WEBVTT

00:00.253 --> 00:05.307
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

00:05.360 --> 00:09.273
حالا
شهروندان خوب لاکسی
من یک خبر بد دارم

00:09.298 --> 00:11.631
ولی یک خبر خوب هم دارم

00:11.701 --> 00:15.001
خوب حالا خبر بد اینه
مالیات چی داروغه در شهر هست

00:15.072 --> 00:19.843
اون دور نیست بزودی به اینجا میرسه
ولی خبر خوب اینه که من

00:19.914 --> 00:23.214
جورج خوش شانس
من با شمام در لاکسی

00:23.285 --> 00:28.225
حالا من به شما پول خوبی می دم
برای هر جواهرات گرون قیمتی

00:28.293 --> 00:31.662
من هر چیز خرده ریزی که ارزش داشته باشه به سکه طلا
تبدیل می کنم

00:31.732 --> 00:35.694
این پول‌ها به مالیات چی پرداخت میشه
و این کار شما رو از زندان داروغه دور نگه می داره

00:35.772 --> 00:41.941
پس به من کمک کنید تا بهتون کمک کنم
خوش شانس باشید، بیاین پیش جورج خوش شانس

00:42.015 --> 00:45.384
ما باید نزدیک هم بمونیم
من از این جنگل بدم می یاد

00:50.594 --> 00:52.587
دوستان من این یک کمین گاه هست

01:05.720 --> 01:08.018
بیا چیز‌های با ارزش رو به پول تبدیل کنیم

01:09.091 --> 01:11.754
جورج خوش شانس اهل معامله هست
یک معامله با داروغه؟

01:12.597 --> 01:14.759
آه، چرا اینو الان داری می گی؟

01:14.833 --> 01:16.495
متاسفم جورج

01:16.570 --> 01:18.505
شانست داره تموم میشه

01:18.573 --> 01:19.939
من اینجام تا کسب و کارتو ببندم

01:21.678 --> 01:24.945
با شمشیر من که رو گلوته؟
!!! من همچین فکری نمی‌کنم

01:25.016 --> 01:27.886
به افرادت بگو برن عقب
نه، من همچین کاری نمی‌کنم

01:27.955 --> 01:30.619
شما‌ها محاصره شدید!
اوه، دستاتو ببر بالا

01:32.662 --> 01:34.186
اگه این چیزیه که تو می خوای ...

01:35.734 --> 01:36.722
بیا اینجا!

01:58.569 --> 01:59.661
حالا نگاه کن بچه !

02:03.444 --> 02:04.503
شوخی کردم

02:08.117 --> 02:11.385
اجازه بدین ببینیم اون چقدر خوش شانسه؟
تا اونو راهی خونه کنیم

02:11.457 --> 02:12.425
همه چیزو بردارید

02:13.493 --> 02:16.623
این مفت خور‌ها رو از اینجا بیرون بندازید

02:20.969 --> 02:40.969
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

03:09.648 --> 03:12.982
هوی، وایسا!
مگان، داری چیکار می کنی؟

03:13.052 --> 03:14.749
ما داریم اینا رو میزنیم

03:14.822 --> 03:17.314
چرا؟

03:17.393 --> 03:20.158
اون‌ها گفتن که سقف رو داشتن کاه گل می کردن
اون‌ها اینو دزدیدن

03:22.133 --> 03:25.798
این چیزیه که مادرم موقع ازدواجم بهم داد
این تنها چیز با ارزشیه که دارم

03:25.872 --> 03:29.310
جورج خوش شانس به من یه پیشنهاد داد
ولی من هرگز اینو نفروختم

03:29.379 --> 03:32.941
شما به ما دستبرد زدید و توی دردسر بزرگی افتادید
!ما مردان رابین هود هستیم

03:35.020 --> 03:37.114
شاید شما الکی لباس مردان رابین هود رو
پوشیدید

03:37.190 --> 03:38.522
می تونی امتحان کنی

03:38.592 --> 03:42.793
رابین هود یاغی می تونه هر زمانی به شما دستبرد بزنه
و همین‌طور می تونه به راحتی گردن هاتونو بزنه

03:42.866 --> 03:45.335
یا اینکه می ترسی یکم خوشگل به نظر بیای

03:46.838 --> 03:48.171
من اون صدا رو میشناسم

03:48.241 --> 03:50.803
اوه، مطمعارابین هود میتونه
هممونه بگیره

03:52.013 --> 03:56.180
رابین هود از شما‌ها نمی‌ترسه
شما‌ها دخترید و اون یه مرد هست

03:56.253 --> 03:58.245
تام؟
! آلن

03:59.492 --> 04:00.620
تو اونو میشناسی؟

04:00.695 --> 04:03.757
اون برادرمنه
اوه، ممنون که اینجایی !

04:06.470 --> 04:08.064
کیف پولم؟ شمشیرم؟

04:08.140 --> 04:10.974
اسبم؟
می تونم توضیح بدم !

04:11.044 --> 04:12.307
دماغم !

04:12.379 --> 04:15.110
این چه کاریه داری انجام میدی؟
اونم با برادرت

04:15.183 --> 04:16.412
دماغم شکسته؟

04:16.486 --> 04:18.455
من میگم اینقدر شلاقش بزنید تا زندگیش تموم شه

04:18.522 --> 04:22.256
اگه دوباره به من دست بزنید
رابین هود از میان جنگل پیدا میشه

04:25.066 --> 04:27.036
این رابین هود هست دیوانه !

04:30.074 --> 04:32.237
من التماس بخشش میکنم
رابین از لاکسلی

04:32.312 --> 04:34.110
ما بنا هستیم

04:34.847 --> 04:38.149
زمان سختی هست، ما مجبوریم دزدی کنیم
تا از گشنگی نمیریم

04:39.155 --> 04:41.557
دوستان من اینجا هستن
نگاهشون کن

04:41.626 --> 04:43.619
یک کلمش رو هم باور نکن

04:43.696 --> 04:46.325
لطفا ! مگه قلب نداری

04:46.399 --> 04:49.893
به ما کمک کن تا از اینجا بریم، در عوض ما برات کار میکنیم

04:49.971 --> 04:52.567
ما میتونیم به گروهت ملحق بشیم و با قانون شکنان مقابله کنیم

04:53.444 --> 04:55.414
شما دوتا چی دارید که بگید؟

04:55.481 --> 04:58.178
اون‌ها نمی‌تونن صحبت کنن قربان
اون‌ها زبونشون رو بریدن

04:58.886 --> 05:00.980
چرا؟
برا تشکر از کارای خوب شما

05:01.958 --> 05:03.824
اون‌ها میتونن بشنون

05:07.199 --> 05:08.497
بذار اون‌ها برن

05:10.437 --> 05:12.235
تو گردن بند خودتو داری

05:12.307 --> 05:15.403
ما داروغه نیستیم
ما به دزدان شلاق نمیزنیم

05:19.418 --> 05:22.254
شما واقعا بنا هستید؟
البته!

