WEBVTT

00:15.235 --> 00:17.134
ببینید اسم اون مرد چیه

00:22.237 --> 00:25.670
من اومدم تا رابین،اهل لاکسلی رو
ببینم...اما فهمیدم که خونه نیست

00:26.738 --> 00:30.068
شاید بین شماها کسی باشه که دلش بخواد
به من بگه اون کجاست

00:30.138 --> 00:33.299
اون و من باید با هم صحبت
کنیم..یه گپ مختصر و خودمانی

00:34.572 --> 00:35.936
هیچ کس نمی‌دونه

00:36.740 --> 00:39.229
که هیچ کس نمی‌دونه

00:39.307 --> 00:42.000
خوب..پاداشی هم در کار هست

00:42.073 --> 00:44.539
چطوره بگیم...20 پوند؟

00:46.475 --> 00:49.532
شاید اینطوری حافظه تون برگرده

00:49.608 --> 00:52.040
زبون باز کنید وگرنه زبونهاتون رو از دست می دین

00:52.040 --> 01:02.040
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:02.977 --> 01:04.603
زبونش رو ببرید

01:04.678 --> 01:07.803
ساعتی یک زبون قطع می کنیم
تا به حرف بیاین

01:07.803 --> 01:17.803
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

02:02.287 --> 02:04.981
شماها دارین اشتباه می کنین-
چطور؟-

02:05.055 --> 02:07.919
تمام ارتش رو دنبالمون می فرستین و سرمون رو
گوش تا گوش می برین؟

02:07.988 --> 02:10.386
واقعا فکر کردین ما از داروغه می ترسیم؟
می ترسیم بچه ها؟

02:10.455 --> 02:13.820
نه-
نه..ما هم بر علیه داروغه هستیم-

02:13.890 --> 02:17.482
خوب که چی؟باید بهت مدال بدیم؟-
بهتره همه مون در کنار هم باشیم-

02:17.557 --> 02:19.182
ارباب..تو بهش بگو

02:23.091 --> 02:25.421
..اون خرگوش

02:25.492 --> 02:28.084
می خواستم بگم او خرگوش هنوز پخته نشده...

02:28.159 --> 02:30.751
خوب،تو خبر نداری که اون خام خواره-
خام خوار؟-

02:32.292 --> 02:35.453
این کار عاقلانه است؟خیلی خطرناکه-
اوه-

02:35.527 --> 02:37.550
ممکنه لطفا خفه شی؟

02:37.627 --> 02:39.321
تو یک نجیب زاده ای؟-
بله-

02:41.961 --> 02:44.190
و خیر...

02:44.261 --> 02:46.285
بوی یک چیزی می ده

02:46.362 --> 02:48.260
چه عطر خوبی

02:49.030 --> 02:50.461
بوی گل سنبله

02:50.529 --> 02:52.519
گل روز-
چی؟-

02:52.597 --> 02:56.552
از گل به عنوان دارو استفاده
می کنین؟تو هم که همون بو رو می دی

02:56.630 --> 02:59.688
نه..موقع حمام گرفتن گلبرگهاشو
توی آب می ریزیم

02:59.765 --> 03:05.164
تازه می گن مثل ما هستن....تا حالا هیچ یاغی
رو دیدین که حمام گل سنبل بگیره؟

03:05.232 --> 03:07.062
نه-
جان؟-

03:07.133 --> 03:08.758
سنبل نیست

03:10.333 --> 03:11.924
بسیار خوب

03:14.100 --> 03:15.498
یه نیم پنی پیدا کردم

03:16.401 --> 03:19.095
شما که اسبها رو گرفتین..سکه‌ی اون
رو پس بدین

03:19.168 --> 03:20.895
تو چرا کیف پولت همراهت نیست؟

03:20.968 --> 03:23.434
چون اصلا قصد نداشتم
به جنگل بیام

03:23.502 --> 03:25.196
کار شما همینه؟-
چی؟-

03:25.269 --> 03:28.064
دزدی تصادفی..بدون برنامه-
تصادفی؟-

03:28.136 --> 03:30.466
من که نمی‌فهمم اون چی می گه..شماها سر
در میارین؟

03:30.536 --> 03:33.025
اصلا براتون مهم نیست از کی می دزدین؟

03:33.103 --> 03:37.196
دوست من یه سکه‌ی نیم پنی داره...چیزی که شما از اون
می دزدین ممکنه همه‌ی دار و ندارش باشه

03:37.271 --> 03:40.203
آره..همه ش همین بود-
دلمو شکستی...مگه واسه ما مهمه؟-

03:41.838 --> 03:45.635
برای ما مهم نیست-
اینو یادت باشه که ما یاغی هستیم...مردانی فراموش شده-

03:45.706 --> 03:47.331
جمله‌ی فیلسوفانه ای بود

03:48.206 --> 03:50.570
کلمات قلمبه ای به کار می بری..ترسیدم

04:09.143 --> 04:10.575
آدمهای وحشتناکی بودن

04:10.643 --> 04:14.337
ما رو بستن و رفتن..ممکن بود
همین جا بمیریم

04:14.411 --> 04:18.469
اگه تجهیزاتمون رو نبرده بودن می گفتم
باید بریم دنبالشون و درس خوبی بهشون بدیم

04:18.545 --> 04:20.374
یک کمین درست و حسابی

04:22.279 --> 04:23.869
..اما

04:24.945 --> 04:26.343
تو

04:28.247 --> 04:30.372
..بذار ببینم

04:33.148 --> 04:37.513
تو خودتو کشیدی کنار..چرا نجنگیدی؟-
..خوب-

04:37.581 --> 04:39.104
فکر کردم بهتره صبر کنیم

04:39.182 --> 04:41.148
چرا؟

04:41.215 --> 04:46.547
چون حق با تو بود ماچ..باید درس خوبی
به اونها بدیم

04:46.617 --> 04:47.583
آقایون

04:49.817 --> 04:51.249
اوه نه

04:52.317 --> 04:54.146
...ارباب..حتما

04:56.318 --> 04:59.307
خوب..بریم

04:59.385 --> 05:00.783
تیک تاک

05:01.852 --> 05:03.443
تیک تاک

05:11.354 --> 05:13.718
بهتون گفته بودم که اصلا نمی‌تونم طعم شراب رو بچشم؟

05:13.788 --> 05:16.277
..البته همیشه بهترینش رو دارم

05:16.355 --> 05:18.412
اما قدرت چشیدن اون رو ندارم...

