WEBVTT

00:08.566 --> 00:09.654
...آنچه گذشت

00:09.698 --> 00:10.960
اونارو اونجا میبینی؟

00:11.004 --> 00:12.266
اونا خانواده داجرن

00:12.309 --> 00:14.398
مطمئن نیستم برای چی اینجایید

00:14.442 --> 00:16.052
ولی شما و پسراتون باید از اینجا برید

00:16.096 --> 00:17.880
اینجا بچه هست
نمیخوایم دردسر درست شه

00:17.923 --> 00:20.491
آقای دوپانت، اولین کتاب برادران بکستر

00:20.535 --> 00:22.537
که توسط پدربزرگ من نوشته شده

00:22.580 --> 00:23.842
من کارامل رو کشتم

00:23.886 --> 00:27.107
نه، بتی
کار تو نبود

00:27.150 --> 00:29.413
اون کار پدر عوضیت بود

00:29.457 --> 00:31.198
یکی میخواد منو دیوونه کنه

00:31.241 --> 00:34.288
ولی وقتی بفهمم کار کی بوده

00:34.331 --> 00:36.464
یه جوری دهنشونو سرویس کنم

00:36.507 --> 00:39.162
که آرزو کنن توی رحم ننه خودشون جذب میشدن

00:39.206 --> 00:41.121
شما با خط اضطراری ریوردیل تماس گرفتید

00:41.164 --> 00:44.341
اگر میخواید مشکلی رو در محلتون
گزارش بدید، پیام بزارید

00:44.385 --> 00:47.257
ناشناس بودن انتخاب شماست
ما برای کمک اینجاییم

00:48.650 --> 00:52.219
<i>بادی و بابی با هم سر میز شام نشستند</i>

00:52.262 --> 00:54.134
<i>خسته و کوفته</i>

00:54.177 --> 00:56.397
<i>احساس رضایت داشتند</i>

00:56.440 --> 00:59.095
<i>پرونده‌ی پسری در رودخانه حل شد</i>

00:59.139 --> 01:01.576
<i>فردا، پرونده دیگری خواهد بود</i>

01:01.619 --> 01:05.058
<i>ولی امشب، تنها نگرانی آنها</i>

01:05.101 --> 01:06.363
<i>.شام بود</i>

01:09.758 --> 01:11.716
عالی بود آقای جونز

01:11.760 --> 01:15.372
فکر کنم برادران بکستر نویسنده جدیدشونو
پیدا کردن

01:16.199 --> 01:17.896
چی؟ من قرارداد رو بردم؟

01:17.940 --> 01:19.637
همین الان؟

01:19.681 --> 01:20.899
بله

01:20.943 --> 01:23.337
پروفسور دوپانت، شما که
واقعا اینطور فکر نمیکنید

01:23.380 --> 01:25.252
که اون آشغال از مال من بهتر بود؟

01:25.295 --> 01:27.515
اوه، بله
اینطور فکر میکنم

01:28.429 --> 01:30.735
اینم قراردادتون آقای جونز

01:30.779 --> 01:33.956
اولین قدمتون به زندگی‌ای بهتر

01:33.999 --> 01:35.871
که کاری میکنه بر اساس قوانین بازی کنید

01:42.965 --> 01:46.403
نمیفهمم آخه، دارتموث مدرسه زاپاسم بود

01:46.447 --> 01:49.624
فکر کنم باید دعوتنامه
هاروارد رو قبول میکردی

01:50.799 --> 01:52.148
تلاش خوبی بود بابا

01:52.192 --> 01:54.281
ولی هنوز مصاحبم رو با کلمبیا دارم

01:55.020 --> 01:56.413
مصاحبه، آره؟

01:57.110 --> 01:58.546
موفق باشی

01:58.589 --> 02:01.462
کلمبیا خیلی حساسه

02:01.505 --> 02:05.379
ولی من فکر میکنم دانشگاه ریوردیل

02:05.422 --> 02:07.859
پذیرش آسونتری داشته باشن

02:07.903 --> 02:11.341
پس اگه بتونی اونجا درس بخونی
شاید بتونی امپراطوری شرابت رو بسازی

02:12.125 --> 02:13.300
البته اگه هنوز نقشه‌ات همین باشه

02:13.343 --> 02:15.302
اوه همینه بابا

02:18.957 --> 02:20.698
بلند شو قرمزی

02:21.525 --> 02:25.007
آقای جونز؟
اینجا چیکار میکنید؟

02:25.050 --> 02:27.444
از یه شورشی بازپرسی میکنم

02:27.488 --> 02:30.317
حالا راست بگو بینم
این تویی؟

02:31.187 --> 02:32.623
آره

02:32.667 --> 02:34.059
نمیخوای که دستگیرم کنی
میخوای؟

02:34.103 --> 02:35.322
باید اینکارو بکنم

02:37.672 --> 02:39.543
فکر کردی داری چه غلطی میکنی
ها؟

02:39.587 --> 02:41.415
کمک

02:41.458 --> 02:43.808
مردم از زنگ زدن به پلیس میترسن
برای همین یه خط اضطراری نصب کردم

02:44.766 --> 02:47.029
اگه صدمه ببینی چی؟
یا بدتر؟

02:47.072 --> 02:50.206
مردم بغل جاده تایر عوض میکنن میمیرن
آقای جونز

02:50.250 --> 02:51.642
حداقل من با افتخار میمیرم

02:51.686 --> 02:53.775
چه غلطا

02:53.818 --> 02:56.386
فکر میکنی این شر و ورات مامانتو آروم میکنه؟

02:56.430 --> 02:58.214
چرا روی مرکز تمرکز نمیکنی؟

02:58.258 --> 03:00.260
روی محافظت از این بچه ها؟
میکنم-

03:00.303 --> 03:02.653
ولی هرروز یه مشکلی جلو در پیداش میشه

03:02.697 --> 03:05.526
مثلا دیکنسون ها که هنوز
آزادن

03:05.569 --> 03:07.745
اینجا داری کار درستی رو انجام میدی بچه

03:07.789 --> 03:10.008
.اینجا
کار با شرافتیه

03:10.879 --> 03:13.360
شاید بتونم کمکت کنم

03:13.403 --> 03:15.231
نظرت چیه چاک؟
میتونی کمکم کنی؟

03:15.275 --> 03:17.320
پس، تو از من میخوای که
از منابع اف بی آی استفاده کنم

03:17.364 --> 03:19.192
...تا پدربزرگت
ببخشید

03:19.235 --> 03:21.455
پدربزرگمون رو پیدا کنم؟

03:22.195 --> 03:24.109
چیش ضروریه؟

03:24.153 --> 03:26.503
خب ببین، این کاری بود که
شاید باید ماه‌ها پیش انجامش میدادم، ولی

