21:42.482
یه مرد یه روز اومد به خونمون

21:42.483 --> 21:45.075
اون از جنگل بود
اون واقعی بود

21:45.364 --> 21:46.603
اون من بودم

21:47.633 --> 21:48.733
اسمت چیه

21:52.578 --> 21:54.279
من مادرت یه بار می شناختم

21:54.360 --> 21:57.033
پدرم گنده بود

21:57.183 --> 21:58.086
یه غول

21:58.925 --> 22:00.429
حتی از توهم گنده تر

22:00.811 --> 22:04.086
اگرچه هیچ وقت نشناختمش

22:06.295 --> 22:07.278
جان

22:10.043 --> 22:12.683
ما از ایمجا میریم بیرون

22:13.284 --> 22:14.853
قول میدم

22:16.837 --> 22:18.759
تو باید دیوونه باشی ایجایی

22:19.083 --> 22:22.433
نگهبانای بیشتری باید اماده باشن
مکان پره از زندانی

22:22.803 --> 22:25.039
در مورد برنامه داروغه میدونی فردا

22:25.549 --> 22:27.226
مجازات
بله

22:28.141 --> 22:30.652
و من میخوام متوقفش کنم
با چی؟

22:30.653 --> 22:32.260
شما در مقابل اونا کمید

22:32.261 --> 22:34.946
با همین کمی در گدشته خیلی موثر بودیم

22:35.154 --> 22:37.562
ما نجاتشون میدیم

22:38.591 --> 22:41.656
من یه برنامه دارم یه نصفه برنامه

22:41.657 --> 22:42.977
چطوری؟

22:44.925 --> 22:46.765
من تسلیم نمی‌شم

22:47.702 --> 22:49.114
به هیچ کس

22:49.565 --> 22:52.210
شاید تو بفهمی که واسه بعضی چیزا دیر میشه

22:55.789 --> 22:59.099
منظورم اینه که راه زندان بوسیله‌ی نگهبانان نگهبانی میشه

22:59.273 --> 23:00.927
بیشتر اونا پشتیبانی میشن

23:00.928 --> 23:03.978
کمان سازلاکسلی مجازات شده تا الان

23:04.302 --> 23:07.044
گیزبورن می خواد یه نمونه ازش بسازه

23:07.727 --> 23:09.022
اون اول مجازات میشه

23:09.023 --> 23:13.872
و الان داره نقشه یه دلیر نجیب زاده رو بازی می کنه و تو می خوای اونو بشناسیش

23:14.034 --> 23:15.725
و تو باید خوشحال باشی

23:15.934 --> 23:17.680
این به خاطره اینکه من می شناسمش

23:17.681 --> 23:21.095
منقادر بهت بگم که واگن حامل پول که فردا لندن رو ترک می‌کنه

23:21.210 --> 23:23.698
با وظیفه سالیانه شاه
و؟

23:23.699 --> 23:26.584
و داروغه فکر می‌کنه تو میخوای دوستاتو نجات بدی

23:26.585 --> 23:28.842
و هنگامی که واگن حمل میشه بدونه محافظه

23:31.654 --> 23:33.667
درسته من یه نقشه دارم

23:34.049 --> 23:35.534
خب پش کجان؟

23:35.962 --> 23:37.617
اون گفت دیر نکنی

23:39.754 --> 23:42.220
منظورم اینه که اگه جان کوچولو رو نجات ندی

23:42.717 --> 23:44.650
و اگه داروغه نگهش داره چی؟

23:44.800 --> 23:46.774
منظورم اینه که یه بار قبلا هم دیر کردی

23:46.775 --> 23:48.802
خفه شو باشه؟

23:49.381 --> 23:50.712
خفه شو

23:51.723 --> 23:52.556
متاسفم

23:53.239 --> 23:56.954
I have money.
It's only a few coins but if you let me through...

