WEBVTT

00:00.000 --> 00:23.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:23.160 --> 00:24.320
معذرت میخوام ارباب جوان

00:24.320 --> 00:26.120
خدا رو شکر چاییتو نریختم

00:26.440 --> 00:27.040
من خوبم

00:27.520 --> 00:28.840
تاحالا ندیده بودمت

00:29.160 --> 00:31.280
من مومو هستم، خدمتکار جدیدم

00:31.520 --> 00:33.040
تاحالا ملاقاتتون نکرده بودم ارباب جوان

00:33.040 --> 00:34.160
لطفا بی احترامی منو ببخشید

00:34.160 --> 00:35.360
معذرت میخوام

00:35.720 --> 00:36.520
اشکالی نداره

00:46.120 --> 00:47.680
!لایا!  لایا

00:54.400 --> 00:55.240
لایا

00:56.280 --> 00:58.480
من نتونستم ازت محافظت کنم

01:14.600 --> 01:15.640
این دفعه

01:15.960 --> 01:18.480
باید بفهمم کی میخواد تو رو بکشه

01:47.600 --> 01:48.320
شاهزاده خانم

01:48.320 --> 01:49.120
!ارباب جوان

01:50.240 --> 01:51.240
ارباب جوان

01:51.240 --> 01:52.720
ارباب جوان، بلند شین

01:53.840 --> 01:54.479
ارباب جوان

01:56.000 --> 01:56.320
ارباب جوان

01:57.039 --> 01:57.479
ارباب جوان

02:00.240 --> 02:01.640
چرا برگشتم اینجا؟

02:02.880 --> 02:04.240
مگه نباید برمیگشتم روز عروسی؟

02:05.400 --> 02:06.440
معذرت میخوام ارباب جوان

02:06.520 --> 02:07.000
معذرت میخوام

02:07.000 --> 02:08.600
اگه موقع مرگ کسی رو ببینم

02:08.600 --> 02:10.360
برمیگردم به اولین باری که دیدمش

02:10.440 --> 02:11.720
اوه نه، لایا

02:17.560 --> 02:18.400
نخور

02:22.920 --> 02:23.960
چیکار میکنی؟

02:24.200 --> 02:25.320
یکی میخواد تو رو بکشه

02:25.320 --> 02:26.120
یکی چای رو مسموم کرده

02:38.800 --> 02:39.680
این دفعه سمی نیست

02:40.000 --> 02:41.400
به نظرت زیادی نگران نیستی؟

02:41.880 --> 02:43.800
این دفعه زود اومدم؟

02:45.320 --> 02:46.680
توی این زمان کم

02:47.120 --> 02:48.560
قاتل نمیتونه از عمارت رفته باشه بیرون

02:51.200 --> 02:51.960
اون کیه؟

02:53.440 --> 02:54.240
باید برم دنبالش

03:12.880 --> 03:13.880
شمن

03:19.240 --> 03:20.560
چرا میخواستی به من آسیب بزنی؟

03:20.560 --> 03:22.360
بجای تماشا کردن وقت تلف کردنت

03:22.640 --> 03:23.920
ترجیح میدم هرچی زودتر تمومش کنم

03:24.120 --> 03:26.000
و توی خائن رو بکشم

03:28.680 --> 03:29.920
لطفا برگرد و به پدرخوانده بگو

03:30.560 --> 03:32.079
در اسرع وقت ترورش میکنم

03:32.320 --> 03:33.560
چطور جرئت میکنی اسم پدرخوانده رو بیاری؟

03:34.360 --> 03:36.760
والدین تو به شمال خیانت کردن و با جنوبیا تبانی کردن

03:37.079 --> 03:38.520
اونوقت پدرخوانده به دختر دوتا خائن

03:38.520 --> 03:39.640
اجازه داد همچین ماموریتی رو انجام بده

03:40.280 --> 03:41.440
به نظر من

03:41.440 --> 03:43.360
تو هم باید با پدر و مادرت اعدام میشدی

03:43.480 --> 03:44.960
و برای همیشه مورد نفرین قلمرو شمالی بودی

03:53.640 --> 03:54.720
بسه ارشد

03:55.600 --> 03:56.960
من تاوان کارای

03:57.360 --> 03:58.720
والدینمو میدم

04:02.320 --> 04:04.480
من جاسوس نام کوک رو دیدم

04:05.200 --> 04:06.320
طبق برنامه پیش برو

04:06.560 --> 04:07.640
جاسوس نام کوک؟

04:08.640 --> 04:09.480
چی؟

04:10.480 --> 04:11.440
مگه شوهر من

04:11.440 --> 04:13.160
جاسوس نام کوک نیست؟

04:13.360 --> 04:14.480
احمق

04:14.640 --> 04:16.000
عقل نداری، نه؟

04:16.000 --> 04:18.519
یه احمق تونسته بازیت بده

04:18.920 --> 04:20.360
منم باهات بازی میکنم

04:20.360 --> 04:22.079
صبر کن تا پدرخوانده خودش مجازاتت کنه

04:23.280 --> 04:26.920
پدرخوانده از افراد عمارت ون خواسته کمکت کنن

04:27.920 --> 04:28.960
خب

04:28.960 --> 04:30.520
اون یارو شوهرته

04:30.720 --> 04:32.280
حالا که هویتت رو براش فاش کردی

04:33.159 --> 04:34.159
پس به حرفش گوش بده

04:34.680 --> 04:35.840
امیدوارم موفق باشی

04:45.400 --> 04:48.000
والدین تو به شمال خیانت کردن و با جنوبیا تبانی کردن

04:48.280 --> 04:51.240
اونوقت پدرخوانده به دختر دوتا خائن اجازه داد همچین ماموریتی رو انجام بده

