WEBVTT

00:00.022 --> 00:03.147
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:03.677 --> 00:06.746
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

00:06.771 --> 00:08.521
‫- همین‌جاست؟
‫- آره، همین‌جاست.

00:12.989 --> 00:14.701
‫- جنسش همینه؟
‫- آره، خودِ جنسه.

00:14.701 --> 00:16.741
‫تازه یه جنسِ معمولی نیست، مورتی.

00:16.741 --> 00:18.621
‫این شیره درجه‌یکه.

00:25.871 --> 00:27.961
‫- این دیگه چه کوفتیه؟
‫- لعنتی! پیچک‌ها!

00:29.551 --> 00:33.381
‫ملخ‌ها اومدن که دسترنجِ منو درو کنن.

00:33.381 --> 00:35.341
‫سلام، درختِ غول‌پیکرِ باستانی.

00:35.341 --> 00:37.931
‫ببخشید. فکر کردیم این شیره
‫صاحاب نداره.

00:37.931 --> 00:40.601
‫آره، ما ملخ نیستیم،
‫فقط دوتا ماجراجوییم.

00:40.601 --> 00:43.101
‫مسافرانِ فضا.

00:43.101 --> 00:45.311
‫شما سیاره‌هایِ خودتون رو می‌بلعید،

00:45.311 --> 00:48.811
‫بعد مریضی‌تون رو به ستاره‌ها
‫سرایت می‌دید.

00:48.811 --> 00:51.151
‫نه، نه داداش. ما پاکیم، قول می‌دم.

00:51.151 --> 00:54.111
‫آره، آره. همین الان تست دادیم،
‫منم یکم به سویا حساسیت دارم.

00:54.111 --> 00:58.241
‫من برای حیوونایی مثل شما یه جا دارم.

00:58.241 --> 01:02.201
‫شما اصلاح می‌شید!

01:04.871 --> 01:06.081
‫این...

01:24.061 --> 01:25.641
‫...دیگه چیه؟ !

01:25.641 --> 01:27.691
‫آره مورتی. اوضاع اصلاً جالب نیست.

01:27.691 --> 01:29.901
‫ولی بهت قول می‌دم،
‫این شیره ارزشش رو داره.

01:29.901 --> 01:32.571
‫چند هفته پیش با این جنس یه شبِ
‫خیلی عجیبی داشتم.

02:04.471 --> 02:07.021
‫بدنم می‌لرزه ریک.
‫این چه کیرخریه؟

02:07.021 --> 02:08.521
‫منم دقیقاً تو همون وضعیتی‌ام که تو هستی.

02:08.521 --> 02:11.271
‫ولی حدس می‌زنم اون ریشه‌ها
‫ داده‌هایِ بیولوژیکی رو استخراج کردن،

02:11.271 --> 02:14.071
‫همون چیزی که بهش می‌گیم ذهن،
‫و ما رو به شکلِ آمیب تناسخ دادن.

02:14.071 --> 02:15.821
‫چطوری بدن‌هایِ قبلی‌مون رو پس بگیریم؟

02:15.821 --> 02:17.361
‫خب، این سؤالِ غلطیه،

02:17.361 --> 02:19.451
‫ولی سؤالیه که همه‌یِ
‫هم‌سلولی‌هایِ جدید می‌پرسن.

02:20.361 --> 02:21.701
‫«هم‌سلولی».

02:21.701 --> 02:23.911
‫ما از شوخی استفاده می‌کنیم
‫تا تویِ این خراب‌شده دیوونه نشیم.

02:23.911 --> 02:26.541
‫بله قربان. خیلیا سعی کردن به این سیاره پاتک بزنن

02:26.541 --> 02:28.041
‫و آخرش سر از اینجا درآوردن.

02:28.041 --> 02:30.791
‫رشد و تولد دوباره. مثلِ غل و زنجیریه که به پاهامونه.

02:30.791 --> 02:33.131
‫اینجا یه آدم واقعاً می‌تونه تغییر کنه.

02:33.131 --> 02:35.341
‫ولی اینو با آزادی اشتباه نگیر.

02:35.341 --> 02:38.171
‫سیتوپلاسمت رو بده به من،
‫مرتیکه‌یِ شل‌ناموسِ کونی!

02:47.101 --> 02:48.271
‫چی؟

02:48.271 --> 02:49.851
‫انگار اگه بمیری، دوباره از اول شروع می‌کنی.

02:49.851 --> 02:51.561
‫خوبه که هنوز
‫پیشرفتِ زیادی نکرده بودیم.

02:51.561 --> 02:54.191
‫- سعی کن نمیری مورتی.
‫- سلام دوستایِ خوشمزه‌یِ من.

