WEBVTT

00:01.079 --> 00:06.074
ارائه‌ای از وبسایت والا مووی

00:07.757 --> 00:09.844
‫عاشق بوی تیشرت نواَم!

00:09.888 --> 00:11.628
‫دُخیا این تیشرت‌های مخصوص ریک اند مورتی رو

00:11.671 --> 00:13.323
‫ببینن، عین سیریش میچسبن بهمون.

00:13.367 --> 00:14.845
‫مطمئنم میشه ازشون پول درآورد.

00:14.889 --> 00:16.150
‫ایول! من عاشق اینجور محصولاتم!

00:16.193 --> 00:17.324
‫آخ!

00:17.368 --> 00:18.629
‫- بارون! میسوزونه!
‫- لعنتی.

00:18.672 --> 00:19.672
‫زود باش مورتی. تیشرت‌ها خراب نشن!

00:19.716 --> 00:21.325
‫در! درو وا کن!

00:21.369 --> 00:22.630
‫- ریک!
‫- ای بابا...

00:22.673 --> 00:23.933
‫مورتی! میشه نکنی؟

00:23.977 --> 00:25.369
‫بیا بابا. باز کردم.

00:25.412 --> 00:27.326
‫- خدایا.
‫- پوستم داره میسوزه.

00:27.370 --> 00:28.674
‫چرا بارون داره این کارو می‌کنه؟

00:28.717 --> 00:31.718
‫بارون اسیدی من، هر چیزِ سبز و طبیعی رو

00:31.761 --> 00:35.979
‫نابود می‌کنه. وگرنه اسم من دیزل ویزل نیست!

00:38.414 --> 00:41.502
‫هاه. بنده خدا چقدر قانعه.

00:41.546 --> 00:44.285
‫بارون اسیدی تو، پالون کثیفیه،

00:44.328 --> 00:46.155
‫تو کون خر، دیزل ویزل!

00:46.198 --> 00:47.547
‫- اَه َاه.
‫- وای.

00:47.590 --> 00:49.155
‫این دختره کیه ضعف دیالوگ داره کیه؟

00:49.198 --> 00:51.938
‫اول از هر چیز، با کمی باد، این بارون اسیدی رو

00:51.982 --> 00:53.809
‫پاک می‌کنیم.

00:53.851 --> 00:54.852
‫یائوو!

00:54.896 --> 00:56.591
‫آی! آی. پام.

00:56.635 --> 00:58.026
‫وای.

00:58.070 --> 01:00.331
‫و حالا، یه مشت عناصری که کسی حریفش نمیشه.

01:00.375 --> 01:01.853
‫وا-کا!

01:01.897 --> 01:03.114
‫ای وای...

01:03.158 --> 01:04.332
‫لعنت بهت پلنتینا!

01:04.376 --> 01:06.376
‫دفعه بعدی، دخلتو میارم!

01:08.028 --> 01:10.985
‫آلودگی زمین، یه چاره داره نازنین. شما!

01:11.985 --> 01:13.638
‫- وای!
‫- مورتی! یه بار دیگه بگی "وای"

01:13.681 --> 01:14.986
‫به خداوندی خدا قسم...

01:15.029 --> 01:16.725
‫کسخلی ریک؟ ننداز، می‌بینه!

01:16.768 --> 01:18.378
‫آره. قوطی رو بردار. هشت درصد زمینه!

01:18.421 --> 01:19.900
‫به همه اتم‌هاش نیازه.

01:20.682 --> 01:22.987
‫ممنون! هر یه ذره، یه کمکه.

01:23.030 --> 01:24.466
‫مشکل شماست!

01:24.509 --> 01:25.857
‫- متوجه نشدم!
‫- ببخشید.

01:25.901 --> 01:28.336
‫می‌خواستم بگم "مشکلی نیست. نظر لطف شماست."

01:28.380 --> 01:30.380
‫اما گفتم "مشکل شماست."

01:30.423 --> 01:31.641
‫خیلی خنگم. ببخشید.

01:31.684 --> 01:34.294
‫تو خنگ نیستی. به بازیافت کمک کردی.

01:34.337 --> 01:36.337
‫- من مورتی هستم.
‫- از آشناییت خوشوقتم مورتی.

01:36.381 --> 01:38.511
‫من هم پلنتینا هستم.
.و روز خوبی برات آرزو می‌کنم

01:38.555 --> 01:39.598
‫هی!

01:39.642 --> 01:40.772
‫فازت چیه گوزمشنگ؟

01:40.816 --> 01:42.860
‫آه... بستنی دوست داری؟

01:42.904 --> 01:44.207
‫سر نبش یه مغازه هست.

01:44.251 --> 01:45.947
‫اوه. من بستنی نمیخورم.

01:45.991 --> 01:48.339
‫گوشت گوساله، از محصولات صنعت لبنیه.

01:48.383 --> 01:49.513
‫این اصلا خوب نیست.

01:49.557 --> 01:50.731
‫معلومه که نیست.

01:50.774 --> 01:53.297
‫خدای من! یالا. زود باش!

01:53.340 --> 01:55.340
‫یه جا بلدم که
!پیراشکی‌های فاقد حیوان‌آزاری داره

01:55.384 --> 01:57.471
‫اگه دوست داری، می‌تونم تو و دوستتو ببرم

01:57.514 --> 01:58.688
‫چشم به هم بزنی رسیدیم.

01:58.732 --> 02:00.820
‫باشه. بهش میگم.

02:00.863 --> 02:03.689
‫میگه نمی‌تونه بیاد. بریم.

02:05.255 --> 02:07.821
‫این چه کص‌کلکی بود؟!

02:07.845 --> 02:17.836
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:17.860 --> 02:27.852
« NimaAM تـرجمـه از نیـما »
@NimaSub

02:39.087 --> 02:40.826
‫زمین در خطره!

02:40.869 --> 02:43.261
‫آلودگی و ضایعات دارن سیاره رو نابود می‌کنن.

02:43.305 --> 02:45.783
‫مادرطبیعت، از چهار نوجوون از قومیت‌های اصلی

02:45.827 --> 02:48.044
‫کمک گرفته. هر بار اوضاع بد میشه...

02:48.088 --> 02:50.828
‫...یعنی خیلی خیلی بد، نیروهای حلقه‌های

02:50.871 --> 02:53.437
‫عنصریشون رو ترکیب و من رو میسازن!

02:53.481 --> 02:56.524
‫پلنتینا، ابر-فردِ بقا‌طلب!

