WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:15.000 --> 00:15.760
پیشکار

00:16.079 --> 00:17.720
جسد آلب نزدیک پست مرزی پیدا شده

00:18.120 --> 00:18.800
چی؟

00:20.800 --> 00:22.800
آدماش هنوز هیچ کاری نکردن

00:23.400 --> 00:24.920
اون مرده؟

00:25.320 --> 00:26.120
من هنوز دارم روش تحقیق میکنم

00:27.240 --> 00:28.680
اون یه ژنرال شمالی بود

00:29.080 --> 00:30.160
که توی قلمرو جنوبی مرده

00:30.360 --> 00:31.960
میترسم اعلیحضرت ازم توضیح بخوان

00:32.200 --> 00:33.200
خیالتون راحت باشه

00:33.600 --> 00:34.720
به همه گفتم

00:34.920 --> 00:36.440
اعلیحضرت هیچوقت نباید از این موضوع چیزی متوجه بشن

00:36.640 --> 00:38.320
قضیه رو دست کم نگیر

00:38.720 --> 00:39.920
ببین کی اونو کشته

00:40.880 --> 00:42.560
حتی اگه یکم هم به کسی مشکوک بودین

00:42.840 --> 00:43.720
زندش نذارین

00:44.120 --> 00:44.720
بله

00:56.880 --> 00:58.800
پدر، مادر

01:00.080 --> 01:01.440
من انتقامتونو گرفتم

01:02.240 --> 01:03.120
متاسفانه

01:03.520 --> 01:05.519
هنوزم باید سرزنش ها رو تحمل کنین

01:10.000 --> 01:11.200
شرم آوره

01:11.760 --> 01:13.160
که زندگی انقدر بهتون سخت گرفت

01:13.360 --> 01:15.039
حالا دیگه میتونین آزاد باشین

01:25.280 --> 01:27.280
برنامت چیه؟

01:28.680 --> 01:30.400
معلومه که با تو میمونم

01:30.640 --> 01:31.440
قبوله

01:31.760 --> 01:32.640
قبوله

01:46.320 --> 01:47.120
عزیزم

01:47.120 --> 01:49.200
برای چی منو آوردی اینجا؟

01:49.400 --> 01:50.840
طبق اتفاقات دفعه قبل

01:50.840 --> 01:52.600
یوچی به زودی برای تحویل نقاشی میاد

01:52.840 --> 01:55.080
باید نقاشی شاهزاده خانم شمال رو بخریم

01:55.080 --> 01:56.080
که از دردسر نجات پیدا کنیم

01:57.640 --> 01:58.920
تو خیلی باهوشی

01:58.920 --> 02:01.280
بچه هامون باهوش میشن

02:02.280 --> 02:03.040
وسط خیابونیما

02:09.680 --> 02:10.720
اون یوچیه؟

02:11.600 --> 02:13.040
انگار بازم داره نقاشی میخره

02:16.840 --> 02:19.040
یه اثر واقعی از کاخ شمال

02:19.320 --> 02:21.440
شنیدم که شاهزاده خانم شمال سلیقه ی مرموز

02:21.520 --> 02:22.640
و قهرمان پسندی داره

02:22.640 --> 02:24.920
این نقاشی به اندازه نصف واقعیش هم قشنگ نیست

02:26.680 --> 02:28.040
اون خیلی زیبا

02:28.480 --> 02:29.520
و ظریفه

02:29.840 --> 02:31.840
باید دیده باشیش

02:31.880 --> 02:33.400
شنیدم هر مردی اونو ببینه

02:33.880 --> 02:34.840
حتما عاشقش میشه

02:35.079 --> 02:35.960
راست میگن؟

02:36.120 --> 02:38.000
چجوری بگم؟

02:38.640 --> 02:40.400
قبلا هیچوقت ندیده بودمش

02:40.960 --> 02:42.360
ولی برام آشنا بود

02:42.680 --> 02:45.520
انگار تو زندگی قبلیمون همدیگه رو دیده بودیم

02:45.640 --> 02:47.000
... نمیدونم این یعنی

02:47.040 --> 02:47.800
بله

02:47.920 --> 02:49.800
تو هم یکی از اون مردایی که نمیخوان احساساتشونو قبول کنن

02:50.000 --> 02:52.640
بهت میاد یه نجیب زاده باشی

02:52.840 --> 02:54.720
تو هم عاشق شاهزاده خانم شمالی؟

02:55.280 --> 02:57.040
تعجبی نداره که نقاشی معشوقتو خریدی

03:00.520 --> 03:01.640
ولی

03:01.640 --> 03:04.000
شنیدم شاهزاده خانم شمال عروس خانواده ون شده

03:04.840 --> 03:05.720
فهمیدم

03:05.880 --> 03:07.280
تو پسر خانواده ونی؟