02:54.191 --> 02:56.691
‫- اون الان چندسلولی شده!
‫- باز اومدی یه لقمه دیگه بشی؟

02:56.691 --> 02:59.491
‫- مرتیکه‌یِ لاشیِ کمپ‌زن!
‫- یا عیسی مسیح!

02:59.491 --> 03:01.611
‫قوانینِ زندانه مورتی. برو بالایِ زنجیره‌یِ غذایی

03:01.611 --> 03:02.911
‫وگرنه شامِ یکی دیگه می‌شی.

03:03.871 --> 03:05.701
‫هی، بیا اینجا.
‫به مواد مغذی نیاز داریم.

03:06.491 --> 03:08.791
‫مزه فرنیِ شور می‌ده.

03:08.791 --> 03:11.461
‫اگه این خراب‌شده اون‌قدر احمقه که بذاره
‫ دی‌ان‌اِی‌مون رو دستکاری کنیم، مورتی،

03:11.461 --> 03:13.081
‫پس با تکامل راهِ خروجمون رو پیدا می‌کنیم.

03:13.081 --> 03:14.171
‫قدم اول باله‌ست.

03:14.171 --> 03:16.341
‫- وایسا. چطوری؟
‫- میتوز، مورتی.

03:16.366 --> 03:18.406
‫خیلی جدی به این فکر کن که
‫دخترِ خودت باشی.

03:26.811 --> 03:29.431
‫ماهی بودن اون‌قدرها هم بد نیست.
‫شنا کردن حال می‌ده.

03:29.431 --> 03:30.981
‫از این خوشم میاد که هیچ‌وقت تشنه‌ت نمی‌شه.

03:30.981 --> 03:32.691
‫و کلِ دنیا دستشوییته.

03:39.191 --> 03:41.691
‫هوا. چقدر خوبه.

03:41.701 --> 03:42.861
‫خیلی خوبه.

03:53.001 --> 03:54.081
‫سفت باش مورتی.

03:54.081 --> 03:55.831
‫سوپِ بنیادین تازه اولِ راه بود.

03:55.831 --> 03:57.541
‫ما تویِ یه جور زمینِ توخالی هستیم.

03:57.541 --> 03:59.421
‫میدانِ تناسخ باید تویِ

03:59.421 --> 04:00.841
‫شبکه‌یِ ریشه‌هایِ زندان‌بان محصور شده باشه.

04:00.841 --> 04:03.261
‫اگه به سطح فرار کنیم، از این چرخه خلاص می‌شیم.

04:05.841 --> 04:08.391
‫لعنتی مورتی. تو یه شُش‌ماهی هستی.

04:08.391 --> 04:09.391
‫از شُش‌هات استفاده کن.

04:26.189 --> 04:29.239
‫- ببخشید.
‫- می‌دونی چقدر اراده می‌خواد که خودت رو غرق کنی؟

04:29.264 --> 04:30.644
‫بعدی رو چی امتحان کنیم؟

04:30.791 --> 04:32.911
‫فقط یه کلمه برات دارم...

04:32.911 --> 04:33.961
‫پا.

04:35.001 --> 04:38.001
‫این عالیه. می‌ذاریم غذا خودش
‫بیاد سمتمون و نقشه‌یِ بعدی رو می‌کشیم.

04:38.001 --> 04:40.091
‫فکر کنم گیر کردم.

04:40.091 --> 04:41.631
‫- تویِ تارِ خودمون؟
‫- مشکلی نیست.

04:41.631 --> 04:43.551
‫از تو استفاده می‌کنم و خودم رو می‌کشم بالا.

04:43.551 --> 04:45.051
‫نکن! لعنتی!

04:47.078 --> 04:48.868
‫زیاد حال نمی‌ده، نه؟

04:48.931 --> 04:50.641
‫- گوه بخور!
‫- می‌خورم!

04:50.666 --> 04:53.876
‫مورتی، من بال درمیارم
‫و بعد اون یارو رو می‌کشم.

04:57.351 --> 04:59.061
‫این فوق‌العاده‌ست ریک.

04:59.061 --> 05:00.561
‫و خیلی هم سریع بهش رسیدیم.

05:00.586 --> 05:02.666
‫پرنده‌ها در واقع دایناسورهایِ کوچیک هستن.

05:03.241 --> 05:05.031
‫خب مورتی، جریانِ هوایِ گرم وجود نداره،

05:05.031 --> 05:07.661
‫پس باید بال‌هایِ خیلی خاصی بسازیم تا بریم اون بالا.