05:31.824 --> 05:34.086
خوب؟کلاه نمی‌خوای؟

05:34.158 --> 05:35.852
آوه آره..خوبه

05:38.858 --> 05:41.484
انگار هنوز کاملا پخته نشده

05:54.594 --> 05:56.561
اینجا جنگل ما هم هست

05:56.629 --> 05:58.390
خیلی زود می فهمین

06:03.396 --> 06:05.056
لباسهاتون رو در بیارین

06:11.131 --> 06:12.597
رابین

06:14.165 --> 06:17.098
آخ..آآآآآخ

06:19.933 --> 06:21.558
این غیر قابل تحمله

06:22.533 --> 06:23.965
...اربابمون به زودی

06:24.033 --> 06:25.727
...وقتی آبها از آسیاب بیفته

06:25.801 --> 06:27.460
رابین بر می گرده..اون بر می گرده

06:27.534 --> 06:29.762
رابین؟اون دیگه ارباب هیچ جا نیست

06:29.834 --> 06:31.266
شاید فقط ارباب شروود باشه

06:31.334 --> 06:33.766
رابین،اهل وود-
از این جمله خوشم اومد..رابین اهل وود-

06:33.835 --> 06:36.097
رابین وود؟

06:37.869 --> 06:39.835
حتما خوشش میاد-
پس بهش بگو-

06:39.903 --> 06:42.426
خودت بگو-
من نمی‌گم..شاید هم خوشش نیومد-

06:43.136 --> 06:46.001
شماها چندش آورین..اینو می دونستین؟

06:47.104 --> 06:50.434
من و اربابم پنج سال توی سرزمین های
مقدس جنگیدیم

06:50.504 --> 06:52.471
به خاطر چی؟

06:53.539 --> 06:55.596
تا آشغالهایی مثل شما غارت کنن

06:56.672 --> 07:02.265
...و قانون رو زیر پا بذارن
..شماها با اون رفتارهای زننده تون..و حقه بازیتون

07:03.307 --> 07:05.296
...حقه بازیتون

07:05.374 --> 07:08.170
حقه بازیتون..حقه بازیتون...؟

07:09.208 --> 07:10.606
برقصین-
چی؟-

07:11.575 --> 07:13.734
برقصین-
غیر ممکنه-

07:17.476 --> 07:19.033
برقصین

07:26.478 --> 07:29.911
خوبه...مثل رقص خرس ها

07:29.978 --> 07:31.603
چه احساسی داره؟

07:32.679 --> 07:35.145
شمایی که با مردم خودتون
مثل حیوانات رفتار می کنین

07:36.579 --> 07:38.011
چه احساسی داره؟

07:38.080 --> 07:41.104
شمایی که فقیر تر از خودتون رو لخت می کنین
و بعد رهاش می کنین تا بمیره

07:41.181 --> 07:43.044
خوب،خوب..حرفتو زدی

07:43.114 --> 07:45.808
شماها انگلیسی واقعی نیستین

07:45.881 --> 07:48.177
شما انگلیسیهایی نیستین
که ما به خاطرشون جنگیدیم

07:48.248 --> 07:50.806
مردانی که فکر می کردن کشته شدن
یک افتخاره

07:51.415 --> 07:53.314
...وقتی امثال اون رو لخت می کردین

07:53.382 --> 07:56.679
به این فکر نمی‌کردین که قبلا داروغه هم....
اون را 20 بار بدتر از شما غارت کرده؟

07:58.950 --> 08:02.678
توی جنگلها قایم شدین در حالی که
اونها دارن جان و مال مردم رو چپاول می کنن

08:02.751 --> 08:06.548
خودت چرا به جنگل پناه آوردی؟
تو برای آزادی این مردم چی کار کردی؟

08:08.518 --> 08:10.609
جلوشو می گیرم

08:12.219 --> 08:14.048
تصمیم دارم جلوشو بگیرم

08:14.119 --> 08:17.813
نمی‌شه جلوی یک داروغه رو گرفت

08:18.687 --> 08:21.414
فقط شخص تاجداره که می تونه
اون رو عزل کنه

08:21.487 --> 08:24.283
وقتی پادشاه برگرده حقش رو
می‌ذاره کف دستش

08:24.354 --> 08:27.411
تا اون زمان،ما جلوی مجازات های
بی رحمانه‌ی اون رو می گیریم

08:27.488 --> 08:31.319
مالیات‌های ظالمانه ش رو پس می گیریم
و به مالکان بیچاره‌ی اونها بر می گردونیم

08:31.389 --> 08:33.855
آره،حتما-
از حالا ما سربازها رو غارت می کنیم-

08:35.256 --> 08:37.814
و اگه شما به قول خودتون اشباح،ذره ای
.......غیرت داشتین

08:37.890 --> 08:40.379
طی پنج سال گذشته همین کار...
رو می کردین

08:40.458 --> 08:42.117
فوق العاده بود پسرک خوش بو

08:42.191 --> 08:44.487
موفق باشی-
آره..به امید دیدار-

08:45.358 --> 08:47.949
اما این اشتباه بزرگیه..به زودی می فهمی

09:00.928 --> 09:04.691
..شما در شرایطی نیستین که پیشنهاد بدین

09:04.762 --> 09:06.751
بی شعور الاغ

09:14.263 --> 09:15.819
اوه

09:18.397 --> 09:21.558
ببینینو...یک بار شما ما رو بستین
و یک بار هم ما شما رو

09:21.631 --> 09:25.496
حالا بی حساب شدیم..بهتره که هرکس
به راه خودش بره

09:26.832 --> 09:27.799
..اون

09:27.866 --> 09:29.525
اصلا ازش خوشم نمیاد-
این احساس،متقابله-

09:33.700 --> 09:36.166
تو رابین اهل لاکسلی هستی؟

09:36.234 --> 09:38.826
رابین،قهرمان هانتینگ داون

09:40.801 --> 09:42.290
چه خوب

09:44.968 --> 09:46.332
یک ساعت گذشت

09:47.635 --> 09:49.363
...واقعا نیازی به این کار نیست
رابین کجاست؟

09:51.203 --> 09:52.169
حرف بزنین

09:54.070 --> 09:56.434
اون دیگه هیچ وقت ارباب شما
نخواهد شد

09:57.337 --> 10:00.997
نباید از انتقام اون بترسین...حالا ارباب
شما منم

10:01.071 --> 10:02.037
این به نفعتونه

10:03.538 --> 10:06.027
اقلا با نزاکت رفتار کنین

10:09.406 --> 10:12.498
لاکسلی؟ما رو آوردین به خونه مون

10:12.574 --> 10:16.029
ظاهرا جایزه ای تعیین کردن-
آره..20 پونده-

10:16.108 --> 10:18.631
این ورّاج رو هم با خودت ببر..شاید بابت
اون هم یه چیزی بهمون بدن

