WEBVTT

00:00.120 --> 01:09.490
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا

01:09.490 --> 01:12.350
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت دهم=

01:20.940 --> 01:22.160
سون‌چنگ در هنرهای رزمی خوب نیست

01:22.313 --> 01:23.853
چند بار افرادی رو فرستادم تعقیبش کنن

01:24.700 --> 01:25.980
ولی هر بار از دستشون خلاص شده

01:28.540 --> 01:29.910
سون‌چنگ فرد محتاطیه

01:30.180 --> 01:31.750
همیشه افراد ماهری رو کنار خودش داره

01:32.100 --> 01:33.660
توانایی‌ اون‌ها ممکنه کمتر از من و تو نباشه

01:34.620 --> 01:37.100
در آینده باید حتی محتاط‌تر هم باشیم

01:42.193 --> 01:44.500
اولش نقشه کشیدم با خانواده سون‌چنگ شروع کنم

01:45.450 --> 01:48.900
برخلاف انتظار، با اینکه سون‌چنگ همسرها و معشوقه‌های زیادی داره

01:49.700 --> 01:51.300
به هیچکدومشون عمیقا اهمیت نمیده

02:08.020 --> 02:09.780
تاحدودی فهمیدم که سون‌چنگ نسبت به ثروت حریصه

02:11.133 --> 02:12.953
چند تا از املاکی که به نامش ثبت شده رو بررسی کردم

02:14.109 --> 02:15.620
ولی هیچ مشکلی پیدا نکردم

02:33.540 --> 02:34.940
میتونم بگم

02:35.900 --> 02:38.620
وان وان واقعا دوستت داره

02:39.180 --> 02:41.480
باید باهاش خوب رفتار کنی

02:41.700 --> 02:44.700
خیالتون راحت باشه پدربزرگ. اون کسیه که خودم انتخاب کردم

02:45.820 --> 02:47.020
هیچوقت ناامیدتون نمیکنم

02:56.420 --> 02:57.500
چرا مجبور شدی اینکارو بکنی؟

02:57.940 --> 03:00.100
بانو ون، لطفا به عالیجناب بگین

03:01.260 --> 03:03.060
لازم نیست به نگهبان‌های زندان دستور بدن

03:03.599 --> 03:05.780
در غذا و لباس رفتار تبعیض آمیزی نسبت بهم داشته باشن

03:07.540 --> 03:09.700
من بودم که اول در حق عالیجناب ظلم کردم

03:11.180 --> 03:12.540
حالا که میدونی در حقش ظلم کردی

03:13.860 --> 03:15.060
چرا ازش معذرت نمیخوای؟

03:18.300 --> 03:19.540
دوست دارم عالیجناب رو ببینم

03:21.380 --> 03:22.900
میشه بهم اجازه بدین عالیجناب رو ببینم؟

03:56.653 --> 03:58.580
میدونم عالیجناب میخواد با سون‌چنگ دربیفته

04:00.460 --> 04:02.020
یه نامه محرمانه داخل اتاقم هست

04:03.540 --> 04:04.870
داخلش مدارکی هست که

04:05.180 --> 04:07.760
طی سال‌ها درباره توطئه‌ سون‌چنگ پیدا کردم

04:08.020 --> 04:09.620
فقط لازمه عالیجناب این نامه محرمانه رو به دست بیارن

04:10.780 --> 04:11.980
و باهاش اون رو تهدید کنن

04:12.900 --> 04:14.620
بعدش میتونه شمارو به ضیافت در جستجوی عطر ببره

04:15.460 --> 04:18.980
اون موقع، حقیقت آشکار میشه

04:20.060 --> 04:21.180
چیزی که نمیفهمم اینه که

04:23.580 --> 04:24.180
چرا

04:26.799 --> 04:28.540
چرا یکی از اونا شدی

04:39.599 --> 04:41.572
یادتون هست یه بار به عالیجناب چی گفتم؟

04:42.949 --> 04:44.449
درباره خواهر کوچیکترم

04:45.175 --> 04:47.022
با یه ماه گرفتگی شکوفه آلو روی شونه راستش؟

04:48.368 --> 04:51.141
اونا گرفتنش و از این استفاده کردن تا مجبورم کنن براشون کار کنم