05:22.324 --> 05:24.849
بهترین در کل انگلستان
شما‌ها باید یه سقف جدید داشته باشید

05:25.795 --> 05:27.661
رایگان هست

05:27.731 --> 05:31.430
به هر حال
من یه سری وسایل از جنگل برداشتم

05:31.504 --> 05:33.440
کسی وسایل ارزشمندشو گم نکرده

05:33.508 --> 05:34.907
بردارید چیزایی رو که مال شماست

05:34.976 --> 05:36.671
حسن نیت جورج خوش شانس!

05:37.580 --> 05:40.073
اگه میدونستم اینا رو میاری
این گردنبند رو صبح می فروختم

05:43.657 --> 05:46.125
من فکر میکنم میتونم برای تو مفید باشم

05:46.193 --> 05:47.991
دیدی، تو اینا میشناسی؟

05:48.062 --> 05:51.557
اگه من میتونم چیزی رو بدزدم
از زیر بینی شخص بزرگ رابین هود

05:51.636 --> 05:54.835
فکر میکنم بتونم چیز هایی رو که
دزدیدنش غیر ممکنه بدزدم ! ها؟

05:54.908 --> 05:56.068
آلن؟

05:59.314 --> 06:01.613
اون یه جیب بر عالیه

06:01.684 --> 06:04.382
و اون یه دهن بزرگ داره، میدونم
ولی قلب پاکی داره

06:04.456 --> 06:05.424
و اون برادرته!

06:05.491 --> 06:09.122
اگه تو یه برادر داشتی که یه کار
اشتباه می کرد یه شانس دیگه بهش نمی‌دادی تا خودشو ثابت کنه؟

06:16.540 --> 06:18.203
ممنون رابین

06:18.277 --> 06:21.214
تو از این کار پشیمون نمی‌شی
تو این آرم‌ها رو می بینی

06:21.282 --> 06:22.806
تو در آزادی مشروط هستی!

06:27.792 --> 06:29.227
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

06:29.295 --> 06:31.594
سقف خونه این خانوم !
برو درستش کن

06:31.666 --> 06:33.132
برو !

06:35.838 --> 06:37.807
من حواسم بهش هست

06:40.212 --> 06:42.511
گردنبند من حالا ماله تو هست، الری

06:47.190 --> 06:51.253
این دوتا می خواستند شما رو ببینند قربان
بعدا میبینمشون

06:51.329 --> 06:53.126
شما چی می خواین؟

06:53.198 --> 06:57.036
ما اینجا اومدیم تا از شما درخواست کنیم هزینه
های عروسی ما رو بدید

06:57.106 --> 07:00.737
و حاضری چه چیزی بدی در عوض
دادن مخارج؟

07:03.782 --> 07:05.375
بیا نزدیک تر

07:05.451 --> 07:07.284
فقط تو

07:14.766 --> 07:15.893
خوبه

07:19.073 --> 07:20.098
این

07:21.711 --> 07:24.806
مادرم دادش به من به عنوان یه نشانه

07:24.882 --> 07:26.943
این تنها چیز با ارزشیه که خانوادم دارن

07:27.019 --> 07:28.612
اوه !

07:28.689 --> 07:30.180
این خوبی رو نشون میده!

07:31.259 --> 07:33.056
بچرخ

07:45.648 --> 07:47.015
این عوضی

07:47.085 --> 07:51.649
وسایل مردم رو دزدید
و کسب کـــار مشروعتو بست

07:51.725 --> 07:52.987
من به سربازان بیشتری نیاز دارم

07:53.059 --> 07:55.052
دیوانگی هست
باید اونا رو داشته باشی

07:56.498 --> 07:58.091
باید تقریبا دوبرابش رو بدی

07:58.167 --> 08:00.467
اوه، من به یه کالسکه جدید هم نیاز دارم

08:01.707 --> 08:04.199
بله البته، میبینی گیزبورن

08:13.125 --> 08:14.855
اون مرد هم وزنش طلا می خواد

08:14.927 --> 08:17.523
اون باعث میشه مالیات بشتری بگیریم

08:17.599 --> 08:20.570
این خوبه
مشارکت‌های دولتی و خصوصی

08:21.473 --> 08:23.465
چه اتفاقی افتاده گیزبورن؟

08:25.277 --> 08:28.442
رابین هود باید بدونه
که جورج کجا زندگی می‌کنه!

08:28.516 --> 08:32.010
یک بار، اون فقط یک بار ریسک کرد و وارد جنگل شد اما فورا دزدیده شد

08:32.088 --> 08:34.114
تصادفیه؟ هان؟
سرنخ؟ نه!

08:35.527 --> 08:37.859
رابین هود بیشتر درمورد
کسب و کار ما می دونه

08:37.929 --> 08:39.899
سئوال اینه که .....

08:41.001 --> 08:42.060
چطوری؟

08:43.072 --> 08:45.166
من نمی‌دونم
خوب من میدونم

08:46.945 --> 08:49.277
یه جاسوس در میان ما هست!

08:50.985 --> 08:53.956
و تو می دونمی چه کاری باید انجام بدی
تا اون جاسوس رو بگیری؟

08:54.023 --> 08:55.251
نه

08:55.324 --> 08:56.451
من میدونم

08:57.494 --> 08:59.157
با یه تله

08:59.231 --> 09:02.531
یا بهتره بگم ،
تو اون تله هستی

09:11.784 --> 09:14.755
همینه، این خیلی خوبه

09:14.822 --> 09:17.918
پول‌های جورج خوش شانس کجاست؟

09:17.994 --> 09:20.656
ما جیب هاشو گشتیم
هیچی توش نبود!

09:21.300 --> 09:22.823
چطوری می تونه تجارت کنه وقتی هیچی
پول نداره؟

09:22.901 --> 09:25.337
شاید همشو خرج کرده!
بعید نیست

09:25.406 --> 09:27.203
مسئله اینه ....

09:27.275 --> 09:29.677
من وقتی بیدار شدیم همه چیز هامون
رو دزدیده بودن

09:29.746 --> 09:33.650
و به جای شما از خواب بیدار شدم و رفتم
تا دزد رو بگیرم

09:33.719 --> 09:35.016
من اونها رو روز‌ها دنبال کردم

09:36.088 --> 09:38.217
اگه حقیقت رو نگی
زندگیت به خطر میوفته

09:38.292 --> 09:39.418
تو خانواده اجرا میشه
بعد

09:40.762 --> 09:42.162
ما رو مجبور نکن بزنیمت

09:42.231 --> 09:44.462
اون به خانواده ما احترام نمی‌ذاره

09:44.536 --> 09:46.198
شما از بقیه اعضای خانوادتون دزدی می کنید!

09:48.075 --> 09:49.941
فلاسک من

09:51.012 --> 09:52.446
فلاسک من کجاست؟

09:53.183 --> 09:54.947
من اینجا گذاشتمش ! کجاست؟

09:56.454 --> 09:57.889
متاسفم!

