WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:17.960 --> 00:18.400
یوچی

00:18.960 --> 00:20.120
از لیان چنگ چه خبر؟

00:20.640 --> 00:22.040
لیان چنگ دیگه تحملش تموم شده

00:22.440 --> 00:23.920
حاضره در ملا عام علیه پیشکار جو شهادت بده

00:24.440 --> 00:25.600
ولی قبلش

00:26.000 --> 00:26.960
میخواد شما رو ببینه

00:27.120 --> 00:27.640
باشه

00:34.640 --> 00:35.440
ژنرال

00:36.160 --> 00:37.080
بانو

00:38.240 --> 00:39.840
شما کی هستین؟

00:40.320 --> 00:41.640
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:42.280 --> 00:43.960
چرا دیروز گفتین من زودتر برم؟

00:46.520 --> 00:47.080
ژنرال

00:47.960 --> 00:49.440
من برای ون ریو کار میکنم

00:49.440 --> 00:50.480
یه چیزایی هست

00:50.840 --> 00:52.400
که شما نمیدونین

01:04.720 --> 01:05.360
لیان چنگ

01:06.120 --> 01:07.480
چرا میخواستی منو ببینی؟

01:07.720 --> 01:08.640
فرمانده لین یوان

01:09.720 --> 01:11.400
من خیلی کارا برای پیشکار جو کردم

01:11.840 --> 01:13.560
میدونستم بالاخره همچین روزی فرا میرسه

01:13.920 --> 01:15.280
من میتونم شاهد شما باشم

01:15.560 --> 01:16.280
ولی

01:16.760 --> 01:17.920
یه شرطی دارم

01:21.160 --> 01:22.039
ادامه بده

01:22.720 --> 01:23.840
من بهتون کمک میکنم

01:26.800 --> 01:27.600
ولی من یه دختر دارم

01:27.960 --> 01:28.920
که سه سالشه

01:29.800 --> 01:31.000
اون عاشق بادبادک بازیه

01:31.720 --> 01:33.479
افراد گارد سایه نمیتونن ازدواج کنن و بچه داشته باشن

01:34.080 --> 01:35.840
بخاطر همین مجبور شدم اونو یه جایی خارج شهر نگه دارم

01:36.160 --> 01:37.360
فقط وقتی که مطمئن باشم اون جاش امنه

01:37.560 --> 01:38.800
خیالم راحت میشه

01:39.280 --> 01:40.440
و میتونم براتون شهادت بدم

01:40.440 --> 01:40.920
باشه

01:41.640 --> 01:43.280
من دخترتو پیدا میکنم

01:43.560 --> 01:44.680
و ازش محافظت میکنم

01:45.400 --> 01:46.560
ممنونم

01:47.479 --> 01:48.400
اگر این بادبادک رو بهش بدین

01:48.920 --> 01:50.000
حرفتونو باور میکنه

01:56.200 --> 01:57.720
وقتی دخترتو دیدی

01:58.720 --> 02:00.200
با من بیا دیدن اعلیحضرت

02:01.080 --> 02:01.760
باشه

02:25.800 --> 02:27.040
بادبادک رو گذاشتی اونجا؟

02:27.200 --> 02:29.320
پیشکار، ما همه جای شهر بادبادکا رو گذاشتیم

02:29.800 --> 02:31.360
و اون بچه روش نقاشی کشید

02:41.520 --> 02:42.320
ببینین

02:43.320 --> 02:45.480
چرا یه بادبادک عجیب اونجاست؟

02:56.120 --> 02:56.840
... ولی

02:57.280 --> 02:59.600
میتونیم لیان چنگ رو پیدا کنیم؟

03:00.760 --> 03:02.200
لازم نیست

03:02.800 --> 03:03.960
مهم نیست کجا باشه

03:04.640 --> 03:05.960
وقتی اثن بادبادک رو ببینه

03:06.640 --> 03:07.880
میفهمه

03:08.640 --> 03:09.240
که بچه

03:09.240 --> 03:10.600
دست ماست

03:15.760 --> 03:16.640
لیان چنگ

03:17.400 --> 03:19.120
باید زندگیتو در برابر آرزوت بدی

03:19.920 --> 03:21.400
یه زندگی در برابر یه زندگی دیگه

03:21.960 --> 03:23.480
منو سرزنش نکن

03:51.800 --> 03:52.480
پیشکار

03:52.480 --> 03:53.600
یه چیز مهم رو باید گزارش بدم

03:54.120 --> 03:55.640