05:07.661 --> 05:09.621
‫هنوز نمی‌تونی برامون
‫لباس‌هایِ مکانیزه بسازی؟

05:09.621 --> 05:11.371
‫نه. پرنده‌ها هر جا بخوان می‌تونن برن،

05:11.371 --> 05:13.201
‫ولی وقتی می‌رسن اونجا، هیچ کاری از دستشون برنمیاد.

05:13.201 --> 05:14.871
‫مثلِ پروازِ روح می‌مونه.

05:14.871 --> 05:17.001
‫لعنتی! اون اینجا هم دستش به ما می‌رسه.

05:23.301 --> 05:25.461
‫خب. کاملاً واضحه که باید از یه درختِ تکنولوژی بالا بریم

05:25.471 --> 05:26.971
‫تا بتونیم از این درختِ واقعی بریم بالا.

05:26.971 --> 05:28.511
‫و این کار رو با...

05:28.511 --> 05:31.851
‫دست‌هامون میکنیم. دست‌های نرم و چسبنده

05:31.851 --> 05:33.851
‫و یه نسخه‌ی خیلی آشنا از...

05:33.851 --> 05:35.641
‫- خدایا، فقط برو دیگه.
‫- منتظرم نمون!

05:42.571 --> 05:45.031
‫جوِ این آبشخور خیلی سنگینه.

05:45.031 --> 05:48.111
‫- پر از میمونه.
‫- دقیقاً.

05:48.111 --> 05:51.281
‫این چاله فقط مالِ میمون‌هاست. بزن به چاک.

05:51.281 --> 05:53.831
‫ما فقط داشتیم آب می‌خوردیم.

05:53.831 --> 05:55.541
‫و از ابزار استفاده می‌کردین!

05:55.541 --> 05:58.791
‫هی، نگاه کن، این یارو داره
‫با سنگش یه چوب رو جق می‌زنه.

05:58.791 --> 06:00.751
‫اون یه چوب‌ماله!

06:00.751 --> 06:02.421
‫کارتو تموم می‌کنم، مردِ ابزاری.

06:02.421 --> 06:04.501
‫می‌تونیم بریم.

06:07.171 --> 06:08.971
‫- وای خدای من، ریک!
‫- هی، این چه کوفتیه؟

06:08.971 --> 06:11.301
‫هی! اون میمون‌هایی که
‫یکم با ما فرق دارن رو بکشید.

06:11.301 --> 06:13.641
‫- داری چیکار می‌کنی ریک؟
‫- اونا شروع کردن.

06:13.641 --> 06:16.521
‫سلطه از طریق تکنولوژی، مورتی.
‫داریم می‌ریم صدرِ جدول.

06:16.521 --> 06:18.021
‫این چوب خدای شماست!

06:18.021 --> 06:19.481
‫یه چیزی دستشه!

06:21.771 --> 06:22.861
‫ریک؟

06:22.861 --> 06:24.191
‫دارم این کارو واسه هردومون می‌کنم.

06:24.191 --> 06:25.781
‫هر وقت پیدات کردم، پیدات کردم.

06:30.161 --> 06:32.071
‫انگار واقعاً منو قال گذاشت.

06:32.071 --> 06:34.531
‫- گم شدی پسرم؟
‫- هی.

06:34.531 --> 06:36.741
‫لطفاً منو واسه
‫سیتوپلاسمم نکش.

06:36.751 --> 06:41.001
‫فرزندم، خیلی وقته که
‫توی چرخه‌ی خشونت گیر افتادی.

06:41.001 --> 06:42.831
‫نمی‌دونم، شاید حق با تو باشه.

06:42.831 --> 06:44.591
‫از این‌همه جنگیدنِ همیشگی خسته شدم.

06:45.751 --> 06:48.761
‫روح‌های بی‌شماری رو دیدم که
‫میلیاردها عمر رو تلف کردن

06:48.761 --> 06:50.221
‫تا از اینجا بزنن بیرون.

06:50.221 --> 06:52.181
‫اما نمی‌تونی با چرخه بجنگی پسرم.

06:52.181 --> 06:54.931
‫باید تسلیمش بشی.
‫به طبیعت خدمت کن.

06:54.931 --> 06:57.311
‫اینجا همون‌جاییه که منو می‌کشی؟

06:57.311 --> 06:59.681
‫تو واقعاً آسیب دیدی.

07:05.719 --> 07:09.009
‫واو! گرده‌افشانی،
‫ساختنِ خونه‌های کوچیکِ شش‌ضلعی،

07:09.111 --> 07:10.741
‫حسِ خوبیه که یه کارِ مثبت انجام بدی.