09:57.957 --> 09:59.584
عادت‌های قدیمی

10:07.138 --> 10:09.038
عادت‌های قدیمیم برگشتن پیش همدیگه

10:09.107 --> 10:12.546
چطوری اونها زبونشون رو از دست دادن؟

10:13.981 --> 10:15.313
بخاطر تف کردن تو صورت نگهبانا

10:17.855 --> 10:22.089
الان زمونه فرق کرده
نمی خوام دوباره نا امیدت کنم ! قول میدم

10:36.551 --> 10:37.745
تو اینو دوست نداری؟

10:37.820 --> 10:39.184
اره دارم، ولی ....

10:40.256 --> 10:42.157
یه نقره ساده هست

10:43.796 --> 10:46.164
تو بدون جواهرات زیبا هستی

10:46.232 --> 10:48.497
ولی واقعا نمی‌تونم اینو قبول کنم

10:49.137 --> 10:50.764
چرا نه؟

10:51.841 --> 10:54.243
من به شما توهین کردم

10:56.047 --> 10:59.747
تو اینو دوست نداری
این یه نقره ساده هست، درش بیار

10:59.821 --> 11:02.382
نه، من دوستش دارم

11:02.458 --> 11:03.584
من از این درست نگه داری میکنم

11:04.495 --> 11:05.722
این هدیه دوستی هست

11:05.796 --> 11:07.696
و من بسیار سپاس گذارم

11:10.870 --> 11:12.430
شما می خواستید منو ببینید قربان؟

11:19.183 --> 11:21.620
نگهبانای محموله روتهرهام رو مرخص کن

11:21.689 --> 11:23.384
بدون نگهبان؟
بدون نگهبان

11:24.392 --> 11:28.125
نگهبان‌ها توجه بقیه رو جلب میکنن
چرا بخوام فقط برای یه محموله نقره توجه بقیه رو جلب کنم

11:28.198 --> 11:31.897
از طریق جنگل شروود انتقالشون بدید.
بله قربان

11:32.671 --> 11:34.971
و به کسی نگو

11:35.042 --> 11:36.031
هیچ کس

11:36.111 --> 11:38.580
حتی به سربازان

11:38.648 --> 11:40.116
بله قربان

11:45.626 --> 11:47.594
صبح بخیر نتلسون
اونو نگاه کن

11:47.661 --> 11:53.127
هی تو منو میشناسی !
بیا پیش خوش شانس، خوش شانس،، جورج خوش شانس

11:54.239 --> 11:56.368
من گفتم باید کسب و کار اونو ببندیم

11:59.281 --> 12:00.908
اینا رو ببین

12:02.084 --> 12:03.882
اونا این پولا رو از کجا آوردن؟

12:03.954 --> 12:05.752
اون‌ها همه چیز هاشون رو فروختند ! چرا؟

12:06.726 --> 12:08.387
یه چیزی اشتباهه

12:08.461 --> 12:10.930
اون می خواد رابین بیاد و همه چیزشو بدزده
مثل قبل

12:10.999 --> 12:14.128
من بهت می کم چرا ...
من اینو بهت میدم در مقابل این ....

12:22.985 --> 12:25.215
وایسا ! وایسا ... من نیومدم بهت آسیب بزنم

12:28.459 --> 12:30.929
ولی من اشیای با ارزشتو بر میدارم

12:32.968 --> 12:34.731
متاسفم

12:34.803 --> 12:39.766
من فکر کردم یه زن نجیب با کلی طلا و جواهر
داره میاد

12:39.844 --> 12:40.902
تو می دونستی که منم

12:41.881 --> 12:44.408
تو نباید تنهایی بیای اسب سواری توی جنگل

12:44.485 --> 12:47.684
آدم‌های بدی اینجا وجود داره

12:47.757 --> 12:49.555
قانون شکن‌ها، دزد‌ها ...
خودت می دونی

12:51.596 --> 12:53.496
این چیه؟
بهش دست نزن

12:54.401 --> 12:56.700
خیلی خوشگله

12:56.771 --> 12:58.739
من اینو قبلا دیدم؟
نه، این یه هدیه هست

12:58.808 --> 13:01.278
از طرف کی؟
اهمیت داره؟

13:01.345 --> 13:03.507
من باید برم
من نمی‌دونم

13:03.582 --> 13:05.107
اون؟
نه

13:07.120 --> 13:08.680
گیزبورن
چی؟

13:08.756 --> 13:11.921
فقط حدس زدم، درست گفتم؟
بله

13:13.732 --> 13:15.359
جالبه!
چی جالبه؟

13:15.433 --> 13:17.460
من اینو قبلا دیدم!

13:17.537 --> 13:20.063
توی گردن یه دختر جوون از لاکسی

13:20.141 --> 13:21.769
مادرش بهش داده بود

13:22.947 --> 13:27.248
بله، و؟
و الان توی گردن تو هست

13:29.056 --> 13:30.546
گیزبورن از اون دختر دزدیدتش

13:30.624 --> 13:33.595
من نمی‌تونم تصور کنم از روی علاقه
اینو بهت داده!

13:33.662 --> 13:37.430
ولی اون شبیه تو نیست!
اون اینو از یه دختر فقیر دزدیده

13:37.502 --> 13:38.868
و تو هم معلومه که دوستش داری

13:38.937 --> 13:43.501
و این یه هدیه ویژه هست از طرف مردی
که برای تو خیلی مهمه

13:44.846 --> 13:46.747
برش گردون به دختره
باعث افتخاره

13:48.752 --> 13:50.381
چی می خوای به گیزبورن بگی

13:50.456 --> 13:52.687
بهش بگو تو مکان عمومی نمی‌پوشیش

13:52.759 --> 13:53.726
اون هیچ وقت نمی‌فهمه

13:57.601 --> 14:01.163
گردنبند رو نگه دار
من یکی دیگشو پیدا میکنم

14:01.239 --> 14:03.674
این یه هدیه هست از طرف مادرش

14:03.742 --> 14:06.236
بگیرش، من می تونم از پس گیزبورن بر بیام

14:24.275 --> 14:26.403
الان وقتشه که بریم سر کار، پسرا

14:27.347 --> 14:29.213
بیاید تو جاده

14:34.625 --> 14:37.892
چکاری با گیزبورن کردی؟
اون حالا اربابمونه

14:37.964 --> 14:39.091
و چی در این مورد می دونی؟

14:39.166 --> 14:41.464
اینو بخاطر هزینه‌های عروسی بهش دادم
تو چطوری...

14:41.536 --> 14:43.334
مهم نیست

14:44.307 --> 14:45.741
تو هنوز می خوای ازدواج کنی؟

14:46.676 --> 14:47.975
خوب، پس اجازه بده من باهات ازدواج کنم!

