WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:16.800 --> 00:17.440
خائن

00:18.800 --> 00:19.440
خائن

00:19.720 --> 00:20.960
تو دختر اون خائنایی

00:22.040 --> 00:22.760
خائن

00:23.520 --> 00:25.720
دختر خائن

00:25.720 --> 00:26.440
تو باید میمردی

00:26.800 --> 00:27.560
بمیر

00:27.920 --> 00:28.680
بمیر

00:29.520 --> 00:31.360
دختر خائن

00:33.720 --> 00:34.920
من خائن نیستم

00:35.520 --> 00:37.360
من خائن نیستم

00:49.000 --> 00:49.880
چی شده؟

00:50.320 --> 00:51.200
کابوس دیدی؟

01:14.960 --> 01:15.600
لایا

01:16.720 --> 01:18.560
من حقیقت رو برات پیدا میکنم

01:31.440 --> 01:33.000
پدر و مادر من خائن بودن

01:34.240 --> 01:35.160
ده سال پیش

01:35.920 --> 01:38.000
اونا با نام کوک تبانی کردن

01:38.000 --> 01:39.560
اگه با نام کوک تبانی کرده باشن

01:40.160 --> 01:41.440
پس باید مدرکی ازش وجود داشته باشه

01:43.479 --> 01:44.280
ون ریو

01:44.759 --> 01:46.479
چی میخواستی ازم بپرسی؟

01:48.360 --> 01:51.800
در مورد جنگ ده سال پیش بین جنوب و شمال سوال دارم

01:53.240 --> 01:54.000
یوچی

01:54.240 --> 01:55.920
چند سال پیش ما با شمال جنگیدیم

01:55.920 --> 01:57.600
شنیدم چندتا از مردم شمال به کشورشون خیانت کردن

01:57.800 --> 01:58.920
و با ما تبانی کردن

01:58.960 --> 02:00.160
چیزی در این مورد شنیدی؟

02:02.120 --> 02:03.760
پدرم بهم گفت

02:04.160 --> 02:06.800
انگار هنوز بعضی از وفادارای شمال

02:06.800 --> 02:08.360
هنوز توی گارد سایه هستن

02:08.360 --> 02:09.080
کیه؟

02:14.760 --> 02:15.880
چرا میپرسی؟

02:16.880 --> 02:17.960
!گارد سایه

02:25.440 --> 02:26.440
!آتیش

02:26.880 --> 02:27.840
!آتیش

02:28.000 --> 02:29.079
!آتیش گرفته

02:29.160 --> 02:30.440
نباید بذاریم هیچی بسوزه

02:30.800 --> 02:31.440
!آتیشو خاموش کنین

02:32.079 --> 02:32.720
!آتیشو خاموش کنین

02:33.040 --> 02:34.240
زود باشین، از این طرف

02:34.680 --> 02:35.480
زود باشین

02:38.240 --> 02:38.800
بیا، بیا

02:38.800 --> 02:39.440
اومدم

03:36.040 --> 03:37.320
!چه دل و جرئتی داری

03:37.320 --> 03:40.120
چطور جرئت کردی وارد مقر گارد سایه بشی؟

03:40.640 --> 03:41.120
نترس

03:41.600 --> 03:42.160
میبرمت بیرون

03:42.280 --> 03:42.880
بگیرینش

03:51.240 --> 03:51.680
!بگیرینش

03:53.079 --> 03:53.440
بریم

04:00.000 --> 04:00.920
!وایستین

04:02.200 --> 04:03.120
!وایستین

04:03.640 --> 04:04.560
!وایستین

04:14.480 --> 04:15.800
خودتونو تسلیم کنین

04:15.800 --> 04:17.000
نمیتونم همینجوری بکشمتون

04:17.519 --> 04:19.440
یه کاری میکنم واسه مرگ التماس کنین

04:21.920 --> 04:22.920
!برو

05:08.520 --> 05:09.560
تو از مرگ نمیترسی؟

05:10.480 --> 05:11.800
اگه میمردی چیکار میکردم؟

05:17.160 --> 05:18.200
لباساتو در بیار

05:38.480 --> 05:39.280
خودت درشون بیار

05:39.640 --> 05:40.840
بعد از اینکه درآوردی بسوزونشون

05:43.840 --> 05:44.800
میدونی اگه بفهمن

05:44.800 --> 05:46.640
چه عواقبی داره؟

05:46.840 --> 05:47.480
تو یه قاتلی

05:47.480 --> 05:49.280
میخوای بمیری؟

05:51.360 --> 05:52.520
معذرت میخوام

05:53.680 --> 05:55.720
نمیخواستم تو دردسر بندازمت

05:56.400 --> 05:57.720
فقط

05:57.720 --> 06:00.680
میخواستم نامه ی محرمانه ی والدینمو پیدا کنم

06:07.920 --> 06:09.120
میخوای بفهمی

06:09.680 --> 06:11.360
والدینت خائن بودن یا نه؟

06:11.880 --> 06:12.640
بله

06:15.520 --> 06:17.560
ته دلت باور نداری

06:18.040 --> 06:19.080
که پدر و مادرت خائن بوده باشن

06:25.240 --> 06:26.480
میتونی بهم بگی

06:27.120 --> 06:27.960
بهت گفتم

06:27.960 --> 06:29.920
هرچی بشه باهم باهاش رو به رو میشیم

06:34.840 --> 06:35.720
بله

06:36.840 --> 06:39.280
هیچوقت از ته دل باور نمیکنم پدر و مادرم خائن باشن

06:40.320 --> 06:41.560
مگر اینکه مدرکی ببینم

06:41.840 --> 06:42.520
فقط در این صورت باور میکنم

06:42.720 --> 06:44.240
... ولی اگه میخواستی از مقر گارد سایه مدرک پیدا کنی

06:46.200 --> 06:47.200
میشه کمکم کنی؟

06:47.200 --> 06:48.800
قول میدم تو رو درگیر نکنم

06:48.800 --> 06:50.400
فقط من اونجا رو بلد نیستم

06:50.640 --> 06:52.600
میشه بگی از کجا باید نامه رو پیدا کنم؟

07:18.640 --> 07:19.920
میدونم که بهم اهمیت میدی

07:20.560 --> 07:21.680
کمکم کن نامه رو پیدا کنم

07:22.080 --> 07:23.200
قول میدم باهات بد رفتاری نکنم

07:49.600 --> 07:50.560
بارها از دستت عصبانی شدم

07:50.960 --> 07:52.520
چون مراقب خودت نبودی

07:53.320 --> 07:54.720
بعد از اینکه لباساتو پوشیدی برمیگردم

07:57.920 --> 07:59.400
یه راهی پیدا میکنم که اون نامه رو برات به دست بیارم

07:59.680 --> 08:01.280
ولی دیگه نباید کار غیر عاقلانه ای بکنی

08:01.280 --> 08:02.520
باید بهم قول بدی

08:19.240 --> 08:19.920
پیشکار

08:19.920 --> 08:21.440
من یه آویز یشم پیدا کردم

08:21.440 --> 08:22.880
احتمالا مال اون دزدیه که دیشب اومده بود

08:24.280 --> 08:25.560
این آویز یشم

08:26.080 --> 08:27.920
انگار قبلا زیاد ازش استفاده شده

08:27.920 --> 10:01.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