07:11.577 --> 07:14.411
‫می‌بینی؟ و فکر کنم
‫زندان‌بان هم از این کار خوشش بیاد.

07:14.411 --> 07:15.781
‫تو واسه چی اینجایی، مورتی؟

07:15.781 --> 07:19.371
‫من دیده‌بانِ یه گونه‌ی اورک بودم
‫که دنبالِ سیاره واسه فتح کردن می‌گشتن.

07:19.371 --> 07:23.081
‫من دیده‌بانِ یه گونه‌ی لجن بودم
‫که دنبالِ سیاره واسه فتح کردن می‌گشتن.

07:23.081 --> 07:27.291
‫خب، من یکم فرقم چون من یه آدمِ اتاقکی بودم

07:27.301 --> 07:29.341
‫که دنبالِ سیاره واسه فتح کردن می‌گشت.

07:29.341 --> 07:31.671
‫داشتم به پدربزرگم کمک می‌کردم شیره جمع کنه.

07:31.681 --> 07:35.051
‫احتمالاً انرژی تولید می‌کنه یا فاز می‌ده. نمی‌دونم.

07:35.051 --> 07:36.931
‫آهان. حالا جور دراومد.

07:36.931 --> 07:40.221
‫اون به تیپش می‌خوره اینجا حبس بشه، ولی تو نه.

07:40.231 --> 07:42.521
‫- ممنون!
‫- این یه... یه...

07:43.691 --> 07:46.151
‫گ-و-ر...

07:47.361 --> 07:51.321
‫باید کلمه‌ی «میمون» رو هجی می‌کردم.

07:52.595 --> 07:54.095
‫بریم سراغِ بعدی.

07:54.161 --> 07:56.701
‫هر چرخه ما رو به
‫آزادیِ مشروط نزدیک‌تر می‌کنه.

07:56.701 --> 07:58.451
‫- آره!
‫- آره!

07:59.291 --> 08:03.121
‫خیلی بدجور زخمی شدم.

08:03.121 --> 08:04.831
‫همه دنبالِ من بیاین.

08:04.831 --> 08:06.331
‫دنبالِ تو؟ من آلفام.

08:06.331 --> 08:07.581
‫پسر، من آلفام.

08:07.591 --> 08:10.501
‫طعمه‌ی راحتیه. شکارِ آسونیه.

08:10.511 --> 08:11.591
‫- بگیریدش.
‫- همین الان!

08:11.591 --> 08:13.051
‫- من آلفام.
‫- با علامتِ من!

08:14.471 --> 08:16.511
‫یه چاله؟ این اصلاً در شأنِ یه آلفا نیست.

08:16.511 --> 08:20.021
‫الان دیگه همه‌مون بتاییم.
‫زود باشین، وقتشه رئیس رو ببینیم.

08:23.281 --> 08:26.521
‫هی. می‌دونم معمولاً
‫سعی می‌کردم بخورمت و این حرفا،

08:26.521 --> 08:28.151
‫ولی شاید لوس لوبوس و گله...

08:28.151 --> 08:30.731
‫هی! همبستگیِ بینِ گونه‌ای ممنوع.

08:35.850 --> 08:37.980
‫گرگ‌ها
‫ملحق شدن، قربان.

08:38.121 --> 08:39.371
‫همه به جز اون یکی.

08:40.041 --> 08:42.581
‫بابتِ اون حرفایی که
‫درباره‌ی میمون‌ها زدم متأسفم.

08:42.581 --> 08:44.161
‫بازم پوره‌ی توتِ تخمیرشده‌ بیار.

08:44.161 --> 08:45.291
‫همین الان، قربان.

08:45.316 --> 08:47.356
‫وقتشه از این کسکش بریم بالا.

08:52.341 --> 08:54.011
‫گوش کنین، پیاده‌نظام‌ها.

08:54.011 --> 08:56.471
‫مأموریتِ بالا رفتن از این ریشه رو شروع می‌کنیم.

08:56.471 --> 08:59.261
‫اگه به ریشه دست بزنین،
‫می‌کشتتون.

08:59.261 --> 09:02.011
‫واسه اهدافِ نظارتی،
‫یکی‌یکی می‌رین بالا.

09:02.021 --> 09:03.271
‫برو بالا. همین الان.

09:03.271 --> 09:05.931
‫یه جورایی حس می‌کنم دارم واسه
‫وفاداریم مجازات می‌شم، ولی...

09:05.941 --> 09:07.771
‫الگو باش، گوریلِ شماره ۳.

09:23.261 --> 09:24.591
‫۶ متر بالاتر گاز هست.

09:24.616 --> 09:25.626
‫بعدی!