23:56.955 --> 23:58.829
برو خونه خانم

23:59.512 --> 24:01.214
لطفا من می خوام

24:02.630 --> 24:03.867
من پسرمو می خوام

24:03.868 --> 24:06.448
الان می خوام بشینم دست راست ماریان

24:06.449 --> 24:08.391
خب می تونم ببنیم خون چطور تو قلبش می زنه

24:08.403 --> 24:09.559
البته سرورم هر طور شما بخواین

24:09.560 --> 24:12.005
پسرم
اوی نمی‌تونی بری اونجا

24:12.006 --> 24:13.393
باید ازادش کنی

24:13.394 --> 24:16.379
ببرینش بیرون
اون صبح تو لاکسلی دستگیر شده

24:16.380 --> 24:18.637
اون فقط یه پسره
چی میگه؟

24:18.638 --> 24:21.149
این تجارت کمان ساز و پسرشه

24:21.438 --> 24:22.978
و همدستی با یاغی ها

24:22.979 --> 24:25.999
اوه و این مادر بچست

24:29.137 --> 24:31.590
اوه بیا و یه کم دلسوزی کن

24:31.949 --> 24:33.118
گیزبورن

24:33.604 --> 24:36.139
مطمئنا باید بذاری بچشو ببنه

24:36.683 --> 24:38.958
چه پافشاری نگرانه‌ی مادری

24:39.349 --> 24:42.345
خوب باید یه کم دلسوزی کنه

24:42.346 --> 24:44.614
چه صورته خوشگلی

24:45.610 --> 24:48.953
بایداحترام مارو بر انگیزه ولی این یکی نه

24:48.954 --> 24:51.708
فریبه پنهانی و نا فرمانی

24:52.299 --> 24:53.988
خب ببریدش

24:54.396 --> 24:56.803
بذاریدش تو یه سلول با پیت ساز و پسرش

24:57.916 --> 25:01.936
یه سیبه گندیده تو خانواده

25:01.937 --> 25:03.811
و ما همه رو مجازات میکنیم

25:09.896 --> 25:11.273
مامان

25:12.466 --> 25:14.826
می دونمکه اومدی

25:19.705 --> 25:22.020
چه خبره؟ چه خبره؟

25:22.031 --> 25:24.277
من با تو می مونم

25:25.388 --> 25:26.244
خوشبختم

25:27.939 --> 25:31.608
نمی فهمم
چی کار با تو کردند

25:32.210 --> 25:33.934
جان ازم مراقبت میکردم

25:34.339 --> 25:36.040
ایا اون بد صدمه دیده؟

25:36.505 --> 25:37.733
ما اونو از اینجا خارج می کنیم

25:37.941 --> 25:41.147
این چیزه که دوستم میگه؟
دوستت؟

25:43.010 --> 25:46.099
یه مرد از جنگل خواب نبود

25:46.100 --> 25:48.263
اونی که اومد به خونمون

25:55.174 --> 25:56.227
یالا

26:14.112 --> 26:15.651
تو زنده ای؟

26:36.980 --> 26:38.392
مرسی ماریان

26:53.510 --> 26:56.173
پس می خوای منو ایجا تموم شب دستو پا بسته رها کنی؟

26:56.879 --> 26:58.863
- Yes.
منظورت اینه که بگم نه؟

26:58.864 --> 27:00.507
مااینجاییم تا تورو ازاد کنیم

27:00.508 --> 27:03.817
نگران نباش دلیله خوبی براش وجود داره

27:03.818 --> 27:06.251
Now، take this lock pick.

27:06.702 --> 27:08.844
دوستم گفت کجا باید پیداش کنی

27:08.960 --> 27:11.613
فردا صبح تو جشنواره درد

27:11.729 --> 27:14.206
توبه جان و سایر زندانی‌ها کمک خواهی کرد

27:14.865 --> 27:18.765
فکر میکنی اینا با ما هستند؟
اونا چیزی واسه باختن ندارند؟!؟