03:27.374 --> 03:28.853
باید یه تصمیم سخت میگرفتم

03:28.897 --> 03:31.378
و من نمیتونم تا وقتی حقیقتو نمیدونم
چیزی رو الکی بگم

03:32.335 --> 03:33.467
کمکم میکنی؟

03:34.250 --> 03:35.295
چیشده پاپ؟

03:35.338 --> 03:37.035
مجوز مشروب‌های الکلیمون باطل شده

03:37.079 --> 03:40.517
از یکشنبه دیگه بهمون چیزی نمیدن
تا سرو کنیم

03:40.561 --> 03:42.215
چی؟
به گفته کی؟

03:42.258 --> 03:43.738
.دفتر شهرداری

03:43.781 --> 03:45.522
تعجبی نداره

03:45.566 --> 03:48.046
این خط و نشونیه که بهت میرسه

03:48.090 --> 03:49.700
وقتی امپراطوری بابات رو به خطر میندازی

03:49.744 --> 03:52.790
توی دراز مدت، ما داریم
با این حکم مبارزه می‌کنیم

03:53.748 --> 03:55.402
توی کوتاه مدت

03:56.838 --> 03:58.883
قبل از اینکه بمب اصلی بترکه

03:58.927 --> 04:01.408
توی لابانوییت کارمونو میکنیم

04:02.931 --> 04:04.454
توهین نباشه ورونیکا

04:04.498 --> 04:07.675
ولی پدرت
اون آدم درستی نیست

04:09.807 --> 04:11.113
در واقع

04:11.679 --> 04:13.594
.هست

04:13.637 --> 04:16.771
تو همین الان بهم یه ایده عالی دادی

04:21.036 --> 04:23.081
بتی، بتی، بلند شو

04:23.125 --> 04:24.474
چیه؟
چیشده؟

04:24.518 --> 04:26.215
عزیزم، مسئله خواهرته

04:26.259 --> 04:27.782
اون به یه پرستار توی
شیدی گرو آسیب رسونده

04:27.825 --> 04:29.653
چنگش انداخته
صورتشو زخمی کرده

04:31.916 --> 04:33.483
شاید اشتباهی شده

04:33.527 --> 04:36.878
پالی آشفته هست
ولی اون واقعا یه هیولا نیست

04:36.921 --> 04:39.097
.این فیلمای امنیتیه

04:39.141 --> 04:40.142
.توی شیدی گرو

04:45.452 --> 04:49.586
خیله خب، پالی اونجا مثل یه زامبی نشسته
ولی اون صدمه ندیده

04:56.376 --> 04:58.769
!اوه خدای من
! اوه خدای من

04:58.813 --> 05:02.338
چه کوفتی اونجا اتفاق افتاد؟
اون بدون هیچ دلیلی به پرستار حمله کرد

05:02.382 --> 05:04.166
اون میخواد با تو صحبت کنه

05:04.993 --> 05:06.081
تنها

05:06.124 --> 05:07.778
باشه پس من باهاش حرف میزنم

05:07.822 --> 05:10.303
یه چیز دیگه هست که باید بدونی

05:10.346 --> 05:12.130
پرستاری که پالی زده ناکارش کرده

05:13.262 --> 05:14.437
اسمش بتیه

05:16.396 --> 05:18.963
شنیدم که میخواستی با من حرف یزنی

05:19.007 --> 05:22.619
بتی، اوه خداروشکر

05:22.663 --> 05:25.883
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
میتونی بهم بگی چه خبر شده؟

05:25.927 --> 05:27.798
پالی من بهت بگم چه خبر شده؟

05:27.842 --> 05:30.497
تو به پرستاری که
اسمش بتی بوده حمله کردی

05:30.540 --> 05:31.802
غیرممکنه

05:31.846 --> 05:35.066
هر چیزی که اونا بهم میگن رو
یادم نمیاد

05:35.110 --> 05:37.634
من تو اتاق ضبط بودم
و بعد تنها چیزی که یادمه

05:37.678 --> 05:39.984
من اینجام و منو بستن به تخت

05:40.028 --> 05:41.856
خواهش میکنم، بتی

05:41.899 --> 05:43.945
حرفمو باور کن
بتی، خواهش می‌کنم

05:44.424 --> 05:45.555
.من همچین کاری نکردم

05:45.599 --> 05:47.296
خواهش میکنم، حرفمو باور کن

05:47.340 --> 05:50.473
من این کارو نکردم، بتی
من اینکارو نکردم، من نبودم

05:50.517 --> 05:52.475
خواهش می‌کنم، من اینکارو نکردم
اینکارو نکردم بتی

05:52.519 --> 05:53.650
.من اینکارو نکردم

05:53.674 --> 06:00.374
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

06:00.388 --> 06:02.956
لعنت آقای جونز
فلزیاب از کجا آوردی؟

06:02.999 --> 06:04.522
از دبیرستان ساوث ساید
وقتی بستنش

06:04.566 --> 06:06.960
ولی بغیر از این و اون دوربینایی که داریم وصل میکنیم

06:07.003 --> 06:08.439
فکر کنم تو هم هیکلت بد نیست
قرمزی

06:08.483 --> 06:10.354
آره، خب من حتی بهترم میشم وقتی

06:10.398 --> 06:12.443
داجر و خونوادش بیوفتن زندان

06:12.487 --> 06:15.011
ولی همه‌ی اینا عالین
مرسی، قربان

06:15.055 --> 06:17.274
هی میتونم بهتون کمک کنم
داجر رو پیدا کنید

06:17.318 --> 06:19.798
من متحداش و چندتا از کسایی
که قبلا براش کار میکردن میشناسم

