WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:19.000 --> 00:20.160
امروز نمیتونی ولیعهد رو بکشی

00:20.640 --> 00:21.360
تو کی هستی؟

00:21.360 --> 00:22.200
از کجا میدونی؟

00:22.320 --> 00:23.280
... من

00:23.400 --> 00:24.320
توی نام کوک مخفی شو

00:24.320 --> 00:25.760
که به مافوقت کمک کنی

00:26.600 --> 00:28.480
و هویتت رو مخفی نگه داری

00:28.600 --> 00:29.480
ماموریتت هم همینه

00:32.280 --> 00:33.200
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:33.320 --> 00:34.520
چرا نذاشتی اعلیحضرت رو بکشم؟

00:34.640 --> 00:35.560
اینجا عمارت ونه

00:35.880 --> 00:36.920
مادر من هیچ ربطی به این قضیه نداره

00:43.600 --> 00:44.280
به هوش اومدی

00:44.560 --> 00:45.640
بخواب تکون نخور

00:48.200 --> 00:48.840
مراقب زخمت باش

00:48.840 --> 00:49.600
تکون نخور

00:50.440 --> 00:51.360
تو به من دروغ گفتی؟

00:51.960 --> 00:52.720
چی شده؟

00:52.840 --> 00:53.600
بگو ببینم

00:54.760 --> 00:55.400
نه

01:02.120 --> 01:03.120
چت شده؟

01:06.080 --> 01:07.120
هیچی

01:11.039 --> 01:12.080
خودت گفتی

01:13.600 --> 01:15.120
میخوای پیشت بمونم

01:15.720 --> 01:17.039
باشه میمونم

01:40.120 --> 01:41.560
یه لحظه صبر کن

01:41.560 --> 01:43.880
میای بریم برای پدر و مادرم فانوس کاغذی بسوزونیم؟

01:44.160 --> 01:45.039
باشه

02:33.000 --> 02:34.480
... فامیلی من

02:34.720 --> 02:36.120
مولگیه

02:36.720 --> 02:37.920
والدینم میگفتن

02:38.040 --> 02:39.440
مهم نیست کجا بمیرم

02:40.079 --> 02:42.760
اگر روی سنگ نشونه بذارم

02:44.000 --> 02:45.200
وقتی تو زندگی بعدی تناسخ پیدا کنیم

02:46.320 --> 02:47.560
دوباره میان و پیدام میکنن

02:49.240 --> 02:50.560
تو به تناسخ اعتقاد داری؟

02:57.120 --> 02:57.920
نمیدونم

02:58.920 --> 03:00.120
اگه یه چرخه وجود داشته باشه

03:00.800 --> 03:02.520
امیدوارم دیگه منو نبینی

03:06.080 --> 03:07.200
داشتم فکر میکردم

03:07.360 --> 03:08.760
بالاخره منو میکشی یا نه

03:09.080 --> 03:10.280
میدونستی میخوام بکشمت؟

03:10.560 --> 03:11.880
میخوای تاوان کارای والدینتو بدی

03:12.280 --> 03:13.520
چطور تونستی انقدر راحت تسلیم شی؟

03:14.000 --> 03:16.160
شمال باید بهت گفته باشه که هویت من جعلیه

03:16.400 --> 03:17.120
و ازت خواسته باشه منو بکشی

03:17.520 --> 03:18.520
تو که میدونستی میخوام بکشمت

03:18.520 --> 03:19.600
چرا باهام اومدی پس؟

03:21.040 --> 03:22.200
اگه باهات نمیومدم

03:22.880 --> 03:23.760
چی میشد مثلا؟

03:25.160 --> 03:26.079
این کارای احمقانه رو تموم کن

03:26.720 --> 03:27.520
بگو ببینم

03:27.760 --> 03:29.200
کی نقشمونو بهت گفته؟

03:29.640 --> 03:31.160
از کجا میدونستی؟

03:31.680 --> 03:33.079
هیچکس به جز من نمیدونه

03:34.320 --> 03:34.920
اگه میخوای منو بکشی

03:36.200 --> 03:37.160
بکش

03:43.360 --> 03:44.320
تو هم منو نجات دادی

03:44.320 --> 03:45.480
من دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم

03:45.960 --> 03:46.880
سه تا دارت بهت میدم

03:47.079 --> 03:48.200
بعد از این سه تا

03:48.640 --> 03:49.520
میکشمت

03:50.240 --> 03:51.360
چطور ممکنه بتونم باهات مبارزه کنم؟

03:51.800 --> 03:52.600
باشه

03:54.560 --> 03:56.079
سریع کارمو میکنم

04:12.440 --> 04:13.320
ون ریو

04:13.960 --> 04:15.600
ما هدف و نظرمون باهم فرق داره

04:15.800 --> 04:17.680
بخاطر اینکه میخوای از ولیعهدتون محافظت کنی سرزنشت نمیکنم

04:18.839 --> 04:20.000
... ولی چرا

04:20.279 --> 04:22.760
چرا نمیتونی دستگیرم کنی؟ ازم کینه به دل بگیری؟ ازم متنفر باشی؟