14:48.046 --> 14:50.413
اینا واقعا وجود داره؟
البته که داره

14:50.483 --> 14:52.111
و من خیلی ارزون تر از گیزبورن هستم

14:52.186 --> 14:57.148
اینجا، تو باید برگردی
ممنون رابین

15:00.466 --> 15:03.926
جورج خوش شانس؟
ناتلسون، نگهبانای بیشتری داره و همین‌طور یه کالسکه جدید

15:04.005 --> 15:05.438
پس، اون با داروغه هم دسته

15:05.506 --> 15:08.375
مردم همه وسایلشون رو بهش می دن

15:08.444 --> 15:10.846
ارزون، مثل اینکه اون‌ها فکر می کنند
تو همه وسایلشون رو بهشون بر می گردونی

15:10.917 --> 15:14.547
اولین چیزیه که صبح پیدا کردیم
و اسباب بازی هاشو دور انداختیم

15:14.621 --> 15:16.556
رابین

15:22.901 --> 15:25.770
من برادرمو گم کردم
این جنگل بزرگیه

15:25.839 --> 15:27.239
اون‌ها احتمالا به سمت شرق رفتند

15:27.308 --> 15:29.709
اون به من نگفت کجا می خواد بره

15:29.779 --> 15:31.747
من احساس بدی در این مورد دارم

15:32.984 --> 15:34.282
اسب ها

15:34.919 --> 15:36.888
شرق میرسه به قلعه

15:41.730 --> 15:43.859
خونه‌های قشنگ یعنی جیب پر پول

15:45.302 --> 15:46.497
بیا

15:46.572 --> 15:48.199
از عقب برو

15:58.858 --> 16:02.318
از اینجا برید بیرون

16:37.285 --> 16:38.877
وایسا !

16:42.160 --> 16:45.255
چه اتفاقی افتاده
خدا رو شکر که تو اینجایی

16:45.330 --> 16:47.094
این رابین هود هست، تو تو دردسر بزرگی افتادی

16:47.167 --> 16:49.329
داری چیکار می کنی؟

16:50.439 --> 16:52.807
من واقعا متاسفم
این آدما داشتن از خونم دزدی می کردن

16:52.875 --> 16:56.142
اره ما داشتیم از خونش دزدی می کردیم
این کاریه که ما می کنیم !

16:56.214 --> 16:58.206
ما داشتیم تلاش می کردیم تا به شما‌ها نشون بدیم
چه کار هایی می تونیم بکنیم

16:58.284 --> 17:00.014
این مردم دوستان ما هستند

17:00.087 --> 17:03.149
الان تو اینو به من میگی !، من فکر کردم
تو فکر نمی‌کنی !

17:03.225 --> 17:05.091
تو نمی‌تونی فکر کنی

17:05.161 --> 17:07.631
زخمی شدین
فقط پیشونیم

17:07.699 --> 17:11.000
اینا مردان تو هستند؟
نه برای مدت طولانی، قول میدم

17:12.173 --> 17:13.332
معذرت خواهی

17:13.407 --> 17:15.434
معذرت خواهی کن برای کاری که کردی

17:15.511 --> 17:17.480
حالا !
کاری رو که گفت انجام بده

17:27.096 --> 17:28.928
متاسفم
بلند تر

17:28.999 --> 17:30.525
متــــا ســـفم

17:30.602 --> 17:32.036
من هیچ چیزی در این مورد نمی‌دونستم

17:32.104 --> 17:33.868
این‌ها تنبیه می شن، به شما قول میدم

17:34.674 --> 17:36.973
... رابین واقعا متاسفم

17:37.045 --> 17:39.310
! فقط اونها رو از اینجا ببر

17:50.800 --> 17:53.862
یه مخموله نقره داره میاد
از جاده شمالی دارن انتقالش می دن

17:53.939 --> 17:55.999
من داشتم برای رهگیری اون‌ها میرفتم!

17:56.074 --> 17:58.601
تو؟
اره، من!

17:58.680 --> 18:00.842
هیچ نگهبانی نداره تا توجه بقیه رو جلب نکنه

18:00.917 --> 18:03.888
یه کالسکه معمولی
و تو چطوری اینو می دونی؟

18:03.955 --> 18:05.582
یه هدیه دیگه از طرف گیزبورن؟

18:06.591 --> 18:08.823
ببین، من مجبورم پیش پدرم بمونم

18:08.895 --> 18:10.454
اگه تو اینو می خوای باید عجله کنی

18:11.266 --> 18:12.234
ممنونم

18:13.368 --> 18:15.463
ماچ، جاده شمالی

18:33.234 --> 18:34.201
متاسفم به خاطر اون

18:34.935 --> 18:36.870
ما با آخرین سرعتی که تونستیم اومدیم

18:43.751 --> 18:46.481
یه تلست !، داروغه می خواد چیکار کنه!؟

18:48.591 --> 18:52.052
خوب به نظر میرسه
ما فقط وقت خودمونو تلف کردیم

18:54.734 --> 18:57.102
کارت عالی بود، گیزبورن

18:59.341 --> 19:01.537
هود نقره می خواد

19:01.611 --> 19:04.673
و در عوض این گرفت

19:11.862 --> 19:13.990
خوب، به کی گفته بودی؟

19:14.765 --> 19:16.860
گروهبانم

19:16.936 --> 19:19.064
کس دیگه ای نبود؟

19:19.140 --> 19:21.336
نه

19:21.410 --> 19:24.539
مطمئنی؟
فقط به گروهبانم گفتم، باید خودش باشه

19:29.222 --> 19:30.190
شکنجش کنید

19:31.558 --> 19:33.460
اوه، این کار رو می کنم

19:34.530 --> 19:37.433
تو میدونی که من موافقم
با برادرت آشتی کنی

19:37.502 --> 19:38.799
چی؟
من نظرمو عوض کردم

19:38.870 --> 19:40.430
اون سعی کرد تا تو رو تحت تاثیر قرار بده

19:41.508 --> 19:46.608
و اون اصلا فکر نکرده بود از کی داره می دزده
یه خونه بزرگ بوده، اون اصلا فکر نکرده

19:46.683 --> 19:50.279
به هر حال تو نباید به اون‌ها اعتماد کنی، باید به من اعتماد کنی
من باید حواسم بهش می بود

19:50.355 --> 19:51.619
اره، باید می بود

19:51.691 --> 19:54.558
ببین، من تا حالا بخاطر چیزی ازت درخواست کردم؟

19:54.628 --> 19:56.895
خیلی خوب، یه بار به خاطر نجات دادن زندگیم

19:57.901 --> 20:00.996
اون با کلی از اشتباه زندگی کرده
من می دونم، سعی کردم بهش کمک کنم

20:02.741 --> 20:04.767
ببین، من هم مثل اون بودم

20:04.844 --> 20:06.312
خارج از کنترل

20:07.348 --> 20:09.317
... ولی تغییر کردم

20:10.687 --> 20:14.785
به خاطر تو، به خاطر بودن در اینجا
اگه تو بهش یه شانس دیگه بدی ....