06:19.842 --> 06:21.496
مشکلی نیست ادی

06:21.539 --> 06:24.978
فقط همین کمه تو بری اون بیرون
قهرمان بازی، بیخیال باشه؟

06:25.021 --> 06:26.544
دلم برات تنگ شده بود ننه جون

06:26.588 --> 06:29.852
این روزا سرت شلوغه دخترم

06:30.679 --> 06:32.289
مامان بزرگ؟
جان؟-

06:32.333 --> 06:35.989
داشتم راجب گسترش کسب و کارم فکر میکردم

06:36.032 --> 06:38.165
اینکه بزنم تو کار مشروب

06:38.208 --> 06:39.601
ولی واقعا یه حقه ای توشه

06:39.644 --> 06:42.734
و پدرم نمیخواد بهم یاد بده

06:43.779 --> 06:45.955
اون چطور یاد گرفت؟
از من یاد گرفت-

06:45.999 --> 06:48.566
اون از دستور ساخت من استفاده میکنه

06:49.350 --> 06:51.613
میشه به منم بگی؟

06:51.656 --> 06:53.571
البته

06:55.269 --> 06:57.097
ولی دانشگاه چی؟

06:58.011 --> 06:59.795
خبری از هاروارد نشد؟

06:59.838 --> 07:01.840
مامانبزرگ

07:02.667 --> 07:04.321
حتی باورت نمیشه

07:04.365 --> 07:07.281
کارایی رو که پسرت میکنه

07:07.890 --> 07:09.196
کدوم کارا؟

07:13.896 --> 07:15.332
سلام چارلز
خبری نشد؟

07:15.376 --> 07:16.942
چرا
پیداش کردم

07:16.986 --> 07:18.596
خب راستش
خدمات پست آمریکا اینکارو کرد

07:18.640 --> 07:20.294
چی؟ واقعا؟
چطور؟

07:20.337 --> 07:23.427
اینطور که معلومه فورسایت
توی دفتر پست حاشیه دریا صندوق داره

07:23.471 --> 07:25.777
هر یه ماه یبار که از توی جنگل میاد
چکش میکنه

07:25.821 --> 07:27.518
چی گفتی؟ جنگل؟

07:27.562 --> 07:30.086
عجیب اینجاس که حرفاشو باور میکنم

07:30.130 --> 07:31.696
عزیزم، ما با چشمامون دیدیم چیکار کرد

07:31.740 --> 07:34.395
...خب آره دیدیم ولی

07:35.048 --> 07:36.571
شاید از عمد نبوده

07:36.614 --> 07:39.878
انگار داشته کنترل میشده
صبر کن ببینم

07:39.922 --> 07:43.230
دکترا گفتن پالی اونشب یه تماس داشته

07:43.273 --> 07:46.494
یه ساعت قبل از این اتفاق

07:49.671 --> 07:52.500
چارلز دنبال هویت اونیه که تماس گرفته

07:56.417 --> 07:58.245
خانه کوپر-جونز

08:06.296 --> 08:08.429
چیه؟
درمورد پالی بود؟

08:19.788 --> 08:20.963
داری چیکار میکنی؟

08:22.747 --> 08:24.401
داری چیکار میکنی؟

08:24.706 --> 08:26.099
مامان

08:26.142 --> 08:27.883
!گوش...مامان

08:27.926 --> 08:30.842
داری مثل پالی رفتار میکنی

08:30.886 --> 08:33.323
انگار هیپنوتیزم شدی

08:39.460 --> 08:41.592
چی شده؟ چرا چاقو دستمه؟

08:42.985 --> 08:44.639
یادت نمیاد؟

08:44.682 --> 08:45.988
...کسی

08:47.120 --> 08:48.599
تلفن زنگ زد یا داشتم خیال میکردم؟

08:48.643 --> 08:51.167
نه، زنگ خورد
...تو جواب دادی

08:51.211 --> 08:53.909
...هرکی زنگ زده حتما یچیزی گفته که

08:53.952 --> 08:57.173
جمیدونم، مجبورت کرده به من حمله کنی

08:57.217 --> 08:58.479
اصلا همچین چیزی ممکنه؟

09:00.133 --> 09:02.309
باید به چارلز بگیم رد تماس رو بگیره

09:08.837 --> 09:10.273
مامان

09:10.317 --> 09:12.580
چه سورپرایزی
کی اومدی؟

09:15.496 --> 09:17.498
باید از خودت خجالت بکشی

09:18.281 --> 09:20.414
با دخترت دعوا میکنی

09:20.457 --> 09:23.025
تن بابات داره تو گور میلرزه

09:30.250 --> 09:31.468
ناموسا؟

09:31.512 --> 09:33.688
مادرمو علیه خودم میکنی؟

09:35.690 --> 09:38.345
و ببین چی رو بهم داده

09:38.388 --> 09:40.825
دستور ساخت مشروب
خانوادگیمون

09:42.523 --> 09:44.786
قبول کن باباجون

09:44.829 --> 09:45.874
مسابقه شروع شده

09:48.703 --> 09:50.879
آرچی ازت میخوام بگیری بشینی

09:52.402 --> 09:54.926
ویک، سرکارگر بابات

09:54.970 --> 09:56.363
یکم پیش اومد

09:56.406 --> 10:00.497
و میخواد سهممون رو از ساخت و ساز اندروز رو بخره

10:00.541 --> 10:02.804
خب جواب نه هست مامان
چون ما نمیفروشیم

10:02.847 --> 10:05.850
خودم بعد از اینکه اخراجش کردم توی صورتش
بهش میگم

10:07.461 --> 10:09.941
توبی، الان وقت خوبی نیست

10:09.985 --> 10:12.205
قضیه ادیه، با مالکوم رفتن دنبال
داجر و داداشاش

10:12.248 --> 10:14.381
و پیداش کردن
چی؟ الان کجان؟-

10:14.424 --> 10:16.687
کتک خوردن آرچی
بدجور

10:16.731 --> 10:19.299
ادی دوباره توی بیمارستانه

10:21.388 --> 10:23.172
چی پیدا کردی چارلز؟

10:23.216 --> 10:25.218
حق با کارشناسمون بود

10:25.261 --> 10:29.047
تماسی که با پالی و آلیس گرفته شده از یجا بوده

10:29.091 --> 10:31.049
زندان شنک شاو

10:31.093 --> 10:34.052
چارلز، توی اون تماسا حتما چیزایی گفته شده

10:34.096 --> 10:37.360
که مامان و پالی رو توی خلسه برده

10:37.404 --> 10:40.058
و اونارو تبدیل به قاتل کرده

10:40.102 --> 10:41.538
انگار که هیپنوتیزم شدن

10:41.582 --> 10:43.148
منم به همین فکر کردم

10:43.192 --> 10:46.500
و ما کیو میشناسیم که برای کنترل اعضاش

10:46.543 --> 10:49.111
هیپنوتیزم استفاده میکنه؟
"مزرعه"