27:21.346 --> 27:24.296
من برم به ماچ و جک بگم
شب میام

27:24.297 --> 27:25.246
خوبه

27:27.479 --> 27:29.678
نباید با اون صحبت کنی

27:29.817 --> 27:31.193
الیس اون کیه؟

27:31.830 --> 27:33.000
هیچ کی

27:34.817 --> 27:35.974
یه مرده مرده

27:38.131 --> 27:40.423
ولی هنوز اون اینجا با ماست

27:40.424 --> 27:42.459
واسه اولین بار و اخریت بار
الیس خواهش میکنم

27:42.460 --> 27:45.712
با من صحبت نکن
تو اون حق قبلا تسلیم کردی

27:46.361 --> 27:47.310
این مرد

27:49.192 --> 27:51.194
این مرد همونیه که فکرشو میکنم

27:52.827 --> 27:55.060
سوزوندن بهت تب داده

27:55.569 --> 27:57.814
جان بیا کنار از اون جا

28:00.191 --> 28:01.568
متاسفم

28:01.927 --> 28:03.871
دیگه نمی‌تونم دوستت باشم

28:03.987 --> 28:06.706
می دونم
بهت گفتم از اونجا دور باش

28:06.707 --> 28:08.905
-الیس این اشتباه بچه نیست
اون دوستت نیست

28:08.906 --> 28:10.918
اون هیچ کس نیست می فهمی؟

28:10.919 --> 28:14.073
به اندازه کافی تو دردسر نیستیم؟
اونم تو همین وضعیته؟

28:14.074 --> 28:17.174
ما همه به هم احتیاج داریم الان
مامان

28:17.510 --> 28:21.869
الیس الیس شاید بچه الان باید بفهمه

28:29.209 --> 28:30.239
جان

28:31.848 --> 28:33.434
این مرد

28:34.267 --> 28:35.578
چی؟

28:39.127 --> 28:40.018
جان

28:42.171 --> 28:43.698
من پدرتم

28:47.921 --> 28:49.298
نگران نباش

28:49.333 --> 28:50.711
من نگران نیستم

28:51.336 --> 28:53.396
من به هیج وجه نگران نیستم

28:54.860 --> 28:56.097
همه چی روبه راه میشه

28:58.489 --> 29:00.294
فکر میکنی داره چیکار می‌کنه؟

29:02.365 --> 29:04.853
هیچ چی؟

29:05.547 --> 29:11.632
فقط اسبم هممم اون لنگه
من میخوام ببنیم اون ایجا داره استرحت می‌کنه

29:13.390 --> 29:15.506
خوبه منم

29:15.507 --> 29:17.510
اون کارو نکن

29:17.695 --> 29:19.969
کجا بودی
جان کوچولو کو؟

29:20.339 --> 29:21.647
نقشه عوض شده

29:21.670 --> 29:24.294
عوض شده؟
من نقطه خروجی رو که می خواستیم پیدا کردم

29:24.295 --> 29:26.803
ما هنوزم جان رو نجات میدیم؟
البته که اره

29:26.804 --> 29:29.049
و لوکه پیت سازوه

29:29.050 --> 29:30.612
و پسره

29:31.272 --> 29:32.717
و الیس

29:32.718 --> 29:34.719
و تمامی زندانیا

29:34.725 --> 29:36.333
و پوله مالیاتو

29:36.334 --> 29:38.834
تغییره خیلی بزرگ نه

29:40.929 --> 29:42.977
تو به من اجازه دادی که فکر کنم مرده ای؟

29:42.978 --> 29:45.382
من یه یاغی بودم اگه وای میسادم

29:45.393 --> 29:49.466
تو باید بزرگ شدنه بچتو میدیدی و
واسه خانوادت اماده میکردی

29:49.467 --> 29:52.742
کجا بودی زمستونایی که که بچت در اثر گرسنگی مریض بود؟

29:53.205 --> 29:57.860
یا اول تابستون که باید با من رو زمین کار میکرد تا یه قرص نون بخریم

