WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:26.760 --> 00:27.640
آقای ون

00:28.400 --> 00:30.040
چرا نامه رو دزدیدین؟

00:30.480 --> 00:31.720
یادت رفته؟

00:40.080 --> 00:40.880
این دارو

00:41.040 --> 00:43.440
میتونه مردمو هیپنوتیزم کنه

00:44.000 --> 00:45.560
پس آقای ون فکر میکنم

00:46.040 --> 00:47.600
شما همه چیو بالاخره به من میگین

01:11.080 --> 01:12.160
حرفمو یه بار میزنم

01:13.680 --> 01:14.720
برین گم شین

01:31.160 --> 01:32.320
میخوای خودتو بکشی؟

01:32.880 --> 01:34.759
!میکشمت

01:36.680 --> 01:37.840
ببینم کی جرئت داره دست بهش بزنه

01:45.160 --> 01:47.160
تو کی هستی؟

01:47.680 --> 01:49.600
چطور جرئت کردی شوهرمو شکنجه کنی؟

01:49.880 --> 01:51.360
میکشمت

01:51.479 --> 01:52.800
شاهزاده خانم های

01:53.720 --> 01:55.320
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

01:56.160 --> 01:58.240
هنوزم زود عصبانی میشین

02:02.720 --> 02:04.280
همینی که هست

02:04.280 --> 02:05.760
بذارین شوهرمو ببرم

02:06.480 --> 02:07.840
وگرنه از این بدترم میشه

02:08.080 --> 02:10.240
انگار شاهزاده خانم درست متوجه نشدن

02:10.680 --> 02:14.440
آقای ون اسناد محرمانه گارد سایه رو دزدیدن، شواهد محکمی براش وجود داره

02:14.720 --> 02:17.079
توی جنوب این کار جرم بزرگیه

02:17.480 --> 02:19.720
به عنوان یه شاهزاده خانم

02:20.840 --> 02:22.320
فکر نکنم تحملشو داشته باشین

02:24.640 --> 02:27.440
اگر من توی مقر گارد سایه

02:28.000 --> 02:29.680
بمیرم چی میشه؟

02:30.800 --> 02:32.360
شاهزاده خانم، احساساتی برخورد نکنین

02:32.600 --> 02:35.040
این موضوع مربوط به قوانین پادشاهی جنوبیه

02:35.360 --> 02:38.000
یکم بهم وقت بدین تا درموردش فکر کنم

02:38.320 --> 02:39.160
باشه

02:40.160 --> 02:42.440
اندازه یه چوب خط بهت وقت میدم
(واحد زمان، مربوط به ساعت های آفتابی)

02:43.079 --> 02:44.240
حالا

02:44.760 --> 02:47.320
!همتون گم شین بیرون

02:48.560 --> 02:49.600
آروم باشین شاهزاده خانم

02:49.960 --> 02:52.320
الان میریم بیرون

03:04.040 --> 03:04.760
ون ریو

03:04.760 --> 03:05.800
!ون ریو پاشو

03:05.800 --> 03:06.600
!ون ریو

03:19.320 --> 03:20.079
پیشکار

03:20.079 --> 03:21.480
از قصر خبر رسیده

03:21.480 --> 03:23.120
که بانو ون رفتن اونجا تا ولیعهد رو ببینن

03:23.120 --> 03:25.240
و از اعلیحضرت خواستن که به مقر گارد سایه بیان

03:26.440 --> 03:27.200
پیشکار

03:27.200 --> 03:29.680
ایشون واقعا یه چوب خط فرصت دادن تا بعدش خودشونو بکشن؟

03:29.960 --> 03:31.800
به همه بگو از مقر گارد سایه برن بیرون

03:32.240 --> 03:32.840
بله

03:32.840 --> 03:33.720
صبر کن

03:35.160 --> 03:36.920
چندتا از این به دردنخور ها رو بذار بمونن

03:39.040 --> 03:39.680
بله

03:55.000 --> 03:56.600
پاشدی، چطوری؟

03:57.160 --> 03:57.760
میتونی تحمل کنی؟

03:57.960 --> 03:59.000
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:59.760 --> 04:00.520
نگران نباش