10:49.154 --> 10:50.721
شاید ادگار مرده باشه

10:50.765 --> 10:53.376
ولی کلفت و خاطرخواهش اویلین زندس

10:53.420 --> 10:54.899
اون توی زندانه

10:55.770 --> 10:58.425
احتمالش هست زندانش شنک شاو باشه؟

11:10.785 --> 11:12.874
صبر کن بینم پسرجون

11:12.917 --> 11:15.398
داری توی یه ملک خصوصی راه میری

11:15.442 --> 11:17.922
اگه شما فورسایت جونز باشه

11:17.966 --> 11:19.359
پس منم نوه‌تون هستم

11:22.623 --> 11:25.060
پ...پس فکر کنم

11:25.103 --> 11:26.714
بهتره بیای داخل

11:33.634 --> 11:34.722
جیسون

11:35.418 --> 11:36.637
جولیان

11:37.681 --> 11:39.553
ممنون که به من ملحق شدین برادرا

11:40.336 --> 11:43.252
بالاخره امروز رسید

11:43.296 --> 11:46.037
من امروز به بدبختیمون پایان میدم

11:46.081 --> 11:48.605
بمب های سطح چرنوبیلی که توی همه
تیسلهاوس کار گذاشتم

11:48.649 --> 11:50.781
سمی به اندازه و قوی دارن که

11:50.825 --> 11:52.740
هر خزنده ای لا‌به‌لای این دیوارهارو
نابود میکنه

11:55.438 --> 11:57.048
من توی سم به دنیا اومدم

11:59.747 --> 12:01.618
باید توی سم هم بمیرم

12:17.808 --> 12:18.940
مامان

12:19.506 --> 12:20.855
چه سورپرایزی

12:26.688 --> 12:28.820
هرچی پدرت از من بهت گفته

12:29.952 --> 12:32.041
احتمالا درسته

12:32.084 --> 12:34.826
راستش برای این اینجا نیومدم

12:34.870 --> 12:36.045
البته هنوز نه

12:38.264 --> 12:41.006
اومدم درمورد یکی از همکلاسی هات حرف بزنم

12:41.877 --> 12:43.357
فرانسیس دوپانت

12:43.400 --> 12:46.229
فرانسیس رو یادم میاد
خیلی خب

12:46.272 --> 12:49.363
ببین، من فکر میکنم اولین کتاب
برادران بکستر رو تو نوشتی

12:49.406 --> 12:50.755
نه دوپانت

12:50.799 --> 12:52.801
من فکر میکنم اون ایده‌ی تورو دزدید

12:52.844 --> 12:55.107
و به اسم خودش منتشرش کرد

12:55.151 --> 12:57.545
همشو خودت فهمیدی دیگه
مگه نه پسرجون؟

12:58.720 --> 13:01.157
البته بجز اینکه آمارت قر و قاطیه

13:04.073 --> 13:05.944
خب، پس بهم کمک کن مرتبشون کنم

13:07.032 --> 13:08.730
ادی و مالکوم توی بیمارستانن

13:08.773 --> 13:11.254
مونرو پیششونه، اونا
تنهایی رفتن دنبال دیکنسون ها

13:11.297 --> 13:13.865
بیل و فیگن زدن دهن اون بچه هارو سرویس کردن

13:13.909 --> 13:16.085
من بیخیال این یکی نمیشم
خیلی خب-

13:17.173 --> 13:18.261
خیلی خب

13:19.436 --> 13:20.829
بابات دهنمو سرویس میکرد

13:20.872 --> 13:22.657
اگه میزاشتم تنهایی اینکارو بکنی
ولی باشه

13:22.700 --> 13:24.485
ما حساب این دیکنسون هارو میرسیم

13:24.528 --> 13:27.531
بعدشم این قهرمان بازیاتو تموم میکنی

13:27.575 --> 13:30.752
اگه موافقت کنم
کمکم میکنی؟

13:31.405 --> 13:32.667
آره

13:34.277 --> 13:35.931
بزار اول لباسمو عوض کنم

13:47.638 --> 13:49.161
اینجارو ببین

13:49.205 --> 13:50.728
بیل و فیگن دیکنسون

13:50.772 --> 13:54.123
شماها انگلای روی زمین هستید
میرید دنبال بچه ها

14:00.434 --> 14:02.305
گنده‌ای نه؟

14:02.348 --> 14:04.133
بچه مچه هارو میزنی

14:05.961 --> 14:08.746
بزار ببینیم با یکی هم قد خودت چه میکنی

14:10.313 --> 14:11.445
استخوناتو خرد میکنم پیری

14:11.488 --> 14:12.620
نه اگه قبلش ما مال تورو خرد کنیم

14:17.625 --> 14:19.322
وقتشه بیدارشی مامان جون

14:25.633 --> 14:28.462
...شرل، چ

14:28.505 --> 14:32.161
واقعا فکر کردی خودمو با گاز سمی میکشم؟

14:32.204 --> 14:34.642
نه، اون یه حقه بود

14:34.685 --> 14:36.600
ولی این یکیو برام حل کن مامان

14:37.601 --> 14:39.516
یادته بچه بودم

14:39.560 --> 14:42.432
و واسم آلیس در سرزمین عجایب میخوندی؟

14:42.476 --> 14:44.782
!شرل، منو باز کن

14:44.826 --> 14:46.871
ازم میپرسیدی خودمو جای آلیس میبینم یا نه

14:46.915 --> 14:50.832
و من میگفتم: نه مامان، من ملکه قرمزم

14:52.747 --> 14:54.531
با توجه به همونکاری که
ملکه قرمز با آلیس کرد

14:54.575 --> 14:56.707
من تورو به دادگاه میکشونم

14:58.013 --> 14:59.667
بچه‌ی دیوونه

15:00.842 --> 15:02.234
اتهامات چی هستن؟

15:02.278 --> 15:03.975
:اتهامات اینگونه هستن

15:04.019 --> 15:07.109
فریب دادن من به امید دیوونه شدن من

15:07.152 --> 15:10.982
اقدام به قتل آرچی، بتی، ورونیکا و جاگهد

15:11.026 --> 15:13.550
و کشتن پدر من

15:13.594 --> 15:16.466
کلیفورد بلاسم، کلادیوس بلاسم

15:16.510 --> 15:18.294
و هل کوپر

15:20.383 --> 15:22.080
چطور ادعا میکنی ای مادرِ پلید؟

15:25.344 --> 15:26.911
باید اعتراف کنم

15:28.609 --> 15:30.045
خیلی حال داد

15:30.872 --> 15:31.960
جداً؟

15:32.003 --> 15:34.179
دهنشونو سرویس کردیم آقای جونز

15:35.833 --> 15:40.055
چند وقتی بود این مشتا توی
خیابون عدالت رو اجرا نکرده بودن

