WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:16.200 --> 00:16.960
عزیزم

00:17.480 --> 00:18.320
!قند عسلم

00:19.720 --> 00:20.880
عشقم

00:21.360 --> 00:23.000
تنبل خان، پاشو دیگه

00:23.000 --> 00:23.920
لایا

00:24.520 --> 00:25.400
لایا

00:25.400 --> 00:26.120
چرا باز لایا نیست؟

00:37.240 --> 00:38.120
چه خبر شده؟

00:38.600 --> 00:40.440
مادرت ازم خواست صبحانه رو آماده کنم

00:42.360 --> 00:43.120
نه بابا

00:43.920 --> 00:45.760
از کی تاحالا تو انقدر حرف گوش کن شدی؟

00:47.120 --> 00:48.840
مگه نگفتی باید به حرفت گوش بدم؟

00:49.400 --> 00:49.920
چیه؟

00:49.920 --> 00:51.200
خوشت نمیاد؟

00:57.160 --> 00:58.000
یوئر

00:58.080 --> 00:59.960
کیکایی که شاهزاده خانم برات درست کرده رو ببین

01:00.120 --> 01:01.760
ببین چه زن خوبی داری

01:03.200 --> 01:04.040
مادر

01:04.720 --> 01:08.200
وقتی شوهرم باهام خیلی خوب رفتار میکنه

01:08.760 --> 01:10.600
معلومه که منم باید

01:10.600 --> 01:12.000
هرکاری از دستم برمیاد براش بکنم

01:12.640 --> 01:14.680
پس باید از همسرم ممنون باشم

01:17.800 --> 01:18.480
عزیزم

01:18.480 --> 01:19.280
زود باش

01:19.280 --> 01:20.080
بخورش

01:27.039 --> 01:27.840
یوئر

01:27.840 --> 01:29.760
آویز یشمت کو؟

01:35.440 --> 01:36.240
اوه نه

01:36.680 --> 01:37.800
چه خبر شده؟

01:38.520 --> 01:39.720
نکنه دیشب افتاده باشه

01:39.720 --> 01:41.120
تو مقر گارد سایه

01:43.960 --> 01:45.039
بانو، ارباب جوان

01:45.039 --> 01:45.800
یه نفر اومده دیدنتون

01:47.160 --> 01:47.800
آقای ون

01:47.960 --> 01:49.240
لطفا با من بیاین

01:49.440 --> 01:50.920
من باید در مورد یه چیزی

01:50.920 --> 01:51.960
با آقای ون

01:52.200 --> 01:52.880
صحبت کنم

01:53.320 --> 01:55.720
بیاین همینجا توی خونه حرف بزنین

01:55.720 --> 01:56.880
مقر گارد سایه جای ترسناکیه

01:56.880 --> 01:57.440
مادر

01:57.960 --> 01:58.560
نگران نباش

01:58.960 --> 02:00.520
من میرم و زود برمیگردم

02:04.040 --> 02:04.880
بریم

02:05.080 --> 02:05.960
آقای ون

02:07.160 --> 02:08.960
اگه آویز یشم توی مقر گارد سایه افتاده باشه

02:08.960 --> 02:10.039
ون ریو