29:59.276 --> 30:02.726
کجا بودی زمانی که داروغه این بلا رو سره پا هاش اورد

30:05.014 --> 30:08.799
زمانی که جوون تر بودی قبلش به من گفتم که پدرت مرده

30:09.227 --> 30:11.821
من عادت داشتم میگفتم یه روز میاد پیشمون

30:12.226 --> 30:14.511
چون من خودم باور داشتم

30:15.391 --> 30:18.896
وبعدش هر وقت صدای پای اسب رو تو دهکده میشنیدی؟

30:18.897 --> 30:21.641
می رفتی بیبینی که کیه؟

30:23.909 --> 30:26.131
سواره نظام داروغه

30:26.200 --> 30:28.884
و واسه پسره رعیتت وای نمیسادی

30:28.885 --> 30:31.904
گوش کن ...... تو باید همون یاغی باشی

30:31.905 --> 30:34.937
بهتره که فقط بمیری

30:34.938 --> 30:37.289
می تونیم یه جا دیگه شروع کنیم

30:37.370 --> 30:38.956
یه اسمه جدید

30:39.848 --> 30:42.039
من هر جا بری میام جان

30:47.473 --> 30:48.850
اون مسئله نیست

30:50.262 --> 30:54.185
ما همه یاغی هستیم این جاو فردا درد خواهیم کشید

30:56.164 --> 30:57.898
چرا چنگک جا لباسی رو دوباره می خوایم

30:57.899 --> 31:01.025
پس گیز بورن میتونه ببرتش به لندن

31:05.185 --> 31:06.390
نه رابین

31:06.725 --> 31:08.414
مغازه کنار اشپز خونه از این ور

31:08.415 --> 31:11.352
اولین چیز
ما پول رو می دزدیم

31:11.746 --> 31:17.414
.خب بعد دزدی وقتل چی کار میکنیم؟

31:17.715 --> 31:18.963
الیس ولش کن

31:19.299 --> 31:23.175
من هرگر نمی‌کشم مگر واسه دفاع از خودم

31:23.719 --> 31:26.301
من میدزدم تا زنده بمونم

31:26.845 --> 31:30.201
اما الان میدزدم تا به بقیه کمک کنم

31:30.212 --> 31:32.291
چی مثله رابین هود

31:32.418 --> 31:35.241
اره من یکی از افراده رابین هودم

31:35.242 --> 31:37.290
اما چرا نشون نداری

31:37.302 --> 31:40.080
لوک به من گفته افراد رابین هود نشون دارند

31:40.968 --> 31:43.119
اه گمش کردم

31:43.120 --> 31:44.591
انتظار داری باور کنم

31:44.592 --> 31:46.628
این حقیقته الیس

31:47.380 --> 31:49.590
یه دروغ کافی بود جان

31:50.145 --> 31:52.856
شاید بهتر باشه واسه ما که همون مرده باشی

31:53.354 --> 31:55.660
در حقیقت ارزو می کنم کاش مرده بودی

31:55.661 --> 31:57.226
دیگه دروغتو نمی‌شنیدیم

31:57.227 --> 32:02.074
برگشت دفاع سازماندهی شده در فیورنتینا
تو باید اونو اول مدیریت کنی نیال