20:14.860 --> 20:17.228
اون یه شانس دوم داشت
اما اگه با ما بود

20:17.298 --> 20:19.062
در کنار مردان خوب، می تونست تغییر کنه

20:20.469 --> 20:24.567
اگه بتونم کنترلش کنم
تو دیگه نمی‌خواد در موردش نگران باشــی

20:26.378 --> 20:28.678
لطفا، یه شانس دیگه

20:28.748 --> 20:32.311
اون ازت دزدی کرده
ولی تو هنوز داری ازش حمایت می کنی

20:33.021 --> 20:34.455
اون بـــرادرمــــه

20:38.397 --> 20:39.364
یه شانس دیگــــه

20:40.467 --> 20:41.936
ممنون

20:49.047 --> 20:52.075
آخرین شانسته . میفهمی؟

20:52.151 --> 20:53.950
باشه

20:57.260 --> 20:58.592
بـــلـنـــد شـــو

20:58.997 --> 21:00.362
بـــلـنـــد شـــو

21:00.431 --> 21:01.797
اون‌ها رفتن

21:01.868 --> 21:04.167
رفته
و همه چیز رو هم برداشته

21:05.073 --> 21:08.203
همه چیزو!
لباس، پول، اسب

21:08.279 --> 21:09.802
همشون رو

21:09.880 --> 21:11.815
مـن مــی کشـــمـش

21:11.883 --> 21:13.409
میرم بکشمش

21:13.487 --> 21:16.047
دفنش می کنم، اگه دوباره زنده شد و از زمین بیرون اومد دوباره می شکمش

21:30.680 --> 21:35.814
به نام رابین هود
همه پول هاتو بده تا بهت صدمه نزنیم

21:35.888 --> 21:37.412
هوی ! پسر

21:37.490 --> 21:38.856
حتی فکرشم نکن

21:38.926 --> 21:41.863
شش تا نگهبان اینجا وجود داره
توی جنگل قایم شدن درست پشت سرت

21:41.931 --> 21:43.455
انتظار داری حرفتو باور کنم؟

21:43.533 --> 21:46.298
بچرخ، با چشم‌های خودت ببین

21:46.370 --> 21:48.670
به نظرت من شبیه کسیم که دیروز به دنیا اومده؟

21:55.323 --> 22:00.877
بامابیــــن

22:08.705 --> 22:09.900
می خوان اعدامشون کنن

22:15.082 --> 22:19.488
اون‌ها بهمون دروغ گفتند، ازمون دزدی کردن
همش مایه درد سر بودن

22:19.556 --> 22:20.615
بذار اعدامشون کنن

22:25.332 --> 22:26.960
موافقم

22:29.438 --> 22:31.066
موافقی؟

22:33.745 --> 22:35.646
برادرم شانس زیادی داشت که مستحقش نبود

22:35.715 --> 22:37.182
اون مستحق مرگ هست؟

22:38.586 --> 22:39.884
ما؟

22:41.758 --> 22:44.660
اگه به ناتینگهام بریم
ما هم بهش ملحق می شیم

22:44.730 --> 22:46.129
اون‌ها علامت‌های ما رو دارن

22:47.233 --> 22:51.069
داروغه خوش حاله
فکر می‌کنه مردان رابین هود رو گرفته

22:51.139 --> 22:53.109
حالا به نظر میرسه که ما باید اون‌ها رو نجات بدیم

22:54.344 --> 22:56.677
برادرم هیچ وقت عضو این گروه نبود! بود؟

22:58.016 --> 23:01.044
ما بهشون اعتماد کردیم و اون‌ها هم مارو نا امید کردن
همین

23:01.121 --> 23:02.953
ما احمقیم اگه بریم و نجاتشون بدیم

23:05.662 --> 23:07.028
کسی با من مخالفه؟

23:23.357 --> 23:24.655
چی می خوای؟

23:24.726 --> 23:27.354
صحبت کنم
خوب صحبت کن

23:37.179 --> 23:38.476
اوه ! تو می تونی از اونجا صحبت کنی

23:41.117 --> 23:42.312
چیه
هیچ چی

23:42.386 --> 23:45.221
داری نگام می کنی
این چیزیه که داره به چشمام تحمیل میشه

23:47.160 --> 23:49.026
متاسفم به خاطر دیروز

23:50.065 --> 23:51.465
پدرت چطوره؟

23:51.534 --> 23:53.834
شنیدم مردانتو می خوان اعدام کنن
اون‌ها مردان من نیستند

23:53.905 --> 23:56.238
تا دیشب که بودن

23:57.310 --> 24:00.543
داروغه اون‌ها رو به اسم من اعدام می‌کنه
امید واره من بیام و نجانشون بدم

24:01.950 --> 24:04.181
ولی ما فکر می کنیم که یه تله هست

24:04.254 --> 24:06.780
و دوست خوبت گیزبورن چیزی
بهت در این مورد نگفته؟

24:07.626 --> 24:09.253
من فکر کنم اون با کاراش سرگرم بود

24:09.328 --> 24:11.855
ولی من به قلعه میرم
تا ببینم چی می تونم پیدا کنم!

24:13.670 --> 24:16.469
اگه او نا رو نجات ندم
مردم فکر می کنن نمی‌تون از افرادم مراقبت کنم

24:18.476 --> 24:20.604
گروهم رو نجات بدم یا اون‌ها رو؟

24:20.680 --> 24:22.706
تو مرد خوبی هستی رابین

24:22.783 --> 24:24.616
هیچ چیزی اینو تغییر نمی‌ده

24:31.029 --> 24:32.691
این باعث میشه نتونی تصمیم بگیری

24:32.765 --> 24:34.758
با این میشه
نمی‌شه

24:56.303 --> 24:58.329
ماریان
آقای گای

24:59.273 --> 25:01.266
خوب پس تو دوستش نداری

25:04.148 --> 25:05.377
گردنبند رو

25:05.450 --> 25:08.285
نه، دارم
تو خونست

25:08.355 --> 25:10.847
تو اونو نمی‌پوشی
اون برام خیلی ارزش داره

25:10.925 --> 25:12.791
من نمی‌خوام از دستش بدم

25:14.932 --> 25:16.867
بیا اینطرف، اینجا برای تو خوب نیست

25:16.935 --> 25:18.665
اون چیه؟

25:18.738 --> 25:21.469
می دونی بد ترین جرمی که یه مرد
می تونه مرتکب بشه چیه؟

25:21.542 --> 25:23.068
قتل؟

25:23.146 --> 25:25.115
خیانت!

25:26.750 --> 25:31.052
گروهبان من جلوی خودم سوگند وفاداری خورد
ولی از پشت بهم خنجر زد

25:31.123 --> 25:33.457
هنوز اعتراف نکرده ولی به زودی می‌کنه
اعتراف چی؟

25:34.930 --> 25:36.728
جاسوسی ما رو کرده بود

25:37.802 --> 25:39.964
یکی به رابین هود گفته بود که کالسکه نگهبان نداره

25:40.038 --> 25:42.303
ولی اگه اون نبود چی

25:42.375 --> 25:45.312
گروهبان من تنها کسی بود که در این مورد می دونست

25:45.380 --> 25:47.712
اون تنها کسی بود که بهش گفتم

25:47.782 --> 25:49.809
لطفا، آقای گای این کار رو نکنید

25:53.826 --> 25:54.919
تو مفهم وفا داری رو درک میکنی؟

25:56.598 --> 25:58.395
.... ار
اهمیت وفاداری؟

25:58.467 --> 26:02.428
اره درک میکنم، ولی ....
خوب .... باید بهاشو بده

26:11.688 --> 26:13.987
اره، ولی ماریان گفت که یه تلست

26:14.058 --> 26:16.722
اون نمی‌دونه
خوب، پس ما نمی‌تونیم بریم

26:16.796 --> 26:19.995
ما نمی‌تونیم زندگی خودمون رو به خطر بندازیم
برای سه تا دزد