09:37.931 --> 09:39.091
‫می‌دونی چیه؟ باشه.

09:39.116 --> 09:41.126
‫اگه نمی‌تونیم فرار کنیم، اونو می‌شکنیم.

10:18.761 --> 10:21.261
‫پس ما گند و کثافت رو از اقیانوس پاک می‌کنیم؟

10:21.261 --> 10:22.801
‫اقیانوس نیاز به تمیزکاری داره.

10:24.561 --> 10:26.851
‫و توی اقیانوس می‌رینیم؟

10:26.851 --> 10:28.311
‫اقیانوس نیاز به ریدن داره.

10:32.231 --> 10:36.071
‫و توی خاک می‌رینیم
‫در حالی که داریم عن‌های توی خاک رو می‌خوریم؟

10:36.071 --> 10:38.531
‫خیلی روی بخشِ ریدن
‫کلید کردی، نه؟

10:43.411 --> 10:44.871
‫چی اذیتت می‌کنه پسرم؟

10:44.871 --> 10:47.951
‫آخه از صلح‌طلبی خوشم میاد،
‫اشتباه برداشت نکن،

10:47.951 --> 10:49.501
‫داشتنِ لاک هم باحاله،

10:49.501 --> 10:52.371
‫ولی فقط حس می‌کنم
‫داریم دورِ خودمون می‌چرخیم.

10:52.381 --> 10:54.751
‫خب، یه اکوسیستمِ سالم همین‌طوریه دیگه.

10:54.751 --> 10:58.421
‫بالاخره نگهبان متوجهِ پارساییِ ما می‌شه و آزادمون می‌کنه.

10:58.421 --> 11:01.381
‫تا اون موقع، همین‌جا به آرامش می‌رسیم.

11:01.381 --> 11:05.681
‫پس زندانیِ اصلاح‌سده کسیه که نمی‌خواد از زندان بره؟

11:05.681 --> 11:07.261
‫دیدی؟ گرفتی چی شد.

11:07.271 --> 11:10.391
‫حالا احتمالاً گشنته. بیا اینو بگیر.

11:10.391 --> 11:12.981
‫فکر نکنم دلم بخواد هر کی که هست رو بخورم.

11:12.981 --> 11:14.981
‫ببین پسرم، این یه سبزیه.

11:14.981 --> 11:17.271
‫هیچ‌کس خودش انتخاب نمی‌کنه که گیاه بشه.

11:17.281 --> 11:20.241
‫باید واقعاً بیخیالِ همه‌چی بشی تا یکی از اونا بشی.

11:21.321 --> 11:24.321
‫هی، فکر کنم بهتره دل رو بزنم به دریا و...

11:24.321 --> 11:25.741
‫بقیه‌ی این زندگی رو تنها ادامه بدم.

11:25.741 --> 11:27.911
‫خب، می‌دونی کجا پیدامون کنی.

11:27.911 --> 11:29.581
‫ما داریم گه می‌خوریم.

13:13.221 --> 13:15.481
‫خورشید! خورشیدِ واقعی!

13:17.521 --> 13:20.561
‫نگهبانِ بزرگ! انجامش دادم! فهمیدم قضیه چیه!

13:20.571 --> 13:23.691
‫هدف اینه که مثلِ تو یه گیاه بشیم!

13:24.361 --> 13:27.241
‫واو! چقدر موادِ مغذی توی خاکِ این بالاست.

13:27.241 --> 13:28.411
‫بله.

13:28.991 --> 13:33.241
‫چرخه‌ی زندگیِ گناهکارا، موادِ مغذی رو فراهم می‌کنه.

13:34.451 --> 13:36.411
‫ولی این بیشتر یه محصولِ جانبیه...

13:36.411 --> 13:38.625
‫تا اینکه هدفِ اصلیِ این کار باشه، درسته؟

13:40.961 --> 13:45.011
‫پس... من الان این بالا زندگی می‌کنم؟

13:45.011 --> 13:48.341
‫اینجا جای منه.

13:48.341 --> 13:51.471
‫باشه، می‌تونم برم سیاره‌ی خودمو پیدا کنم.

13:53.601 --> 13:56.931
‫واسه این کار باید یه جورایی فضانورد باشی.

13:56.931 --> 13:58.481
‫و من از اونا خوشم نمیاد.

13:58.481 --> 14:01.151
‫ولی حالا می‌دونی درخت بودن چقدر باحاله.

14:01.151 --> 14:02.571
‫بوینک!