10:19.274 --> 10:22.173
من؟حتما کشته می شم-
خوب منم همین‌طور..فکر نمی‌کنم تو رو بشناسن-

10:22.242 --> 10:24.435
ولی اگه بشناسن دارم می زنن

10:24.509 --> 10:26.668
جان چطوره؟-
آخه جان چطور بره؟-

10:26.742 --> 10:29.368
جان تنها کسیه که خیلی راحت شناسایی می شه

10:29.443 --> 10:31.341
همه مون می ریم

10:32.176 --> 10:34.836
این یه بخت شومه

10:34.910 --> 10:37.240
..مردی راهی جنگ می شه

10:37.311 --> 10:40.937
روحش آسیب می بینه و بصیرتش رو...
....از دست می ده

10:41.011 --> 10:43.534
و درکش نسبت به قانون و مقررات خدشه دار می شه...

10:43.612 --> 10:46.874
این اتفاقیه که برای رابین افتاده....

10:46.946 --> 10:50.902
شنیدم در اراضی مقدس
...گروه هایی تشکیل شدن

10:52.180 --> 10:55.840
...که اعضای اون از وطن خودشون متنفر هستن...

10:55.914 --> 10:59.506
و وقتی به کشورهاشون بر می گردن شروع به.....
جنایت و غارت و بی قانونی می کنن

10:59.582 --> 11:03.379
..شاید رابین هم یکی از همون افراده
..ما این رو نمی‌دونیم...اما یک چیز مسلّمه

11:03.449 --> 11:07.973
...کاری که اون در ناتینگهام کرد ثابت کرد که....

11:08.050 --> 11:12.143
برخلاف نظر بعضی از شما مردم ساده دل....
حرکتی برای آزادی...

11:12.217 --> 11:14.207
یا یک انقلاب نبود...

11:15.318 --> 11:16.909
مواظب باشید برداشت غلط نکنید

11:16.985 --> 11:19.542
....اون از اجرای حکم دادگاه جلوگیری کرده

11:19.618 --> 11:24.075
و با این کارش مهم ترین اصول ایالت ما رو...
زیر پا گذاشته

11:25.453 --> 11:28.112
ایالتی که همه‌ی ما در خدمت اون کار می کنیم

11:28.186 --> 11:31.312
ایالتی که به خاطرش مالیات می دیم

11:35.988 --> 11:38.011
اون داره همه چیز ما رو غارت می کنه

11:39.055 --> 11:41.045
...مالیاتمون رو
ثمره‌ی تلاشمون رو

11:53.125 --> 11:54.681
ظاهرا یک زبان دیگه لازم داریم

11:58.325 --> 12:02.782
نه..نه..نه

12:02.860 --> 12:05.690
خدایا نه-
نه-

12:05.759 --> 12:08.692
چه کار وحشیانه و پستی

12:08.760 --> 12:10.226
اون آلیسه-
آلیس؟-

12:10.294 --> 12:12.260
همسرم-
تو جان شوهر آلیس هستی؟-

12:12.328 --> 12:13.487
اون فکر می کرد تو مردی

12:14.495 --> 12:16.394
اونا تو رو می خوان..بریم

12:17.095 --> 12:18.993
نه..اونا دارت می زنن

12:19.062 --> 12:21.528
وقت نداری...من می تونم همسرت رو نجات بدم

12:21.596 --> 12:23.358
منو بذار پایین

12:25.563 --> 12:27.586
آزادم کن و کمانم رو بده..سریع

12:27.663 --> 12:30.255
من استاد تیر و کمانم

12:30.331 --> 12:32.388
تو که تیر اندازیشو دیدی-
به من اعتماد کن-

12:47.134 --> 12:49.225
اون اینجاست

12:49.701 --> 12:50.894
پیداش کنین

12:50.968 --> 12:52.900
بریم-
با آخرین سرعت فرار کن-

12:53.568 --> 12:54.966
چی؟

12:55.035 --> 12:57.263
به بهترین شکل به من خدمت کردی دوست من

12:57.336 --> 12:59.700
و من تو رو به اینجا کشوندم

12:59.769 --> 13:01.359
منو ببخش-
نه-

13:01.436 --> 13:04.198
برو..خودم یه راهی پیدا می کنم

13:05.203 --> 13:07.136
داروغه تو رو دار می زنه-
..اگه این کار رو بکنه-

13:07.204 --> 13:09.227
لا اقل مثل یک ترسوی بی مصرف نمردم....

13:14.671 --> 13:18.196
نمایش قشنگی بود داروغه..تحت تاثیر
قرار گرفتم

13:18.272 --> 13:20.432
منطقی و عاطفی

13:20.507 --> 13:23.030
...حالا نمی‌دونم

13:24.040 --> 13:26.302
..اگه جای خودم رو بهت بگم...

13:26.374 --> 13:28.806
اون 20 پوند رو به خودم می دی؟...

13:28.875 --> 13:31.841
این طوری به هر خونواده ای که اینجاست
یک پوند می رسه

13:34.075 --> 13:35.905
با اون پول می تونن تمام زمستونشون رو سر کنن

13:35.976 --> 13:37.636
خیلی جالبه

13:37.709 --> 13:39.676
اسلحه تو بذار زمین..تو محاصره شدی

13:39.743 --> 13:41.868
..من پسر گیزبورن هستم

13:41.943 --> 13:44.603
ارباب جدید این ناحیه و وارث آینده ی
لقب دلاور هانتینگ دان

13:45.611 --> 13:48.941
دیگه به حضور تو در این ناحیه احتیاجی
نیست..اسلحه تو بنداز

14:19.483 --> 14:21.449
بازی بی رحمانه ای بود داروغه

14:23.618 --> 14:25.379
بازی؟

14:27.451 --> 14:29.042
انگار متوجه نیستی

14:29.118 --> 14:32.414
تو هیچ وقت نمی‌تونی با من بازی کنی

14:35.119 --> 14:37.176
در ناتینگهام اشتباه بزرگی کردی

14:37.253 --> 14:40.811
سعی کردی قهرمان رعایا باشی

14:40.887 --> 14:43.854
خوب..چرا تو قهرمان رعایا نمی‌شی و روش
درست این کار رو نشونم نمی‌دی؟

14:43.921 --> 14:48.479
اوه..بهتر نیست فردا صبح هم رو ببینیم
و در این باره صحبت کنیم؟

14:48.555 --> 14:50.384
با یک طناب

14:51.889 --> 14:53.719
..فردا صبح

14:53.789 --> 14:54.914
تو به دار آویخته خواهی شد...

