WEBVTT

00:00.000 --> 00:47.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:47.600 --> 00:48.800
هنوز خوابم

00:50.200 --> 00:50.920
لایا کجاست؟

00:52.440 --> 00:53.000
یوئر

00:53.400 --> 00:54.240
بیدار شدی

00:54.600 --> 00:55.200
مادر

00:56.120 --> 00:57.080
شما تو اتاق من چیکار میکنین؟

00:59.360 --> 00:59.800
مادر

01:00.040 --> 01:00.400
بله

01:01.040 --> 01:01.840
همسرم کجاست؟

01:02.240 --> 01:03.200
عزیزم

01:03.440 --> 01:04.800
تو کِی زن گرفتی؟

01:05.239 --> 01:06.760
همسر من شاهزاده ی شماله، هایلان

01:06.760 --> 01:07.400
هیسس

01:08.520 --> 01:09.760
تو یه مدت طولانی بیهوش بودی

01:09.760 --> 01:11.840
چرا هنوزم تو فکر زن یکی دیگه ای؟

01:13.760 --> 01:14.840
کدوم بیهوشی؟

01:15.240 --> 01:16.560
کدوم زن دیگه؟

01:17.240 --> 01:18.240
یادته که

01:18.240 --> 01:20.400
رفته بودی معبد تناسخ که نزدیک مرزه؟

01:24.640 --> 01:25.480
آره یادمه

01:26.160 --> 01:28.080
اونجا بیهوش پیدات کردیم

01:28.080 --> 01:29.480
هرکاری کردیم به هوش نیومدی

01:34.080 --> 01:35.039
چرا یکیش پاک شده؟

01:36.720 --> 01:37.880
یعنی اون خواب نبود؟

01:38.280 --> 01:39.960
من دوباره مردم

01:43.039 --> 01:44.800
شاهزاده خانم شمال برای ازدواج اومده بود جنوب

01:45.280 --> 01:47.440
اعلیحضرت میخواستن که تو باهاش ازدواج کنی

01:47.560 --> 01:49.160
ولی تو به هوش نیومدی

01:49.400 --> 01:51.039
بخاطر همین قرار شد با ژنرال یوچی ازدواج کنه

01:51.320 --> 01:51.960
متاسفانه

01:52.120 --> 01:53.720
متاسفانه عروسی دیگه داره شروع میشه

01:53.800 --> 01:54.840
... یوچی باهاش

01:57.680 --> 01:58.280
شاهزاده خانم

01:58.800 --> 02:01.000
امروز من و شما باهم ازدواج میکنیم

02:01.520 --> 02:03.120
قول میدم در آینده باهاتون خوب رفتار کنم

02:06.840 --> 02:07.680
شاهزاده خانم

02:08.919 --> 02:11.400
ما قبلا هم دیگه رو ندیدیم؟

02:13.320 --> 02:14.760
این مزخرفاتو بس کن

02:14.760 --> 02:15.440
بیا بنوشیم

02:15.440 --> 02:15.960
صبر کنین

02:17.160 --> 02:18.200
طبق رسم نام کوک

02:18.560 --> 02:19.520
باید دستامونو حلقه کنیم

02:19.880 --> 02:20.800
باید اینجوری باشه

02:24.280 --> 02:25.880
من و شما از همین دیدار اول مثل دوستای قدیمی هستیم

02:26.760 --> 02:28.000
امیدوارم باهم پیر بشیم

02:35.400 --> 02:36.240
چیکار میکنین؟

02:37.160 --> 02:38.040
ون ریو

02:38.320 --> 02:40.360
امروز عروسی منه، چرا اینجوری اومدی تو حجله عروسی من؟

02:40.680 --> 02:41.200
... من

02:43.040 --> 02:43.520
یوچی

02:43.520 --> 02:44.000
باید یه چیزی بهت بگم

02:44.200 --> 02:44.840
باهام بیا

02:56.400 --> 02:57.200
ون ریو

02:57.320 --> 02:58.600
چه مرگته؟

02:58.800 --> 03:00.480
چی شده که منو از حجله کشیدی بیرون؟

03:00.680 --> 03:01.280
یوچی

03:01.640 --> 03:02.760
یکی هست که من با همه وجودم عاشقشم

03:03.120 --> 03:04.160
دارن به زور ازم میگیرنش

03:04.640 --> 03:05.920
به نظرت باید تلاشمو بکنم که برش گردونم؟

03:07.920 --> 03:09.200
این چه حرفیه؟

03:09.840 --> 03:11.120
چرا دست دست میکنی؟

03:11.240 --> 03:12.920
وقتی حتی نتونی از کسی که دوستش داری محافظت کنی

03:12.920 --> 03:13.680
چجوری میتونی اسم خودتو بذاری آدم حسابی؟

03:14.240 --> 03:15.280
اگر به کسایی که

03:15.680 --> 03:17.120
براشون احترام قائلم و برام مهمن آسیب بزنه چی؟

03:17.800 --> 03:20.240
در اینصورت باید فکر کنی ببینی

03:20.520 --> 03:21.640
احترام برات مهم تره

03:21.640 --> 03:22.720
یا عشق؟

03:23.200 --> 03:24.200
معلومه که کسی که دوستش دارم مهم تره

03:24.920 --> 03:26.360
اگه خیلی مشهور باشه چی؟

03:26.560 --> 03:28.360