14:18.001 --> 14:20.751
‫خب، ده دقیقه‌ی دیگه بررسیِ پس از مرگِ برنزی رو داریم،

14:20.751 --> 14:23.541
‫بعدش هم جلسه‌ی عمومی
‫درباره‌ی شست‌های تقابل‌پذیر.

14:29.761 --> 14:31.091
‫برنامه‌ رو تغییر می‌دم.

14:33.181 --> 14:34.391
‫ببین کی اینجاست.

14:34.391 --> 14:35.891
‫مجبور نیستی این کارو بکنی، مرد حسابی.

14:35.891 --> 14:38.391
‫سیستم خرابه. اون می‌خواد ما با هم بجنگیم.

14:38.391 --> 14:40.441
‫به نظر می‌رسه من طرفِ درستِ تاریخ ایستادم.

14:40.441 --> 14:41.441
‫مورتی!

14:42.879 --> 14:44.339
‫خیلی خب مورتی، بجنب بریم.

14:44.401 --> 14:46.731
‫تا یه ثانیه‌ی دیگه که دوباره زنده بشه، ذره‌ای از رو اعصاب بودنش کم نمی‌شه.

14:46.731 --> 14:48.611
‫ریک؟ ! این اتفاقیه؟

14:48.611 --> 14:50.361
‫تو هم همزمان با من مُردی؟

14:50.361 --> 14:51.571
‫همه‌چی رو دیدم رفیق.

14:51.571 --> 14:53.701
‫تو سیستم رو شکست دادی، بعد سیستم تلافی کرد.

14:53.701 --> 14:55.081
‫اون شروره، ریک!

14:55.081 --> 14:56.871
‫اون داره از چرخه‌ی مرگ تغذیه می‌کنه!

14:56.871 --> 14:59.226
‫همه‌ی ما فقط کودِ گیاهی هستیم!

14:59.251 --> 15:01.069
‫لعنتی. عجب درختِ شیطانی‌ایه.

15:01.094 --> 15:04.104
‫من نمی‌خوام کود باشم! می‌خوام برم خونه!

15:04.131 --> 15:06.881
‫- باید دست از کشتنِ همدیگه برداریم!
‫- همین کارو می‌کنیم رفیق.

15:06.881 --> 15:08.841
‫دیگه از مرگ خبری نیست.
‫این همون چیزیه که درخت رو تغذیه می‌کنه.

15:08.841 --> 15:10.171
‫من برگشتم!

15:11.381 --> 15:13.341
‫بعد از اون. حالا بیا بریم.

15:14.641 --> 15:19.061
‫<i>نانتس اینگونیاما باگیتی بابا! </i>

15:21.191 --> 15:22.311
‫ممنون که باهام همراهی کردین.

15:22.311 --> 15:25.441
‫در قالبِ یه شیر نیستم، ولی
‫ دلم می‌خواست این آهنگ رو بخونم.

15:25.441 --> 15:26.521
‫سلام، زندانی‌ها.

15:26.834 --> 15:27.475
‫ب.ام.ا.ب.ین

15:27.781 --> 15:29.401
‫باشه، حقمه.

15:29.401 --> 15:30.781
‫ولی یه چیزی هست که باید بگم.

15:30.781 --> 15:33.361
‫توقع داری به حرفت گوش بدیم؟ !

15:33.386 --> 15:36.396
‫نه، توقع دارم به حرفِ مورتی گوش بدید.

15:37.201 --> 15:40.501
‫نگهبان شاید دانا و خویشتن‌دار به نظر بیاد، ولی فقط یه درختِ بزرگه.

15:40.501 --> 15:42.371
‫این یعنی می‌تونیم با گرسنگی دادن از پا درش بیاریم!

15:42.371 --> 15:44.791
‫این یه اعتصابِ غذاست! ولی واسه اون.

15:44.791 --> 15:47.341
‫همه‌مون توی یه سیستمِ بسته، با آرامش زندگی می‌کنیم.

15:47.341 --> 15:48.461
‫نمی‌دونم.

15:48.461 --> 15:50.511
‫پس به جای فرار کردن،

15:50.511 --> 15:52.841
‫توی یه زندانِ کوچیک‌تر
‫ و مزخرف‌تر زندگی می‌کنیم؟

15:52.841 --> 15:55.471
‫- من نگفتم مزخرف‌تر!
‫- گوریلِ ۳، خودتی؟

15:55.471 --> 15:58.681
‫الان دیگه کفتارِ ۳ هستم.
‫یه شغلِ جدید پیدا کردم.

15:58.681 --> 15:59.891
‫به نظر می‌رسه تغییری نکرده.

15:59.891 --> 16:01.811
‫بیشتر به چشمِ یه زیست‌گنبد بهش نگاه کن.