26:20.068 --> 26:22.060
ما میریم به ناتینگهام

26:22.873 --> 26:24.204
اونجا می بینمت

26:27.012 --> 26:28.378
... ارباب، مطمئنی

26:28.447 --> 26:30.473
... چرا ما
بخاطر خانواده

26:30.550 --> 26:32.782
بخاطر بردارد آلن

26:33.456 --> 26:36.518
ما اجازه نمی‌دیم داروغه اعضای خانوادمون رو اعدام کنه

26:36.593 --> 26:38.653
اهمیت نداره چقدر می تونن غیر اعتماد باشن

26:40.233 --> 26:41.723
... رابین

26:42.804 --> 26:44.066
خدا عجرت بده، دوست من

26:44.138 --> 26:45.766
لازم به گفتن نیست
دوست من

26:52.652 --> 26:54.178
اون دختر رو بیارین

27:07.777 --> 27:09.438
اوه، عروس

27:09.512 --> 27:11.276
بله، سرورم؟

27:13.151 --> 27:15.120
یقه پیراهنتو بزن کنار

27:28.108 --> 27:29.235
اینو از کجا اوردی؟

27:29.310 --> 27:31.643
مادرم بهم داده

27:31.714 --> 27:32.909
و من هم اینو ازت گرفتم

27:33.616 --> 27:35.608
چطوری پسش گرفتی؟

27:39.126 --> 27:41.322
رابین هود بهم دادش

27:46.003 --> 27:47.632
بذار یه نگاهی بکنم

27:49.942 --> 27:51.639
من در مقابلش بهت سکه میدم

27:51.713 --> 27:52.805
نگهش دار

27:52.880 --> 27:57.513
واسه من معنیی نداره
خوش شانس، جورج خوش شانس

28:05.868 --> 28:07.198
به من خیانت کردن

28:07.269 --> 28:09.364
دوباره؟
مثل اینکه واست عادت شده

28:09.440 --> 28:10.999
دوباره نه

28:11.076 --> 28:15.139
اشتباه خودم بود
گروهبان من یه مرد بی گناه بود و مرد

28:15.215 --> 28:17.812
خوب، من مطمئنم یه اشتباهی کرده

28:21.759 --> 28:23.126
ماریان بود

28:23.695 --> 28:25.221
من مدرک دارم

28:26.533 --> 28:28.161
ماریان؟

28:29.705 --> 28:31.334
... خوب، خوب، خوب

28:32.410 --> 28:35.277
من سوپرایز شدم!
سرنخ؟

28:35.347 --> 28:36.315
نه

28:36.382 --> 28:39.945
اون همیشه یه دختر هست
من بهت گفته بودم

28:40.021 --> 28:42.252
زن‌ها، ولشون کن

28:44.328 --> 28:47.127
اوه، تو خیلی ناراحتی؟ هومـــم

28:48.535 --> 28:52.872
می تونی اون خنجر داغ رو
در پشتت احساس کنی؟

28:52.941 --> 28:55.433
همیشه داشت پشت سرت بهت می خندید

28:55.512 --> 28:58.380
ولی همیشه فقط بهت نی خندید

28:58.449 --> 29:01.249
بهت خیانت کرد، ازت دزدی کرد

29:02.657 --> 29:04.523
تو رو تحقیر کرد

29:06.529 --> 29:09.295
و الان می خوای چیکار کنی؟

29:10.903 --> 29:12.929
برو

29:13.006 --> 29:15.338
و ازش لــــذت ببــر

29:18.447 --> 29:20.280
آه!

29:20.351 --> 29:22.081
اونجا رو !

29:22.154 --> 29:24.090
اره، اون یکی از دزد هاست که می خواست ازم دزدی کنه

29:25.226 --> 29:28.061
به شما ترحم نیومده
ولم کنید !

29:28.130 --> 29:29.462
این تمیز بود !

29:32.102 --> 29:35.096
رابین میاد ما رو نجات می ده، اون اینجا خواهد بود

29:35.174 --> 29:37.200
اوه، اوه
اون این کارو نمی‌کنه

29:52.369 --> 29:55.396
داری چیکار می کنی؟
من باید با رابین صحبت کن

29:55.473 --> 29:57.100
چرا؟ چه اتفاقی افتاده

29:57.174 --> 29:59.975
لرد گیزبورن گردنبندم رو ازم گرفت
و منو مجبور کرد تا بهش بگم ...

30:00.882 --> 30:02.281
منو ببوس

30:10.230 --> 30:11.198
متاسفم

30:11.932 --> 30:13.423
ماچ

30:13.501 --> 30:14.935
... آه

30:15.872 --> 30:16.930
بهم بگو چه اتفاقی افتاده

30:20.479 --> 30:21.447
ما یه مشکل داریم

30:21.515 --> 30:25.681
ما کلی مشکل داریم
بیشترشون شبیه به نگهبانان، بجنب

30:25.754 --> 30:28.246
گردنبند رو به یاد میاری
جورج خوش شانس دارتش

30:28.325 --> 30:30.351
و گیزبورن می دونه تو دادیش به الرین

30:30.428 --> 30:31.623
چی؟ چطوری؟

30:31.697 --> 30:32.995
اونو حسابی ترسونده بود

30:39.842 --> 30:42.643
ما تام رو نجات می دیم و بعد میریم سراغ ماریان

30:42.715 --> 30:44.046
حالا یونیفر هاشون رو بردار
بجنب

30:54.901 --> 30:56.459
آه!

31:04.582 --> 31:06.574
این همه چهره‌های مشتاق

31:10.692 --> 31:14.130
شما‌ها همتون انتظار دارید رابین هود باید اینجا!
هــمـــــم

31:14.198 --> 31:17.169
اون کلاه بردار
با اون تیرکمونش

31:17.236 --> 31:21.140
خوب، الان هیچ وقتی برای یه کلاهبردار بچه مدرسه ای نیست

31:21.209 --> 31:23.178
این عدالت هست

31:24.012 --> 31:25.311
ما قوانینی داریم

31:26.182 --> 31:29.984
رابین هود به قوانین ما احترام نمی‌ذاره

31:30.055 --> 31:32.457
رابین هود بر ضد قانـــون هســـت

31:32.527 --> 31:36.693
همه‌ی جرم‌ها دزدی‌ها و قتل‌ها زیر سر
اون هست

31:36.765 --> 31:41.637
و هنوز دزدی می کنه
شما ازش انتظار دارید بیاد و افرادشو نجات بده

31:42.875 --> 31:44.538
بله، البته شما ازش انتظار دارید

31:44.612 --> 31:46.877
چرا که ....

31:46.948 --> 31:50.887
من حدود یک ساعت پیش اونا رو اعدام کردم

31:50.955 --> 31:52.014
اون بالا رو نگاه کنید!