چطور میشه یه شهرت الکی رو با عشق یه نفر مقایسه کرد؟

03:28.560 --> 03:29.400
آفرین

03:29.480 --> 03:30.400
نگران نباش

03:30.800 --> 03:31.840
نترس

03:33.640 --> 03:34.240
یوچی

03:34.760 --> 03:35.520
بخاطر امروز

03:36.120 --> 03:36.760
لطفا منو ببخش

03:40.760 --> 03:41.680
ون ریو

03:43.120 --> 03:44.000
!ون ریو

03:45.440 --> 03:46.600
!ون ریو، درو باز کن

03:47.000 --> 03:47.880
!ون ریو

03:52.280 --> 03:53.760
اون کی بود؟

03:54.280 --> 03:55.600
آشنا به نظر میومد

04:05.280 --> 04:06.320
تو کی هستی؟

04:10.680 --> 04:12.080
بعدا می‌فهمی

04:36.000 --> 04:37.440
تو دیگه چه عوضی ای هستی؟

04:37.680 --> 04:38.880
چطور جرئت میکنی بیای توی عروسی و بهم تعرض کنی؟

04:39.040 --> 04:40.880
می‌گیرم انقدر می‌زنمت که بمیری

04:40.880 --> 04:42.560
من هایلان چن نیستم

04:43.520 --> 04:44.200
هیسسس

04:44.480 --> 04:45.480
صداتو بیار پایین

04:45.720 --> 04:46.760
اول گوش کن ببین چی میگم

04:47.000 --> 04:48.360
میدونم که میخوای ولیعهد رو بکشی

04:48.800 --> 04:49.720
دیگه چی میدونی؟

04:51.800 --> 04:52.880
اینم میدونم

04:53.600 --> 04:55.920
که پدرخوانده ی تو توی شمال ژنرال آلبه

04:56.320 --> 04:57.960
اون توی ایستگاه مرزیه

04:58.400 --> 04:59.920
من یه سری آدم فرستادم اونجا

05:00.320 --> 05:01.440
اگه به حرفم گوش ندی

05:01.720 --> 05:03.000
آلب دستگیر میشه

05:03.600 --> 05:04.920
چیکار داری میکنی؟

05:09.280 --> 05:10.120
منو ببوس

05:10.800 --> 05:12.840
!میکشمت

05:14.280 --> 05:14.880
باشه

05:15.040 --> 05:15.960
باشه، بکش

05:16.280 --> 05:17.200
میتونم از اول شروع کنم

05:17.520 --> 05:18.320
بدو دیگه

05:19.040 --> 05:19.520
یا منو بکش

05:19.920 --> 05:20.640
یا منو ببوس

05:24.560 --> 05:26.440
تو کی هستی؟

05:29.760 --> 05:30.840
یکیشو انتخاب کن

05:31.160 --> 05:31.960
وقت نداریم

05:40.480 --> 05:41.280
!ون ریو

05:41.720 --> 05:42.400
تو منو فریب دادی و بردی بیرون

05:42.400 --> 05:43.800
تا همسرمو اذیت کنی

05:44.960 --> 05:45.640
یوچی

05:45.760 --> 05:46.840
حرفی که بهت زدم

05:47.200 --> 05:48.400
دروغ نبود

05:49.600 --> 05:50.200
شاهزاده خانم

05:50.680 --> 05:51.560
همون کسیه که عاشقشم

05:51.960 --> 05:53.480
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

05:54.480 --> 05:54.880
... من

05:55.240 --> 05:56.400
من سر حرفم هستم

05:56.520 --> 05:57.360
سر قرارمون

05:58.600 --> 05:59.760
چرا داری چرت و پرت میگی؟

06:00.320 --> 06:01.080
عزیزم

06:02.440 --> 06:03.640
این آدم عقل درست حسابی نداره

06:04.080 --> 06:04.720
چطوره

06:04.920 --> 06:06.000
بندازیش بیرون؟

06:06.400 --> 06:08.000
امروز عروسیمه

06:08.200 --> 06:09.640
فردا میام سراغت

06:09.920 --> 06:10.560
!نگهبانا

06:11.280 --> 06:11.920
اینو بندازین بیرون

06:15.000 --> 06:15.520
آقای ون

06:15.680 --> 06:16.640
این ازدواج به خواست اعلیحضرت پادشاه داره انجام میشه

06:17.160 --> 06:18.320
اگه دردسر درست کنین

06:18.480 --> 06:19.760
ممکنه بانو ون هم درگیر ماجرا بشن

06:21.120 --> 06:21.680
لطفا

06:59.600 --> 07:01.080
چه بلایی سرم اومده؟

07:01.520 --> 07:02.720
همش دارم به اون فکر میکنم

07:08.600 --> 07:09.160
شاهزاده خانم

07:13.880 --> 07:14.560
شاهزاده خانم

07:32.520 --> 07:33.440
شاهزاده خانم

07:33.880 --> 07:34.920
باید خیلی ترسیده باشین

07:35.600 --> 07:37.640
بیاین زودتر بخوابیم و استراحت کنیم

08:21.360 --> 08:22.920
تو کی هستی؟

08:34.840 --> 08:35.880
ون ریو

08:36.880 --> 08:38.240
یادم اومد

09:00.440 --> 09:01.440
یادت اومد؟

09:01.440 --> 10:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