16:01.811 --> 16:04.231
‫شما میلیون‌ها بار در قالبِ سگ و ماهی زندگی کردید.

16:04.231 --> 16:07.611
‫اگه یه بار هم اینطوری زندگی کنید، نمی‌میرید.

16:07.611 --> 16:10.781
‫امیدوارم هیچی نکشتتون. هدفِ اعتصاب همینه.

16:11.258 --> 16:12.781
‫می‌دونی، حرفش منطقیه.

16:19.041 --> 16:20.491
‫این یه اشتباه بود.

16:20.501 --> 16:22.251
‫چی؟ این که عالی به نظر می‌رسه‌!

16:22.251 --> 16:24.081
‫البته، من یه خفاشم.

16:24.711 --> 16:26.581
‫به من خوش اومدید!

16:26.581 --> 16:28.421
‫در کنارِ سبکِ زندگیِ گیاهیِ مورتی،

16:28.421 --> 16:30.341
‫همه‌مون باید خیلی با عزت و احترام پیر بشیم.

16:30.341 --> 16:31.881
‫تنها چیزی که اون از شما می‌خواد اینه که...

16:33.261 --> 16:35.641
‫- هی. صبح بخیر.
‫- داری سخت زور می‌زنی یا به سختی زور می‌زنی؟

16:36.641 --> 16:38.721
‫می‌دونی، وقتی پیشنهادِ این رژیمِ گیاه‌خواری رو بهم دادن،

16:38.721 --> 16:41.471
‫مشکوک بودم، ولی بعدش پیتزا رو امتحان کردم.

17:12.551 --> 17:14.421
‫۳۴ تا بروسکتا می‌خوام، فوری.

17:14.421 --> 17:15.421
‫چشم، چیمپی!

17:16.841 --> 17:19.141
‫و تو به همه‌ی شوخی‌هام می‌خندی.

17:19.141 --> 17:21.641
‫درسته، درسته.

17:21.641 --> 17:22.971
‫من همه‌مون رو آوردم اینجا...

17:22.971 --> 17:24.931
‫با هدفِ مشخصِ کشتنِ

17:24.956 --> 17:28.021
‫اربابِ درخت‌بانمون، که یادآوری می‌کنم هنوزم هدفمونه.

17:28.021 --> 17:29.981
‫در واقع الان دیگه باید حسابی ضعیف شده باشه.

17:29.981 --> 17:32.771
‫با این حال، می‌دونستم داریم ریشه می‌دوونیم،

17:32.781 --> 17:34.901
‫اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم عشق شکوفه بده.

17:34.901 --> 17:36.611
‫مگه اینجا چیزی هم هست که شکوفه نده؟

17:39.121 --> 17:40.991
‫تبریک می‌گم!

17:40.991 --> 17:43.911
‫کفتارِ ۳ و گوسفند، حالا می‌تونید...

17:43.911 --> 17:46.041
‫اوکی، همین الان دارن انجامش می‌دن. چه داغ!

17:49.381 --> 17:50.791
‫بزن بریم جشن!

17:59.591 --> 18:03.181
‫خیلی... گشنمه.

18:03.181 --> 18:06.931
‫اون پایین چه خبره؟

18:08.969 --> 18:12.509
‫هوی! شروع کنید همدیگه رو بکشید!

18:12.691 --> 18:15.321
‫الو؟ کسی هست؟

18:17.071 --> 18:20.321
‫شما عوضی‌های کوچولو
‫الان حالیتون می‌شه!

18:32.211 --> 18:34.461
‫«برو بمیر.»

18:34.461 --> 18:37.381
‫«برو بمیر»؟ فسقلیِ بی‌دندون.

18:37.381 --> 18:39.181
‫- نه که بتونم شکستش بدم.
‫- حالا!

18:49.311 --> 18:51.811
‫داره جواب می‌ده. اون‌قدر ضعیف شده که نمی‌تونه با تاک‌هاش ما رو بگیره!

18:51.811 --> 18:54.731
‫خوبه والا. فکر نمی‌کردم
‫ تا وقتی این نقشه جواب بده،

18:54.731 --> 18:57.031
‫نیروهای ما این‌قدر پیر و بی‌حال بشن.

18:57.031 --> 18:59.151
‫یالا کفتارِ ۳. ازدواج سوسولت کرده.

18:59.151 --> 19:01.781
‫- دست از سرش بردار!
‫- تو همیشه یه رئیسِ سمی بودی!

19:04.741 --> 19:07.201
‫داره جواب می‌ده! حالا مرحله‌ی ۲!

19:19.591 --> 19:20.761
‫بکشید!