32:02.075 --> 32:03.615
ما امودیم تا تو رو ازاد کنیم

32:03.823 --> 32:05.893
زود اومدی
هی بچه ها

32:05.894 --> 32:08.347
برید بخوابید بچه ها
در مورد چی صحبت میکنی؟

32:12.818 --> 32:14.473
اوه نگاه چی پیدا کردم

32:14.474 --> 32:18.154
یالا بدو شروع کن اینا بدزد

32:18.373 --> 32:19.704
پوله دوست داشتنی

32:19.947 --> 32:23.063
صبح همگی بخیر و خوش امدید به جشنواره‌ی مرگ

32:23.480 --> 32:26.477
من می خوام راجع به مالیاته جامعه صحبت کنم

32:26.951 --> 32:29.058
مالیات حقیقته

32:30.343 --> 32:33.946
ارزش زندیگی در کشور ازاد

32:34.976 --> 32:40.947
الان اگه مالیات رو ندی قربانی میکنید اونرو

32:40.948 --> 32:44.290
و باید طبق ان مجازات بشید

32:45.725 --> 32:50.100
من مریض و خسته ام از داستان‌های گریه دارتون

32:50.389 --> 32:54.636
نمی‌شه داد پیرم خیلی زیاده

32:55.227 --> 32:59.577
ایا این به پادشاهمون در اکره کمک می‌کنه

33:04.045 --> 33:05.722
مدرک نه

33:07.760 --> 33:09.265
نه

33:10.780 --> 33:12.725
کسایی که میفهمند

33:14.704 --> 33:16.532
نجات پیدا میکنند

33:19.369 --> 33:23.339
و واسه کسایی که سرسختی می کنند

33:24.184 --> 33:26.128
صندلی مجازات

33:32.028 --> 33:33.984
جان بیا پشته من

33:33.985 --> 33:35.524
پشتم وایسا

33:36.380 --> 33:38.775
تو هنوز دوسته منی

33:43.436 --> 33:44.604
منو ببخش

33:50.390 --> 33:51.639
ایا امادست

33:51.640 --> 33:53.666
همش همین جاست سرورم

34:09.992 --> 34:11.218
اماده کنیید تا بچرخه

34:11.230 --> 34:13.788
این زندانی‌ها نمی‌پردازند

34:14.135 --> 34:17.705
و اونا به کسای که میخوان قدرت منو از بین ببرن کمک میکنند

34:17.706 --> 34:20.508
خب پس باید مجازات شن

34:22.510 --> 34:23.563
الان

34:24.952 --> 34:27.963
فکر میکنی تنها کساییند که درد میکشند

34:27.964 --> 34:29.827
اره؟ نه نه

34:30.429 --> 34:32.882
نه چون بدهی هاشونو ندادند

34:32.883 --> 34:36.112
ما شهروندان خوب
باید بشتر بدیم هممم؟

34:36.331 --> 34:40.268
و چطور انتظار داریم تا افتخار پادشاهمون در جنگ‌های صلیبی روی زمین تامین بشه؟

34:40.269 --> 34:45.605
اگه اونا مالیاتشونو پرداخت کنن
خب ما در جامعه کمتر پرداخت میکنیم

34:46.137 --> 34:48.631
پس میبینید که چیزی که من در حقیقت دارم تلاش میکنم بگم

34:48.632 --> 34:50.321
مالیاته کمتر است

34:52.987 --> 34:56.086
خب عجب حالت معنوی عجیبی دارم

34:56.087 --> 34:57.776
خیلی خوب نیستم پس باید

34:57.777 --> 34:59.362
اره شاید رعیت بوی تعفن

34:59.363 --> 35:01.329
اینجا بینی تو بگیر اگه زیاده

35:01.387 --> 35:05.635
خب بذارید زندانیان رو بیرون بیارم و شروع کنیم

35:05.867 --> 35:08.907
الان شما مردم شاید به نظر برسه که فکر کنید رابین هود و این مردش

35:08.908 --> 35:11.639
ارزش حمایت و تشویق شما رو دارند

35:11.640 --> 35:15.190
خب بذار ببینیم
لوک پیت ساز لاکسلی

35:15.191 --> 35:16.881
همدستی با یاغی ها

35:17.552 --> 35:19.230
نه

35:20.086 --> 35:22.549
من می بخشمت

35:24.659 --> 35:26.695
الیس لاکسلی و پسرش

35:26.696 --> 35:28.448
هم فکری با یاغی ها

35:28.449 --> 35:31.255
خواهش میکنم به اونا ربطی به این قضیه ندارند من این کارو کردم