02:56.568 --> 02:58.264
‫آلودگی سیاره، تنها

02:58.308 --> 03:00.046
‫یک راه حل داره: شما!

03:00.090 --> 03:01.438
‫خیلی باحاله. نه؟

03:01.482 --> 03:03.482
‫باورم نمیشه واقعا با پلنتینا وقت گذروندم.

03:03.525 --> 03:05.960
‫این زن چند سالشه؟ به نظر خیلی بزرگسال میاد.

03:06.004 --> 03:07.874
‫اون یه ملغمه هوشمند از عناصر طبیعیه،

03:07.917 --> 03:09.787
‫فکر نکنم سن و سال شاملش بشه.

03:09.831 --> 03:11.440
‫چه عالی! تیلور مورفی یه روز قبل از

03:11.484 --> 03:13.832
‫پول‌پارتی بمبش، منو پیچونده.
‫اونوقت داداش کوچولوم

03:13.875 --> 03:15.527
‫با یه ابرقهرمان فازِ چهار دوست شده!

03:15.571 --> 03:17.354
‫یکی با تیر بزنه تو سرم، منو بکشه!

03:17.398 --> 03:19.006
‫هی هی. سامِربازی در نیار.

03:19.049 --> 03:20.746
‫ببین با خواهرت چیکار کردی آبِ کون!

03:20.789 --> 03:22.137
‫عجیبه که هنوز بهم تکست نداده؟

03:22.181 --> 03:23.485
‫- آره.
‫- نه.

03:23.528 --> 03:25.050
‫نظرت چیه اگه بگم بابابزرگ ریکت، یه

03:25.094 --> 03:26.660
‫چیزی تو آستین داره که انقدر ریک‌میکیه

03:26.703 --> 03:27.921
‫که باعث بشه کلا اون کون‌تاقار...

03:27.964 --> 03:29.573
‫که پیچوندت رو یادت بره؟

03:29.616 --> 03:31.356
‫عه! تخم مرغم!

03:31.400 --> 03:33.704
‫مورگلاتس، اسلارتیوارت، و فرکوس 9...

03:33.748 --> 03:36.226
‫سه سیاره که با فاصله، بر اثر سه فاجعه، ریشَشون

03:36.270 --> 03:37.662
‫از بیخ و بن کنده میشه.

03:37.705 --> 03:39.357
‫یه همچین بترکونی، هر عمر، یه بار پیش میاد.

03:39.401 --> 03:40.879
‫خورشید مورگلاتس، دچار انفجار ابرنُواختری میشه،

03:40.923 --> 03:42.705
‫اسلارتیوارت، وارد سیاهچاله میشه،

03:42.749 --> 03:44.619
‫و فرکوس 9 هم سفت تا دسته میره بهش،

03:44.663 --> 03:46.011
‫توسط یه سیارک.

03:46.054 --> 03:47.663
‫همه قراره در اوج بگا برن.

03:47.706 --> 03:49.577
‫همرو میرم و تا زمان گایِش، بکش بکش و

03:49.620 --> 03:51.707
‫ بخور بخور می‌کنم. و نوه‌ی محبوبم

03:51.751 --> 03:53.012
‫رو هم با خودم میبرم!

03:53.055 --> 03:55.099
‫- ایول!
‫- ده ثانیه تو مورگلاتس باشی،

03:55.142 --> 03:56.665
‫کلا اون چاقال ننه‌کیردزد

03:56.708 --> 03:58.273
‫دایورت میشه به شوشولت.

03:58.317 --> 03:59.361
‫همراه با سوزاک!

03:59.404 --> 04:00.361
‫آم... خدای من،

04:00.405 --> 04:01.492
‫ممنونم بابابزرگ ریک!

04:01.535 --> 04:02.927
‫من برم کیفمو جمع کنم.

04:02.969 --> 04:05.014
‫آم، سامر؟ من هنوز بهت اجازه ندادم.

04:05.057 --> 04:06.362
‫سامر! باید از من

04:06.406 --> 04:07.667
‫اجازه بگیری!

04:07.710 --> 04:09.275
‫حدودا سیصد کیلومتری اینجا

04:09.319 --> 04:10.667
‫یه جنگل بزرگ آتیش گرفته.

04:10.710 --> 04:12.623
‫عالی شد! حتما پلنتینا هم اون جاست.

04:12.667 --> 04:14.450
‫مامان، کارت اعتباریتو بده بلیت قطار بگیرم.

04:14.494 --> 04:15.755
‫به هیچ وجه.

04:15.798 --> 04:17.581
‫مامان. این بزرگترین آتیش ساله!

04:17.624 --> 04:18.929
‫- اجازه نداری بری!
‫- اجازه نداری بری!

04:18.972 --> 04:20.103
‫سیک کن بابا!

04:20.146 --> 04:21.495
‫تا جایی که میدونم، اینجا روسیه نیست.

04:21.538 --> 04:23.278
‫- روسیه نیست جری.
‫- دل من شکسته.

04:23.321 --> 04:24.886
‫حق دارم لش‌بازی کنم.

04:24.930 --> 04:27.322
‫تو هم اگه بهت زور میاد، پستون بزرگم دهنت!

04:27.365 --> 04:28.713
‫آدیوس، کون‌کونک‌ها!

04:28.757 --> 04:30.105
‫مورتی. نمی‌خوام دلت بشکنه.

04:30.148 --> 04:31.931
‫- خواهش می‌کنم بهش فکر کن.
‫- نمی‌خوام فکر کنم!

04:31.974 --> 04:33.671
‫می‌خوام دختر محبوبمو ببینم.

04:33.714 --> 04:35.019
‫کمکم نمی‌کنی؟ نکن.

04:35.062 --> 04:37.019
‫خودم یه جوری میرم آتیش‌سوزی!

04:41.846 --> 04:43.889
‫- من شراب میارم.
‫- ممنون.

04:43.933 --> 04:46.629
‫فرماندار، دستور تخلیه اضطراری صادر کردن.

04:46.673 --> 04:49.238
‫امیدتونو از دست بدین ملّت!
‫هیچی جلودار این آتیش نیست.

04:49.282 --> 04:50.761
‫هیچی!

04:50.804 --> 04:53.630
‫حرفمو پس میگیرم.
!این هم از پلنتینا: ناجیه‌ی زمین

04:53.674 --> 04:55.674
‫آخ آخ! چه بسوز بسوزیه!

04:55.717 --> 04:59.239
‫این آتیش، یخ میطلبه!

04:59.718 --> 05:00.936
‫بیا ببینم رفیق کوچولو.

05:00.979 --> 05:03.066
‫بیا. بیا. بیا. هواتو دارم!

