WEBVTT

00:33.015 --> 00:35.143
آتــــــش

00:35.218 --> 00:36.479
! تـــو

00:39.454 --> 00:40.715
ما بهت گفتیم که از اینجا بری

00:40.787 --> 00:43.119
زود باشید، سریع
بیــیاید کمک

00:44.390 --> 00:47.984
پرتینگ، پرتینگ اومده
(پرتینگ اسم همین کسیه که داره خونه رو آتیش میزنه)

00:47.984 --> 00:57.984
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:06.742 --> 01:09.302
اون عوضی رو بکشین
بکشینــش

01:11.345 --> 01:13.109
بندازینش توی آب

01:13.109 --> 01:23.109
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

01:23.489 --> 01:25.183
اون شـیطانه
صبر کنید

01:25.257 --> 01:27.315
اومده خودش رو نجات بده

01:27.392 --> 01:29.224
شیطان نمی‌تونه این کار رو بکنه

01:29.294 --> 01:31.693
شما بذارید من بهش رسیدگی کنم

01:31.763 --> 01:34.663
این ربطی به تو نداره رابین
این غریبه حیوان‌های ما رو میکشه

01:34.731 --> 01:38.633
چاه‌های ما رو خشک می کنه
!!! کلیسا رو هم آتیش زده

01:38.702 --> 01:40.464
ازش می پرسم

01:40.536 --> 01:41.934
و بعد بهتون خبر می دم

01:41.503 --> 01:43.368
اون مثل یه سرباز جنگ‌های صلیبی هست

01:43.938 --> 01:45.338
سرباز آماده

01:45.407 --> 01:46.897
بسوی جنگــ

01:46.975 --> 01:48.373
اوه، اوه
نــه، نــه.

01:54.515 --> 01:56.880
اون عوضی رو برگردون

01:56.881 --> 02:00.883
گــروه ترجمه گــانول فــارسی

02:01.381 --> 02:09.383
GAnool Farsi

02:10.381 --> 02:39.383
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

02:40.318 --> 02:44.912
خوب ارباب منو ببخشید
ولی تو این مرد رو در حال آتش زدن
یک کلیسا پیدا کردی

02:44.988 --> 02:46.955
و به جای اینکه جلوی آتش سوزی کلیسا رو بگیری
این دیوانه رو نجات دادی؟

02:47.056 --> 02:50.355
نمی تونستم با اسبم برم تو کلیسا

02:52.160 --> 02:53.684
اینها دیگه چیه؟

02:56.230 --> 02:58.528
مثل نماد‌های شرق هست
جـــک ...

02:59.900 --> 03:01.833
این نماد‌ها برات مفهومی داره؟

03:05.939 --> 03:07.963
نمی دونم

03:09.675 --> 03:11.039
احتمالا یه جور کــد هست

03:17.715 --> 03:19.272
عجیـبه

03:19.349 --> 03:21.817
اون مثل یه سرباز جنگ‌های صلیبی هست
که اومده به لاکسی

03:21.885 --> 03:23.976
درسته ولی از قیافش معلومه یه جای کار غلطه

03:24.052 --> 03:27.112
نه اون مطمئنا با پادشاه ریچارد در جنگ بوده

03:30.658 --> 03:32.216
حالا دیگه در هیچ ارتشی نیست

03:33.694 --> 03:35.285
جنگ اونو دیوانه کرده

03:35.428 --> 03:37.055
یه سرباز دیوانه

03:37.130 --> 03:42.259
و تا زمانی که جنگ هست، هزاران نفر
مثل این پیدا میشه . احتیاج به مراقبت داره

03:42.334 --> 03:45.634
ماچ، تو باید مراقبش باشی

03:45.705 --> 03:48.229
اوه، اوه، نــه
ارباب

03:49.305 --> 03:50.705
لطفا

03:50.774 --> 03:53.071
منظورم اینه که ...، یه نگاه بهش بکن
.... مطمئنا

03:53.142 --> 03:54.872
تو در تمام این سال‌ها از من مراقبت کردی

03:54.945 --> 03:57.708
آره ولی ... اون خطر ناکه

03:57.780 --> 04:03.512
آره ! می دونی این اولین باری هست که ما با هم
سر یه چیز تفاهـم داریم

04:03.584 --> 04:06.746
کار این مرد به آتیش کشیدن کلیساها
و از بین بردن چــاه‌ها بوده

04:23.268 --> 04:24.701
عـالیه

04:24.769 --> 04:26.826
من مراقبشم

04:26.903 --> 04:29.428
فقط یه سوال دارم

04:29.505 --> 04:32.962
به نظر تو چطوری می شه
از یک دیوانه مراقبت کرد؟... ها؟

04:45.318 --> 04:49.879
غــذا . روش کنترل پرندگان وحشی

04:51.090 --> 04:53.921
نکنه داری به اسبه حسادت می کنی .. درسته؟

04:53.991 --> 04:56.619
من و ماریان همیشه یه ناسازگاری بینمون داریم

04:56.694 --> 04:59.822
.. امیدوار بودم که
امید .... من ترجیح میدم بمیرم

04:59.896 --> 05:02.922
تا اینکه هرروز بگم
امیدوارم که این بشه، امیدوارم که اون بشه

05:03.000 --> 05:04.830
.... براش یه چیزی بخر

05:04.901 --> 05:07.061
یه جواهر بدلی
یا دو تا

05:07.136 --> 05:09.162
ماریان از اون دخترانی نیست که بشه
با پول بدستش آورد

05:09.272 --> 05:12.433
چرت و پرت نگو . همه زن‌ها رو میشه خرید
این یه چیزی بوده که همیشه وجود داشته

05:12.507 --> 05:14.770
اونا فقط می خوان مطمئن بشن که زاد و ولدشون
پیش بینی شده

05:14.841 --> 05:16.139
اون‌ها یه حیوان هستند

05:18.345 --> 05:22.041
مهمان عربتون خواستند که با اون
غذا بخورید

05:22.114 --> 05:23.980
چی براش درست کردی؟

05:24.050 --> 05:25.017
مغــز گوسفند

05:26.052 --> 05:28.212
هــمـم ... جالبه

05:28.287 --> 05:29.684
بیا، اینو بده بهش

05:30.755 --> 05:33.222
تصورشم نمی‌کردم که مرد یک عربی
چقدر می تونه بی نزاکت و بی ادب باشه

05:33.290 --> 05:35.225
منم باور نمی‌کنم

05:35.293 --> 05:39.694
ولی فکرمی کنم که دوست عرب مون
فکر می کنه ما زیادی با نزاکتیم

05:40.862 --> 05:44.319
گیزبورن، اگه ما می خوایم اون چیزی رو که می خوایم روبدست بیاریم باید اونو خوش حال نگه داریم

