WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:14.840 --> 00:16.600
قاتل شمالی، هایلان چن

00:16.960 --> 00:19.240
با یه ازدواج سوری مخفیانه وارد کشور ما شده

00:19.480 --> 00:21.440
تا ولیعهد رو ترور کنه

00:21.440 --> 00:22.920
این جنایت نابخشودنیه

00:23.240 --> 00:25.520
حالا زمان اجرای عدالت رسیده

00:25.800 --> 00:26.680
همه چی تموم شد

00:27.080 --> 00:28.160
حکم رو اجرا کنین

00:29.840 --> 00:30.680
ون ریو

00:32.000 --> 00:33.240
دیگه لازم نیست فکر نجات من باشی

00:34.560 --> 00:36.120
زندگیتو بکن

01:12.240 --> 01:13.600
یه نفر دیگه هم اینجا مرده

01:14.440 --> 01:15.080
چی شده؟

01:17.800 --> 01:18.880
خودکشی کرد

02:04.480 --> 02:05.800
اگه قبل از مرگم آدم خاصی رو نبینم

02:06.600 --> 02:07.960
برمیگردم به معبد تناسخ

02:11.760 --> 02:12.960
میدونستم

02:14.000 --> 02:15.560
این آخرین فرصتمه

02:16.320 --> 02:18.120
باید همه چیو تغییر بدم

02:23.040 --> 02:23.560
اعلیحضرت

02:23.920 --> 02:25.800
من، ون ریو، واقعا دوست دارم عضو گارد سایه بشم

02:26.160 --> 02:27.120
لطفا این آرزوی من رو برآورده کنین

02:27.360 --> 02:27.960
مزخرف نگو

02:28.040 --> 02:29.200
اگه موافقت کنم

02:29.440 --> 02:31.000
چجوری جواب بانو ون رو بدم؟

02:31.280 --> 02:32.320
عضو گارد سایه شدن

02:32.520 --> 02:34.400
یعنی باید هویت و اسمتو بذاری کنار

02:34.560 --> 02:35.600
باید خانوادتو فراموش کنی

02:35.600 --> 02:36.880
نمیتونی هیچوقت ازدواج کنی

02:37.560 --> 02:39.000
تو تنها بازمانده ی خاندان ونی

02:39.000 --> 02:40.680
بعد از مرگ چجوری میخوای تو روی اجداد خاندان ون نگاه کنی؟

02:43.360 --> 02:45.480
به دولت خبر بدین، یه جسد اینجاست

02:45.760 --> 02:47.280
انگار دادگاه قلمرو جنوبی قراره سرش شلوغ بشه

02:47.800 --> 02:49.360
راستش من یه گروه برای رسیدن به منافع شخصی تشکیل دادم

02:49.520 --> 02:51.480
اعلیحضرت به این راحتیا نمیتونه به تاج و تخت برسه

02:51.560 --> 02:52.800
من عضو گارد سایه میشم

02:52.800 --> 02:54.360
تا به شما کمک کنم

02:54.360 --> 02:55.680
خیلی کارا میتونم براتون بکنم

02:55.680 --> 02:57.120
من تصمیمم رو گرفتم

02:57.480 --> 02:58.600
لطفا این آرزوی من رو برآورده کنین اعلیحضرت

02:58.600 --> 03:01.160
اون جسد یجوری درست شده که شبیه شما باشه

03:01.440 --> 03:04.040
ون ریو دیگه از این دنیا رفته

03:06.240 --> 03:08.920
به گارد سایه خوش اومدین

03:31.079 --> 03:32.000
لایا

03:32.440 --> 03:33.600
با تناسخ های پشت سر هم

03:33.840 --> 03:35.800
انتظار نداشتم که محکوم به فنا باشیم

03:37.320 --> 03:38.880
من انتخاب کردم که برم تو دل تاریکی

03:39.840 --> 03:41.040
فقط آرزو میکنم که تو

03:41.800 --> 03:43.240
برای همیشه از این خطر خارج بشی

03:44.880 --> 03:47.800
ون ریو صادق و وفاداره

03:48.079 --> 03:49.120
از این به بعد

03:49.120 --> 03:50.240
عنوان لین یوان به شما اعطا میشه

03:50.520 --> 03:52.000
و مسئول گارد سایه خواهید بود

03:52.760 --> 03:54.079
خوش اومدین فرمانده لین یوان

03:57.040 --> 03:58.040
عضو گارد سایه میشم

03:58.680 --> 04:01.080
تا علیه پیشکار جو مبارزه کنم

04:03.280 --> 04:03.760
پیشکار

04:04.000 --> 04:04.760
کار داره درست پیش میره

04:05.000 --> 04:06.200
دارن میرسن نام کوک

04:06.360 --> 04:06.880
خب

04:07.640 --> 04:09.160
ردی که از خودت جا نذاشتی؟

04:09.320 --> 04:09.960
نگران نباشین

04:09.960 --> 04:12.000
تنها مدرک موجود همون قاتله

04:12.320 --> 04:13.920
که وقتی کار تموم بشه کشته میشه

04:15.120 --> 04:15.760
ولی

04:16.000 --> 04:17.600
فرمانده لین یوان یهو معلوم نیست از کجا پیداش شد

04:17.959 --> 04:19.519
میترسم کاری بکنه که همه چیو خراب کنه

04:21.079 --> 04:22.240
ازش دور بمون

04:22.600 --> 04:23.560
مراقب باش

04:34.000 --> 04:35.880
باهاش راحتین؟

04:36.200 --> 04:37.040
معلومه

04:37.320 --> 04:38.600
فقط نمیدونم

04:38.800 --> 04:39.880
دارین در مورد چی حرف میزنین؟

04:40.240 --> 04:41.000
چی میگفتیم؟

04:41.120 --> 04:43.760
داشتیم در مورد این حرف میزدیم که شاهزاده خانم شمال میخوان با یه شاهزاده یا یه نجیب زاده ی خارجی ازدواج کنن