02:10.039 --> 02:11.520
تو خطر میوفته

02:11.800 --> 02:12.520
مادر

02:13.160 --> 02:14.800
آویز یشم ون ریو چه شکلی بود؟

02:21.440 --> 02:23.040
بوی خون اینجا خیلی قویه

02:23.440 --> 02:24.880
یکم بخور دود کنین

02:25.040 --> 02:27.160
که به آقای ون کمک کنه حس بهتری داشته باشه

02:44.720 --> 02:47.400
چیکار میتونم براتون بکنم؟

02:49.920 --> 02:53.920
تا جایی که یادمه شما همیشه یه آویز یشم همراهتون داشتین

02:55.320 --> 02:56.440
... امروز

02:57.280 --> 02:58.600
چرا به لباستون آویزونش نکردین؟

03:04.920 --> 03:06.440
خیلی عجله ای گفتن بیام اینجا

03:06.880 --> 03:08.120
وقت نشد برش دارم

03:09.720 --> 03:11.760
باید در مورد آتیش سوزی دیروز

03:11.760 --> 03:13.640
توی مقر گارد سایه شنیده باشین

03:14.040 --> 03:15.440
هوا اخیرا خیلی خشک شده

03:15.760 --> 03:17.560
لطفا بیشتر مراقب باشین

03:18.520 --> 03:20.760
چرا اینجا رو آتیش زدین؟

03:21.040 --> 03:22.160
منظورتون چیه؟

03:22.720 --> 03:23.480
متوجه نمیشم

03:25.560 --> 03:28.079
شما روش های بازجویی ما رو میدونین، درسته؟

03:28.079 --> 03:30.160
من فقط یه خدمتکارم

03:30.680 --> 03:32.240
ولی هیچکس نمیتونه

03:32.240 --> 03:33.800
برای گارد سایه

03:34.120 --> 03:36.280
نمایش بازی کنه

03:44.280 --> 03:45.440
ون ریو

03:45.760 --> 03:47.600
میدونی ساعت چنده؟ نمیخوای بیای خونه؟

03:47.600 --> 03:48.760
کی میخوای بزرگ شی پس؟

03:49.040 --> 03:49.920
پاشو بیا بریم خونه

03:52.320 --> 03:53.480
شاهزاده خانم های

03:54.240 --> 03:56.079
منظورتون چیه؟

03:58.320 --> 03:59.120
پیشکار جو

03:59.800 --> 04:02.160
مادرشوهرم شنیده که دیشب مقر گارد سایه آتیش گرفته

04:02.160 --> 04:03.640
بخاطر همین یه هدیه داد براتون بیارم

04:04.320 --> 04:06.520
لطفا قبولش کنین

04:08.360 --> 04:09.480
... این

04:09.600 --> 04:11.320
این آویز یشم شوهرمه

04:11.600 --> 04:13.160
توی معبد متبرک شده

04:13.360 --> 04:16.079
اومدم اینو بدم بهتون که ازتون محافظت کنه

04:17.519 --> 04:18.120
عزیزم

04:18.880 --> 04:20.320
من گفتم که آویز یشمم خونه است

04:21.040 --> 04:24.160
یه دزد دیشب اومده بوده اینجا و گارد سایه یه آویز یشم ازش پیدا کردن