05:03.893 --> 05:05.806
‫مورتی؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟

05:05.850 --> 05:07.503
‫عه، سلام. تو هم اینجایی؟

05:07.546 --> 05:09.372
‫آره. خونه بودم که خبر آتیش‌سوزی رو شنیدم.

05:09.416 --> 05:10.851
‫و اومدم یه کمکی بکنم.

05:10.894 --> 05:13.112
‫برو رفیق. دیگه در امانی.

05:13.155 --> 05:15.504
‫آه، خرگوش‌ها... همیشه در حال جهشن...

05:15.547 --> 05:16.678
‫آروم نمیشن.

05:16.721 --> 05:18.504
‫آره.

05:18.547 --> 05:19.982
‫میگم اون روز، که با هم بودیم

05:20.026 --> 05:21.592
‫واقعا خوش گذشت.

05:21.635 --> 05:23.505
‫حس کردم ازت... یعنی مطمئنم ازت

05:23.548 --> 05:24.679
‫سیگنال مثبت گرفتم.

05:24.722 --> 05:26.419
‫چه خوب. داشتم بهت پا میدادم.

05:26.462 --> 05:27.549
‫خیلی ازت خوشم میاد.

05:27.593 --> 05:28.854
‫پشمام.

05:28.897 --> 05:31.028
‫یعنی، آهان. ردیفه!

05:31.071 --> 05:32.897
‫قدم بعدی: پایه‌ای باز بریم بیرون؟

05:32.941 --> 05:36.724
‫آره! ولی مورتی، من بچه دارم.

05:36.768 --> 05:39.029
‫اوه. باهاشون کنار میام. من خودم بچّم!

05:39.072 --> 05:41.203
‫نه. منظورم اون چهار تا بچّست که با ترکیب

05:41.246 --> 05:43.117
‫نیروی حلقه‌های عنصریشون، به من جون میدن

05:43.160 --> 05:45.030
‫تا زمینو از بلایای زیست‌محیطی نجات بدم.

05:45.073 --> 05:47.247
‫آهان، اونا! آره. اونا رو میشناسم.

05:47.291 --> 05:48.422
‫دوستشون دارم.

05:48.465 --> 05:50.510
‫چه خوب. اومدن!

05:50.553 --> 05:52.205
‫سلام رفیق. امضا می‌خوای؟

05:52.248 --> 05:53.510
‫میشه دونه‌ای بیست چوق!

05:53.553 --> 05:55.206
‫نه ادی. اون دوستمه.

05:55.249 --> 05:57.815
‫مورتی، اینا بچه‌هامن. تینا-داران.

05:57.859 --> 05:58.946
‫اوه سلام.

05:58.989 --> 06:00.337
‫تینا؟ دختر؟ اضافه‌وزن آوردی؟

06:00.380 --> 06:02.163
‫دیروز یه پیراشکیِ طبیعت‌دوست خوردم.

06:02.207 --> 06:03.381
‫فقط یه نصفه.

06:03.425 --> 06:05.512
‫شکر، قاتل اندامه عزیزم.

06:05.555 --> 06:07.034
‫می‌خوای زشت بشی؟

06:07.077 --> 06:08.860
‫هه. فکر می‌کردم جوون‌تر باشن.

06:08.903 --> 06:10.817
‫اینا از اواسط دهه نود، من رو احضار می‌کنن.

06:10.861 --> 06:13.209
‫از اون موقع خیلی چیزا عوض شده.

06:13.252 --> 06:14.601
‫این داره میترسوندت. نه؟

06:14.643 --> 06:16.557
‫هضمش خیلی سخته.

06:16.601 --> 06:17.905
‫درک می‌کنم.

06:17.949 --> 06:20.253
‫خب، گمونم بهتره برم.

06:20.297 --> 06:21.645
‫می‌بینمت.

06:21.689 --> 06:23.341
‫سلام سلام شبکه 58!

06:23.384 --> 06:24.645
‫پلنتینا! شما به تنهایی و به سادگی

06:24.689 --> 06:25.906
‫جلوی یک آتش‌سوزی رو گرفتی.

06:25.950 --> 06:27.690
‫هر کاری بتونم می‌کنم. اما تنهایی نمی‌تونم!

06:27.733 --> 06:29.429
‫اون دوستت کیه؟

06:29.472 --> 06:30.951
‫اوه! این مورتی اسمیته.

06:30.994 --> 06:33.734
‫سیصد کیلومتر اومده، که فقط یه خرگوش نجات بده.

06:33.778 --> 06:35.212
‫خیلی آدم خاصیه.

06:35.255 --> 06:36.343
‫خب، شما دوتا با هم دوستین؟

06:36.386 --> 06:38.431
‫اوه. آم، وا... آ آ آ...

06:38.474 --> 06:41.039
‫بله. دوستیم.

06:42.561 --> 06:43.996
‫- کیر تو عشق!
‫- کیر تو عشق!

06:44.040 --> 06:45.388
‫خیلی‌خب. وقته قوانین بذاریم.

06:45.432 --> 06:46.388
‫- بگو ببینم.
‫- غُر موقوف.

06:46.432 --> 06:47.388
‫- ردیفه.
‫- گریه موقوف.

06:47.432 --> 06:48.736
‫دلت خوشه!

06:48.780 --> 06:50.389
‫و مخصوصا، اکیدا، وابستگی بی وابستگی!

06:50.433 --> 06:53.084
‫اومدیم کون درو کنیم... کمیت، بِه از کیفیت.

06:53.128 --> 06:54.476
‫- قبول؟
‫- قبول.

06:54.520 --> 06:56.521
‫انقدر کون بخورم، که عنت درآد!

06:56.563 --> 06:58.216
‫اینو باش! این منم تو مهمونی...

06:58.259 --> 06:59.390
‫بوررررلالا!

06:59.434 --> 07:00.912
‫بولابولالا! عه؟ یه کون دیگه؟

07:00.956 --> 07:02.869
‫با اجازه! بلالا لالالا!

07:02.912 --> 07:05.696
‫هوهو! این هم منم،
"!اون سمت اتاق: "ببخشید، خانم

07:05.739 --> 07:07.391
‫"به نظر میاد کون شما رو نخوردن."

07:07.435 --> 07:09.392
‫"با اجازه... اولالالالالا!"

07:09.436 --> 07:10.436
‫- لالالااالا!
‫- ب-ب-لالا!

07:10.479 --> 07:12.479
‫ب-ب-لالا!
‫[سیاره مورگلاتس]

07:14.610 --> 07:16.872
‫جووون! پارتیِ ابرنُواَختری!