04:01.040 --> 04:02.560
بانو رفتن قصر تا برات درخواست بخشش کنن

04:02.720 --> 04:03.880
اعلیحضرت به زودی میان اینجا

04:04.440 --> 04:05.600
میبرمت بیرون

04:05.880 --> 04:07.040
من از اینجا میبرمت

04:08.720 --> 04:09.560
احمق

04:10.000 --> 04:11.320
نامه رو چجوری میخوای توجیح کنی؟

04:11.720 --> 04:13.520
با این همه نشونه بازم

04:13.800 --> 04:14.960
از ولیعهد نمیترسی؟

04:15.720 --> 04:17.640
دیگه برام مهم نیست

04:18.279 --> 04:19.680
تو خیلی کارا برام کردی

04:20.000 --> 04:21.519
الان فقط زندگی تو برام مهمه

04:24.200 --> 04:24.800
صبر کن

04:32.640 --> 04:33.680
این دود از کجا میاد؟

04:46.560 --> 04:47.560
!کمک

04:48.159 --> 04:49.159
!کمک

04:49.560 --> 04:50.960
یکی هنوز اینجاست

04:51.360 --> 04:52.320
!کمک

04:59.000 --> 04:59.560
!عجله کنین

05:00.000 --> 05:00.400
دنبالم بیاین

05:02.640 --> 05:03.040
آب اونجاست

05:05.320 --> 05:05.880
پیشکار

05:07.080 --> 05:08.680
اگر اونا اون تو بسوزن و بمیرن

05:08.880 --> 05:10.040
اعلیحضرت سرزنشمون نمیکنن؟

05:10.160 --> 05:11.920
مقر گارد سایه بخاطر یه حادثه آتیش گرفته

05:11.920 --> 05:13.600
ما هم نتونستیم نجاتش بدیم

05:13.840 --> 05:14.720
اعلیحضرت

05:15.480 --> 05:16.440
درک میکنن

05:28.040 --> 05:29.000
چیکار میکنی؟

05:30.480 --> 05:31.160
من نمیتونم برم بیرون

05:31.160 --> 05:32.200
تو همین الان برو

05:32.280 --> 05:33.320
بدون تو نمیرم

05:33.320 --> 05:33.640
عجله کن

05:33.640 --> 05:34.840
چرا تنها برم؟

05:35.320 --> 05:36.040
لایا

05:36.480 --> 05:37.200
گوش کن

05:37.360 --> 05:38.760
من اون نامه محرمانه رو برداشتم

05:39.760 --> 05:41.640
ولی نتونستم امضاشو تشخیص بدم

05:42.320 --> 05:43.640
وقتی آوردنم اینجا

05:43.640 --> 05:45.760
نامه رو پشت گلدون توی راهرو قایم کردم

05:45.880 --> 05:47.120
بری بیرون پیداش میکنی

05:49.320 --> 05:51.159
میخوای ثابت کنی کخ والدینت خیانتکار نبودن

05:51.960 --> 05:52.960
برو دیگه

05:54.040 --> 05:55.480
اگه معطل کنی خیلی دیر میشه

06:12.080 --> 06:13.400
من نمیرم

06:13.880 --> 06:14.840
جایی نمیرم

06:16.240 --> 06:17.320
برام مهم نیست

06:24.800 --> 06:25.640
لایا

06:25.760 --> 06:26.520
ون ریو

06:28.360 --> 06:29.800
سعی نکن منو بندازی بیرون

06:30.040 --> 06:31.360
توی این دنیا

06:32.520 --> 06:34.800
هیچکس اونجوری که تو به من اهمیت میدی بهم اهمیت نمیده

06:35.840 --> 06:37.000
... فقط تو

06:37.800 --> 06:39.240
فقط تو منو دوست داری

06:39.720 --> 06:41.040
اون روز ازم پرسیدی

06:41.280 --> 06:43.480
میخوام باهات بمونم یا نه

06:45.640 --> 06:47.440
من واقعا میخوام باهات بمونم

07:17.160 --> 07:19.080
لایا، نترس

07:21.320 --> 07:22.560
میبرمت خونه

07:22.560 --> 09:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