32:00.905 --> 32:02.999
تو خیلی دیر رسیدی رابین هود

32:05.611 --> 32:06.977
مردانت در حال حاضر مردن

32:10.619 --> 32:14.182
اوه، من آرزو می کنم کاش می شد صورتشون رو ببینی

32:14.258 --> 32:19.164
قبل از این که اون‌ها متوجه بشن که تو
نمی تونی بیای و نجاتشون بدی

32:22.338 --> 32:24.534
اوه، اونا خیلی حرکت می کردند

32:24.608 --> 32:27.078
اول یکم ...

32:27.146 --> 32:28.546
نا راحت کننده بود ...

32:28.615 --> 32:31.744
به همراه سر در گمی

32:32.853 --> 32:36.952
به زودی خشمشون جایگزین اشک هاشون شد

32:37.027 --> 32:41.295
درست قبل از اینکه اون‌ها متوجه بشن
این پایان هست و بعد مردند

32:41.367 --> 32:42.836
خیلی ناراحت کننده هست، بسیار دیدنی بود

32:44.539 --> 32:45.529
اره !

32:45.607 --> 32:48.168
ارزو می کنم کاش می تونستی ببینی، هود!

32:50.682 --> 32:52.241
خوب، خیلی ممنونم

32:54.488 --> 32:58.357
اوه، اگه کسی رابین هود رو دید در
این مورد بهش بگه

32:59.730 --> 33:01.255
ممنون

33:02.768 --> 33:05.067
خشم، چهره‌های خندان

33:05.840 --> 33:06.807
خوبه

33:07.943 --> 33:12.041
همه کار‌ها توی یک روز تموم شد

33:12.117 --> 33:14.051
داروغه وارد می شود

33:23.133 --> 33:24.693
رابین، ماریان!

33:28.341 --> 33:30.675
تو باید بری وسایل اون مردی که اعدام شده رو بیاری

33:30.745 --> 33:32.145
تام دیل

33:32.214 --> 33:34.775
تو پسر عموش هستی، برو زود وسایل رو بیار

33:59.156 --> 34:00.852
گیزبورن می دونه تو به من گردنبند رو دادی!

34:00.926 --> 34:03.920
اون می دونه تو بهش خیانت کردی
جونت در خطره

34:03.997 --> 34:06.193
نه ...
من اونو برات بر می گردونم

34:06.267 --> 34:08.099
اون داره الان قلعه رو ترک می‌کنه

34:08.170 --> 34:09.536
پدرم

34:10.975 --> 34:12.443
منتظرم باش
نمی تونم اونو رهاش کنم

34:12.511 --> 34:14.980
ماریان تو نمی‌تونی الان بری خونه
این خیلی خطرناکه

34:15.049 --> 34:17.746
اون همین الان هم ضعیفه
نمی تونه از خودش دفاع کنه اگر ....

34:17.818 --> 34:19.651
ماریان، به من نگاه کن

34:19.722 --> 34:21.817
به من نگه کن، به من وقت بده

34:21.892 --> 34:23.861
من برات گردنبند رو میارم

34:32.375 --> 34:34.606
ویل، برو آلین و جیک رو پیدا کن

34:36.248 --> 34:37.944
ما باید جورج خوش شانس رو پیدا کنیم

34:38.017 --> 34:40.010
اون باید اینجا باشه

34:43.760 --> 34:44.852
تو دیگه چی می خوای؟

34:49.869 --> 34:50.962
شاید یکمی نمک!

34:52.040 --> 34:53.166
ماریان کجاست؟

34:54.810 --> 34:55.777
سئوال خوبیه

34:55.846 --> 34:58.179
اگه به اون آسیبی بزنی ...

34:58.249 --> 35:00.082
اگه باهاش کاری بکنی ....

35:01.788 --> 35:02.846
تو چیکار می کنی؟

35:06.228 --> 35:08.426
صحبت از شیطان شد
آقای گای

35:08.500 --> 35:10.798
ما الان انتظار شما رو نداشتیم
می دونم

35:11.672 --> 35:13.572
متاسفم

35:13.640 --> 35:15.769
من فقط برای صحبتی کوتاه اومدم

35:19.282 --> 35:22.082
تا حالا کجا بودی؟
در مراسم اعدام

35:22.154 --> 35:23.952
می تونم چیزی برای نوشیدن براتون بیارم؟

35:24.624 --> 35:26.023
من این طور فکر نمی‌کنم

35:34.640 --> 35:35.972
گردنبندتو بهم نشون بده

35:36.944 --> 35:37.911
کدوم گردنبند؟

35:39.847 --> 35:41.817
الگه میشه بگید، آقای گای ....

35:41.884 --> 35:43.910
گردنبندتو بهم نشون بده

35:51.900 --> 35:54.199
رابین داره دنبال تو می گرده

35:55.640 --> 35:57.700
متاسفم
یه لحظه به ما فرصت بده

36:08.527 --> 36:11.395
من یه برادر داشتم، دو قلو

36:13.401 --> 36:16.235
اون در جنگ‌های صلیبی به قتل رسید

36:21.179 --> 36:22.204
من به اون تبدیل شدم

36:22.281 --> 36:23.840
اسم اون جیک بود

36:25.386 --> 36:27.981
اون هنوز اینجا زندگی می کنه
و زندست

36:29.059 --> 36:30.357
درون من

36:31.162 --> 36:33.462
مثل برادر تو که در تو زندگی می کنه

36:34.634 --> 36:35.932
این چیزی هست که من نگرانشم

36:39.241 --> 36:40.572
نمی خوای یه نگاهی بندازی؟

36:41.378 --> 36:42.903
به چی؟

36:42.980 --> 36:44.414
یه کسیه

36:45.418 --> 36:47.909
این چیز زیادی نیست در مقابل یک زندگی

36:57.937 --> 37:00.840
تو باید گناه کار بودن من رو ثابت کنی
گردنبد رو بهم نشون بده

37:00.908 --> 37:03.174
من مرتکب جرمی شدم؟
گردنبد رو بهم نشون بده

37:03.246 --> 37:06.581
من این کار رو نمی‌کنم، این پایان دوستیمون هست

37:06.651 --> 37:09.314
چطوری می تونم با کسی دوست باشم
که منو مگناه کار می دونه

37:09.389 --> 37:10.584
بدون اینکه جرم منو بهم بگی!

37:10.657 --> 37:12.717
تو به من خیانت کردی به خاطر رابین هود

37:12.794 --> 37:17.825
تو بهش گردنبند رو دادی و همین‌طور نقشه من رو بهش
گفتی و حالا باید بهاشو بپردازی

37:18.937 --> 37:20.872
تو هیچ مدرکی نداری
و تو هیچ گردنبندی نداری

37:20.940 --> 37:22.532
اون طبقه بالاست
نه نیست

37:22.610 --> 37:24.578
روی تخت من هست
من برات پیداش میکنم

37:24.645 --> 37:26.774
وقت منو تلف نکن

37:27.583 --> 37:29.212
لطفا

37:29.287 --> 37:30.914
بذار خودمو بهت ثابت کنم

37:51.888 --> 37:53.721
راننده چرا ما وایسادیم

37:55.861 --> 37:57.694
این وقت صبح چی شده؟

37:57.765 --> 37:58.993
وایسا

38:00.068 --> 38:03.004
گردنبندی که گیزبورن بهت داد
چیه؟ نقره یا سلتیم طراحی ...