15:41.535 --> 15:43.841
ژاکت قدیمیم هنوزم اندازمه

15:43.885 --> 15:46.017
و پدر تو

15:46.061 --> 15:49.412
از اون بالا بهمون نگاه میکنه و سرشو تکون میده

15:51.414 --> 15:52.850
...هنوزم

15:55.723 --> 15:58.421
شاز اینکه روزای مبارزه با جنایتت تموم شده خوشحاله

16:01.250 --> 16:03.557
و من همیشه از داستانای کارآگاهی خوشم میومد

16:03.600 --> 16:06.603
برای همین این ایده به ذهنم اومد

16:06.647 --> 16:09.475
که یه کتاب کارآگاهی نوجوانانه بنویسم

16:09.519 --> 16:10.738
درسته، برادران بکستر

16:10.781 --> 16:12.087
دوپانت چطوری ازت دزدیدش؟

16:12.130 --> 16:14.611
داری خیلی جلو میری

16:14.655 --> 16:18.093
ببین، من داشتم توی استونوال شکنجه میشدم

16:18.136 --> 16:20.095
برای همین انصراف دادم

16:21.226 --> 16:24.708
تنها چیزی که دستمو میگرفت

16:24.752 --> 16:27.798
همون یه داستان برادران بکستر بود

16:27.842 --> 16:30.801
نمیدونستم باهاش چیکار کنم
فرانسیس گفت میدونه

16:30.845 --> 16:32.411
اون پیشنهاد داد ازم بخرتش

16:32.455 --> 16:33.325
چقدر؟

16:34.370 --> 16:35.545
پنج هزار دلار

16:35.589 --> 16:37.025
پنج هزار دلار؟

16:37.068 --> 16:39.027
اون مجموعه الان میلیونی می‌ارزه

16:39.070 --> 16:42.639
اینهمه سال که میدیدم چقدر برادران بکستر
محبوب شد

16:42.683 --> 16:44.423
من عصبانی شدم

16:44.467 --> 16:48.297
شروع کردم به مست کردن و
عسبانیتم رو سر دنیا خالی میکردم

16:49.515 --> 16:51.213
سر پسرم

16:51.256 --> 16:54.608
...آخرش فهمیدم خوب میشه اگه

16:54.651 --> 16:57.001
بری بیرون واسه یه پاکت
سیگار و هیچوقت برنگردی؟

16:57.045 --> 16:58.046
آره

17:01.789 --> 17:04.182
آقای دوپانت ازم خواست نویسنده بعدی بشم

17:04.226 --> 17:05.314
جدی؟

17:06.576 --> 17:07.969
...اینهمه مدت من

17:10.188 --> 17:12.495
فکر میکردم دوپانت سعی میکنه برای

17:12.538 --> 17:14.932
راز دزدیدن کتابش آدم بکشه تا فاش نشه

17:14.976 --> 17:18.240
تئوریه قشنگیه

17:18.283 --> 17:21.417
اگه اینطوری بود باید منم میکشت
نه؟

17:21.722 --> 17:24.246
آره

17:24.289 --> 17:26.030
یه نصیحت بهت بکنم

17:27.292 --> 17:29.555
من توی زندگیم گند زدم

17:29.599 --> 17:31.514
به زندگی پدرتم گند زدم

17:32.820 --> 17:36.998
فرصتایی که بهت داده
میشه رو ازشون استفاده کن

17:39.000 --> 17:41.263
خیلی طول کشید بیای

17:41.306 --> 17:44.353
تو با هیپنوتیزم کردن خانوادمو

17:44.396 --> 17:49.271
علیه من کردی

17:50.359 --> 17:52.143
هدفت چیه؟

17:52.187 --> 17:55.320
دقیقا میخوای خودت رو از
نظر روانی چطور ارضا کنی؟

17:55.364 --> 17:58.715
وقتی فعالساز رو تحویل بدم
گیرنده به

17:58.759 --> 17:59.803
تو تبدیل میشه

17:59.847 --> 18:01.370
یعنی چی؟

18:01.413 --> 18:03.633
اونا تبدیل به بتی میشن

18:03.677 --> 18:06.288
بتی کوپر

18:06.331 --> 18:07.419
یعنی

18:07.463 --> 18:08.638
تو

18:08.682 --> 18:10.727
چرا پالی به پرستاری که
اسمش بتی بود حمله کرد؟

18:10.771 --> 18:12.163
چرا مامانم افتاد دنبالم؟

18:12.207 --> 18:14.426
وقتی فعال بشن تبدیل میشن به بتی

18:14.470 --> 18:16.341
سعی میکنن بتیِ تاریک رو بکشن

18:16.385 --> 18:19.431
بتیِ شیطانی
اون یکی بتی

18:19.475 --> 18:22.434
میگی سعی میکنن منو بکشن؟

18:22.478 --> 18:24.219
قشنگه
نه؟

18:26.569 --> 18:28.223
این فکر ادگار بود

18:29.746 --> 18:31.226
وقتی کلمه فعال شدن رو بشنون

18:31.269 --> 18:32.444
اونا تبدیل به تو میشن

18:32.488 --> 18:34.359
و سعی میکنن تورو بکشن

18:34.403 --> 18:36.187
تو روانی هستی

18:38.015 --> 18:41.192
کلمه فعالساز چیه اویلین؟

18:43.455 --> 18:44.805
نارنگی

18:45.501 --> 18:47.372
سه بار پشت سر هم

18:50.811 --> 18:52.073
نارنگی

18:54.162 --> 18:55.424
نارنگی

18:57.382 --> 18:58.383
...نار

18:58.407 --> 19:04.407
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

19:05.564 --> 19:08.872
نظرت چیه بزاریمش برای یه شب دیگه قرمزی؟

19:08.916 --> 19:10.918
میخوای برسونمت مرکز؟

19:13.572 --> 19:14.965
آقای جونز

19:30.852 --> 19:32.375
باورم نمیشه

19:32.418 --> 19:34.420
آقای جونز متأسفم

19:34.986 --> 19:37.380
برای چی؟
هی

19:37.423 --> 19:39.295
خیلی بیشتر از یه خراش لازمه

19:39.338 --> 19:41.601
تا از کاری که امشب کردیم پشیمون شم

19:41.645 --> 19:43.299
اون داجر دیکنسون بود

19:43.342 --> 19:44.517
ما که نمیدونیم

19:44.561 --> 19:46.302
چرا
میدونیم

19:46.345 --> 19:48.565
خبرش پخش شده
کار داجر و ننه‌ی دیوونش دارلا بوده

19:48.608 --> 19:51.524
یه کار گروهی بوده قبل از اینکه از شهر برن

19:51.568 --> 19:52.699
پس هنوز توی ریوردیلن؟

19:52.743 --> 19:54.049
آره، دارن آرکید رو خالی میکنن

19:54.092 --> 19:55.833
میمیری دهنتو ببندی فنگز؟

19:55.877 --> 19:58.183
من و تو هنوز یه خرده حسابایی با هم داریم
...و تو

19:58.227 --> 20:00.882
حتی فکرشم نکن قرمزی
ما درموردش حرف زدیم

20:00.925 --> 20:03.754
گفتی برای صلاح خودت تمومش میکنی

20:03.798 --> 20:06.017
!اونا دارن میرن آرچی

20:09.499 --> 20:11.762
قبل از اینکه سومی رو بگه رفتم

20:11.806 --> 20:15.418
ولی اگه سومی رو بگه چی میشه؟

20:15.461 --> 20:18.508
فعال میشم و خودمو میکشم؟

20:18.551 --> 20:20.249
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

20:21.380 --> 20:22.381
همینجا امتحانش میکنیم

20:24.514 --> 20:26.951
نارنگی
نارنگی

20:28.387 --> 20:29.519
نارنگی

20:35.960 --> 20:37.483
نمیهفمم

20:37.527 --> 20:38.702
هیچی نشد

20:39.877 --> 20:42.575
شاید چون از قبل بتی بودی؟

20:42.619 --> 20:46.275
خب خبر خوب اینه که بمب ساعتی نیستی

20:48.016 --> 20:50.845
چرا انقدر طولش میدیم؟

20:50.888 --> 20:52.542
واضحه که مهم نیست من چی بگم

20:52.585 --> 20:54.849
تو دنبال یه دلیلی منو بکشی شرل

20:54.892 --> 20:57.547
برعکس مامان

20:58.940 --> 21:01.333
با اینکه کارای وحشتناکی کردی

21:01.377 --> 21:03.640
من دنبال دلیلی هستم

21:03.945 --> 21:05.163
تا زندگیت رو ببخشم

21:05.860 --> 21:07.296
تو مادرمی

21:08.253 --> 21:10.473
ولی با اینحال تو همیشه باهام بد بودی

21:12.692 --> 21:13.693
برای چی؟

21:16.261 --> 21:19.221
کل زندگیم بهم ظلم کردی

21:19.264 --> 21:21.397
سعی کردی دوستامو بکشی

21:21.440 --> 21:24.052
و بعدش توی تیسلهاوس مخفی شدی
تا منو شکنجه بدی

21:25.923 --> 21:28.708
منو با تونی دیدی خوشحال بودم
ولی نمیتونستی بذاری همونطوری بمونه، نه؟