04:53.637 --> 04:57.150
امیدوارم عالیجناب، با درنظر گرفتن سال‌های زیادی که ازتون پیروی کردم

04:57.660 --> 04:58.820
بتونین بهم کمک کنین خواهرم رو نجات بدم

05:00.100 --> 05:02.060
مصممم توی زندگی بعدی مثل یه اسب برای خدمت به شما کار کنم

05:03.340 --> 05:04.780
!تا لطف عالیجناب رو جبران کنم

05:32.970 --> 05:39.100
[صلح و رفاه]

05:41.606 --> 05:42.333
شوجی

05:43.938 --> 05:45.066
منو میشناسی؟

05:45.780 --> 05:47.660
همینطور میدونم روی پشتت ماه گرفتگی به شکل شکوفه آلو داری

05:49.665 --> 05:50.693
از کجا اینو میدونی؟

05:51.599 --> 05:52.740
تو یه برادر داری؟

05:55.620 --> 05:56.780
میدونی برادرم کجاست؟

05:57.923 --> 05:59.220
میبرمت ببینیش

06:05.140 --> 06:07.740
گفتن که عالیجناب هیچوقت بدون دلیل با کسی ملاقات نمیکنن

06:08.380 --> 06:11.260
امروز برای چی اومدین من رو ببینین؟

06:12.180 --> 06:13.780
واقعا کار مهمی دارم

06:14.367 --> 06:16.260
دوست دارم ازت یه لطفی بخوام

06:17.860 --> 06:19.220
عالیجناب، خواهش میکنم راحت باشین ازم بخواین

06:26.220 --> 06:28.340
من سی و پنج هزار و هشتصد تیل نقره دارم

06:28.940 --> 06:29.740
میخوام تو

06:30.300 --> 06:32.220
یه جای امن برای مخفی کردن نقره‌ها پیدا کنی

06:35.700 --> 06:36.660
عالیجناب، چرا برای یه ضیافت در جستجوی عطر بی اهمیت

06:37.180 --> 06:40.150
اینقدر به خودتون زحمت میدین

06:40.500 --> 06:42.260
حالا که گفتی این ضیافت جستجو عطر بی اهمیتیه

06:42.820 --> 06:44.380
پس ازت میخوام معرف من بشی

06:44.900 --> 06:46.100
نباید درخواست بیش از حدی باشه

06:49.220 --> 06:50.838
سی و پنج هزار و هشتصد تیل

06:50.863 --> 06:53.860
بریم، عالیجناب رو به ضیافت جستجو عطر می‌برم

08:13.980 --> 08:15.180
زن‌های دشت مرکزی

08:15.619 --> 08:18.420
واقعا زیبا و کمرباریک هستن

08:19.700 --> 08:21.460
چرا با من به چینگ‌لان برنمیگردی؟

08:22.500 --> 08:23.940
چطور ممکنه اینقدر خوش شانس باشم؟

08:25.099 --> 08:28.580
سرورم نمیدونن، هزینه رهایی در ضیافت جستجو عطر خیلی بالاست