04:23.000 --> 04:24.800
چرا ازم یه خیانتکار ساختی؟

04:25.160 --> 04:27.360
توی زندگیم از هیچی بیشتر از این کلمه متنفر نیستم

04:27.960 --> 04:29.240
ترجیح میدم بمیرم

04:29.760 --> 04:31.680
که بیگناهی خانوادمو ثابت کنم

04:31.680 --> 04:33.040
مگه نمیدونی؟

04:33.040 --> 04:34.600
ولی ممکنه خانواده تو خائن نبوده باشن

04:42.720 --> 04:44.200
طبق چیزایی که یوچی شنیده

04:44.680 --> 04:46.200
فکر میکنم اون خائن

04:46.800 --> 04:47.640
پدر و مادر تو نبودن

04:48.840 --> 04:50.360
طبق حرفای یوچی

04:50.680 --> 04:52.680
اون توی میدون جنگ مجروح شده بود

04:53.080 --> 04:55.080
بخاطر همین نمیتونست هیچ بچه ای داشته باشه

04:55.560 --> 04:56.520
با این حساب

04:57.000 --> 04:58.640
واضحه که پدر و مادر تو نبودن

04:59.600 --> 05:02.560
مجبور نیستی همه ی زندگیتو با فکر به این جنایت بگذرونی

05:03.040 --> 05:05.160
باید زندگی خودتو بکنی

05:06.000 --> 05:06.800
غیرممکنه

05:07.720 --> 05:08.520
غیرممکنه

05:09.600 --> 05:14.640
داری بهم دروغ میگی؟

05:15.160 --> 05:16.200
تو بهم دروغ گفتی

05:16.200 --> 05:18.120
دروغ نگو

05:27.640 --> 05:29.360
چیکار کردی؟

05:32.080 --> 05:33.200
آروم باش

05:33.560 --> 05:34.560
نترس

05:34.840 --> 05:36.360
من نامه رو برات میگیرم

05:42.680 --> 05:43.520
هیچکس

05:43.520 --> 05:44.640
نمیتونه به گارد سایه نزدیک بشه

05:44.840 --> 05:45.880
من ون ریو هستم

05:46.200 --> 05:48.159
میخوام یه نامه از گارد سایه بگیرم

05:48.440 --> 05:49.840
اگر مدرک شناسایی لازمه

05:49.840 --> 05:51.200
میتونم نشان پدربزرگمو

05:51.200 --> 05:52.240
ارائه بدم

05:52.440 --> 05:53.720
پس شما از نوادگان ژنرال ون هستین

05:53.720 --> 05:55.040
ببخشید که شما رو نشناختم

05:55.200 --> 05:57.920
... نامه ای که میگی

05:58.200 --> 05:59.600
پدر بزرگم به عنوان سند جنگ

05:59.600 --> 06:00.880
یه نامه برای گارد سایه

06:00.880 --> 06:02.560
فرستاده بود

06:15.880 --> 06:16.840
آقای ون

06:18.000 --> 06:19.680
ببخشید که نیومدم استقبالتون

06:19.800 --> 06:21.520
اگه میخواستین بیاین اینجا رو ببینین

06:22.160 --> 06:24.760
چرا یه روزی اومدین که من اینجا نبودم؟

06:24.960 --> 06:26.480
یه مسأله کوچیک بود

06:26.480 --> 06:27.840
از نگرانیتون ممنونم

06:28.480 --> 06:29.520
یه نامه اجدادیه

06:30.200 --> 06:31.600
خودتون یه نگاهی بندازین

06:31.880 --> 06:33.480
این فقط یه نامست

06:33.600 --> 06:36.560
میتونستین یکیو بفرستین ازم بگیره

06:37.080 --> 06:39.360
چرا خودتون شخصا اومدین؟

06:41.080 --> 06:43.400
ژنرال پیر خیلی بامحبت بودن

06:43.400 --> 06:46.360
تعجبی نداره که شما هم مثل ایشون باشین

06:54.240 --> 06:55.960
آقای ون وقتی شخصا اومدین

06:55.960 --> 06:57.600
حتما آماده اومدین

06:58.280 --> 06:59.440
چیزی که من میخوام

07:00.000 --> 07:02.200
اون نامه ایه که دزدیدین

07:15.760 --> 07:17.000
شاهزاده خانم، بیدار شدین

07:17.640 --> 07:18.320
ون ریو کجاست؟

07:18.720 --> 07:20.600
ارباب جوان بعد از اینکه شما رو رسوندن رفتن بیرون

07:20.800 --> 07:22.320
ولی بانو شنیدن که

07:22.520 --> 07:24.280
ایشون رفتن به مقر گارد سایه و یه چیزی دزدیدن

07:24.280 --> 07:25.360
و دستگیر شدن

07:27.680 --> 07:28.440
شاهزاده خانم

07:28.440 --> 09:31.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