21:31.537 --> 21:34.062
این خوشحالی تو با اون عفریته نبود

21:34.105 --> 21:36.325
که میخواستم خرابش کنم

21:36.368 --> 21:39.284
هدف من خوشحالیت با جیسون بود

21:39.328 --> 21:42.548
چطور میتونم با اینکه با پسر مرده من

21:42.592 --> 21:45.073
خوشحالی زندگی کنم؟

21:45.116 --> 21:48.772
تو چیزی رو که من نمیتونم داشته باشم
نباید داشته باشی

21:48.815 --> 21:51.253
در اون مورد
مامان

21:51.296 --> 21:54.343
تو به بدترین جرم گناهکاری

21:55.300 --> 21:58.303
از تنها بچه‌ات متنفری

21:58.347 --> 22:02.003
بفرما، منو محکوم کردی

22:03.961 --> 22:05.310
پس منو اعدام کن

22:06.616 --> 22:08.226
یا منو زندانی کن

22:08.270 --> 22:09.662
اوه نه

22:09.706 --> 22:13.188
زندان نه، حداقل نه به روش مرسومش

22:13.231 --> 22:15.581
تو قراره به پست ترین

22:15.625 --> 22:20.108
جای این خونه بری

22:20.151 --> 22:23.502
انقدر پست که آرزو کنی کاش
لای همون دیوارا حبس میشدی

22:24.808 --> 22:27.680
تی تی، کلروفورم رو آماده کن

22:31.510 --> 22:32.947
ممنون

22:32.990 --> 22:35.601
لباس پوشیدی منو بکشی ها؟
من توی خطرم؟

22:35.645 --> 22:36.994
امشب نه

22:37.038 --> 22:39.954
فقط میخوام قبل از ساعت 12 همه شاد باشن

22:39.997 --> 22:42.608
هی رانی

22:42.652 --> 22:46.047
یکی سراغتو گرفت
میگه رسمیه

23:00.017 --> 23:02.802
طرفدار بوربن هستید؟ میتونم یه کلاسیکش رو
براتون بیارم

23:02.846 --> 23:04.369
ورونیکا لونا

23:05.849 --> 23:07.546
من شوشانا رادرفورد هستم

23:08.330 --> 23:10.071
همون پذیرنده‌ی کلمبیا؟

23:11.420 --> 23:14.118
...اینجا چیکار میکنید؟ من
مصاحبه من دوشنبس

23:14.162 --> 23:16.991
دستیارت به دستیارم زنگ زد

23:17.034 --> 23:18.601
و ازم خواست بیام

23:18.644 --> 23:21.778
و کسب و کارت رو زنده شاهد باشم

23:26.652 --> 23:30.308
شرمنده خانم رادرفورد

23:30.352 --> 23:33.311
ولی میشه بعدا حرف بزنیم؟

23:33.355 --> 23:35.444
من به مردم قول یه نمایش رو دادم

23:51.938 --> 23:53.853
!نه

23:53.897 --> 23:55.855
نمیتونی به بچه هام صدمه بزنی

23:55.899 --> 23:58.728
و به یکی جلوی من شلیک کنی و بدون
تلافیش در بری

23:59.120 --> 24:01.078
داجی

24:01.122 --> 24:03.167
میشه حساب این کله خرو برسی

24:03.211 --> 24:05.082
تا بتونیم وانتشو ورداریم؟

24:05.126 --> 24:07.171
نه، مامان مشکلی نیست

24:08.477 --> 24:09.565
نگاش کن

24:11.001 --> 24:13.395
بیل و فیگن زهرشونو ریختن
نه؟

24:13.438 --> 24:15.223
ولی اگه دنبال این مبارزه ای

24:15.266 --> 24:18.356
بیا یه قدیمیش رو داشته باشیم

26:01.633 --> 26:02.852
!بس کن

26:03.244 --> 26:04.593
!داری میکشیش

26:06.812 --> 26:09.989
به داجر گفتم اگه باز باهم بجنگیم

26:10.033 --> 26:11.295
دیگه نمیتونه راه بره

26:11.339 --> 26:13.515
پس نعشش رو وردار دارلا

26:13.558 --> 26:15.473
و اگه تو یا هرکدوم از پسرات

26:15.517 --> 26:16.996
دوباره توی این شهر پا بزارن

26:17.040 --> 26:18.824
همتونو میکشم

26:18.868 --> 26:20.609
آرچی

26:39.715 --> 26:42.021
خب، امیدوارم رقص و آهنگ حال داده باشه

26:42.065 --> 26:45.677
چون نصفه شب قراره اینجا
تبدیل به کدوتبل بشه، سیندرلا

26:45.721 --> 26:48.027
و همه اینا پودر میشن

26:48.071 --> 26:50.334
شاید نتونم مشروب سرو کنم

26:50.378 --> 26:52.728
ولی این باعث نمیشه مشروب درست نکنم

26:52.771 --> 26:54.033
و تورو نابود کنم

26:54.077 --> 26:55.992
هممم
راجب اون

26:57.428 --> 26:58.908
میدونی این چیه؟

26:58.951 --> 27:00.518
یه حق امتیازه

27:00.562 --> 27:02.912
اون دستور مشروبی که ننه جونت
بهت داد

27:03.826 --> 27:04.696
حالا مال منه

27:04.740 --> 27:06.394
پس اگه ازش برای ساخت مشروب استفاده کنی

27:06.437 --> 27:08.787
من ازت شکایت میکنم

27:09.658 --> 27:12.704
و با مصاحبه‌ات هم موفق باشی

27:12.748 --> 27:14.619
نمیتونم صبر کنم ببینم کلمبیا

27:14.663 --> 27:17.405
درمورد یه همچین دختر ولی چی فکر میکنه

27:40.297 --> 27:41.342
سلام

27:42.125 --> 27:43.431
سلام

27:44.127 --> 27:46.216
اومدی منو بکشی؟

27:46.260 --> 27:48.131
همونطور که من کارامل رو کشتم؟