07:16.914 --> 07:18.698
‫عشق، دروغه! بگایید سیاره را!

07:18.741 --> 07:20.046
‫دنیا داره به آخر میرسه، و به دلیل نامعلومی

07:20.089 --> 07:22.176
‫بیشتر از همه، می‌خوام با تو بمیرم.

07:22.220 --> 07:23.263
‫وای!

07:23.307 --> 07:24.438
‫اوی. ریک. سه نکن.

07:24.481 --> 07:26.873
‫یکی داره با چشماش میخوردت!

07:28.526 --> 07:29.874
‫ببخشید. من برم. یه خری هست

07:29.917 --> 07:32.439
‫که گاییدن اونو به تو ترجیح میدم.

07:32.482 --> 07:33.570
‫آخ!

07:33.614 --> 07:34.917
‫- سلام.
‫- من ریکم.

07:34.961 --> 07:37.396
‫خب، دنیا داره به آخر میرسه و به هر علتی

07:37.440 --> 07:39.397
‫بیشتر از هر کس، ترجیح میدم با تو بمیرم.

07:39.441 --> 07:40.484
‫سلام.

07:40.528 --> 07:41.528
‫خوش بگذره بابابزرگ ریک!

07:41.571 --> 07:43.876
‫وابستگی بی وابستگی!

07:47.389 --> 07:53.384
‫- گلم رسید به دستت؟
‫- آره. ممنون. تا حالا هیچکی برام گل نفرستاده بود.

07:53.384 --> 07:58.879
‫- امروز تو اخبار، خیلی قشنگ بودی.
‫- واقعا؟ زینگ هو نمیذاره اخبار ببینم.
‫  زیادی ناراحت‌کننده‌ست.

07:58.879 --> 08:03.875
‫- خیلی دیره. چرا خوابم نمیبره؟
‫- پاشو پنجره رو باز کن. شاید یه
‫   نسیم خنک، بتونه بخوابوندت.

08:03.875 --> 08:05.832
‫چه پیشنهاد خوبی!

08:09.010 --> 08:10.054
‫سورپرایز!

08:10.097 --> 08:11.097
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

08:11.141 --> 08:12.489
‫اوم!

08:12.533 --> 08:15.189
‫به بچه‌هام گفتم میرم باتری بازیافت کنم.

08:15.244 --> 08:17.636
‫شوخی به کنار، همه باید باتری‌هاشونو

08:17.681 --> 08:21.357
‫تو مراکز بازیافت مناسب دور بندازن

08:21.402 --> 08:23.749
‫نه این که بندازن تو سطل آشغال معمولی.

08:23.794 --> 08:24.707
‫ممنون از نصیحتت.

08:40.569 --> 08:42.873
‫سولوس، تا پنج زیپ-زاپ دیگه فرومیپاشه.

08:42.916 --> 08:44.177
‫اگه درست تنظیم کنیم،

08:44.220 --> 08:45.959
‫می‌تونیم موقع ترکیدن خورشید، همزمان آبمون بیاد.

08:46.001 --> 08:47.306
‫چقدر شگفت‌انگیز.

08:47.350 --> 08:49.392
‫میگما، فکر کنم کیفمو تو بار جا گذاشتم.

08:49.436 --> 08:51.174
‫میشه با هم برین برام بیارینش؟

08:51.217 --> 08:53.303
‫شما جون بخواه خانم اوباما.

08:53.347 --> 08:54.781
‫بدو بپیچیم بابابزرگ ریک!

08:54.824 --> 08:56.954
‫حل چشاته. دم ماشین می‌بینمت.

08:56.997 --> 08:59.518
‫یکی از اینا باید مال اون باشه. کجا رفت؟

08:59.561 --> 09:01.126
‫انگار باید بدون اون شروع کنیم.

09:01.170 --> 09:02.212
‫از کفش رفت.

09:02.256 --> 09:04.429
‫بلابلابلابلا!

09:05.298 --> 09:07.645
‫اوف! سیاره شماره دو. بزن بریم!

09:07.689 --> 09:09.775
‫ببخشید که دیر اومدم. داشتم
‫دو تا آویزونو میپیچوندم.

09:09.818 --> 09:12.121
‫بزن بریم. پیش به توی کون!

09:12.165 --> 09:13.468
‫یا خدا. می‌تونی رانندگی کنی؟

09:13.512 --> 09:14.294
‫زرشک!

09:14.338 --> 09:16.424
‫آره که میدونم!

09:16.467 --> 09:18.727
‫کم-آروغ-بندتو ببند!

09:22.465 --> 09:23.812
‫آره!

09:24.464 --> 09:27.072
‫اوف! بهترین هفته زندگیمه!

09:27.115 --> 09:28.115
‫سلام.

09:28.159 --> 09:29.375
‫- صدای چی بود؟
‫- هیچی.

09:29.419 --> 09:31.679
‫کی می‌خواد شاهد جذابترین نمونه زنانه‌ی

09:31.721 --> 09:33.243
‫یک ابرقهرمان باشه؟

09:34.286 --> 09:36.024
‫- آتش!
‫- آب!

09:36.068 --> 09:38.589
‫- هوا!
‫- و خاک!

09:41.804 --> 09:44.021
‫اوه نه. همایش. مورتی، بیدار شو!

09:44.065 --> 09:45.238
‫- خواب موندیم.
‫- چه اتفاقی افتاده؟

09:45.281 --> 09:46.498
‫هی. یه بچه کوچولو بهش چسبیده.

09:46.541 --> 09:48.280
‫اوه. پرده رو بندازین!

09:48.324 --> 09:49.280
‫پرده‌ای در کار نیست!

09:49.323 --> 09:50.410
‫احمقا، بزنیدش بره.

09:50.453 --> 09:51.800
‫نه نه نه. وایسین. من...

09:51.844 --> 09:53.104
‫- وای!
‫- نگهبانا!

09:53.148 --> 09:54.495
‫چیکار کردین؟ برش گردونین!

09:54.538 --> 09:56.234
‫- نه، ولم کنید.
‫- ببخشید دوستان.

09:56.277 --> 09:57.928
‫پلنتینا به زودی برمیگرده خدمتتون.

09:57.971 --> 10:02.100
‫تا اون موقع، کی پایَست یه نسخه‌ی تولید
‫محدودِ فانکو رو با پنجاه دلار بدم دستش؟

10:03.231 --> 10:05.012
‫این خیلی بده.