38:03.073 --> 38:05.065
اره
هرگز همچین چیزی ندیدم

38:07.346 --> 38:08.644
یک شانس

38:08.983 --> 38:13.445
گردنبند رو بهمون بده وگرنه تو رو می کشیم
و کل کالا هات رو می گردیم

38:13.523 --> 38:14.923
این یه بازی نیست

38:17.496 --> 38:21.332
ام، میگم فقط من و پول هامو ول کنید و من
در عوض گردنبند رو به شما می دم

38:21.402 --> 38:22.994
اول گردنبند رو بهمون بده

38:23.772 --> 38:24.865
ام درسته، هـــم

38:27.345 --> 38:28.471
نیستش

38:28.546 --> 38:30.982
نه، نه، قسم می خورم
من قبلا داشتمش ولی الان نیستش

38:34.289 --> 38:35.985
ارباب، اگه ما اونو نداشته باشیم ...
می دونم

38:36.058 --> 38:38.290
ما باید چیکار کنیم
من آلن و جیک رو پیدا کردم و اون‌ها چیزی رو پیدا کردند ...

38:38.363 --> 38:39.830
که تو رو تحت تاثیر قرار می ده

38:39.898 --> 38:42.060
چطوری
باید اینو به ماریان برسونم

38:42.134 --> 38:44.194
تو خوش شانسی

38:44.271 --> 38:46.400
همه چیزو بردارید
و این دفعه منظورم همه چیزه

38:57.960 --> 39:00.327
تلاش می کنی تا اینجا رو جایی کنی که مثلا دزد اومده

39:02.835 --> 39:05.099
اوه، من

39:05.171 --> 39:07.937
رابین هود به زور وارد شده
و گردنبند رو دزدیده

39:13.317 --> 39:14.616
فکر می کردم ما دوستیم

39:15.286 --> 39:16.413
منم همین‌طور

39:18.191 --> 39:22.562
تنها دلیلی که تو به من توجه می کنی

39:22.631 --> 39:24.567
برای دست یابی به اطلاعات من هست

39:24.635 --> 39:26.104
این واقعیت نداره

39:27.173 --> 39:29.141
چرا دروغ میگی؟

39:30.277 --> 39:31.245
تو به هر حال مردی

39:35.619 --> 39:39.079
تو هنوز جرئت نداری که به من
واقعیت رو بگی

39:41.027 --> 39:42.997
واقعیت؟

39:44.232 --> 39:47.533
حقیقت اینه که این کشور
داره میمیره

39:49.006 --> 39:54.643
حقیقت اینه که مردمان خوب
مجبورند دست به دزدی بزنند و دروغ بگن

39:54.716 --> 39:59.051
و اگه تو واقعا حقیقت رو می خوای
پس باید بدونی که

40:03.563 --> 40:04.690
چی؟

40:09.372 --> 40:11.568
من یه چیزی دارم که بهت نشون بدم

40:25.730 --> 40:28.293
این امکان نداره

40:29.404 --> 40:32.704
احساسش کن، این واقعیه

40:34.312 --> 40:36.212
و تو به ن یه مغذرت خواهی بدهکاری

40:38.818 --> 40:40.446
من متاسفم

40:42.290 --> 40:43.758
من اشتباه کردم

40:48.100 --> 40:50.626
ماریان، من به داروغه گفتم تو به ما خیانت کردی

40:50.703 --> 40:52.968
بهش بگو اشتباه کردی

40:53.040 --> 40:56.979
اون منتظر خبر دستگیری هست
بهش گردنبند رو نشون بده

40:57.046 --> 41:00.245
نه، گردنبند نمی‌تونه داروغه رو متقاعد کنه

41:00.318 --> 41:03.346
چطوری می تونه بعد از این بهت اعتماد کنه؟
من نمی‌تونم ازت مراقبت کنم

41:03.423 --> 41:04.915
باید بتونی، من مدرک دارم

41:04.993 --> 41:09.796
در حال حاضر یه بار با داروغه مبارزه کردی
با موقعیتی که پدرت داره

41:09.868 --> 41:12.599
باید وفاداری تو خیلی بیشتر از اینا ثابت کنی

41:12.624 --> 41:14.286
چطوری؟

41:15.243 --> 41:17.370
با من ازدواج کن

41:18.348 --> 41:21.648
این تنها راهه، خانوم گیزبورن
من می تونم ازت حمایت کنم، نظرت چیه؟

41:22.553 --> 41:24.580
تو به من هیچ زمانی برای فکر کردن نمی‌دی

41:24.657 --> 41:27.286
یه دقیقه پیش می خواستی اعدامم کنی و حالا
می خوای باهام ازدواج کنی

41:27.361 --> 41:30.332
این خیلی سخته تا وفاداری تو نشون بدی
من وفادارم اما....

41:30.399 --> 41:31.924
اما چی؟

41:33.004 --> 41:34.995
من می دونم تو قبلا نامزد رابین هود بودی

41:35.074 --> 41:37.475
من اون موقع یه دختر بودم

41:37.545 --> 41:41.004
هنوز نمی‌خوای جواب سئوالمو بدی؟

41:44.423 --> 41:45.981
من هیچ وقت باهاش ازدواج نکردم

41:49.029 --> 41:50.155
من از رابین هود بدم میاد

41:52.401 --> 41:53.629
واقعا؟

41:58.143 --> 41:59.771
خوب در مورد من چی؟

42:02.717 --> 42:04.686
خوب تو

42:04.754 --> 42:07.245
با من ازدواج ... می کنی؟

42:15.637 --> 42:17.105
اره

42:19.044 --> 42:21.036
من باهات ازدواج می کنم

42:22.081 --> 42:24.915
من باهات ازدواج می کنم روزی که
پادشاه ریچارد برگرده به انگلستان

42:36.704 --> 42:39.937
خوب بریم طبقه پایین
و به پدرم خبر‌های خوب رو بدیم؟

42:40.009 --> 42:41.477
بله

42:43.515 --> 42:45.484
من یه معذرت خواهی باید بکنم

42:54.465 --> 42:56.229
! متاسفم

43:12.627 --> 43:15.391
من حالا شما رو زن و شوهر اعلا می کنم

43:15.464 --> 43:17.263
می تونی عروس رو ببوسی

43:23.777 --> 43:26.612
هدیه

43:27.717 --> 43:29.186
از طرف جورح خوش شانس

43:29.254 --> 43:31.051
ممنونم، بخاط همه چیز

43:35.262 --> 43:37.926
من عاشق عروسیم

43:38.000 --> 43:40.265
و این یکی از بهترین کیک هایی هست که تا به حال
مزه کردم

43:40.337 --> 43:50.973
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:51.242 --> 44:00.429
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