28:33.656 --> 28:36.180
یه روز ولت کردم تیر خوردی؟

28:36.223 --> 28:39.096
بدترشم خوردم
فردا صبح خونه‌ام

28:39.139 --> 28:40.706
تو کجا بودی؟

28:40.750 --> 28:42.578
بزار بشینم

28:46.886 --> 28:48.192
...من

28:51.804 --> 28:53.850
بابابزرگ رو پیدا کردم

28:53.893 --> 28:57.114
توی حاشیه دریا زندگی میکنه
توی یه اتوبوس اسقاطی

28:57.157 --> 28:59.812
بنظر درسته
واسه چی اینکارو کردی؟

28:59.856 --> 29:02.380
آقای دوپانت نویسندگی برادران بکستر رو
بهم پیشنهاد کرد

29:04.513 --> 29:08.168
میخواستم قبل امضای قرارداد
با بابابزرگ حرف بزنم

29:08.212 --> 29:11.694
و حالا که زدی؟
معلوم شد اشتباه میکردم-

29:13.130 --> 29:17.047
دوپانت اونو از بابابزرگ دزدیده
ولی قانونی

29:19.179 --> 29:20.616
و اگه ارزشی داره

29:22.052 --> 29:24.054
اون واسه رفتاری که باهات داشته احساس
تأسف میکنه

29:25.621 --> 29:27.666
میدونه چه بلایی سر تو و مامانبزرگ آورده

29:27.710 --> 29:29.494
و میدونه پدر بدی بوده

29:29.538 --> 29:31.322
آره بوده

29:31.366 --> 29:33.890
ولی شاید این چیزی که رفتم دنبالش
ارزشی داشته باشه

29:33.933 --> 29:35.718
مثلا چی؟

29:35.761 --> 29:38.155
اگه بیارمش اینجا باهاش حرف میزنی؟

29:39.374 --> 29:40.897
دکتر منو امشب نگه میداره

29:42.812 --> 29:44.379
پس فکر کنم اگه بخواد سر بزنه

29:44.422 --> 29:46.206
...نتونم نه بگم

29:48.078 --> 29:49.253
میتونم؟

30:00.046 --> 30:01.221
سلام مامان

30:01.265 --> 30:02.571
شرل؟

30:04.573 --> 30:06.618
این چیه؟

30:06.662 --> 30:08.620
امیدوارم این پناهگاه مورد تأییدت باشه

30:08.664 --> 30:11.623
هرچی نباشه از سلولت توی شنک شاو
بزرگتره

30:11.667 --> 30:14.496
آب لوله کشی
غذا، برق

30:14.539 --> 30:16.367
ای بچه بدبخت

30:16.411 --> 30:18.238
...تو نمیتونی منو اینج

30:18.282 --> 30:19.936
برعکس مامان

30:21.459 --> 30:22.895
تو به یکم زمان و تنهایی نیاز داری

30:22.939 --> 30:25.289
تا مجازات بی‌رحمی هات و جنایت هات رو ببینی

30:25.942 --> 30:27.073
فعلا

30:27.117 --> 30:28.771
شرل
شرل

30:29.815 --> 30:30.990
شرل

30:36.953 --> 30:39.695
خیلی ترسناک بود چارلز

30:39.738 --> 30:43.612
وقتی در قرمز رو دیدم
فرار کردم

30:43.655 --> 30:47.354
من یهو وارد خلسه شدم
چرا؟

30:47.398 --> 30:49.922
نمیدونم، شاید ترکیبی از زود شنیدن فعالساز

30:49.966 --> 30:52.011
و بعدش برگشتن به یه تنظیمات آشنا بوده

30:53.012 --> 30:54.318
چیزی که من دیدم

30:55.537 --> 30:58.235
خودم که داشتم کارامل رو میکشتم

30:59.976 --> 31:03.153
فکر کنم اونجا بود که قسمت تاریکم متولد شد

31:03.980 --> 31:05.503
اگه درست باشه

31:05.547 --> 31:07.418
اگه بتونی به اون لحظه که
بتی تاریک متولد شد برگردی

31:07.462 --> 31:09.159
و جلوش رو بگیری

31:09.812 --> 31:11.117
...پس اساساً

31:11.161 --> 31:14.033
سایه خودم رو حتی قبل از تولد میکشم

31:15.208 --> 31:16.340
میتونیم امتحانش کنم

31:19.386 --> 31:20.344
آره

31:24.174 --> 31:25.349
نارنگی

31:25.392 --> 31:27.830
نارنگی
نارنگی

32:03.213 --> 32:04.214
صبر کن

32:05.432 --> 32:07.522
بزار اینو ازت بگیرم

32:07.565 --> 32:09.959
پس من الان چیکار کنم؟

32:10.394 --> 32:11.613
برو بازی کن

32:11.656 --> 32:14.050
واقعا؟ میتونم؟

32:15.617 --> 32:17.053
آره برو

32:18.010 --> 32:19.098
ممنون

32:33.243 --> 32:34.331
بتی

32:37.247 --> 32:38.596
...من..من

32:38.640 --> 32:40.729
مطمئن نیستم ولی فکر کنم تونستم

32:41.294 --> 32:42.774
خب این خبر خوبیه

32:42.818 --> 32:44.384
چیزیت نیست

32:45.255 --> 32:46.473
الان خوبی

32:48.954 --> 32:51.391
شرمنده منتظر گذاشتمتون خانم رادرفورد

32:53.219 --> 32:56.658
فکر کنم شانس توی کلمبیا الان دیگه
صفر شده

32:57.702 --> 32:59.399
نه لزوما

32:59.443 --> 33:04.056
توی کلمبیا ما همیشه دنبال آدمایی با داستان
خوب میگردیم

33:04.100 --> 33:06.972
نمیدونم امشب اینجا چی شد

33:07.016 --> 33:08.887
ولی شرط میبندم داستان خوبیه

33:10.759 --> 33:12.587
بله درسته

33:12.630 --> 33:14.763
خب نظرت چیه که بهم بگیش؟

33:29.299 --> 33:30.692
عزیزم خوبی؟