ما اینو

03:56.000 --> 03:57.200
پیدا کردیم

04:04.920 --> 04:06.800
اون دختری که با لین یوان ملاقات کرد

04:07.080 --> 04:08.480
یکی مثل همینو داشت

04:09.040 --> 04:09.960
انگار این گیره

04:10.400 --> 04:12.040
جزو تزئیناتیه که عروس های شمالی استفاده میکنن

04:12.400 --> 04:13.920
چی فکر میکنین؟

04:15.920 --> 04:17.480
اون دختر

04:19.240 --> 04:21.360
همون شاهزاده خانمیه که برای ازدواج اومده بود

04:24.800 --> 04:25.640
لین یوان

04:28.400 --> 04:30.960
شاهزاده خانم رو دزدیده

04:46.480 --> 04:47.600
به چی فکر میکنین؟

04:50.600 --> 04:51.920
تنها شاهد زندمون مرده

04:52.840 --> 04:54.520
فکر میکردم

04:54.520 --> 04:55.800
قراره به نتایج خوبی برسیم

04:57.159 --> 04:57.920
انتظارشو نداشتم

04:58.440 --> 04:59.800
که هیچی علیهش نداشته باشم

05:06.960 --> 05:07.480
لایا

05:10.920 --> 05:12.040
منو سرزنش میکنی؟

05:16.280 --> 05:17.840
چرا باید سرزنشت کنم؟

05:19.720 --> 05:21.600
میتونستم از آخرین فرصتم استفاده کنم

05:21.600 --> 05:22.800
که با هم فرار کنیم

05:23.200 --> 05:24.240
ولی الان

05:24.760 --> 05:25.840
دیگه هیچ شانسی ندارم

05:29.720 --> 05:31.360
اگه با من فرار میکردی

05:32.040 --> 05:33.600
مردی نبودی که من عاشقشم

05:34.040 --> 05:35.080
اون وقت

05:35.400 --> 05:36.159
پیشکار جو

05:36.360 --> 05:38.600
یه عده آدم دیگه رو میفرستاد ولیعهد رو ترور کنن

05:38.960 --> 05:41.920
اگه جنگ بشه بچه های بیشتری والدینشونو از دست میدن

05:42.600 --> 05:43.960
این چیزی نیست که من بخوام

05:56.040 --> 05:57.520
ون ریو، اعلیحضرت خواستن

05:57.520 --> 05:58.520
شما برین دیدنشون

05:59.080 --> 06:00.280
اعلیحضرت نگفتن

06:00.280 --> 06:01.160
چرا منو احضار کردن؟

06:02.120 --> 06:02.960
چیز خوبی نیست

06:03.560 --> 06:04.640
منم باهات میام

06:04.800 --> 06:05.560
میفهمیم

06:08.040 --> 06:09.000
همینجا منتظر بمون

06:09.000 --> 06:09.920
نرو بیرون

06:09.920 --> 06:11.520
قبل از اعدام پیشکار جو

06:11.520 --> 06:12.920
هیچکس نباید پیدات کنه

06:36.280 --> 06:37.600
عرض ادب اعلیحضرت

06:38.040 --> 06:39.280
بلند شین

06:48.800 --> 06:49.800
فرمانده لین یوان

06:50.400 --> 06:52.159
در مورد ناپدید شدن

06:52.360 --> 06:53.560
شاهزاده خانم شمال چی فهمیدی؟

06:54.280 --> 06:55.280
اعلیحضرت

06:56.080 --> 06:56.880
هنوز در حال تحقیق و بررسی هستیم

06:57.880 --> 07:00.480
پیشکار جو گیره مویی که مال شاهزاده خانم بوده پیدا کردن

07:00.960 --> 07:03.960
میگه زنی که توی عمارت شماست

07:04.040 --> 07:06.040
همون شاهزاده خانمه

07:06.600 --> 07:07.920
چه توضیحی در این مورد داری؟

07:08.920 --> 07:09.960
اعلیحضرت

07:10.040 --> 07:11.520
لین یوان شاهزاده خانم شمال رو دزدیده

07:11.520 --> 07:12.800
این موضوع روی صلح بین دو قلمرو تاثیر بدی داره

07:12.800 --> 07:13.960
این جرم خیلی بزرگیه

07:13.960 --> 07:15.640
لطفا مجازاتش کنین اعلیحضرت

07:17.400 --> 07:18.720
توضیح بده

07:25.480 --> 07:26.600
شاهزاده خانم کجان؟

07:27.480 --> 07:29.240
من اینجام

07:29.240 --> 09:08.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