19:23.391 --> 19:25.431
‫نه! نه!

19:25.431 --> 19:28.771
‫این سیاره دورانِ بازنشستگیِ من بود!

19:28.771 --> 19:30.391
‫با من بگید، حیوون‌ها!

19:30.391 --> 19:32.601
‫افتاد!

19:40.401 --> 19:44.491
‫دیگه هیچ‌کی از هیچ‌کی متنفر نیست؟

19:44.491 --> 19:48.541
‫هوی پرنده‌ها، مگه مارها همیشه تخم‌هاتون رو نمی‌خورن؟

19:48.541 --> 19:50.201
‫گولش رو... گولش رو نخورید.

19:50.201 --> 19:53.331
‫بیخیال. بالاخره یکی باید یه کینه‌ای داشته باشه.

19:53.331 --> 19:55.461
‫این دیگه زیادی اصلاح‌شده‌ست!

19:55.461 --> 19:57.841
‫یعنی زیادی تکامل پیدا کردیم؟

19:57.841 --> 20:01.631
‫من در واقع احترامِ زیادی برای فضانوردها قائلم.

20:02.261 --> 20:04.721
‫سفینه‌هاتون رو خیلی شیک و مرتب اون بالا پارک کردید.

20:07.121 --> 20:08.831
‫اگه باعث می‌شه حسِ بهتری داشته باشید،

20:08.979 --> 20:11.899
‫من هیچی از داشبوردها ندزدیدم!

20:11.931 --> 20:14.391
‫نه! دارم می‌میرم!

20:14.416 --> 20:18.206
‫گیاه‌ها سرورن...

20:24.111 --> 20:26.491
‫خب... پس تموم شد؟

20:26.491 --> 20:30.121
‫یه جورایی فکر می‌کردم به بدن‌های اصلیمون برمی‌گردیم.

20:30.121 --> 20:33.331
‫نه، نه، نه، نه، برمی‌گردیم.
‫فقط همه‌مون باید باور داشته باشیم.

20:33.331 --> 20:35.831
‫آره، فقط همه‌مون باید چشم‌هامون رو ببندیم.

20:35.831 --> 20:39.251
‫باشه. شماها ما رو تا اینجا رسوندید.

20:47.761 --> 20:49.641
‫من که چیزی حس نمی‌کنم.
‫داره اتفاق می‌افته؟

20:49.641 --> 20:51.351
‫کاملاً داره اتفاق می‌افته.

20:51.351 --> 20:53.521
‫ولی باید چشم‌هاتون رو محکم بسته نگه دارید.

20:53.521 --> 20:54.851
‫صدات انگار داره دورتر می‌شه.

20:54.851 --> 20:58.101
‫برگم تبدیل به دست شد!
‫داره جواب می‌ده!

20:58.111 --> 21:00.441
‫- امیدوارم واسه منم اتفاق بیفته.
‫- واو! آره!

21:02.031 --> 21:05.361
‫چقدر جادویی.

21:07.661 --> 21:10.581
‫جالبه که اول واسه اونا اتفاق افتاد.

21:10.581 --> 21:11.581
‫آره!

21:12.241 --> 21:13.291
‫پسر!

21:18.251 --> 21:19.711
‫شما دوتا تمامِ روز کجا بودید؟

21:19.711 --> 21:22.131
‫- به تو چه.
‫- اون چیه؟ زیست‌شناسیه؟

21:22.131 --> 21:24.921
‫فکر کنم یه چیزایی دربارش بدونم.

21:27.551 --> 21:28.551
‫نه.

21:28.715 --> 21:34.504
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus

22:03.077 --> 22:05.367
‫اوپس. ببخشید.

22:05.971 --> 22:08.221
‫- پسر!
‫- اون قطعاً کفتارِ شماره‌ی ۳ بود.

22:08.221 --> 22:09.431
‫انگار مردم آزاد شدن؟

22:09.431 --> 22:11.351
‫اصلاً قیافه‌اش رو این‌طوری تصور نمی‌کردم.

22:12.601 --> 22:14.931
‫- ممنون عزیزم.
‫- شاید عجیب به نظر بیاد،

22:14.931 --> 22:17.061
‫اما می‌دونی فکر می‌کنم کی رو همین الان دیدم؟

22:17.061 --> 22:19.231
‫همون پیرمرد و پسره که ما رو از زندان نجات دادن

22:19.231 --> 22:21.311
‫ولی هم‌زمان توی بدنِ
‫حیوون‌ها گیرمون انداختن؟

22:21.336 --> 22:23.466
‫تو همیشه کیر می‌زنی به داستان‌های من!