15:00.423 --> 15:01.582
حیف

15:01.657 --> 15:03.453
همه‌ی امیدها از بین رفت

15:08.892 --> 15:11.358
ازش خوشم می اومد-
من نه-

15:11.425 --> 15:13.516
اون زنتو نجات داد

15:14.692 --> 15:16.659
خوشت "می اومد"؟

15:16.727 --> 15:18.420
هنوز که نمرده

15:53.133 --> 15:54.463
احمق

16:00.034 --> 16:02.330
هی..ثروتمند شدیم؟

16:03.535 --> 16:05.728
موضوع چیه؟-
همسرشو دید-

16:06.502 --> 16:08.900
جایزه نگرفتین؟-
اربابم خودش رو تسلیم کرد-

16:08.969 --> 16:11.697
به داروغه؟-
داروغه داشت زبون همه رو قطع می کرد-

16:12.803 --> 16:15.531
نمیتونست بی حرکت بایسته و ببینه
همه دارن زبونهاشون رو از دست می دن

16:15.604 --> 16:18.593
چه جالب می شد،مگه نه؟

16:18.670 --> 16:20.569
..جای این که بهشون بگن گربه زبونتو خورده؟

16:21.438 --> 16:23.199
بپرسن:مگه داروغه زبونتو برده؟...

16:23.271 --> 16:24.760
چی؟

16:24.838 --> 16:29.396
اگه کسی کم حرف یا ساکت بود بهش می گفتیم
موضوع چیه؟

16:29.472 --> 16:31.496
داروغه زبونتو برده؟

16:34.707 --> 16:38.105
ببینید،ما نباید همین‌طور بشینیم..باید
یه کاری بکنبم

16:38.174 --> 16:41.538
باید بریم ناتینگهام و
نجاتش بدیم

16:41.608 --> 16:43.700
چطوری؟

16:43.775 --> 16:46.571
راهی نداریم-
راهی نداریم؟

16:46.642 --> 16:48.438
..اگه رابین نبود تو الان مرده بودی

16:48.510 --> 16:50.533
درسته-
تو مرده بودی-

16:50.610 --> 16:55.066
یادت باشه که اول قرار نبود من اعدام بشم..یه جورایی
اشتباه شد

16:55.144 --> 16:57.770
ببینید..ما نباید دست رو دست بذاریم
تا اون بمیره..درسته؟

17:04.845 --> 17:06.777
باشه

17:06.845 --> 17:08.209
خودم می رم

17:08.279 --> 17:09.336
به امید دیدار

17:09.412 --> 17:11.379
هی صبر کن..اسبو نمی‌بری

17:27.250 --> 17:29.216
همسر من توی کدوم خونه است؟

17:29.283 --> 17:30.476
می خوام بیارمش

17:30.550 --> 17:32.345
بیاری کجا؟-
اینجا-

17:32.416 --> 17:34.178
یک زن هم می تونه مثل ما
توی جنگل زندگی کنه

17:34.251 --> 17:37.649
آلیس نمی‌تونه به جنگل بیاد-
چرا؟-

17:37.718 --> 17:40.207
آه..یه چیزی هست که تو نمی‌دونی

17:52.120 --> 17:54.450
حالا دیگه ارباب و خدمتگزار نیستیم..درسته؟

17:56.421 --> 17:57.716
!اوه

17:57.788 --> 18:01.278
..این به خاطر اون حقه‌ی لباس کشیش هاتون
می تونست به قیمت از دست دادن شغلم تموم بشه

18:01.355 --> 18:03.049
یک شغل به قیمت زندگی پنج نفر؟

18:05.422 --> 18:08.253
..حالا دیگه نمی‌تونی زندگی کسی رو نجات بدی عزیزم
اهل هرجا هم باشی مهم نیست

18:08.323 --> 18:10.380
اون دیگه رابین لاکسلی نیست

18:10.457 --> 18:13.390
بهش می گن رابین وود

18:13.457 --> 18:14.515
رابین هود؟

18:14.591 --> 18:17.557
فردا دیگه خبری از کلاه(هود) نیست عزیزم

18:17.625 --> 18:20.682
داروغه دوست داره همه‌ی شرورشی ها
ترس رو توی چشمهای تو ببینن

18:20.758 --> 18:23.589
دوست داره همه جون دادن تو رو ببینن

18:43.296 --> 18:45.421
هیچی؟-
چی کار می تونم بکنم؟-

18:45.496 --> 18:47.962
من بهش هشدار دادم..در مورد داروغه

18:48.030 --> 18:49.758
..درسته سرورم..ولی

18:49.830 --> 18:52.626
...باید به حرف پدرم گوش می داد
حالا اون یک یاغیه

18:52.697 --> 18:55.925
می دونم بانوی من-
و نتونست روی مردم هم تاثیری بذاره-

18:55.998 --> 18:58.328
..این

18:59.932 --> 19:01.364
عذر می خوام

19:02.633 --> 19:06.623
..ولی این عادلانه نیست
اون تاثیر گذار ترین انسانیه که تا حالا دیدم

19:06.700 --> 19:10.928
..اون درست بعد از یک روز بازداشت شد
این یعنی تاثیر گذار

19:11.801 --> 19:14.893
خودش تسلیم شد تا جلوی قطع زبونها رو بگیره

19:14.968 --> 19:17.729
زبون ها؟-
در لاکسلی-

19:17.802 --> 19:22.599
داروغه زبون اهالی را قطع می کرد تا یک نفر
پیدا بشه و محل اختفای رابین رو لو بده

19:23.603 --> 19:25.569
..از داروغه متنفرم

19:28.137 --> 19:31.331
...از شما هم همین‌طور
اگه به رابین کمک نکنید

19:32.337 --> 19:38.362
مرد جوان..من توی دادگاه صحبت خواهم کرد..اما ارباب
تو خودش از پیش خودش رو محکوم کرده