10:05.056 --> 10:06.143
‫می‌خوایم معامله رو جوش بدیم.

10:06.186 --> 10:07.880
‫الان موقع آبروریزی نیست.

10:07.924 --> 10:09.097
‫نگران نباش.

10:09.141 --> 10:11.357
‫میدونم با اون پسره مورتی چیکار کنم.

10:11.381 --> 10:13.378
‫[سیاره اسلارتیوارت]

10:15.703 --> 10:18.702
‫هی! چند تامون داریم میریم خونه هیبلر

10:18.746 --> 10:20.093
‫که خودمونو با تیر بزنیم.

10:20.137 --> 10:21.700
‫دوست داری بیای؟

10:21.744 --> 10:23.917
‫ببخشید. ولی امشب، سام سام با کسی فاب نمیشه.

10:23.960 --> 10:24.917
‫کیر بخور.

10:24.960 --> 10:26.090
‫از کفِت رفت عشقم.

10:26.134 --> 10:28.828
‫می‌تونستی همه اینو صاحاب شی.

10:30.262 --> 10:33.392
‫هی، اونجا رو نیگا! پیر پاتال‌ها دارن میرقصن!

10:42.127 --> 10:43.909
‫دهنت سرویس دختر. چه قر و فری میای.

10:43.952 --> 10:45.126
‫- سلام.
‫- ریک!

10:45.169 --> 10:47.733
‫اون مورگلاتسی اینجا چه غلطی می‌کنه؟

10:47.776 --> 10:49.559
‫مورگلاتسی؟ این مورگلاتسی نیست.

10:49.602 --> 10:51.948
‫اون تنها شخصِ آبی‌رنگ این
‫جاست که سه تا چشم نداره!

10:51.992 --> 10:54.817
‫خیلی‌خب. باشه. لو رفتم. این دافنیه.

10:54.860 --> 10:56.512
‫دافنی؟ این سامره. نوه من.

10:56.556 --> 10:58.468
‫نوه؟ سلام.

10:58.511 --> 11:00.076
‫دافنه شنید داریم کون به کون میریم مهمونی،

11:00.120 --> 11:01.206
‫ازش دعوت کردم بیاد.

11:01.249 --> 11:02.380
‫گذاشتمش تو صندوق.

11:02.423 --> 11:03.943
‫معلومه اینجا چه خبره ریک؟

11:03.987 --> 11:05.292
‫گفتیم وابستگی بی وابستگی!

11:05.334 --> 11:08.159
‫این قرار بود کون‌‌به‌کون‌پارتیِ
‫آخرالزمانیِ ما باشه!

11:08.203 --> 11:09.724
‫تو قوانینو شکستی!

11:09.767 --> 11:11.636
‫قوانین مال کسخلاصت، سامر.
.دافنی، پایه گوه‌کاریه

11:11.679 --> 11:14.070
‫هر کثافت‌کاری‌ای که بخوام، این براش پایه‌ست.

11:14.114 --> 11:15.895
‫- سلام.
‫- جونم عشقم.

11:19.415 --> 11:21.198
‫خیلی‌خب بچه‌ها. برید بیرون.

11:21.241 --> 11:23.197
‫این واسه من شکولاته.

11:23.240 --> 11:24.544
‫پلنتینا کجاست؟

11:24.587 --> 11:26.370
‫- نگران اون نباش.
‫- می‌خوام ببینمش.

11:26.413 --> 11:28.890
‫پلنتینا مسئولیت‌های زیادی داره.

11:28.933 --> 11:30.368
‫مردم روش حساب می‌کنن.

11:30.411 --> 11:31.845
‫و تو، دوست من،

11:31.889 --> 11:33.801
‫یه حواس‌پرتی هستی که الان بهش نیاز نیست.

11:33.844 --> 11:35.453
‫اون برای تو فقط یه محصوله. مگه نه؟

11:35.496 --> 11:37.278
‫یه چیزی که ازش پول در بیاری.

11:37.321 --> 11:38.859
‫خ-خب... پلنتینا بیشتر از این حرفاست.

11:38.906 --> 11:40.903
‫اون یه موجود زنده باهوشه، و من عاشقشم.

11:40.949 --> 11:43.870
‫اوه عاشقشی؟ پس بگو چی شده!

11:43.911 --> 11:45.265
‫ما صاحبشیم.

11:45.308 --> 11:46.661
‫البته نه برای مدت طولانی.

11:46.705 --> 11:49.083
‫می‌خوایم بفروشیمش به یه عرب، تو خارج کشور.

11:49.124 --> 11:50.459
‫آتیش.

11:50.502 --> 11:52.225
‫اما تو، شاید اگه قیافت

11:52.268 --> 11:54.808
‫انقدر خوشگل نباشه، دیگه دوستت نداشته باشه.

11:54.852 --> 11:55.843
‫بس کن! آه!

11:55.885 --> 11:57.005
‫آی!

11:57.049 --> 11:58.912
‫با من در میوفتی کونی؟ آره؟

11:58.967 --> 12:00.553
‫سولاخیِ کچل کله‌کیری!

12:00.587 --> 12:01.346
‫آاااااخ!

12:02.346 --> 12:04.910
‫رئیس، چی شده؟ درو باز کن!

12:04.962 --> 12:06.089
‫آخ!

12:06.141 --> 12:07.952
‫آتیش!

12:09.478 --> 12:12.027
‫آتیش!

12:13.774 --> 12:15.752
‫میشه جلسه رو ختم کنیم؟

12:15.796 --> 12:17.290
‫بی‌تابم که سر شام، خرید پلنتینا

12:17.335 --> 12:19.797
‫رو جشن بگیرم، تا این بچه‌فک‌ها

12:19.841 --> 12:21.116
‫پیر نشدن از دهن نیوفتادن!

12:21.159 --> 12:22.787
‫چیزی نمونده رفیق.

12:22.830 --> 12:24.985
‫به زودی شریک ما برمیگرده.

12:25.028 --> 12:27.271
‫اَه! چرا ادی انقدر طولش میده؟

12:27.314 --> 12:28.809
‫هر چی میگیرم، میره رو پیغامگیر.

12:28.854 --> 12:30.832
‫شروع کن پیغام بذار

12:30.876 --> 12:32.942
‫گوشی دم دستم نیست

12:32.987 --> 12:34.965
‫ایستگات کردم. منم ادی. کون لقت.

12:36.196 --> 12:37.514
‫کی پیتزا سفارش داده؟

12:37.559 --> 12:39.537
‫کسی پیتزا سفارش نداده. این چیه؟

12:39.581 --> 12:43.757
‫یه ایتالیاییِ پنیری، با برشتگی اضافه.