03:17.840 --> 03:20.000
تعجب کردم که اون دفعه چرا نقاشی رو آورده بود

03:20.240 --> 03:21.280
گفت میخواد یه هدیه گرون قیمت هم بهت بده

03:21.520 --> 03:22.840
پس میخواست تو رو ببینه

03:24.880 --> 03:26.680
عصبانی نباش

03:27.000 --> 03:28.920
من همین الان فهمیدم

03:29.680 --> 03:31.440
یوچی خیلی خوب پنهانش کرد

03:31.640 --> 03:33.079
دفعه قبل اصلا متوجه نشدم

03:33.840 --> 03:34.720
کارش توی پنهان کاری واقعا خوبه

03:36.320 --> 03:37.640
تقصیر اون نیست

03:38.280 --> 03:40.320
تو هی زندگیتو تکرار میکردی

03:40.840 --> 03:42.880
اونم من و تو رو تو زندگی قبلیش دیده

03:43.240 --> 03:44.880
فکر کرده کار سرنوشته

03:45.560 --> 03:46.600
داری ازش دفاع میکنی؟

03:47.640 --> 03:49.000
نه، نمیکنم

03:50.079 --> 03:50.840
ارباب جوان، شاهزاده خانم

03:50.840 --> 03:52.280
ژنرال یوچی اومدن اینجا

03:57.960 --> 03:58.920
ژنرال یوچی اومدن

04:02.400 --> 04:03.960
ژنرال یوچی، وقت خوبی نیومدین

04:03.960 --> 04:05.840
من و همسرم باید برگردیم تو اتاقمون و استراحت کنیم

04:06.760 --> 04:07.440
هی

04:07.720 --> 04:08.880
نه، نخ، نه

04:09.840 --> 04:11.520
ژنرال یوچی، بفرمایید بشینین

04:12.360 --> 04:13.640
من براتون چای میریزم

04:22.000 --> 04:23.040
باید بیشتر

04:23.280 --> 04:24.920
مراقب دستات باشی

04:25.080 --> 04:26.560
چطور میتونم اجازه بدم شما چای بریزی؟

04:31.320 --> 04:32.440
... خب

04:33.280 --> 04:34.280
من یه روز دیگه میام

04:34.960 --> 04:35.960
یه روز دیگه؟

04:38.000 --> 04:39.440
چیکار داشتین ژنرال یوچی؟

04:39.600 --> 04:40.320
بفرمایید

04:40.640 --> 04:41.280
... من

04:42.960 --> 04:44.240
اومدم یه هدیه بهتون بدم

04:45.120 --> 04:46.080
نقاشی؟

04:47.760 --> 04:49.560
بیا بازش کنیم و باهم ازش لذت ببریم

04:49.760 --> 04:50.320
خدمتکار

04:50.840 --> 04:53.560
همه نقاشیایی که از شاهزاده خانم کشیدم رو بیار

04:53.920 --> 04:54.720
بله

05:02.600 --> 05:03.680
من هدیه رو

05:03.920 --> 05:05.480
ازتون قبول میکنم

05:05.720 --> 05:07.160
ولی متاسفانه

05:07.160 --> 05:08.960
هیچی مثل اصلش نمیشه

05:09.800 --> 05:10.600
... من

05:11.480 --> 05:12.560
خداحافظ

05:20.280 --> 05:21.920
تو که رسما انداختیش بیرون

05:23.320 --> 05:25.000
هنوزم عصبانی ای؟

05:26.480 --> 05:27.600
نباید عصبانی باشم؟

05:42.200 --> 05:43.120
هنوزم عصبانی ای؟

05:47.840 --> 05:49.080
باشه

05:49.400 --> 05:51.400
بذار یه سوال ازت بپرسم

05:51.760 --> 05:53.280
بعدش میتونی یه نفس راحت بکشی

05:53.480 --> 05:54.400
چی شده؟

05:58.000 --> 06:01.320
ما خیلی وقته ازدواج کردیم

06:01.640 --> 06:03.400
کی میخوایم

06:04.160 --> 06:05.520
واقعا ازدواج کنیم؟

06:09.480 --> 06:10.760
... من

07:11.160 --> 07:11.680
پیشکار

07:11.960 --> 07:12.960
ما یه سرنخی پیدا کردیم

07:13.440 --> 07:15.640
کسایی که آلب رو کشتن شاهزاده خانم جعلی

07:15.880 --> 07:17.640
و ون ریو بودن

07:17.640 --> 07:18.560
آقای ون

07:18.600 --> 07:19.880
ون ریو

07:20.960 --> 07:22.640
آلب رو کشته

07:23.480 --> 07:25.880
پس حتما از نقشه ی ترور هم خبر داشته

07:27.400 --> 07:28.320
بکشش

07:28.320 --> 07:29.400
! بله قربان

07:29.400 --> 09:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