19:38.438 --> 19:40.768
...سرنوشتش همینه

19:40.839 --> 19:41.806
تو خودت رو بکش کنار

19:45.340 --> 19:48.101
در سرزمین‌های مقدس
..وقتی اربابم خواب می دید

19:50.108 --> 19:51.301
اسم شما رو به زبون می آورد

19:57.775 --> 19:59.241
شب خوش

20:23.380 --> 20:25.108
تو کی هستی؟

20:25.181 --> 20:26.442
تو کی هستی؟-
جان-

20:26.514 --> 20:28.070
جان چی؟-
جان لیتل-

20:28.147 --> 20:30.443
اوه-
اما مردم به من می گن جان کوچولو-

20:30.514 --> 20:32.538
می دونی چرا؟-
چرا؟-

20:32.615 --> 20:35.513
چون اسم پدرم هم جان بوده..جان لیتل

20:36.849 --> 20:40.282
اون یک قهرمان بود..و به نظرم
خیلی هم تنومند

20:40.349 --> 20:42.475
اسم تو چیه؟

20:43.150 --> 20:44.616
...من

20:46.018 --> 20:47.984
من یکی از دوستان مادرت هستم

20:49.318 --> 20:52.978
حالش چطوره؟-
همیشه در حال خیاطی..همیشه خسته-

20:53.052 --> 20:54.711
اما یه چیزی رو می دونی؟-
چی؟-

20:54.785 --> 20:59.151
همه چی بهتر می شه چون رابین
از سرزمین مقدس برگشته

20:59.220 --> 21:00.742
اوه؟

21:00.820 --> 21:05.277
اون همیشه مواظبه که همه‌ی مردم غذای کافی
داشته باشن..من یه بار توی خونه‌ی اون غذا خوردم

21:05.354 --> 21:08.184
..اینقدر گوشت خوک خوردم که شکمم باد کرده بود

21:08.955 --> 21:11.012
...مامانم هم ماهی خورد...اما

21:11.088 --> 21:13.281
اَه..من ماهی دوست ندارم

21:13.823 --> 21:15.914
ماهی غذای مورد علاقه‌ی اونه

21:16.522 --> 21:19.182
رابین از ناتینگهام بر می گرده

21:19.256 --> 21:21.052
مگه نه؟-
...من-

21:21.124 --> 21:22.885
جان کوچولو

21:24.157 --> 21:25.748
کجایی؟جان کوچولو؟

21:25.825 --> 21:29.121
نمی خوای بیای خونه مون؟-
فکر نمی‌کنم بتونم بیام جان-

21:29.725 --> 21:31.657
جان؟

21:31.725 --> 21:34.351
دیروقته..بیا بریم

21:52.895 --> 21:54.623
یه چیزی در باره‌ی تو فهمیدم

21:54.696 --> 21:56.162
فکر می کردم دوست نداری با من حرف بزنی

21:56.230 --> 21:59.355
اون مال قبل از کشف جدیدم بود-
چه کشفی؟-

21:59.430 --> 22:01.988
تو یک کماندار ماهر و مشهوری

22:02.064 --> 22:06.224
تو که دیدی من دارم زبونها رو قطع
میکنم..چرا خودم رو نشانه نگرفتی؟

22:07.232 --> 22:10.494
افراد تو خیلی زیاد بودن..من قفط چند نفر داشتم

22:11.699 --> 22:15.826
ما خیلی کم بودیم-
شاید این حرفت درست باشه-

22:15.899 --> 22:17.195
..اما

22:18.633 --> 22:20.099
تو خودت رو تسلیم کردی

22:20.167 --> 22:25.930
من نگران اون مردم هستم..سرنوشت اونها
مهمتر از سرنوشت خودمه

22:26.001 --> 22:29.559
تو نمی‌تونی بفهمی-
آره..اما موضوع این نیست-

22:29.635 --> 22:31.863
دوست داری بدونی موضوع چیه؟-
نه-

22:31.936 --> 22:36.063
موضوع اینه که تو زندگی من رو
به خودت ترجیح دادی

22:38.871 --> 22:42.304
نه-
پس چرا منو نکشتی؟-

22:42.371 --> 22:44.962
قطعا می دونستی که
من اعدامت می کنم

22:46.772 --> 22:48.601
هوش و حواست رو از دست دادی؟

22:49.439 --> 22:52.428
علاقه ت به خون ریزی
رو از دست دادی؟آره؟

22:52.506 --> 22:56.462
رابین لاکسلی،مفتخر به خدمت در
گارد محافظان شخصی پادشاه

22:56.540 --> 22:59.200
نمی دونم در سرزمین مقدس
چند نفر رو کشتی

22:59.274 --> 23:01.365
..اما اینجا در لاکسلی

23:01.441 --> 23:04.033
..مردمی که دوستشون داری سخت در عذابند....

23:04.108 --> 23:06.666
و تو فرصت کشتن من رو به راحتی از دست می دی

23:07.542 --> 23:10.736
می تونستم در یک لحظه بکشمت

23:11.809 --> 23:13.901
آره..شاید

23:13.977 --> 23:16.670
به شرط این که این تنها راه ممکن
...برای جلوگیری از خونریزی بیشتر باشه

23:19.277 --> 23:21.073
اما این تنها راه نبود...درسته؟

23:22.245 --> 23:27.644
نه...مجبور نبودی من رو بکشی..چون می تونستی
خودت رو قربانی کنی

23:29.580 --> 23:31.671
و همین کار رو کردی

23:33.247 --> 23:35.213
تو هرجور دلت می خواد فکر می کنی

23:36.280 --> 23:38.746
...این که قراره من فردا بمیرم

23:38.814 --> 23:40.440
برای تو فرقی نمی‌کنه...

23:41.114 --> 23:43.910
خوب..حالا ببین کی داره از صحبت کردن
طفره می ره

23:46.216 --> 23:48.409
زندانبان..در رو باز کن

23:53.684 --> 23:55.809
آزادی که بری

23:55.884 --> 23:57.350
اما اینو بدون که
....اگر این کار رو بکنی

23:57.418 --> 24:00.248
...فردا یک یا دو نفر از دوستان روستایی تو

24:00.318 --> 24:03.444
چطوری بگم..قدرت حرف زدن رو از دست خواهند داد

24:12.887 --> 24:15.445
خوشم میاد..عالیه

24:18.588 --> 24:24.113
نمی دونم چرا انگلیسی‌ها برای جنگیدن با شیطان
....هزاران مایل سفر می کنن

24:24.189 --> 24:26.417
در حالی که شیطان واقعی همین جاست...

24:28.223 --> 24:30.689
شنیدین؟انگار یه صدایی شنیدم

24:31.857 --> 24:34.790
فکر می کنم صدای یه مرد مرده بود

24:49.193 --> 24:50.659
اگه جای تو بودم می رفتم

24:50.727 --> 24:52.818
ولی جای من نیستی

24:54.061 --> 24:59.359
(Alice) # Have you ever kissed
a boy called John?