04:51.240 --> 04:52.440
به نظر من

04:52.440 --> 04:54.720
تو هم باید با والدینت اعدام میشدی

04:54.720 --> 04:56.600
و برای همیشه مورد نفرین قلمرو شمالی بودی

04:57.440 --> 04:58.159
لایا

04:58.159 --> 04:59.080
خوبی؟

04:59.080 --> 04:59.800
آسیب ندیدی؟

05:01.840 --> 05:02.720
قاتل کجاست؟

05:05.160 --> 05:05.920
رفت

05:06.240 --> 05:07.400
ارشدم بود

05:08.160 --> 05:09.160
ارشد

05:10.320 --> 05:12.160
اونا باهمن

05:12.800 --> 05:15.000
من بهش گفتم کیم؟

05:15.640 --> 05:16.880
اینجا نمیتونیم حرف بزنیم

05:17.240 --> 05:19.240
بیا برگردیم خونه

05:19.960 --> 05:21.520
اون حقیقت رو میدونه

05:21.800 --> 05:23.160
پس چرا برگشته؟

05:25.440 --> 05:27.160
ارشدش لایا رو کشت

05:27.680 --> 05:29.320
چرا لایا این دفعه سالم برگشت؟

05:29.640 --> 05:31.800
چرا ارشدش منو لو نداد؟

05:32.240 --> 05:32.960
نه

05:32.960 --> 05:34.800
باید یه نقشه ای داشته باشه

05:35.040 --> 05:37.200
لایا، تو شمال

05:37.200 --> 05:39.480
چه خبره؟

05:44.440 --> 05:45.320
خب

05:45.320 --> 05:47.680
حالا که فهمیدیم کیه

05:48.080 --> 05:49.320
بیا صادق باشیم

05:49.640 --> 05:50.760
برنامت چیه؟

05:51.080 --> 05:52.280
بگو گوش میدم

05:54.320 --> 05:55.640
باید بفهمم

05:56.280 --> 05:58.000
ارشدت کیه

05:58.000 --> 05:59.000
چرا تو رو کشت؟

06:02.080 --> 06:04.880
اون اولین قاتلیه که پدرخوانده به فرزندی قبولش کرده

06:05.800 --> 06:06.920
همیشه رفتارش باهام همینجوری بوده

06:07.200 --> 06:08.000
چرا؟

06:08.280 --> 06:09.200
لازم نیست بدونی

06:11.840 --> 06:13.360
همین الانشم یه درس خوبی بهش دادم

06:13.840 --> 06:14.800
فراموشش کن

06:15.840 --> 06:17.080
منظورت چیه؟

06:18.200 --> 06:20.800
حالا کاری که باهام نکرده

06:24.160 --> 06:25.040
تو حتی این مسأله که یکی میخواد بکشدت رو

06:25.280 --> 06:26.400
جدی نمیگیری، نه؟

06:26.760 --> 06:28.040
میدونی چقدر نگران بودم؟

06:29.640 --> 06:30.440
ون ریو

06:31.480 --> 06:32.640
من سه تا قانون دارم

06:33.040 --> 06:34.520
من از این به بعد به حرفت گوش میدم