12:44.593 --> 12:46.659
‫اون استخون‌های گونه رو عین مال خودم میشناسم!

12:46.703 --> 12:47.583
‫اِدیه!

12:47.626 --> 12:49.121
‫مادرقحبه! بکشیدش!

12:49.166 --> 12:51.319
‫- سنگ! سنگ!
‫- آتیش!

12:53.650 --> 12:55.012
‫آخ

12:56.990 --> 12:58.089
‫هوا!

12:59.277 --> 13:01.300
‫آب یخ! آب یخ!

13:01.343 --> 13:03.014
‫خاک!

13:03.058 --> 13:04.640
‫آتیش!

13:06.003 --> 13:07.147
‫ها...

13:08.334 --> 13:09.477
‫هوا.

13:09.521 --> 13:11.719
‫حالا می‌تونیم با هم باشیم پنلنتینا.

13:11.763 --> 13:13.565
‫من یک شخصیت منحصر به فردم.

13:13.610 --> 13:15.148
‫نماد هیچ گروهی نیستم.

13:15.192 --> 13:16.247
‫- آتیش!
‫- آخ!

13:16.291 --> 13:18.094
‫آب! خاک! هوا!

13:20.336 --> 13:21.347
‫آخ!

13:21.391 --> 13:23.941
‫بد شد!

13:26.580 --> 13:27.679
‫بلیب...
‫[شمارش معکوس]

13:27.722 --> 13:29.041
‫ناگا...

13:29.085 --> 13:30.228
‫تریو...

13:30.272 --> 13:32.251
‫وریلکس... گام!

13:32.294 --> 13:34.229
‫آخرالزمان مبارک!

13:34.273 --> 13:35.812
‫- خدای من!
‫- چه وحشتناکه!

13:35.856 --> 13:37.488
‫چیو تشویق می‌کنیم؟

13:41.945 --> 13:44.283
‫سلام. اینجا "آگوا" دارین؟
‫[آگوا = آب به زبان اسپانیایی]

13:44.323 --> 13:45.571
‫مامانی آبش کشیده شده.

13:45.615 --> 13:46.911
‫تو داشبورده.

13:46.950 --> 13:49.280
‫به به...

13:50.203 --> 13:52.292
‫ریک خیلی باحاله.

13:52.331 --> 13:53.725
‫ما نیمه گمشده همیم.

13:53.768 --> 13:56.162
‫می‌خواد شگفتی‌های دنیا رو نشونم بده.

13:56.206 --> 13:57.904
‫ها! وقتی برسیم سیاره بعد،

13:57.947 --> 14:00.429
‫بابابزرگ ریک عین آب خوردن میپیچونت.

14:00.473 --> 14:02.171
‫اوه. که اینطور؟

14:02.214 --> 14:04.435
‫آره. هیچکی نمی‌تونه اونو مال خودش کنه. هیچکی!

14:04.479 --> 14:07.396
‫تنها دخی‌ای که با ریک دنیا رو می‌بینه، منم.

14:07.439 --> 14:10.400
‫نه اگه دهن ریک رو با اینا پر کنم.

14:11.009 --> 14:12.881
‫خدای من... خدای من!

14:12.925 --> 14:15.319
‫آره. اینجوریاست، خانمی.

14:15.363 --> 14:16.887
‫تو با این طرفی.

14:16.931 --> 14:18.889
‫سرِ اینا جنگ شده.

14:18.933 --> 14:22.504
‫اینا پادشاهی‌ها نابود کرده.
‫انگیزه‌ی رئیس جمهورا بوده!

14:22.547 --> 14:25.508
‫درباره‌ی این‌ها صد ترانه

14:25.551 --> 14:27.118
‫و نُه سرود ملی نوشتن.

14:27.162 --> 14:30.253
‫بهترین ستِ ممه‌های آرنجی تو مورگلاتس.

14:30.297 --> 14:34.781
‫و حالا، به لطف ریک، بهترینهای کهکشان.

14:34.824 --> 14:36.305
‫می‌خوای بذارمشون کنار؟

14:36.348 --> 14:37.612
‫- لطفا.
‫- باشه.

14:37.655 --> 14:40.050
‫ولی فقط چون تو نوه‌ی ریک هستی.

14:40.093 --> 14:42.052
‫داف؟ دافنی؟ کجایی عزیزم؟

14:42.095 --> 14:43.794
‫پاپا، چربیِ آرنج می‌خواد.

14:43.837 --> 14:46.493
‫اومدم! بهتره حواست به مسیر باشه.

14:46.537 --> 14:49.105
‫اون پشت، لیزبازی داریم.

14:49.149 --> 14:50.760
‫- سلام!
‫- سلام.

14:50.804 --> 14:52.981
‫اَه اَه!

14:53.024 --> 14:55.244
‫بعد عینک دودیمو زدم و اومدم بیرون

14:55.287 --> 14:56.376
‫انگار که هیچی نشده.

14:56.420 --> 14:57.900
‫بلاخره آزاد شدم.

14:57.943 --> 14:59.337
‫فقط به خاطر مورتی.

14:59.380 --> 15:01.645
‫عجب داستان رومانتیکی،
راجع به پسرمون و قتل عام

15:01.688 --> 15:03.168
‫یه اتاق، پر از آدم.

15:03.211 --> 15:04.649
‫نوبت توئه.

15:04.692 --> 15:05.999
‫آه، هفت.

15:06.042 --> 15:08.392
‫یک دو سه چهار پنج شیش هفت!

15:08.437 --> 15:10.613
‫اوی... مشت نزن تو خیکَم!

15:10.657 --> 15:11.833
‫آها! بخورش!

15:11.876 --> 15:13.182
‫دیگه کارت غذا ندارم.

15:13.225 --> 15:15.272
‫من دوتا "کیش" با ده درصد تخفیف بهت قرض میدم.

15:15.315 --> 15:17.275
‫چقدر سخاوتمندانه.

15:17.318 --> 15:18.843
‫نوبت منه!

15:18.886 --> 15:20.322
‫جفت شیش، عشقم!

15:20.366 --> 15:22.543
‫- یک دو سه...
‫- خب، قدم بعدی پلنتینا چیه؟

15:22.587 --> 15:24.981
‫خب، حالا که از امضای کتاب و تبلیغات...

15:25.025 --> 15:27.681
‫رها شدم، من و مورتی می‌تونیم رو چیزهای مهمتری

15:27.724 --> 15:28.943
‫تمرکز کنیم.