05:44.399 --> 05:47.333
باورنکردنیه ! بچه‌ها باید این ارابه رو ببینین
واقعا جالبه

05:47.401 --> 05:49.926
من تا حالا همچین چیزی رو ندیده ام

05:50.004 --> 05:52.973
تیکه‌های متصل به هم
بدنه فلزی و محکم

05:53.039 --> 05:55.405
رابین، این چیز خوبه
این دیگه چیه؟

05:55.475 --> 05:58.410
صاحبش حتما باید ثروتمند باشه
بخاطر این چیز خوبیه چون ساخته انگلیس نیست

05:58.478 --> 06:00.035
این خیلی جالبه

06:00.112 --> 06:03.411
چوب درخت سرو، پدرم یه بار از اینها خرید تا
باهاش یه دسته برای خنجر بسازه

06:03.481 --> 06:06.814
باهاش خیلی کارا می شه کرد
خیلی راحت کج میشه

06:06.884 --> 06:11.411
حتما گرفتار طوفان دو هفته‌ی پیش
شده،هـی، یه یادداشت

06:11.488 --> 06:14.582
اینو ببینین، شبیه یه جور لیسته
جای خاصی رو نشون میده؟

06:18.093 --> 06:20.425
فکر کنم این قصرباشه

06:20.495 --> 06:23.828
فکر کنم داروغه یه مهمون ثروت مند داره

06:25.066 --> 06:27.431
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

06:27.501 --> 06:29.331
جــــان، چه شده؟

06:29.435 --> 06:32.267
اونجا، اونجا

06:32.337 --> 06:34.999
هــی،آروم باش جان
چه شده؟

06:35.073 --> 06:36.541
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

06:40.177 --> 06:41.576
این یه شوخی نیست رابین

06:41.646 --> 06:44.637
این یه جادوگریه
امکان نداره

06:46.950 --> 06:49.975
... این کلاه خوب درست شده

06:50.052 --> 06:52.542
برای یه کار پلید
رابیـن

06:52.621 --> 06:55.612
داروغه مطمئنا افراد خاصی رو
دعوت کرده

06:58.760 --> 07:00.489
رابین ! بذارش کنار

07:00.561 --> 07:02.688
جان، این فقط یه کلاهه

07:02.764 --> 07:07.392
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

07:08.367 --> 07:10.698
اووه، بسه دیگه

07:14.239 --> 07:15.604
!!!! فهمیدم

07:20.276 --> 07:22.903
واقعا، من از غافلگیری خوشم نمیاد

07:24.047 --> 07:26.811
خب، از این یکی خوشت میاد

07:29.950 --> 07:32.214
اوه، اون خیلی زیباست

07:35.823 --> 07:38.383
اما من نمی‌تونم اینو قبول کنم
چرا؟؟

07:38.459 --> 07:40.927
پولش چی؟
چه پولی؟

07:40.995 --> 07:44.394
ثروت من پا برجاست می تونم برات آمادش کنم
واقعا؟

07:44.463 --> 07:46.623
این چیزیه که من سعی دارم بهت نشون بدم

07:47.665 --> 07:49.792
روی خو شنود من

07:49.866 --> 07:51.858
فقط بذار خودش سرعتشو انتخاب کنه

07:52.637 --> 07:53.968
باشه

08:08.783 --> 08:10.841
خب ! ما می خواییم غذا بپذیم

08:11.651 --> 08:13.584
آروم باش، فهمیدی؟

08:15.321 --> 08:16.686
من این کارت رو به معنی بله فرض می کنم

08:18.890 --> 08:24.054
خب ما اینجا گوشت خوک، هویج، پیاز و زردک داریم

08:24.128 --> 08:29.361
بیشتر خدمتکارها به این می گن
تاس کباب، ولی

08:29.433 --> 08:32.161
اما من بهش می گم ... سورپرایز ماچ

08:32.234 --> 08:33.896
این مواد رو بر می داریم و

08:33.970 --> 08:36.494
.. برش شون می زنیم

08:36.605 --> 08:40.405
.. اونو رو به یک تیر شکسته می کشیم

08:40.475 --> 08:41.908
... رو آتش می پذیمشون

08:41.976 --> 08:44.706
و حالا غذایی رو در دست می گیری
که خیلی بیشتر از

08:44.778 --> 08:46.837
جالبه

08:46.913 --> 08:49.312
این رو تو سیپروس یاد گرفتم

08:49.415 --> 08:52.077
... اونا بهش می گن
شـــــــش کبابی

08:54.920 --> 08:57.684
پس تو می دونی اینها چقدر خوشمزه اند

08:59.524 --> 09:02.491
مطمئنی این ایده خوبیه که بهش چاقو بدی؟

09:05.395 --> 09:09.454
... اون اسم داره . اسمش

09:10.833 --> 09:13.096
اسمش هارولده

09:13.902 --> 09:17.302
شاید این اسم واقعی باشه و تو زندگی واقعی تو

09:17.371 --> 09:20.363
همیشه معتقد بودم اگر مردی از پس این کارها
بر بیاد می تونه یک زندگی خوب تشکیل بده

09:20.441 --> 09:24.570
سوار کالسکه ش بشه و
بره

09:24.644 --> 09:29.376
این غذاها رو به نیش
بکشه و یه کم از این و یه گاز از اون

09:29.448 --> 09:30.745
غارت واقعی

09:30.816 --> 09:32.443
این مزخرفه
واقعا

09:32.518 --> 09:35.644
پسر عموم دیده که یه مرد به یه
قورباغه تبدیل شده

09:35.719 --> 09:39.348
اون دیده
تو می گفتی اون همیشه مسته

09:39.422 --> 09:41.390
....... خب آره مسته . ولی هنوز

09:41.457 --> 09:43.085
یه غذا خور دیگه اومد

09:43.160 --> 09:45.184
وای
تو دیگه چرا؟

09:45.261 --> 09:47.388
این چیه؟
بذارش کنار

09:48.463 --> 09:51.226
دلم نمی‌خواد آخرش به من برسه

09:51.298 --> 09:55.757
شبیه وسیله شکنجه هست
هرچی هست کفر آمیزه

09:55.836 --> 10:00.238
...این کار رو نکن ! ممکنه طاعون بگیری
رودخانه ای پر از خون

10:00.306 --> 10:01.863
ها؟

10:01.974 --> 10:05.738
دوستامون دارن قانع میشن که یک استاد
جادوی سیاه توی قصر حضور داره

10:05.811 --> 10:08.779
یک نفر از شرق داره ما رو می ترسونه
... لولو زیر تخته

10:08.846 --> 10:10.541
بی خیال ! نگاه کنین

10:10.614 --> 10:12.604
این که چیزی ازش نمونده

10:13.316 --> 10:17.308
بعضی از این چیزهای عجیب غریبش نمی‌تونه خوب باشه

10:20.055 --> 10:22.819
عرب وحشی
با من کاری نداشته باش

10:22.891 --> 10:24.653
هارولد
شکنجه گر

10:24.725 --> 10:28.716
آروم باش اون یکی از ماست
.... حالا به من گوش کن

10:28.795 --> 10:30.921
چاقو رو بنداز

10:33.433 --> 10:36.196
چرا این کار رو کردی؟
برای نجات جک

10:36.268 --> 10:39.430
اون به من اعتماد داشت
اون داشت چاقو رو می نداخت

10:40.672 --> 10:42.332
دیدی؟

10:42.406 --> 10:45.774
اینجوری کار می کنه
با ایجاد ترس.....