04:44.000 --> 04:44.840
حیف شد

04:46.840 --> 04:49.360
اگر شما عضو گارد سایه نمیشدین

04:49.360 --> 04:51.800
اعلیحضرت میخواستن شما با شاهزاده خانم ازدواج کنین

04:51.960 --> 04:53.360
من به اعلیحضرت وفادارم

04:54.360 --> 04:55.200
همین کافیه

04:56.400 --> 04:58.520
شما خیلی وفادارین

04:59.040 --> 05:00.800
باید از ایشون یاد بگیری

05:01.280 --> 05:01.920
بله

05:11.160 --> 05:11.720
پدرخوانده

05:12.280 --> 05:13.680
میدونم که قراره خطرناک باشه

05:14.160 --> 05:15.720
اگر نتونستم زنده برگردم

05:16.760 --> 05:18.200
امروز ازتون خداحافظی میکنم

05:23.400 --> 05:24.480
نگران نباش

05:25.000 --> 05:26.200
من همینجا منتظر میمونم

05:26.200 --> 05:28.080
تا با موفقیت برگردی

05:32.000 --> 05:33.200
کی توی هوا سم پخش کرده؟

05:38.560 --> 05:39.240
پدرخوانده

05:40.520 --> 05:41.560
شما کی هستین؟

05:41.680 --> 05:42.760
لازم نیست بدونی

05:42.760 --> 05:43.960
خوب گوش کن

05:44.200 --> 05:45.600
تو فقط یه بازیچه ای

05:45.600 --> 05:47.040
امروز از جونت میگذرم

05:47.200 --> 05:49.240
اکه میخوای زنده بمونی نام کوک رو ترک کن

05:49.240 --> 05:50.560
و دیگه هیچوقت برنگرد

05:50.600 --> 05:51.600
اگه روزی دوباره ببینمت

05:52.200 --> 05:53.080
میکشمت

05:57.600 --> 05:59.360
!میکشمت

06:16.960 --> 06:17.800
لایا

06:18.600 --> 06:19.640
خوب زندگی کن

06:20.360 --> 06:21.520
هیچوقت برنگرد

06:23.880 --> 06:25.520
یه دختری هست که اسمش شمنه

06:25.520 --> 06:27.560
بعد از اینکه پیداش کردین برش گردونین شمال

06:27.760 --> 06:28.520
بهش آسیب نزنین

06:29.360 --> 06:29.920
بله

06:31.480 --> 06:32.680
هیچکس

06:32.680 --> 06:34.440
از اتفاقات امروز خبردار نمیشه

06:35.800 --> 06:37.560
اجداد ما عضو ارتش خاندان ون بودن

06:37.560 --> 06:38.800
ما تا پای جون از شما پیروی میکنیم

06:38.880 --> 06:39.640
هیچوقت بهتون خیانت نمیکنیم

06:40.520 --> 06:42.080
یه چیز دیگه هم هست

06:42.600 --> 06:44.680
اعلیحضرت نیاز به یه آدم قابل اعتماد دارن

06:44.680 --> 06:45.720
میخوام تو رو پیشنهاد بدم

06:46.040 --> 06:47.720
که از عمارت ولیعهد محافظت کنی

06:48.480 --> 06:49.280
بله

06:58.640 --> 06:59.040
بیا بریم

06:59.120 --> 06:59.840
ولم کن

07:00.920 --> 07:02.040
ولم کن

07:02.040 --> 07:02.560
تکون نخور

07:02.560 --> 07:03.160
ولم کن

07:03.160 --> 07:03.600
تکون نخور

07:19.640 --> 07:20.200
دهنتو باز کن

07:22.120 --> 07:22.960
دهنتو باز کن

07:31.160 --> 07:32.040
کارت تموم شد؟

07:32.600 --> 07:33.680
اگه تموم شد برگرد شمال

07:36.440 --> 07:37.280
میشنوی چی میگم؟

07:53.880 --> 07:54.480
لایا

07:55.320 --> 07:56.480
آلب دیگه مرده

07:57.000 --> 07:58.560
آدماش هم برمیگردن شمال

07:59.760 --> 08:01.800
دیگه لازم نیست درگیر بقیه قضایا بشی

08:02.920 --> 08:03.920
بعد از اینکه امروز از هم جدا شدیم

08:05.160 --> 08:06.640
دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم

08:21.440 --> 08:22.280
تو کی هستی؟

08:22.800 --> 08:23.920
چرا منو نکشتی؟

08:24.320 --> 08:26.160
من هیچوقت فرار نمیکنم

08:30.640 --> 08:32.200
فرمانده، اون خودشو انداخت توی دریاچه

08:42.280 --> 08:42.679
لایا

08:43.000 --> 08:43.400
لایا

08:44.640 --> 08:45.000
لایا

08:49.720 --> 08:50.320
بیدارشو

08:51.040 --> 08:51.720
تو نباید بمیری

08:52.200 --> 08:53.040
من دیگه هیچ شانسی ندارم

08:53.480 --> 08:54.320
تو باید زنده بمونی

08:54.800 --> 08:55.280
لایا

08:57.120 --> 08:57.600
بیدار شو

08:58.240 --> 08:58.720
لایا

08:59.440 --> 08:59.920
لایا

08:59.920 --> 10:32.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