15:28.986 --> 15:29.727
‫مثل مدرسه.

15:29.771 --> 15:31.120
‫مثل همخونه شدن.

15:31.163 --> 15:32.905
‫پلنتینا جایی برای موندن نداره،

15:32.949 --> 15:34.167
‫پس ازش دعوت کردم بیاد پیش ما.

15:34.212 --> 15:36.214
‫- لعنتی. مورتی، نه!
‫- سیر سیر شدم.

15:36.257 --> 15:37.608
‫- منظورت چیه که نه؟
‫- اوف!

15:37.651 --> 15:38.870
‫مشت نزن تو خیکم!

15:38.913 --> 15:40.046
‫قرار نیست اذیتتون کنم خانم اسمیت.

15:40.089 --> 15:41.787
‫فقط می‌خوام تا جای ممکن با

15:41.830 --> 15:43.224
‫پسرتون وقت بگذرونم.

15:43.267 --> 15:45.140
‫پسر من 14 سالشه، خانم.

15:45.183 --> 15:47.143
‫متاسفم، مورتی. سن‌ات زیادی کمه.

15:47.186 --> 15:49.406
‫ولی تو هم وقتی بابا حامله‌ات کرد، نوجوون بودی.

15:49.449 --> 15:50.756
‫من 17 سالم بود.

15:50.800 --> 15:52.585
‫برای پسرها، معادل 36 ساله.

15:52.629 --> 15:55.589
‫مطمئنم پلنتینا دختر خوبیه، ولی وقتی نوجوونی،

15:55.633 --> 15:57.112
‫عشق، یه چیز گذراست.

15:57.156 --> 16:00.422
‫مورتی رو دست کم میگیرین.
.اون آقای جوون و بالغیه

16:00.465 --> 16:01.728
‫دیدی مامان؟ گفتم که!

16:01.771 --> 16:04.122
‫این اتفاق نمیوفته. تموم شد و رفت.

16:04.166 --> 16:06.430
‫پلنتینا، به نظرم بهتره بری.

16:06.473 --> 16:07.824
‫باشه خانم اسمیت.

16:07.867 --> 16:09.347
‫اوه نه!

16:09.390 --> 16:10.610
‫مامان، ازت متنفرم.

16:10.654 --> 16:11.872
‫- خیلی مزخرفی!
‫- بیخیال. فقط یه بازیه.

16:11.916 --> 16:12.918
‫- خفه شو!
‫- خفه شو!

16:12.961 --> 16:14.049
‫- خیلی‌خب.
‫- تموم عمرم،

16:14.093 --> 16:15.398
‫به هیچ جا تعلق نداشتم.

16:15.443 --> 16:16.923
‫هر موقع یه حرفی میزنم،

16:16.966 --> 16:18.316
‫یا ابرو بالا میندازین، یا جوری رفتار می‌کنین

16:18.360 --> 16:20.275
‫انگار حرف زدن من، شما رو تو زحمت میندازه.

16:20.318 --> 16:22.452
‫هیچکی تو این خانواده،
‫حرفا و کارای منو قبول نداره.

16:22.495 --> 16:24.716
‫من سراسر کائناتو گشتم، با
‫همه کس و ناکسی روبرو شدم،

16:24.760 --> 16:27.590
‫و پلنتینا تنها کسیه که بهم احساس تعلق داده،

16:27.633 --> 16:30.245
‫که اون هم الان از خونه انداختین بیرون.

16:30.289 --> 16:31.334
‫مورتی، خواهش می‌کنم...

16:31.378 --> 16:33.293
‫هرگز به این خاطر نمیبخشمتون!

16:40.259 --> 16:42.959
‫مورتی! مورتی، برگرد!

17:07.622 --> 17:09.623
‫راه بروید!

17:12.624 --> 17:14.624
‫خانه نماینده مجلس، غرق در آتش!

17:18.182 --> 17:20.446
‫برید بیرون! همتون. از اینجا برید!

17:20.489 --> 17:22.100
‫دارین سیاره رو میکشین!

17:22.143 --> 17:23.755
‫حزب شماها رای نیاورد.

17:23.798 --> 17:25.322
‫برین، وگرنه میدیم دستگیرتون کنن!

17:25.366 --> 17:27.194
‫این شمایید که باید دستگیر بشید.

17:27.237 --> 17:30.242
‫شکم سیاره رو سفره می‌کنین. هوایی
‫که بچه‌هاتون تنفس می‌کننو آلوده می‌کنین!

17:30.286 --> 17:31.853
‫خودتون متوجه نیستین؟

17:31.896 --> 17:34.073
‫گفتنش برای تو راحته!
!تو هر طور بخوای زندگی می‌کنی

17:34.117 --> 17:36.381
‫ما به این کارها نیاز داریم. بیاین بچه‌ها.

17:36.424 --> 17:37.774
‫نمی‌تونه جلومونو بگیره.

17:37.817 --> 17:39.472
‫دفعه بعد حالشونو میگیریم.

17:39.515 --> 17:40.779
‫وقتی نمونده!

17:40.822 --> 17:42.824
‫صدای ضجه‌های زمینو نمیشنوی؟

17:42.868 --> 17:44.348
‫جانی‌های کثیف!

17:44.392 --> 17:45.654
‫پلنتینا، تمومش کن!

17:45.699 --> 17:49.573
‫برای آلودگی زمین، تنها یه راه هست، همین!

17:51.097 --> 17:52.882
‫خدای من. نه!

17:59.630 --> 18:01.503
‫نه!

18:01.643 --> 18:03.643
‫[سیاره فرکوس 9 - در آستانه برخورد سیارک]

18:04.550 --> 18:06.771
‫باورم نمیشه دارم همکارامو می‌کنم!

18:06.815 --> 18:08.077
‫تازه من رئیسشونم!

18:08.120 --> 18:10.602
‫گی‌بازی با پدرم خیلی حال میده.

18:10.645 --> 18:12.083
‫چرا تا حالا نکردم؟!

18:12.126 --> 18:13.824
‫به زودی همه چی تموم میشه!

18:13.867 --> 18:15.914
‫آخرین فرصت برای شاشیدن روم! طالب نبود؟

18:15.957 --> 18:17.786
‫خیلی‌خب بابابزرگ. شهاب‌سنگه داره میاد.

18:17.830 --> 18:20.094
‫- دیگه می‌تونیم بریم.
‫- نه. هنوز فرصت هست.

18:20.137 --> 18:22.488
‫پس به جای عشق‌بازی، حال و حول کن!