11:00.422 --> 11:02.515
همشون به نظر خوشمزه میان

11:03.790 --> 11:09.524
... در واقع، این غذاهای عجیب در کشور من

11:09.596 --> 11:11.962
فقط بعضی از اوقات خورده میشه
واقعا

11:12.031 --> 11:13.963
خب، مشکلی نداره

11:14.600 --> 11:16.829
هر جور که احساس می کنی تو خونه ت هستی رفتار کن

11:17.801 --> 11:19.428
بسـم الله
واقعا

11:20.203 --> 11:22.194
بســم الله

11:28.510 --> 11:32.376
خب کی کار ور شروع می کنیم
اوه، منم مثل تو بی تابم

11:32.447 --> 11:33.812
ولی نمی‌تونیم بدون پرنس جان شروع کنیم

11:33.882 --> 11:36.179
ولی این باید دو هفته قبل انجام میشد

11:36.251 --> 11:40.209
ما باید این کار رو تا چهاردهم ماه بعد انجام بدیم
وگرنه دیر میشه

11:40.286 --> 11:43.187
لطفا یه ذره دیگه صبر داشته باش

11:43.256 --> 11:47.715
منظورم اینه که ما حاضریم هر کاری انجام
بدیم تا مدتی که مهمان ما هستین راحت تر باشین

11:47.793 --> 11:50.226
مثلا باز هم چشم وزغ می خواین؟
یا چیزی شبیه این؟

11:51.096 --> 11:52.824
نه

11:52.897 --> 11:56.127
من مایلم اقدام بشه

11:56.200 --> 11:59.464
شاید اگه پرنس جان نتونست بیاد این جا

11:59.535 --> 12:02.799
بهتره که من کالسکه ام رو تعمیر کنم و برم لندن

12:02.871 --> 12:04.270
این ممکنه آسونتر باشه

12:04.339 --> 12:08.137
شما برای محافظت از خودتون محدودیت دارین

12:08.208 --> 12:11.178
شما خودتون اصرار دارین این مسئله مخفی بمونه

12:11.245 --> 12:13.439
پس بیاین این کار رو شروع کنیم

12:13.513 --> 12:15.912
با پرنس جان یا بی پرنس جان

12:15.981 --> 12:19.314
ما تو این سرزمین یه ضرب المثلی داریم
... کار بدون تفریح

12:19.385 --> 12:21.012
فقط به درد آدمای بیچاره می خوره

12:29.393 --> 12:32.260
بجنب جان ما باید کالسکه رو از تو
گل‌ها بیرون بیاریم

12:32.361 --> 12:34.123
نه

12:34.797 --> 12:37.595
ما به یه چیز قوی نیاز داریم که وقتی هارولد
تفییر می کنه اونو نگهش داریم

12:38.566 --> 12:40.932
کالسکه برای این کار عالیه
من اینجا می مونم

12:41.836 --> 12:43.234
کاملا در امانم

12:44.939 --> 12:46.337
جدی که نمی‌گی؟

12:47.340 --> 12:50.173
بزرگترین مرد در شروود از سایه‌ها فرار می کنه

12:50.743 --> 12:52.234
اونا سایه نیستند

12:52.345 --> 12:54.574
شیطانه

13:04.955 --> 13:06.320
ویل؟

13:09.191 --> 13:12.592
برو ناتینگهام و ببین واقعا کی به قصر اومده

13:13.195 --> 13:15.356
ما باید به جان کوچولو کمک کنیم

13:21.168 --> 13:24.695
بهم نگو که نگهبان شب هم به
فکر منفعت خودش افتاده

13:24.770 --> 13:27.568
بعضی از مردها لذت می برن به زنها هدیه بدن

13:27.640 --> 13:30.335
این پیشکش بزرگیه

13:30.408 --> 13:33.241
و بگو ببینم، لذتبخش هم هست؟

13:34.411 --> 13:36.606
و فکر کردی چطوری می خوای جبرانش کنی؟

13:36.680 --> 13:39.114
اگه تو هم یه هدیه بهم بدی شاید اینو بفهمی

13:39.183 --> 13:44.175
از قرار معلوم تو فقط وقتی از خونه جنگلیت بیرون میای
که بهم نیاز داری، مثل الان

13:44.252 --> 13:45.651
خب؟

13:45.720 --> 13:50.158
آیا ما مهمون ویژه ای تو قصر داریم؟
مالک این وسیله تو راه اینجا بوده

13:50.225 --> 13:53.785
ما فکر می کنیم از شرق اومده
تو دیشب زیادی قارچ خوردی

13:53.861 --> 13:55.886
افراد من فکر می کنند داروغه داره از
یه جادوگر استفاده می کنه

13:55.963 --> 13:57.826
خب، پس افرادت هم زیادی قارچ می خورن

13:57.930 --> 14:02.129
ممنون ! ولی اگه تو به ما بگی اون کیه
من می تونم به افرادم قوت قلب بدم

14:02.201 --> 14:05.034
جان حتی نمی‌تونه جنگل رو ترک کنه
... هومم

14:05.104 --> 14:09.096
اونم دومین نفریه که فقط وقتی کار داره
از جنگل بیرون میاد

14:10.941 --> 14:13.307
ببینم چکار می تونم بکنم

14:13.377 --> 14:14.469
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

14:16.780 --> 14:18.178
هی

14:18.247 --> 14:22.081
نگران نباش، این برای محافظت از خودته

14:22.151 --> 14:23.515
خب در واقع برای ماست

14:23.585 --> 14:27.386
این بار چکار کردم؟
خب راستش تو کباب‌ها رو خراب کردی

14:27.455 --> 14:29.116
مجبور نیستی بهم دروغ بگی

14:30.123 --> 14:32.921
تو سعی کردی جک رو بکشی چون یه عربه

14:32.992 --> 14:35.357
اگه من اسمی براش بخوام بذارم، عجیب غریبه

14:35.427 --> 14:38.828
پنج دقیقه قبل تو قصد داشتی یه کلیسای مسیحی
رو به آتش بکشی