35:32.396 --> 35:34.211
اوه شجاعت

35:34.303 --> 35:36.133
می بینی ماریان لون مرده نیست

35:36.134 --> 35:37.834
خب نه هنوز

35:43.434 --> 35:46.685
عجب مداخله شجاعانه ای

35:46.697 --> 35:47.819
تعجب میکنم

35:47.958 --> 35:51.199
تعجب میکنم چطور میتون بهش پاداش بدم

35:53.337 --> 35:55.236
تعجب میکنم

35:55.942 --> 35:58.139
می تونیم بخزونیمش در زغال داغ اول

35:58.140 --> 36:02.655
عجب شجاعتی در این لحظه

36:05.560 --> 36:08.083
کمان ساز اول بره یا شاگردش

36:08.338 --> 36:10.490
تصمیم تصمیم

36:22.004 --> 36:23.508
برو اونجا

36:36.830 --> 36:39.029
چرا در و بستن وایسا

36:47.881 --> 36:49.697
یه چاقو بده

36:55.170 --> 36:56.663
رابین هود

36:57.114 --> 36:58.860
ما گول خوردیم

36:58.861 --> 37:00.031
در و باز کنید

37:04.132 --> 37:06.712
می بنید کمان سازه لاکسلی از من گذشت و خانوادش رنج میکشند

37:06.713 --> 37:09.247
-نه نه
خوب کی اول؟

37:09.248 --> 37:12.632
می دونم اول پسره
شجاعه

37:13.314 --> 37:15.768
بسوزونیدش بسوزونیدش

37:18.147 --> 37:19.629
نه

37:20.647 --> 37:24.339
صبر کنید
ببرنش اون هیچ وقتخارج نمی‌شه

37:24.340 --> 37:25.808
ببرنش پایین

37:28.254 --> 37:31.285
ببرینش
تو یه مرده مرده ای

37:31.355 --> 37:33.351
صبر کن تو یه احمقی

37:34.046 --> 37:36.464
نیکو کاری در خانه شروع شد

37:37.042 --> 37:39.450
نه در خونه‌ی من بکشیدش

37:42.741 --> 37:45.125
صیر کن
دستوراتو پیروی کن

37:45.126 --> 37:47.062
من فرماندم

37:52.768 --> 37:54.550
دستتو بکش ازپولای من

38:06.607 --> 38:07.672
جان

38:10.049 --> 38:10.732
جان

38:10.733 --> 38:11.855
دوک

38:15.144 --> 38:16.579
الیس برو

38:19.274 --> 38:21.554
شاید یکی از افرادت باشه رابین؟

38:21.854 --> 38:23.684
تو بچه شکنجه میکنی؟

38:28.688 --> 38:31.176
تو گفتی نمی‌کشی

38:31.177 --> 38:32.397
نه یه انسانو

38:32.398 --> 38:34.253
این شیطانه

38:34.311 --> 38:36.510
جوابه خوبیه
محض رضای بچت

38:36.511 --> 38:38.547
مامان مامان

38:47.267 --> 38:49.466
اوه تو نمی‌تونی

38:54.581 --> 38:55.506
برو

38:56.192 --> 38:58.541
اوه نه دوباره

38:58.911 --> 39:01.608
سریع یالا مامان

39:07.711 --> 39:11.565
کسی درو باز کنه
به نامه پادشاه

39:25.848 --> 39:27.504
برگردید به قلعه

40:17.078 --> 40:18.524
منو بیارید بیرون گیزبورن

40:18.663 --> 40:20.053
دستتو بکش ازپولای من

40:20.169 --> 40:21.441
دستتو بکش ازپولای من

40:27.843 --> 40:31.685
مرسی بابته هر چی انجام دادی و واسه اینا

40:32.467 --> 40:34.978
ببخشید دارم از خونت میرم

40:36.066 --> 40:38.902
خب من چیزه گران بها تری دارم

40:51.811 --> 40:54.287
باعث شرمندگیهمه جان کوچولو نمی‌تونه بیاد

40:55.132 --> 40:56.972
اون میدونه واسه این خیلی دیر شده

41:04.964 --> 41:06.677
ما می خوایم شروع کینم

41:06.781 --> 41:08.679
-راهه طولانیه در پیشه
اره

41:30.159 --> 41:32.219
لوک مرده خوبیه جان

41:32.658 --> 41:34.369
می تونیم یه زندگی شروع کنیم واسه خودمون

41:36.001 --> 41:37.553
تو شایستشی

41:40.463 --> 41:42.175
الیس

41:45.911 --> 41:50.264
مراقبه خودتو و بچمون باش

41:56.400 --> 41:58.784
من همیشه بعیاذت هستم

42:10.209 --> 42:11.586
من

42:13.137 --> 42:15.632
من فکر کردم شاید دوست داری این برگرده

42:17.252 --> 42:19.427
همین یه دونست بقیه کجان؟

42:21.719 --> 42:24.010
من هرگر فراموش نمی‌کنم

42:24.091 --> 42:29.585
پدر از افراده رابین هوده

42:35.739 --> 42:37.579
خدا حافظ پسرم

42:51.288 --> 42:52.436
اون

42:52.437 --> 42:54.382
من افتخار می کنم که میدونم

42:55.048 --> 42:56.194
تو

42:56.911 --> 42:58.201
من چسبیدمش

42:58.756 --> 43:00.019
اویجان

43:01.268 --> 43:02.767
یه وسیله جدید ساختم برات

43:03.080 --> 43:04.207
مرسی

43:04.662 --> 43:18.704
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:19.568 --> 43:39.568
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