24:59.429 --> 25:05.851
"اگه تا بحال جان کوچولو رو نبوسیدی"

25:05.929 --> 25:09.259
"نمی دونی با این کارت"

25:09.330 --> 25:14.059
"چه لذت بزرگی رو از دست دادی"

25:37.435 --> 25:39.731
فکر میکنین پسر ورّاجه موفق بشه؟

25:41.002 --> 25:43.628
مثلا چی کار می تونه بکنه؟
:توی ناتینگهام قدم بزنه و بگه

25:43.702 --> 25:46.601
ببخشید..ممکنه دوست
من آقای خوش بو رو آزاد کنین؟

25:46.670 --> 25:49.034
مثل گوسفند سلّاخیشون می کنن..هر دو رو

25:50.137 --> 25:54.593
کاش لا اقل یک اسب بهش می دادیم-
در اون صورت یک اسب رو هم از دست داده بودیم-

25:54.671 --> 25:57.160
اگه رابین بمیره مردم لاکسلی هم
مثل شما می شن

25:57.238 --> 25:58.704
منظورت از "مثل ما" چیه؟

25:58.772 --> 26:01.500
دلیلی برای زندگی ندارن

26:01.573 --> 26:04.165
خوب..پس برو نجاتش بده..به امید دیدار

26:04.240 --> 26:08.070
ما سرزمینی نداریم..یک مشت یاغی
هستیم و همیشه در حال فراریم

26:08.140 --> 26:09.868
پس چه بلایی سرکسانی میاد
که دوستشون دارین و ترکشون کردین؟

26:09.941 --> 26:12.407
سرزمین ما مرده-
...تا به حال دیدی چه بلایی سر یک خونواده میاد-

26:12.475 --> 26:15.464
وقتی تنها نان آورشون رو از دست می دن-
نگو که قلبم شکست-

26:15.541 --> 26:18.770
مگه کری؟
ما به ناتینگهام نمی‌ریم

26:18.842 --> 26:21.002
ما به ناتینگهام می ریم

26:26.643 --> 26:30.906
افتخار پذیرایی از شما رو به کی مدیون شدیم
جناب لرد؟

26:37.045 --> 26:42.604
خوشحال می شم اگر در لاکسلی به دیدن
من بیاین...حالا اونجا مال منه

26:42.680 --> 26:45.112
نمی دونم

26:45.180 --> 26:48.635
...جاه طلبی من حد و مرزی نداره
شما هم اینو می دونین

26:50.048 --> 26:53.742
ولی فعلا،تصاحب زمین‌های جدید
....تحت عنوان خانوادگی گیزبورن

26:53.815 --> 26:55.178
قطعا پدرم رو خوشحال می کنه...

26:55.248 --> 26:57.579
خوشحالم که این رو می شنوم

26:57.648 --> 27:01.274
می دونم که بعضی از افرادم به لقب و عنوان
من می خندن

27:02.483 --> 27:05.211
...پسر گیزبورن
در حالی که دیگه گیزبورنی وجود نداره

27:05.283 --> 27:07.216
و لاکسلی قراره گیزبورن جدید شما باشه؟

27:08.351 --> 27:10.374
بله..دقیقا

27:11.785 --> 27:13.512
قطعا اسمش رو تغییر خواهم داد

27:13.585 --> 27:15.847
آیا تغییر یک اسم
چیزی رو عوض می کنه؟

27:15.918 --> 27:20.681
وقتی زنی ازدواج می کنه،فامیلش هم عوض می شه
و خیلی چیزها تغییر می کنه

27:20.753 --> 27:23.276
و رابین؟-
رابین چی؟-

27:23.353 --> 27:26.411
قطعا اون از شما به خاطر تصاحب
مایملکش شکایت می کنه

27:26.488 --> 27:29.249
اون می میره-
اگه گناهش ثابت بشه-

27:29.321 --> 27:31.810
..نیازی به محاکمه نیست
اون فردا صبح اعدام می شه

27:31.888 --> 27:34.150
اما مطابق قانون اون باید
محاکمه بشه

27:34.222 --> 27:37.121
درسته..ولی اون یک یاغیه

27:38.590 --> 27:42.818
داروغه برای شرایط فعلی
مقررات خاصی رو وضع کرده

27:42.890 --> 27:46.220
یاغیان به عنوان مخالفان جنگ شناخته می شن
و می تونیم بدون محاکمه اونها رو زندانی کنیم

27:46.290 --> 27:48.382
نه-
حتی می تونیم بدون محاکمه دارشون بزنیم-

27:48.458 --> 27:49.718
نه..غیر ممکنه

27:49.791 --> 27:52.223
ما در حال جنگیم-
درسته..در سرزمین مقدس-

27:52.291 --> 27:54.985
معنیش این نیست که اینجا هم
باید قوانین رو زیر پا بذاریم

27:55.059 --> 27:57.218
ببخشید..انتظار ملاقات شما رو نداشتم

27:57.292 --> 28:00.088
چیزی نیست پدر..داشتن تشریف می بردن

28:55.269 --> 28:57.599
هیس..هیس

28:58.537 --> 29:00.025
برو..هیس

29:01.138 --> 29:03.229
خواهش می کنم

29:12.205 --> 29:14.138
چه پسر خوبی...نه؟

29:17.807 --> 29:19.773
کمک نمی‌خوای؟

29:27.008 --> 29:28.702
..آره..من..داشتم

29:28.776 --> 29:31.265
داشتم اون بالا رو دیدی می زدم

29:31.343 --> 29:35.571
و همونطور که فکر می کردم
نردبان اصلا به دردمون نمی‌خوره

29:37.676 --> 29:40.438
خوب..حالا شروع کن

29:59.981 --> 30:02.174
بیا پسرک دوست داشتنی

30:02.248 --> 30:04.010
قراره یه کم تفریح کنیم

30:08.382 --> 30:10.371
کجاست؟-
چی کجاست؟-

30:10.449 --> 30:15.008
حلقه ای که پدرم سالها پیش،قبل از اون که
به سیاهی قلبت پی ببره،به تو داد

30:15.084 --> 30:19.483
من که قبلا گفتم مادام...پرسیدن تنها
روی اون اثر نداره

30:19.551 --> 30:21.142
باید با انگشتاش شروع کنم

30:21.218 --> 30:25.082
این کار فایده ای داره؟-
این؟بهترین روشه-

30:25.652 --> 30:28.278
وقتی اون حرف بزنه تو هم می شنوی؟-
البته-

30:28.353 --> 30:31.581
خوب من نمی‌تونم بهت این اجازه رو بدم..ممکنه تو
زود تر از من به اونجا بری و حلقه رو بدزدی