18:22.532 --> 18:25.101
‫عشق هم حال میده سامر. بهش فرصت بده.

18:25.144 --> 18:26.624
‫این اصلا عشق واقعی نیست!

18:26.667 --> 18:29.106
‫دافنی فقط واسه این با توئه که زنده بمونه!

18:29.149 --> 18:31.544
‫آه، شما جوون‌ها... چقدر خامید.

18:37.683 --> 18:39.381
‫ایی... چندش.

18:52.879 --> 18:54.315
‫تبریک میگم فرکوسی‌ها.

18:54.358 --> 18:56.100
‫آخرالزمانتون کنسل شد.

18:56.144 --> 18:57.798
‫بیا بابابزرگ. دیگه می‌تونیم بریم خونه.

18:57.841 --> 18:58.974
‫دافنی، تو هم می‌تونی بیای.

18:59.017 --> 19:01.064
‫البته اگه می‌خوای، و مجبور نیستی.

19:01.107 --> 19:02.369
‫نمیدونم هدفت چیه سامر.

19:02.413 --> 19:04.982
‫مشخصه که دافنی می‌خواد...

19:05.025 --> 19:08.335
‫اَی جنده‌ی بی‌انصاف. سلام!

19:08.378 --> 19:10.032
‫خداحافظ!

19:10.380 --> 19:12.862
‫هی، اون بود که دنیا رو نجات داد!

19:12.906 --> 19:14.691
‫حالا فردا باید بریم سر کار!

19:16.607 --> 19:17.913
‫کص‌پاره!

19:19.393 --> 19:21.309
‫ببخشید که بین تو و دافنی رو به هم زدم.

19:21.353 --> 19:23.181
‫کص نگو. درک می‌کنم.

19:23.224 --> 19:25.793
‫- واقعا؟ ناراحت نیستی؟
‫- کفری‌ام!

19:26.751 --> 19:29.364
‫ولی اعتراف می‌کنم: حرکتت، خیلی ریک‌طوری بود،

19:29.407 --> 19:31.584
‫که به خاطر قاطی کردن
...از سر منفی‌نگری، فقط محض

19:31.628 --> 19:34.066
‫...به هم زدن یه رابطه مسخره،
...جلوی آخرالزمانو بگیری

19:34.110 --> 19:36.329
‫باز هم ببخشید.

19:36.373 --> 19:38.767
‫من هم بودم همین کارو واست می‌کردم.

19:38.811 --> 19:40.858
‫قول قول؟

19:40.901 --> 19:41.860
‫عاشقتم بابابزرگ ریک.

19:41.903 --> 19:43.600
‫عنشو در نیار.

19:48.684 --> 19:50.685
‫خواهش می‌کنم باهام حرف بزن

19:50.709 --> 19:55.711
‫نمیدونم چی بهت بگم

19:57.316 --> 20:00.059
‫لطفا برو. دیگه نمی‌تونم ببینمت.

20:00.102 --> 20:02.191
‫حاضر نیستی برای درست کردنش حتی تلاش کنی؟

20:02.235 --> 20:03.193
‫ما خیلی صمیمی بودیم.

20:03.237 --> 20:05.283
‫تو سیصد نفرو به قتل رسوندی.

20:05.327 --> 20:06.545
‫تو هم بچه‌هامو به قتل رسوندی.

20:06.589 --> 20:08.940
‫اونا می‌خواستن تورو بفروشن.

20:08.984 --> 20:10.290
‫ادی می‌خواست منو بکشه!

20:10.334 --> 20:12.292
‫اون معدنچی‌ها بیگناه بودن.

20:12.336 --> 20:15.558
‫اون معدنچی‌های بیگناه، با
‫رایشون افرادی رو به قدرت رسوندن

20:15.602 --> 20:17.256
‫که مشاغلشونو حفظ کنن، برای پول بیشتر، که...

20:17.299 --> 20:19.476
‫آشغالای پلاستیکی بخرن و جنازه
‫حیوونای شکنجه‌شده رو بخورن.

20:19.520 --> 20:21.349
‫سیستم جامعه، خرابه مورتی!

20:21.392 --> 20:24.962
‫این تنها راه نجات زمینه،

20:25.006 --> 20:26.530
‫تنها راه نجات توئه.

20:26.573 --> 20:29.577
‫اگه این تنها راهه، نمی‌خوام نجات پیدا کنم.

20:29.621 --> 20:30.971
‫خواهش می‌کنم برو.

20:31.015 --> 20:34.236
‫ولی... من عاشقتم.

20:34.280 --> 20:36.718
‫نمی‌تونم... عاشق تو باشم.

20:36.761 --> 20:38.198
‫واقعا نمی‌تونم.

20:38.241 --> 20:39.243
‫خواهش می‌کنم درک کن.

20:39.287 --> 20:40.766
‫نه.

20:40.810 --> 20:44.990
‫میرم. ولی حق نداری ازم بخوای درک کنم.

20:45.034 --> 20:48.822
‫پلنتینا، واقعا متاسفم.

20:48.865 --> 20:50.824
‫کیر بخور!

21:01.143 --> 21:03.233
‫مورتی؟ حالت خوبه؟

21:03.276 --> 21:05.584
‫رفت مامان! رفت!

21:05.627 --> 21:07.674
‫خیلی دوستش داشتم.

21:07.717 --> 21:09.241
‫میدونم عزیزم.

21:09.284 --> 21:11.766
‫هیس. مامانی پیشته.

21:57.830 --> 21:59.180
‫صبح بخیر.

21:59.224 --> 22:01.923
‫همچنین!

22:01.966 --> 22:03.098
‫روز دردناکیه. نه؟

22:03.142 --> 22:04.405
‫آره.

22:04.448 --> 22:06.712
‫حتما واس خاطر این که همه فکر می‌کردن

22:06.756 --> 22:11.589
‫دنیا دیگه امروز اینجا نخواهد بود.

22:11.632 --> 22:13.417
‫- اوهمم.
‫- مامان اون پشته؟

22:13.460 --> 22:14.984
‫مامان با ما قهره.

22:15.028 --> 22:16.247
‫چون سکس کردیم؟

22:16.290 --> 22:17.988
‫- آره.
‫- آهان. صحیح.

22:18.032 --> 22:20.253
‫منطقیه.

22:20.296 --> 22:23.735
‫راستی، تولدت مبارک.

22:23.759 --> 22:28.761
« NimaAM تـرجمـه از نیـما »
@NimaSub

22:28.785 --> 22:33.787
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

22:33.811 --> 22:38.813
:کانال تلگرام والا مووی
@ValaMovie