04:24.480 --> 04:25.600
پیشکار فکر میکرد

04:26.200 --> 04:27.840
ممکنه کار من باشه

04:28.600 --> 04:29.720
چی داری میگی؟

04:29.920 --> 04:31.720
پیشکار جو تاحالا به یه عالمه پرونده رسیدگی کردن

04:31.720 --> 04:32.960
امکان نداره همچین اشتباهی بکنن

04:33.159 --> 04:35.280
این فقط یه آویز یشمه

04:35.280 --> 04:36.720
چطور میتونه چیزی رو ثابت کنه

04:40.040 --> 04:40.840
شاهزاده خانم های

04:42.920 --> 04:44.720
دارین برام نمایش بازی میکنین

04:45.840 --> 04:47.360
فکر کردین

04:47.840 --> 04:49.400
من احمقم؟

04:51.280 --> 04:52.600
پیشکار جو

04:53.400 --> 04:54.840
منظورتون چیه؟

04:54.840 --> 04:56.000
نمیفهمم

04:57.159 --> 04:59.360
این مرد شوهر من

05:01.720 --> 05:03.480
و داماد پادشاه شماله

05:04.600 --> 05:06.200
اگه جرئت کنین که همچین تهمتی بهش بزنین

05:06.720 --> 05:08.520
ازدواجمونو خراب میکنین

05:08.960 --> 05:10.160
و به پادشاه شمال

05:10.520 --> 05:12.160
توهین میکنین

05:12.960 --> 05:14.280
به نظرتون

05:14.600 --> 05:17.760
چه مجازاتی مناسب همچین کار توهین آمیزیه؟

05:19.040 --> 05:21.560
!خائن

05:25.840 --> 05:26.640
گفته باشما

05:26.920 --> 05:28.440
تازه امروز مودب بودم

05:28.720 --> 05:31.280
... اگه کسی نگاه چپ بهت بندازه، خودم

05:31.280 --> 05:32.360
یوئر

05:32.960 --> 05:34.280
خوبی؟

05:36.800 --> 05:37.520
مادر

05:38.280 --> 05:40.480
اون منو برده بود خرید

05:40.600 --> 05:42.560
وقت از دستمون در رفت

05:43.040 --> 05:43.920
منو ترسوندین

05:43.920 --> 05:46.360
فکر کردم اتفاقی افتاده

05:46.360 --> 05:47.280
چیزی نبود

05:47.640 --> 05:49.640
پیشکار جو یه شعر نوشته بود

05:50.480 --> 05:52.720
میخواست نظرشو بپرسه

05:54.159 --> 05:55.600
میتونست خودش بیاد اینجا

05:55.720 --> 05:57.600
چرا تو رو برد اونجا؟

05:58.080 --> 05:58.920
حالا اشکال نداره

05:58.920 --> 06:00.960
من آشپزی میکنم، بیاین باهم غذا بخوریم

06:00.960 --> 06:02.080
باشه مادرجون

06:05.720 --> 06:06.440
چرا میخندی؟

06:06.640 --> 06:08.400
الان مثل یه همسر خوب شدی

06:08.640 --> 06:10.000
چرا وقتی بحث محافظت از من بود

06:10.280 --> 06:11.480
همچین زن سرسختی شده بودی؟

06:18.800 --> 06:21.160
وظیفمه که از مافوقم محافظت کنم

06:21.400 --> 06:23.360
بجز من دیگه کی ازتون محافظت میکنه؟

06:24.760 --> 06:25.920
راست میگی

06:26.040 --> 06:27.400
حالا من

06:27.720 --> 06:29.000
خوب همکاری کردم باهات؟

06:29.720 --> 06:31.520
بگی نگی

06:32.159 --> 06:32.920
آدم باهوشی هستی

06:33.159 --> 06:35.640
از این به بعد بازم باید باهم همکاری کنیم

06:35.720 --> 06:37.000
کار غیر عاقلانه ای نکن

06:37.280 --> 06:38.680
اگه مدرکی مونده باشه

06:38.680 --> 06:39.520
شوخی بردار نیست

06:40.040 --> 06:41.040
باشه

06:42.280 --> 06:43.040
قبوله

06:43.040 --> 06:44.040
بزن قدش

06:44.800 --> 06:45.960
قبوله

06:46.080 --> 06:48.280
بزن قدش

06:54.520 --> 06:56.080
پس قول دادیما لایا

07:42.520 --> 07:43.480
چی شده؟

07:46.520 --> 07:47.360
هیچی

07:48.000 --> 07:49.440
من برمیگردم تو اتاقم

08:02.640 --> 08:03.840
ممکنه خودش باشه؟

08:05.200 --> 08:06.680
چون زندگی تو مهمه

08:07.640 --> 08:09.600
بخاطر همین گفت زندگی من مهمه

08:09.760 --> 08:10.560
نه نیستی

08:10.960 --> 08:12.120
هیچکس مثل یه خنجر به دنیا نمیاد

08:12.560 --> 08:13.760
تو انسانی

08:13.760 --> 08:15.440
میتونی عاشق بشی و کسی باشه که عاشقت باشه

08:16.560 --> 08:17.920
بخاطر همین گفت من حق دارم کسی رو داشته باشم که عاشقم باشه

08:19.000 --> 08:19.520
لایا

08:19.920 --> 08:21.040
هر اتفاقی که بیوفته

08:21.240 --> 08:22.560
باهم باهاش رو به رو میشیم

08:23.440 --> 08:25.520
بخاطر همین حاضر شد شریک درد و غمم باشه

08:27.520 --> 08:29.360
بخاطر همین زندگیشو برای من به خطر انداخت

08:32.960 --> 08:34.760
واقعا خودشه؟

08:34.760 --> 10:08.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