30:31.653 --> 30:34.347
بهتون اطمینان می دم مادام..من فقط
اهل لذایذ کوچک و ناچیزم

30:35.454 --> 30:38.080
همین که زجر کشیدن اون رو ببینم
برام کافیه

30:38.155 --> 30:40.485
شاید..اما اگر حلقه رو در جایی که
..اون میگه پیدا نکنم

30:40.555 --> 30:43.112
قطعا همه به تو مشکوک خواهند شد...
و این عادلانه نیست

30:43.188 --> 30:46.019
اول خودم باهاش حرف می زنم..تو می تونی بری-
نمی تونم این کار رو بکنم-

30:46.089 --> 30:48.920
بیرون منتظر باش..اون نه می تونه فرار کنه
و نه جرئت حمله‌ی به من رو داره

30:48.990 --> 30:50.956
...نه من-
برو-

30:51.990 --> 30:53.650
بله بانوی من

30:59.491 --> 31:01.185
تو یک احمق بی کلّه ای

31:01.258 --> 31:03.248
اینو قبلا هم گفتی-
اوه..پس شنیدی؟-

31:03.325 --> 31:06.189
در ضمن بهت گفته بودم که رویارویی با
داروغه به جایی نمی‌رسه

31:06.259 --> 31:08.782
به حرفم گوش نکردی-
انتخاب زیادی نداشتم-

31:08.859 --> 31:11.621
همیشه و در همه حال امکان
انتخاب هست..کی می خوای بزرگ بشی؟

31:11.693 --> 31:15.649
من فقط جلوی اعدام نا عادلانه ی
مردم خودم رو گرفتم

31:15.728 --> 31:18.888
اوه چه مرگ غم انگیزی-
من بهش می گم مرگ با افتخار-

31:18.961 --> 31:23.019
افتخار؟و چی قراره به سر مردمی که تو با افتخار
ازشون دفاع می کنی بیاد؟

31:23.095 --> 31:25.426
بعد از مردنت کی از اونا دفاع می کنه؟

31:25.495 --> 31:28.223
وای..چی بر سر مردان با افتخار ما اومده؟

31:28.296 --> 31:29.956
کسانی که فرق احساس و منطق رو می دونستن

31:30.030 --> 31:32.519
اینجا بحث اخلاقه-
اخلاق هم می تونه تفاوتهایی داشته باشه-

31:32.597 --> 31:34.426
و اگه خودت رو به کشتن بدی
نمی تونی اون تفاوتها رو ببینی

31:34.497 --> 31:37.930
می تونستی به جای این که به همراه پادشاه
..به سرزمین مقدس بری

31:37.998 --> 31:42.193
همین جا بمونی و از مردمت..
دفاع کنی..اما تو این کار نکردی

31:42.932 --> 31:45.023
تو جنگ رو انتخاب کردی

31:45.099 --> 31:47.032
تو افتخار رو انتخاب کردی

31:52.700 --> 31:53.723
چی می خوای بگی؟

31:56.168 --> 31:59.329
.....می خوام بگم تو دم از حمایت

31:59.402 --> 32:02.527
..از مردم لاکسلی می زنی در حالی که...

32:02.602 --> 32:05.693
حقیقت اینه که اونا رو تنها گذشتی...
و هزاران مایل دورتر،عازم جنگ شدی

32:13.504 --> 32:15.265
یه چیزی روی صورتت بود

32:21.006 --> 32:22.835
خوب..این کاریه که می کنیم

32:22.906 --> 32:26.395
کنار در بایست..من جیغ میزنم و وقتی
اون وارد شد،بهش حمله کن و از در فرار کن

32:26.473 --> 32:30.167
من یکی از نگهبانهای دروازه‌ی شرقی رو خریدم..اگه
قبل از طلوع آفتاب خارج بشی هیچ کس نمی‌بینت

32:30.240 --> 32:32.139
نمی تونم بدون این که دیده بشم فرار کنم-
اگر هم دیده بشی اصلا فراری در کار نیست-

32:32.207 --> 32:35.174
نمی تونم اجازه بدم داروغه برنده بشه-
انگار هیچ کدوم از حرفامو نشنیدی-

32:35.241 --> 32:37.571
به من اعتماد کن..من یه نقشه دارم

32:37.642 --> 32:39.870
در واقع..یه نفشه‌ی نصف و نیمه

32:42.509 --> 32:44.100
این حالت عصبانی نگاهتو
خیلی دوست دارم

32:44.177 --> 32:45.370
اوه

32:55.012 --> 32:56.477
به این میگن نجات

33:00.145 --> 33:01.941
هیچ کس هم متوجه ما نیست

33:03.013 --> 33:05.639
توی سلول اون یاغی...در رو باز کن

33:05.713 --> 33:07.179
آه

33:08.414 --> 33:10.346
اوه..خدا رو شکر

33:10.414 --> 33:13.313
این مرد احتیاج به کمک داره

33:16.682 --> 33:19.546
متشکرم که اومدین-
عجله کنین..قبل از این که متوجه باز بودن دروازه بشن-

33:19.615 --> 33:22.912
صبر کنین..یه راه فرار برای من نگه دارین..من پنج
دقیقه وقت لازم دارم

33:22.983 --> 33:25.676
کاری هست که قبل از فرار
باید انجام بدم

33:25.750 --> 33:29.013
چی؟-
اگه تا اون موقع بر نگشتم بدون من برین-

33:30.251 --> 33:32.217
باشه-
متشکرم-

33:33.418 --> 33:37.283
نه ارباب...تو نباید برگردی اونجا

33:37.352 --> 33:40.978
اگه تو رو بکشن منم از
غصه می میرم

33:41.886 --> 33:44.079
به خاطر من هم که شده
باید با ما بیای

33:44.153 --> 33:46.779
واسه همینه که این قدر دوستت دارم

33:48.821 --> 33:51.117
و تو..من کمک لازم دارم

33:51.188 --> 33:53.950
خیلی خطرناکه-
باشه-

33:59.290 --> 34:02.779
اگه منو دوست داری پس چرا
از اون کمک میخوای؟

34:06.757 --> 34:08.781
اومدن

34:30.261 --> 34:32.386
صبر کن..آخرین نفر مونده

35:08.601 --> 35:13.126
سلام..داشتم از این طرفا رد می شدم
....که جناب داروغه فرمودن هروقت دلم خواست

35:14.570 --> 35:15.536
بهشون سر بزنم...