14:38.897 --> 14:40.888
منظورم اینه، بجنب
حافظه ت رو بدست بیار

14:41.266 --> 14:42.858
اعراب، از اونها باید دوری کرد

14:42.934 --> 14:44.195
... هارولد

14:44.268 --> 14:46.428
اعراب هرچی تو فکرته از بین می برن

14:46.502 --> 14:47.595
به من گوش کن

14:48.837 --> 14:53.172
حالا صرف نظر از این که اون یه دختره
جک یکی از افراد ماست

14:53.242 --> 14:54.732
بسیار خب؟

14:59.848 --> 15:03.282
می دونی کی قراره اتفاق بیفته؟
این تغییرات ناگهانی؟

15:04.852 --> 15:06.843
هرچیزی می تونه اونو شروع کنه

15:08.455 --> 15:11.617
... من دارم یه بچه رو می بینم درحال ماهیگیری تو یه نهر

15:12.858 --> 15:16.190
و ناگهان دارم تو آب نگاه می کنم

15:16.260 --> 15:17.784
آب پر از اجساد هست

15:19.864 --> 15:21.990
غرق شدن، دارن فاسد میشن

15:22.065 --> 15:23.929
پس تو هم می دونی

15:24.834 --> 15:26.232
کجا بودی؟

15:27.035 --> 15:28.559
.. نایسیا

15:28.636 --> 15:30.627
... تریپولی

15:31.806 --> 15:33.170
... پلاگونیا

15:34.007 --> 15:35.406
ما اون محدوده بودیم

15:37.312 --> 15:38.709
تو هم باید یه خوابهایی ببینی؟

15:42.649 --> 15:44.638
البته

15:44.716 --> 15:46.150
این مجازاتمونه

15:52.422 --> 15:54.584
همه این سر و صدا‌ها برای
یه ماسک مسخره است

15:56.025 --> 15:57.617
بیخیال، تو یه حیون نیستی

15:57.694 --> 16:00.184
نه بهتره همینجا باشم

16:00.263 --> 16:01.923
بهتر برای کی؟

16:14.640 --> 16:17.370
یکی میره داخل یکی میاد بیرون
اگه کسی سوالی کرد، من باید بدونم

16:19.012 --> 16:21.878
بله قربان
آه ماریان

16:21.947 --> 16:23.346
چه متفکرانه

16:23.416 --> 16:25.975
راستش شنیدم یه مهمون تو قصر داریم

16:26.050 --> 16:28.539
فکر کردم ممکنه از میوه‌های محلی
خوشش بیاد

16:28.619 --> 16:30.211
اوه، نه

16:30.287 --> 16:32.551
اون از این غذاها دوست نداره

16:32.623 --> 16:36.022
بنظر جالب میاد
متاسفم که تو نباید اینجا باشی

16:36.091 --> 16:37.559
این یه دستوره

16:37.627 --> 16:41.561
دستور، دستور
بهتره بهت یادآوری کنم سرگای، ما نامزد کردیم

16:41.629 --> 16:46.498
نمی دونم باید تحت تاثیر هدایا باشم یا
از دستوراتت اطاعت کنم

17:14.657 --> 17:16.248
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

17:16.324 --> 17:18.814
اینو گوش کن

17:18.892 --> 17:24.660
خیلی بد صداست ! از آخرین جنگ به این طرف
همچین چیزی نشنیده بودم

17:24.731 --> 17:27.255
به مهمون عربمون اطلاع ندادی که من
خوابیده بودم؟

17:27.333 --> 17:31.427
اون اصلا به من جواب نمیده قربان
خدایا...چرا اونا زودتر نمی‌رسن؟

17:36.407 --> 17:40.309
می بینم آدم سحر خیزی هستی
من یه فکر خوب دارم داروغه

17:40.377 --> 17:41.536
واقعا

17:41.611 --> 17:44.546
اگه چند تا سرباز بهم بدی
من می تونم کالسکم رو پیدا کنم

17:44.614 --> 17:48.743
چی، اون کشتی شکسته رو می گی؟
من که قبلا گفتم که، یک جدیدش رو برات می گیرم

17:48.817 --> 17:52.148
مگه اینکه پرنس جان امروز برسه، داروغه

17:52.220 --> 17:54.847
بیشتر خوشحال میشم کالسکه خودم رو پیدا کنم

17:54.921 --> 17:58.254
اون یادگار پدرم بود

17:59.226 --> 18:03.161
خب، با این شرایط چطور می تونم قبول نکنم؟

18:03.229 --> 18:05.595
شما میزبان سخاوتمندی هستید

18:05.664 --> 18:07.654
... بسم ا

18:11.235 --> 18:13.169
گیزبورن رو بیدارش کن
تو این ساعت قربان؟

18:13.237 --> 18:15.229
اگه من قراره من نخوابم اونم نباید بخوابه

18:18.840 --> 18:20.967
بگو بهش عربه رو راضی نگه داره

18:22.010 --> 18:25.001
دست کم بهش خیال آزادی رو بده

18:27.381 --> 18:29.678
امیدوارم من رو برای یه تلاش بیهوده
هدایت نکرده باشی، مالک

18:29.783 --> 18:32.080
مطمئنم همین اطرافه

18:32.185 --> 18:34.949
به هر حال اینجا همش مثل همه
خیلی هم سر سبزه

18:35.822 --> 18:37.186
غریبه داره میاد

18:37.256 --> 18:40.282
از قصر اومده بیرون
چه جور غریبه ایه؟

18:42.027 --> 18:43.823
عربه
پس دوستمونه

18:43.895 --> 18:45.589
هر لحظه ممکنه اشباح
به ما حمله کنن

18:45.662 --> 18:48.188
گیزبورن و افرادش، اونو همراهی می کنن

18:48.266 --> 18:52.031
به کدام طرف می رفتن؟
از این طرف به داخل جنگل

18:52.102 --> 18:55.467
..ما باید این لعنتی رو نابود کنیم
اون می تونه همه رو به این طرف جلب کنه

18:55.537 --> 18:58.028
هیچ چیز هیچ کس رو به
هیچ طرف جلب نمی‌کنه

18:58.105 --> 19:01.542
حالا بیان بریم و ببینیم این یارو کیه، بریم؟

19:01.609 --> 19:04.577
زود باش جان..بیا با چیزی که ازش می ترسی
رو در رو شو

19:06.313 --> 19:08.406
همه چی مرتبه جان

19:09.916 --> 19:13.443
قراره با جادوی سیاه رو برو بشیم
و همه چیز هم مرتبه؟

19:13.519 --> 19:14.951
آره

19:15.021 --> 19:17.284
اون یه مرد عربه

19:17.355 --> 19:20.687
حالا به من گوش کنید، این کاریه
که ما باید بکنیم

19:36.703 --> 19:40.333
اون اونجاست
بجنبین، باید ببینیم چقدر صدمه دیده

19:41.208 --> 19:42.970
این کالسکه دیگه نمی‌تونه حرکت کنه

19:46.978 --> 19:50.540
هنوزم یه تیکه هست

19:50.615 --> 19:53.276
این اوج هنر اعرابه

19:58.889 --> 20:02.324
حالا می تونیم کاری که من می گم رو بکنیم
یا هم اینکه تو منو به یه قورباغه تبدیل می کنی

20:02.391 --> 20:03.949
چی؟
پس روش منو انجام میدیم

20:26.545 --> 20:27.807
نه

20:37.585 --> 20:39.747
مطمئنی این هیچ دردی براش نداره؟

20:39.822 --> 20:43.223
راه دیگه ای هم داریم؟
اون خیلی خطرناکه

20:43.292 --> 20:45.623
ما باید اون کنترلش کنیم

20:49.195 --> 20:53.825
باید راه دیگه ای هم باشه
ببین، ما از راه تو رفتیم اون می خواست منو بکشه

21:04.676 --> 21:06.506
اون میگه این مزه توت فرنگی میده

21:06.577 --> 21:08.511
اگه می خوای منو بکشی، با یه شمشیر بکش

21:09.380 --> 21:12.074
نه این زهر نیست
این کمک می کنه که بخوابی

21:12.147 --> 21:16.982
بهش اعتماد داری؟ به یه عرب؟
بله

21:17.986 --> 21:19.977
و تو هم باید به من اعتماد کنی

21:27.794 --> 21:30.762
اومم ... واقعا مزه توت فرنگی میده

21:32.965 --> 21:35.762
توت فرنگی دوست دارم . مزه خونه رو میده

22:05.191 --> 22:06.886
خب، جان بگو ببینم

22:08.326 --> 22:11.352
چه چیز قدرتمندی تو این می بینی؟

22:11.430 --> 22:13.192
داره عربی حرف میزنه

22:14.432 --> 22:17.457
داره عربی حرف میزنه

22:18.835 --> 22:20.928
دست کم یکی از شما یاد داره که
چه جوری احترام بذاره

22:21.004 --> 22:23.768
چکار داری می کنی؟
تو داری چکار می کنی؟

22:23.839 --> 22:28.400
این مرد شاهزاده مالک ایوبی نشادیه

22:29.443 --> 22:31.877
برادر زاده‌ی صلاح الدین

22:31.978 --> 22:33.912
من زیرنظر اون خدمت می کردم

22:33.980 --> 22:35.776
صلاح الدین؟

22:36.415 --> 22:38.508
اوه نه
اون از اعضای خانواده سلطنتیه

22:38.584 --> 22:39.846
بهش تعظیم کنید

22:40.852 --> 22:43.082
هیچکس جلو کسی تعظیم نمی‌کنه

22:43.154 --> 22:46.021
تو این جنگل نه
جان؟

22:47.058 --> 22:48.524
.... بریم یه سلامی بکنیم
نه

22:48.592 --> 22:50.526
من از این کار خوشم نمیاد

22:50.594 --> 22:53.323
دوستانم می خوان درباره این ماسک بدونن

22:53.396 --> 22:55.125
چه بلایی سرش آوردین؟

22:55.197 --> 22:57.325
من دیگه نمی‌تونم اونو هدیه کنم

22:57.400 --> 22:59.765
اون یه هدیه هست؟
بود

23:00.602 --> 23:02.763
یک پیشنهاد صلح
صلح؟

23:02.838 --> 23:05.567
بیاین این سوزنها رو بچسبونیم به کله ش و ببینیم
که چه شکلی میشه

23:06.372 --> 23:09.001
این مجازات ازدواج دو همخون
با هم دیگره

23:09.577 --> 23:12.044
این یه نمونه برای یادگیریه

23:12.112 --> 23:16.548
جاهایی که سوزن هست دقیقا قسمتهایی از بدنن که
می تونن هر مرضی رو علاج کنند

23:17.981 --> 23:22.509
به نظر میاد داره از جادوگری طفره میره
این علمه نه جادو

23:22.587 --> 23:24.816
پس تو هم یه پزشکی؟

23:24.888 --> 23:27.913
می بینی جان؟
فقط یه پزشکه

23:27.991 --> 23:32.927
کافیه
من پزشک نیستم . من یه سفیرم

23:32.995 --> 23:36.623
این یه هدیه برای پرنس جانه
یه هدیه شفا بخش

23:37.565 --> 23:39.896
برای جشن معاهده صلحمون

23:39.967 --> 23:43.402
پرنس جان صلح می خواد؟
من می خوام

23:43.469 --> 23:46.462
سرزمین مقدس غرقه در خونه

23:46.540 --> 23:49.770
هزاران نفر از هر دو طرف دارن می میرن

23:50.675 --> 23:53.837
این خواسته خدا نیست

23:53.944 --> 23:59.644
این وظیفه همه مردان خوبه تا به
این وحشیگری پایان بدن

23:59.749 --> 24:04.685
بنابراین من برای مذاکره با پرنس جان و
داروغه به اینجا اومدم

24:04.754 --> 24:07.517
اگه تو واقعا در سرزمین مقدس صلح می خوای

24:07.588 --> 24:11.490
پرنس جان و داروغه آخرین نفرهایی هستند
که باید باهاشون صحبت کنی

24:11.559 --> 24:13.788
هرچی اونا بهت گفتند
یه دروغ محضه

24:13.860 --> 24:16.328
و چطوری می تونم به حرفهای تو اعتماد کنم؟

24:16.396 --> 24:21.833
تو و دارو دسته ت یک مشت خرافاتی غارتگرین

24:21.901 --> 24:25.301
ازت می خوام که
بذاری من برم

24:25.370 --> 24:27.735
نمی خوام سربسرت بذارم
رفیق..ولی ما دستگیرت کردیم

24:27.806 --> 24:29.705
بذارین من برم

24:29.773 --> 24:33.731
یا اینکه بذارین عذاب وجدان خون
هزاران نفر رو شونه هاتون باشه

24:36.712 --> 24:39.476
شما خودتون دستور دادید اونو ببرم داخل جنگل
تو باید اون برام برگردونی

24:39.549 --> 24:42.915
باشه من یه جوری پیداش می کنم
باج مستلزمه که گروگان داشته باشی

24:42.984 --> 24:45.076
حالا چی باید بهشون بدم، تو رو؟

24:45.152 --> 24:47.815
چقدر باید این روزا بابت شما احمق‌ها تاوان پس بدم؟

24:47.922 --> 24:50.755
خوب اعراب به نظر نمیرسه عجله ای
برای رهایی پرنسسشون داشته باشن، دارن؟

24:50.825 --> 24:53.190
! اونا دارن میان

24:53.259 --> 24:54.625
دروازه رو باز کنید

24:56.362 --> 25:01.731
خب ... کی بود که می گفت خورشید فقط
از طرف راست طلوع می کنه؟

25:01.799 --> 25:03.165
اون برگشته

25:03.235 --> 25:06.498
اعراب واقعا باید باور کنند که
ما قصدمون، گفتگوی صلح آمیزه

25:06.570 --> 25:09.129
اوه، چه مرد شجاعی

25:09.206 --> 25:13.074
و البته چه مرد احمقی

25:14.544 --> 25:16.703
مرد احمق

25:22.149 --> 25:24.277
اوه، پاهای قشنگیه

25:24.351 --> 25:26.342
منظورم اسبه بود

25:29.156 --> 25:31.214
دقیقا یه چیزی داره اتفاق می افته

25:31.323 --> 25:34.121
یه نفر تو قصره ولی هیچکسی اجازه نداره بهش
نزدیک بشه

25:34.192 --> 25:36.888
خوب..پس سرگای هدایای اصلی
رو مخفی کرده

25:36.962 --> 25:39.293
ولی سزاوار دریافت هدیه ای
از طرف من نیستی

25:39.363 --> 25:41.456
گای " عجیب غریب شده "

25:41.532 --> 25:43.863
این باید یه قرارداد تجاری باشه
نه تجاری نیست

25:43.933 --> 25:46.093
پرنسس عرب برای معاهده صلح اومده

25:46.168 --> 25:48.966
با داروغه؟
و همچنین منتظر پرنس جانه

25:49.038 --> 25:52.063
ولی هیچکس تدارک تشریف فرمایی رو نمی‌بینه

25:52.141 --> 25:53.970
! تو منو متعجب می کنی ماریان

25:54.041 --> 25:57.477
پس چطور گیزبورن به واسطه یک
سفیر عرب داره پول در میاره؟

25:57.544 --> 26:00.307
نمیدونم چرا
... مگر اینکه

26:00.980 --> 26:02.539
این یه باجه

26:02.616 --> 26:04.481
چی، اون گروگان گرفته شده؟

26:04.550 --> 26:05.984
ولی فکر می کنه که مهمانه

26:06.052 --> 26:07.609
کلاه بزرگی سرش گذاشتن

26:08.554 --> 26:12.182
من شرط می بندم برای این باج خواهی که داریم
صحبتش رو می کنیم یه دلیلی وجود داره

26:12.289 --> 26:17.659
از اسبت تا می تونی لذت ببر
من یه احساسی دارم که ممکنه صاحب پیدا کنه

26:21.597 --> 26:23.655
اینجا بشین

26:23.732 --> 26:26.133
حالا سرتو بذار اینجا

26:33.741 --> 26:36.504
حالا وقتشه یکی دیگه بخوری

26:40.380 --> 26:42.370
نه دیگه نمی‌خوام

26:43.715 --> 26:49.845
مطمئنا احساس بهتری داشتی . منظورم اینه
اولین بار بود که یه خواب راحت داشتی

26:49.920 --> 26:52.287
این خواب نیست

26:52.355 --> 26:53.720
یه مرده‌ی متحرکه

26:55.624 --> 26:58.923
... اگه من نابودگر باشم

26:58.994 --> 27:00.961
بذار مثل یه سرباز بمیرم

27:01.029 --> 27:03.053
نه مثل یه عاجز

27:11.138 --> 27:13.503
نیازی به این کار نیست

27:15.307 --> 27:19.971
حافظت، می تونه در آینده برگرده

27:20.078 --> 27:22.011
... منم کابوسهای زیادی دیدم

27:22.079 --> 27:25.446
بعضی وقتها نصف شب از خواب می پریدم

27:27.517 --> 27:29.883
... اما هنوز
... تو در رویا دیدی

27:31.921 --> 27:33.512
ولی من واقعا تجربه شون کردم

27:34.423 --> 27:35.788
... اینو نگاه کن

27:50.502 --> 27:52.662
اونا منو دستگیرکردن

27:52.737 --> 27:55.730
عذابم دادن

27:55.808 --> 27:57.968
شکنجه م دادن، تا خودم رو بکشم

27:58.709 --> 28:00.337
و آدمهای بیگناه رو

28:00.410 --> 28:03.469
کشتن تنها چیزی بود که دردم رو التیام می داد

28:04.313 --> 28:05.780
من یه هیولام

28:05.848 --> 28:07.873
من باید برم به جهنم

28:09.552 --> 28:11.416
اونا کی هستند؟

28:13.955 --> 28:16.013
کی این کار رو باهات کرده؟

28:16.757 --> 28:19.487
دعا کن هرگز نبینیشون

28:37.374 --> 28:38.738
آلن

28:40.541 --> 28:42.669
شبیه باج بگیری نیست

28:42.745 --> 28:44.714
این باج بگیری نیست
البته که باج بگیریه

28:44.780 --> 28:48.339
پرچم‌های صلح برای عبور
... زنان برای حسن نیت

28:55.922 --> 28:58.116
رابین، یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست

28:58.190 --> 29:01.681
مسلمونا تصویر یه شخص رو پرستش نمی‌کنن

29:01.760 --> 29:03.126
من تعجب نمی‌کنم

29:03.194 --> 29:04.559
اون یه شاهکاره، مگه نه؟

29:05.229 --> 29:08.460
من فکر می کنم این ممکنه ال شجاع باشه

29:08.532 --> 29:10.999
قاتل گروه صلاح الدین

29:11.067 --> 29:12.125
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

29:12.202 --> 29:14.499
فقط یکیشون مسلحه

29:15.937 --> 29:18.962
و اون صندوقچه، پول توش بدجوری چشمک می زنه

29:19.040 --> 29:20.941
بیاین برش داریم
نه رابین

29:31.350 --> 29:34.046
اون آیین پرستش نبود . تمرین هدف گیری بود

29:34.753 --> 29:39.155
شما چون من یه زنم به حرفم گوش نمی‌کنین

29:39.223 --> 29:42.487
دیگه همچین اشتباهی درباره اونا نکن
نه نمی‌کنم

29:42.559 --> 29:47.360
بهانه کافیه ! ما باید مذاکرات صلح رو شروع کنیم

29:47.431 --> 29:51.093
هر روزی که بگذره آدمهای بیگناه بیشتری
جونشون رو از دست میدن

29:51.166 --> 29:53.225
یا دی یا دی یا

29:53.301 --> 29:57.704
....بهت اخطار می کنم داروغه
توهین هات داره صداقتت رو کم رنگ می کنه

29:58.506 --> 30:00.769
توهین؟ مسلما نه

30:01.508 --> 30:03.135
حالا، من پافشاری می کنم

30:03.210 --> 30:08.441
ما یا همین امروز گفتگومون رو آغاز می کنیم
یا من خودم می رم لندن و پرنس جان رو پیدا می کنم

30:10.083 --> 30:11.447
گیزبورن رو می بینی

30:11.516 --> 30:15.043
فعلا این تنها کسیه که می تونی
ملاقاتش کنی

30:15.120 --> 30:16.848
می تونه مثل یک همسر وفادار
به تو خدمت کنه

30:16.921 --> 30:19.286
خیلی با جرئتی که به من توهین می کنی

30:20.856 --> 30:21.824
... دو کلمه

30:21.891 --> 30:24.553
صلح تمومه
بندازینش تو سیاهچال

30:24.660 --> 30:25.958
داروغه

30:26.061 --> 30:29.053
! برگرد داروغه
داروغه ! داروغه

30:29.730 --> 30:35.032
پرنس فکر می کنه برای مذاکرات صلح اینجاست و
داروغه فکر می کنه باج خواهیش به زودی نتیجه می ده

30:35.103 --> 30:40.665
هیچکدومشون هم نمی‌دونن که صلاحدین
... قاتل هاش رو فرستاده . بنابراین

30:40.740 --> 30:43.037
پس ما اینجا می مونیم و هیچ کاری نمی‌کنیم

30:43.109 --> 30:46.338
اجازه می دیم که ال شجاعی داروغه رو بکشه
و پرنس رو نجات بده

30:46.410 --> 30:50.437
منم از این خوشم میاد
نه ال شجاعی برای نجات کسی نیومده

30:51.515 --> 30:54.039
اونا می کشند .این کاری که انجام میدن

30:54.117 --> 30:56.551
تو ماموریت هاشون، می کشن یا کشته میشن

30:56.652 --> 30:59.087
اگه نیومدن که پرنسشون رو نجات بدن
پس برای چی اینجان؟

30:59.155 --> 31:00.520
اونا اومدن تا پرنسشون رو بکشن

31:01.491 --> 31:03.253
چرا صلاح الدین بخواد پسر برادرش رو بکشه؟

31:03.326 --> 31:06.691
برادرزادش صلح رو به هر قیمتی می خواد
ولی صلاح الدین طرفدار یک معامله‌ی منصفانه است

31:06.760 --> 31:10.820
پس برای چی فرستادش اینجا؟
نکته همینجاست....اون این کار رو نکرده

31:10.897 --> 31:13.161
پرنس خودش اومده

31:16.402 --> 31:19.837
ما باید پرنس رو نجاتش بدیم
ما سعیمون رو کردیم . اون نمی‌خواد اینو بدونه

31:19.905 --> 31:22.963
جنگ در سرزمین مقدس 2000 مایل اونور تره
این مشکل ما نیست

31:23.073 --> 31:27.533
نه تو اشتباه می کنی آلن
جنگ همینجاست ! درست وسط همین جنگل

31:28.478 --> 31:30.241
اون یه مرد انگلیسی معمولی بود

31:30.313 --> 31:33.611
تو مزرعه اش زارعت می کرد، همسرش رو دوست داشت و از بچه هاش مراقبت می کرد

31:33.682 --> 31:35.774
اون ازدواج نکرده
این یه مثاله

31:35.850 --> 31:40.116
بعدش مجبور شد بره سرزمین مقدس برای
جنگیدن . حالا نگاهش کنین

31:41.089 --> 31:45.319
سایه رقت بار یه مرد
هر روز مردهای خوبی مثل هارولد

31:45.391 --> 31:47.086
اونجا نابود میشن

31:47.160 --> 31:49.720
فقط صلح می تونه اینو متوقف کنه

31:50.897 --> 31:52.955
تو کی هستی که به من می گی مفلوک؟

31:54.099 --> 31:55.464
شما از چند تا زن ترسیدین و فرار کردین

31:58.468 --> 31:59.833
تو درباره شون می دونی؟

31:59.903 --> 32:04.307
من می دونم که شجاع الدین از کدوم
قسمت جهنم فرار کرده

32:04.375 --> 32:05.739
همه ش اینجاست

32:06.676 --> 32:09.644
اونا کسانی بودن که باهات این کار رو کردن؟

32:09.711 --> 32:13.647
کسی اینجا می دونه این دو نفر درباره
چی دارن صحبت می کنن؟

32:23.556 --> 32:24.955
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

32:32.063 --> 32:33.826
بیاین در بارهش صحبت کنیم

32:47.075 --> 32:50.009
جنگ خیلی سود آورتر ازصلحه

32:50.077 --> 32:51.568
بخصوص بعد از امروز

32:51.645 --> 32:54.808
مراقب باش سرت کلاه نذارن...می دونی که
این عربها چه موجوداتی هستن

32:54.882 --> 32:58.442
خوب،هر چقدر کلاهشون بزرگتر باشه قطعات بیشتری
از بدن پرنسشون رو تکه می کنیم

32:59.285 --> 33:01.217
قطعه به قطعه

33:03.422 --> 33:04.787
سلام

33:04.855 --> 33:08.052
بله، بله، سلام

33:09.260 --> 33:12.659
پول دلنشین من

33:13.730 --> 33:15.094
کلید کو؟

33:16.266 --> 33:17.665
یه نمونه از جواهرات

33:22.270 --> 33:25.433
اوه، خیلی خوبه
ولی من ترجیح میدم کلید رو بهم بدید

33:26.672 --> 33:28.231
اول من باید پرنس رو ببینم

33:28.308 --> 33:30.606
بله، البته
گیزبورن، اونو راهنمایی کن

33:37.148 --> 33:38.581
دیگه چیه؟

33:38.650 --> 33:41.676
من نمی‌تونم زنان رو بی دفاع ترکشون کنم

33:44.255 --> 33:47.052
ترجیح می دادم که مهمان نوازی رو بذارم کنار

33:48.225 --> 33:52.387
خیلی خب سلاح هاتون رو تحویل بدید

33:53.062 --> 33:55.053
پرنس رو به اتاق من بیاورید

33:58.633 --> 34:00.464
ها، یه پرنس

34:05.672 --> 34:08.606
! نه
ببرینش به تالار بزرگ

34:13.278 --> 34:15.746
ولی تو هنوز اونو به من ندادی

34:15.813 --> 34:17.781
تو هم هنوز پول منو ندادی

34:17.849 --> 34:19.816
پس تو برام انتخابی باقی نذاشتی

34:19.883 --> 34:21.782
کلیدت اینجاست

34:54.811 --> 34:56.642
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

35:26.704 --> 35:28.069
گیزبورن، به من کمک کن

35:52.424 --> 35:54.221
نگهبانها

35:56.495 --> 35:58.359
لطفا صبر کن

35:58.429 --> 35:59.896
اون مال تو

35:59.963 --> 36:01.362
پرنسس مال تو

36:04.835 --> 36:07.598
باج خواهی رو هم فراموش کن
تو می تونی اونو آزاد کنی

36:07.671 --> 36:09.934
هنوز نفهمیدی دوست من

36:10.006 --> 36:13.839
ما نیومدیم پرنسس رو آزاد کنیم
ما اومدیم دفنش کنیم

36:13.908 --> 36:16.068
بدون توجه به گفتگوهای صلح

36:27.319 --> 36:29.185
پرنس کجاست؟
اونو فراموش کن

36:29.254 --> 36:30.812
اینجا بمون و مواظب من باش

36:33.024 --> 36:34.422
... من پرنسس رو به شما می دم

36:34.492 --> 36:37.460
کجاست؟
تو تالار

36:40.397 --> 36:42.331
اسبها رو ببر به دروازه‌ی شرقی

36:42.999 --> 36:44.158
ما هم مالک رو آزاد می کنیم

36:46.602 --> 36:48.536
منو تنها نذارین

36:50.471 --> 36:52.563
! نگهبانا ! نگهبانا

37:01.846 --> 37:03.405
بگیرینشون

37:03.482 --> 37:05.540
جلوشون رو بگیرین
به ما کاری نداشته باشین

37:05.617 --> 37:07.948
برید جلوی در ورودی
نشنیدی چی گفت

37:08.018 --> 37:11.249
از در ورودی محافظت کنیم
داروغه با ماســت؟

37:12.022 --> 37:14.820
آیا تا حالا کسی بهت نگفته احمق‌ها سزاوار
آزادی نیستند؟

37:14.892 --> 37:16.552
مالک، این هنوز آزادی نیست

37:16.626 --> 37:19.617
لا دی دا دی دا
ممکنه شما دو نفر خفه بشین؟

37:21.095 --> 37:24.065
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

37:26.802 --> 37:28.462
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

37:33.673 --> 37:35.641
بیا پشت من

37:36.775 --> 37:38.334
نقشه ای نداری؟

37:38.411 --> 37:41.139
ماچ، جک، جان برین اونجا

37:41.212 --> 37:43.112
آلن، ویزی یا من بیاین

37:43.780 --> 37:46.509
من؟
کاری که می گم بکن وگرنه می میریم

38:04.664 --> 38:06.724
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

38:12.839 --> 38:14.430
هــــــــــــوی

38:14.539 --> 38:16.904
بیاین اینجا

38:25.547 --> 38:27.607
آماده ین؟

38:27.683 --> 38:29.652
! حالا

39:03.779 --> 39:06.246
خوشم نمیاد.... اصلا بامزه نیست

39:09.283 --> 39:12.149
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

39:40.409 --> 39:42.603
حالا مالک رو ببرین بیرون

39:55.421 --> 39:56.785
یک

39:56.855 --> 39:58.720
دو

40:00.492 --> 40:01.924
برین پشت سر من، برین پشت من

40:07.764 --> 40:09.164
سه

40:25.144 --> 40:28.045
این پرنسس بسم الله رو ببرینش

40:28.113 --> 40:30.547
تا می تونی از من فاصله بگیر

40:31.550 --> 40:33.107
این احساس دو طرفه هست

40:34.553 --> 40:38.009
.... و تو لاکسلی یادت باشه

40:40.556 --> 40:43.548
از فردا کارمون مثل قبله

40:43.626 --> 40:45.526
بی صبرانه منتظرم

40:58.973 --> 41:01.235
تو که گفتی تا حالا این کار رو نکردی؟

41:01.307 --> 41:03.466
من تئوریش رو خوندم

41:03.541 --> 41:05.066
فایده ای هم داره؟

41:05.143 --> 41:07.111
از خودش بپرسین؟

41:07.179 --> 41:08.942
چه احساسی داری؟

41:09.014 --> 41:13.312
بد نیستم...خیلی وقته که نتونستم
این حرفو بزنم

41:14.217 --> 41:16.617
چه مدت سوزن‌ها باید اونجا باشن؟

41:16.720 --> 41:18.118
اینو مطمئن نیستم

41:18.187 --> 41:22.055
وقتی به اورشلیم رسیدم آموزش کامل ترشو
براتون می فرستم

41:22.124 --> 41:24.591
نیازی نیست . من باهات میام

41:24.659 --> 41:26.058
می خوام مراقبت باشم

41:26.127 --> 41:27.855
تو می خوای برگردی اونجا؟

41:27.928 --> 41:30.726
تا وقتی اونجا به آرامش نرسه
اینجا هم از آرامش خبری نیست

41:31.331 --> 41:34.266
می ترسم
امیدات برای صلح بیهوده باشه

41:35.701 --> 41:37.100
هنوز نه

41:37.169 --> 41:38.932
درباره اش فکر کن دوست من

41:39.005 --> 41:43.497
صلاح الدین بهترین سربازانش رو برای کشتن من فرستاد
و من هنوز زنده ام

41:43.575 --> 41:45.133
این خواست خداست

41:45.209 --> 41:47.234
خدا صلح می خواد

41:47.312 --> 41:51.337
صلاح الدین ممکنه ظالم باشه
ولی بازم اون یه مسلمان خوبه

41:51.414 --> 41:53.575
و حتی اونم باید از خدا پیروی کنه

41:57.119 --> 41:59.110
موفق باشی

42:06.526 --> 42:10.553
تعجب می کنم چند تا سوزن
چه کارا می تونه بکنه

42:11.931 --> 42:14.660
من فکر نمی‌کنم فقط سوزن‌ها باشه، ماچ

42:15.733 --> 42:17.462
تو اون رو درک کردی

42:17.535 --> 42:20.059
و بهش امید دادی

42:20.136 --> 42:21.867
من کاری نکردم

42:21.939 --> 42:24.429
من فقط به حرفاش گوش دادم

42:24.508 --> 42:26.840
خب، ممکنه جادوی واقعی همین باشه

42:27.911 --> 42:29.877
گوش دادن

42:31.512 --> 42:35.040
گروه ترجمه گــانول فــارسی</font-->
Translate by ( KaMyaR ) in GAnoolFArsi </font-->
www.GAnool.in</font-->

42:35.116 --> 42:38.983
ارباب، تو چرا به حرف من گوش نمی‌کنی؟

42:39.086 --> 42:41.053
ارباب
چیه؟

42:41.120 --> 42:43.452
متاسفم، چیزی گفتی؟

42:43.523 --> 42:46.856
باورنکردنیه، با من درباره گوش دادن صحبت می کنی
! اون وقت خودت گوش نمیدی

42:46.926 --> 42:48.290
چی گفتی؟

42:48.360 --> 42:51.658
... تو با من درباره صحبت کردن

42:51.730 --> 42:54.425
! خیلی بامره بود

42:55.865 --> 42:58.801
جدا گوش نمیدادی
من گوش می دادم با تو بود

42:58.869 --> 43:00.267
تو گوش نمیدادی
به حرف‌های من

43:01.267 --> 43:11.267
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:12.267 --> 43:22.267
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