33:30.735 --> 33:32.998
نظرت درمورد مامانت عوض شده؟

33:34.130 --> 33:36.132
...نه، ولی

33:38.525 --> 33:41.137
...داشتم فکر میکردم شاید

33:45.445 --> 33:46.969
وقتشه جیسون رو خاک کنیم

33:50.320 --> 33:51.974
شرل
مطمئنی؟

34:00.025 --> 34:01.200
آره

34:04.639 --> 34:06.597
کلی درد و سم

34:06.641 --> 34:09.121
توی این خونه بوده

34:09.165 --> 34:13.169
و جیسون بیشتر از هممون

34:15.040 --> 34:18.348
لایق آرامشیه که مادرم اینهمه
سال ازم دریغ میکرده

34:19.697 --> 34:20.959
آرچی؟

34:21.003 --> 34:22.700
چی شده عزیزم؟

34:22.744 --> 34:24.354
چرا توی تاریکی نشستی؟

34:28.401 --> 34:29.968
چی شده؟

34:30.665 --> 34:32.231
کی اینکارو باهات کرده؟

34:33.711 --> 34:34.843
خودم

34:36.671 --> 34:38.194
خودم این بلارو سر خودم آوردم مامان

34:39.151 --> 34:41.850
دیکنسون ها داشتن شهر رو ترک میکردن

34:41.893 --> 34:43.416
کارشون با ریوردیل تموم بود

34:43.460 --> 34:46.028
ولی میخواستم بهشون صدمه بزنم
به داجر صدمه بزنم

34:49.379 --> 34:50.510
حتی بکشمش

34:50.554 --> 34:51.816
آرچی

34:52.861 --> 34:54.993
برام با عقل جور در نمیاد مامان

34:55.037 --> 34:58.040
که چطور دزدایی مثل داجر زنده میمونن

35:00.390 --> 35:02.305
...ولی بابا، اون

35:08.267 --> 35:10.835
بدترین قسمتش این بود که یه سری بچه ها
از مرکز اونجا بودن

35:10.879 --> 35:13.490
و دیدن که با عصبانیت و صورت خونی

35:15.100 --> 35:16.101
بالا سرش بودم

35:17.407 --> 35:19.539
یه هیولا دیدن
نه-

35:19.583 --> 35:21.193
تو هیولا نیستی

35:22.194 --> 35:23.239
...تو فقط

35:23.848 --> 35:25.154
هنوز داری درد میکشی

35:26.633 --> 35:28.374
پس کی تموم میشه مامان؟

35:31.987 --> 35:33.815
چطور تموم میشه؟

35:35.904 --> 35:38.602
هیچوقت به اندازه الان از بابا
احساس دوری نکردم

35:57.374 --> 36:00.029
بزار حدس بزنم، بابام نخواست بیاد

36:01.291 --> 36:02.248
نه

36:02.901 --> 36:03.989
فرار کرد

36:06.644 --> 36:08.167
متأسفم

36:12.519 --> 36:13.956
احساس حماقت میکنم

36:14.478 --> 36:16.045
نه نکن

36:17.698 --> 36:20.440
اگه اون قرارداد رو امضا
نکنی باید احساس حماقت کنی

36:22.965 --> 36:24.314
نه، امضاش میکنم

36:31.234 --> 36:33.279
فکر کنم وقتشه گذشته رو ول کنم

36:52.437 --> 36:54.437
همین الان، جنگل شمالی

37:08.662 --> 37:10.186
عصر بخیر فورسایت

37:21.284 --> 37:22.807
اینجا همونجاس که منو میکشید؟

37:24.026 --> 37:25.810
نه احمق جون

37:30.902 --> 37:32.208
این یه شروعه

38:11.638 --> 38:14.163
به انجمن قلم و جمجمه خوش اومدی جونز

38:26.262 --> 38:27.567
شرل، چخبر؟

38:32.529 --> 38:34.183
ممنون از همگی که اومدید

38:34.226 --> 38:36.663
همتون وقتی آخرین بار توی این رودخونه
بودم اینجا بودید

38:37.447 --> 38:39.536
وقتی که سعی کردم خودم رو بکشم

38:41.668 --> 38:43.018
چون همتون اینجایید

38:43.061 --> 38:44.584
مناسب دونستم یادآوری کنم

38:45.411 --> 38:47.196
عزیز دلم تونی

38:47.239 --> 38:49.285
من بالاخره

38:50.199 --> 38:51.678
به جیسون

38:53.071 --> 38:54.899
مراسم ختمی رو که لایقشه میدم

39:47.908 --> 39:49.954
اون برادر خوبی برام بود

39:53.262 --> 39:55.655
کاش وقتی زنده بود میدیدیش

39:56.613 --> 39:57.788
میدونم

40:15.327 --> 40:16.937
بله؟

40:16.981 --> 40:18.243
میتونم بهتون کمکی کنم؟

40:18.287 --> 40:20.506
آرچی؟
آرچی اندروز؟

40:21.942 --> 40:23.074
خودمم

40:23.118 --> 40:24.423
خوشحالم میبینمت پسر

40:25.294 --> 40:26.556
اسمم فرنکه

40:27.905 --> 40:28.993
من...

40:30.255 --> 40:31.822
من داداش باباتم

40:59.589 --> 41:01.025
نارنگی

41:02.766 --> 41:04.289
نارنگی

41:06.683 --> 41:07.597
بتی

41:08.511 --> 41:09.338
عزیزم

41:09.381 --> 41:10.861
چی شد؟

41:14.386 --> 41:16.562
میخواستم مطمئن بشم رفته

41:17.868 --> 41:19.565
قسمت تاریکم

41:21.785 --> 41:22.916
دیدم رفته

41:38.040 --> 41:40.040
چهار هفته بعد

41:45.243 --> 41:46.549
مرده

41:47.898 --> 41:48.899
تو چیکار کردی بتی؟

41:48.923 --> 42:03.923
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