35:19.736 --> 35:22.168
سرور من..رابین فرار کرده

35:38.674 --> 35:39.640
چی میخوای؟

35:39.707 --> 35:43.696
دیروز در لاکسلی،تو هویت واقعی
خودت رو نشون دادی

35:43.774 --> 35:44.899
امروز نوبت منه

35:46.475 --> 35:47.839
حق با تو بود

35:47.908 --> 35:50.170
من دیگه به خونریزی علاقه ای ندارم

35:50.242 --> 35:53.368
..اما اگر از این به بعد،با دلیل یا بدون دلیل

35:53.442 --> 35:55.705
کسی رو شکنجه کنی تا من رو بهت تحویل بده.....

35:55.777 --> 35:59.335
..اگر زبان کسی رو ببری یا دستی رو قطع کنی....

35:59.411 --> 36:03.343
یا حتی موی آدم بی گناهی رو بکشی...

36:03.411 --> 36:07.276
به نام شاه ریچارد
تو رو با دستان خودم می کشم

36:10.846 --> 36:12.971
حرفتو باور نمی‌کنم-
به من اعتماد کن-

36:13.046 --> 36:15.478
چه چیز از دیروز تغییر کرده؟
هیچی

36:18.913 --> 36:20.243
ثابت کن

36:20.314 --> 36:23.940
..من تغییر نمی‌کنم..باز هم قانون رو زیر پا می ذارم

36:24.715 --> 36:26.146
همین الان منو بکش

36:36.016 --> 36:38.505
جالب بود

36:38.584 --> 36:41.914
...اما هر تیری که به چوب می خوره
معنیش اینه که به هدف نخورده....مگه نه؟

36:42.384 --> 36:44.612
چیزی که برام جالبه اینه که
تو حتی منو زخمی هم نمی‌کنی

36:44.685 --> 36:47.880
حتی یک خراش کوچک...مستحق یک
زخم کوچک که هستم

36:51.853 --> 36:53.945
از قانون می ترسی؟

36:54.019 --> 36:56.384
....یا بذار بین خودمون بمونه

36:56.453 --> 36:58.647
تو هم با من موافقی

36:58.721 --> 37:01.619
یعنی قانون و زور همیشه باید باشن

37:01.688 --> 37:03.518
من که میگم علتش همینه

37:03.589 --> 37:08.386
به همین خاطر بود که ترجیح دادی تسلیم بشی
تا من دارت بزنم

37:12.356 --> 37:13.720
حالا تو رو زخمی هم کردم

37:14.591 --> 37:16.614
این فقط یه خراشه..مگه نه؟

37:16.691 --> 37:18.657
اما نظرم هنوز عوض نشده

37:19.291 --> 37:21.348
دواش گل سنبله-
آره..سنبل-

37:24.125 --> 37:28.217
اما مرهم شیرین تری هم
....برای درد من پیدا میشه

37:28.292 --> 37:30.282
اعتقادم به این که تو خیلی ضعیفی...

37:30.359 --> 37:34.656
.....همونقدر که خوش سیما و جذابی
اما وجدان،خیلی قدرتمنده

37:38.628 --> 37:40.150
تو نیروی وجدان من رو خیلی دست بالا گرفتی

37:42.828 --> 37:47.625
..حالا دقیقا کاری رو می کنی که من می گم
ما به بالای برج می ریم

37:49.996 --> 37:50.984
بس کنید

37:51.497 --> 37:52.963
کافیه

37:53.864 --> 37:56.194
به اون مردها صدمه نزنید..اونا
آزادن که برن

37:56.264 --> 37:58.231
می خوام چیزی رو اعلام کنم

37:58.297 --> 37:59.763
-من
...من-

37:59.831 --> 38:01.354
ویزی،داروغه‌ی ناتینگهام

38:01.432 --> 38:04.557
ضمن اعتراف به-
....ضمن اعتراف به-

38:04.632 --> 38:06.894
کارهای-
..کارهای-

38:06.966 --> 38:10.297
خلاف قانونم در لاکسلی.....

38:10.366 --> 38:13.629
عذرخواهی متواضعانه‌ی خود را-
...عذرخواهی متواضعانه‌ی خود را-

38:13.701 --> 38:19.225
نسبت به مردم بیچاره‌ی لاکسلی که به وسیله ی
من آزار دیده اند اعلام می دارم

38:19.301 --> 38:22.268
و به آنها 500 پوند خسارت می دهم

38:22.336 --> 38:25.097
..و به آنها

38:26.703 --> 38:29.670
نه..نه..نمیتونم ادامه بدم

38:29.737 --> 38:31.566
..بهتره که منو بکشی تا این که

38:31.637 --> 38:34.160
نگهبانا..نگهبانا

38:34.238 --> 38:35.465
جلوی اونا رو بگیرین

39:00.542 --> 39:02.236
!ماچ!ماچ

39:03.309 --> 39:05.002
لاکسلی رو بکشین

39:16.478 --> 39:18.240
ماچ

39:20.845 --> 39:23.107
اینو گره بزن

39:31.314 --> 39:32.973
رابین..کجا؟

39:33.047 --> 39:34.206
اینجا

39:41.682 --> 39:43.705
تو منو پوشش بده-
من؟-

39:44.350 --> 39:45.680
آره

39:51.217 --> 39:52.342
آره

40:15.488 --> 40:17.920
تیرت درد داشت پسرک خوش بو-
قلبم شکست-

40:24.156 --> 40:25.554
حاضرین؟

40:26.590 --> 40:28.056
حالا

41:14.165 --> 41:15.597
خودشه؟

41:15.666 --> 41:17.632
اون زنته؟

41:18.533 --> 41:20.761
تو رو چه جور شوهری می دونه؟

41:20.833 --> 41:23.027
هی..سبد رو دید

41:33.269 --> 41:36.259
خوبه-
آره-

42:00.407 --> 42:01.839
بیا

42:22.810 --> 42:26.470
می دونی؟خود من هیچ خونواده ای ندارم

42:26.545 --> 42:28.034
هیچ کس

42:28.611 --> 42:31.737
نه زنی..نه بچه ای

42:31.812 --> 42:35.404
..ولی عجیبه که اصلا ناراحت نیستم
به هیچ عنوان

42:36.513 --> 42:37.979
اصلا

42:43.247 --> 42:44.645
..هوم

42:44.714 --> 42:47.340
ببخشید..ولی اون هنوز پخته نشده

42:48.340 --> 42:58.340
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

42:59.340 --> 43:09.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