06:35.080 --> 06:36.520
ولی نباید نگران من باشی

06:37.440 --> 06:39.120
ما باهم غریبه ایم

06:40.240 --> 06:41.240
تنهام بذار

06:41.760 --> 06:42.840
باشه

06:42.840 --> 06:44.640
من از این به بعد توی اتاق مطالعه میخوابم

06:44.880 --> 06:46.040
که ناراحت نشی

06:47.240 --> 06:48.040
لازم نیست

06:49.680 --> 06:50.960
من توی اتاق مطالعه میخوابم

07:28.120 --> 07:28.960
چی شده؟

07:29.960 --> 07:31.200
کی اجازه داده بیای تو؟

07:32.320 --> 07:33.000
چیکار داری میکنی؟

07:33.000 --> 07:33.880
به من دست نزن

07:34.200 --> 07:34.880
تکون نخور

07:47.800 --> 07:48.600
همینجا بمون

07:49.120 --> 07:50.120
برات دارو میارم

08:24.480 --> 08:25.480
معذرت میخوام

08:26.600 --> 08:28.400
خیلی تند رفتم

08:30.720 --> 08:32.159
اگه نمیخوای بهم بگی

08:32.600 --> 08:33.559
دیگه نمیپرسم

08:34.120 --> 08:35.440
اگه بخوای بگی

08:35.440 --> 08:36.640
گوش میدم

08:45.680 --> 08:47.560
پدر و مادر من خائن بودن

08:49.040 --> 08:50.080
ده سال پیش

08:50.760 --> 08:52.520
اونا با نام کوک تبانی کردن

08:54.360 --> 08:56.480
و باعث کشتار کل شهر شدن

08:56.920 --> 08:58.280
همه ی خانوادم

08:58.280 --> 09:00.720
اون شب کشته شدن

09:01.360 --> 09:02.840
شمالیا از من متنفرن

09:05.800 --> 09:07.680
حقمه

09:11.160 --> 09:12.400
این ترور

09:14.280 --> 09:16.440
برای جبران کار والدینمه

09:18.640 --> 09:20.800
حتی اگه مجبور باشم جونمو پاش بدم

09:22.120 --> 09:23.320
نباید بیخیالش بشم

09:23.320 --> 09:24.960
همه ی فشاری که روته

09:24.960 --> 09:26.760
بخاطر اون کشتاره

09:26.760 --> 09:28.840
پس بخاطر همین به یه قاتل تبدیل شدی

09:30.200 --> 09:32.600
باید یه دلیلی پشت کاری که والدینت کردن باشه

09:32.760 --> 09:35.120
میخوام بدونم چرا اونا به کشورمون خیانت کردن

09:49.640 --> 09:51.000
لایا

09:51.000 --> 09:53.000
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

09:53.480 --> 09:55.040
باهم باهاش رو به رو میشیم

09:55.040 --> 11:33.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