08:29.900 --> 08:33.540
سرورم، واقعا حاضرین منو نجات بدین؟

08:35.300 --> 08:38.900
در چینگ‌لان من، داتار، هیچوقت زیر حرفم نمیزنم

08:39.820 --> 08:42.300
به علاوه، معامله‌ای که امروز کردم

08:42.770 --> 08:45.140
به تنهایی برای آزادی تو کافیه

08:46.700 --> 08:48.340
به هر حال، تجارت اصلی هنوز شروع نشده

08:49.580 --> 08:52.500
بهتره اول باهام خوش بگذرونی

09:03.926 --> 09:05.220
مگه نگفتی میای پیشم؟

09:06.540 --> 09:07.820
چرا اینقدر من رو منتظر نگه داشتی؟

09:25.780 --> 09:28.420
اون یارو به اسم داتار، شاهزاده چینگ‌لانه

09:29.020 --> 09:30.300
امشب یه معامله مهم درجریانه

09:32.100 --> 09:35.279
این ضیافت جستجو عطر حتما دنبال
یه چیزی بیشتر از یه خوشگذرونی معمولیه

09:36.190 --> 09:38.800
اگه درست بگم، اون منتظر

09:40.650 --> 09:41.980
شخصیه که دنبالشیم

10:15.940 --> 10:17.180
چه رایحه آشنایی

10:30.499 --> 10:32.140
یکم قبل گفتی که تشنه‌ات شده

10:33.906 --> 10:35.106
این فنجون چای رو امتحان کن

10:38.926 --> 10:39.980
ممنونم ارباب جوان

10:51.349 --> 10:53.609
ازم خواستی تو این ضیافت جستجو عطر تو رو ببینم

10:54.310 --> 10:57.966
ولی خودت دیر اومدی. هدفت چیه؟

11:02.113 --> 11:04.183
قبل از اینکه بیام یه گزارش محرمانه خوندم

11:04.318 --> 11:07.397
به خاطر گزارش خیلی ناراحت شدم

11:08.096 --> 11:11.364
ناراحت؟ چرا وقت شاهزاده‌مون رو تلف میکنی؟

11:12.933 --> 11:14.321
توی اون گزارش محرمانه گفته شده

11:15.826 --> 11:18.009
که تو کالاهای من توی مرز رو توقیف کردی

11:18.335 --> 11:20.022
و میخواستی هفتاد درصد از سود رو بگیری

11:24.760 --> 11:25.500
!از سر راهم برین کنار

11:28.699 --> 11:30.179
ما یه معامله داشتیم

11:30.530 --> 11:31.740
تو خاندان ون رو نابود کنی

11:31.740 --> 11:33.860
و من جاسوس چینگ‌لان در داان رو تحویل بدم

11:34.380 --> 11:35.700
الان، من جاسوس رو بهت دادم

11:36.340 --> 11:38.340
با این وجود، خاندان ون به خوبی به زندگی ادامه میدن

11:39.220 --> 11:42.580
روش قبلی تقسیم سود دیگه حساب نمیشه

11:44.016 --> 11:46.220
ون چوران قبلا ناپدید شده

11:52.740 --> 11:54.500
ممکنه تقصیر تو باشه؟

11:55.806 --> 11:57.606
اگه شاهزاده ما زودتر دستگیرش نمیکرد

11:57.780 --> 12:00.100
معامله‌ای که تو با شاهزاده ما داخل ضیافت جستجو عطر کردی

12:00.100 --> 12:02.060
خیلی وقت پیش به امپراتور داان گزارش شده بود

12:04.460 --> 12:06.740
همه شماها توی داان بی کفایتین

12:09.170 --> 12:11.460
منظورت چیه؟ دیگه همکاری نمیکنی؟

12:41.569 --> 12:43.429
خودم ترتیب خاندان ون رو میدم

12:44.999 --> 12:47.941
و اما تو، بازم تجارت میکنی؟

12:59.250 --> 13:01.410
[سند بدهی]

13:01.730 --> 13:02.736
حالا درست شد

13:03.886 --> 13:07.304
چرا برای همه ناراحتی درست کنیم، درسته؟

13:11.020 --> 13:12.769
برادر سلطنتی، امروز روز ازدواج بزرگ توئه

13:12.794 --> 13:14.727
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

13:15.366 --> 13:16.141
!اونه

13:17.290 --> 15:08.290
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا
