WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:42.440 --> 00:43.800
خوبه

00:44.040 --> 00:46.320
تو انگار به دنیا اومدی که قاتل باشی

00:47.200 --> 00:48.120
پدرخوانده

00:53.680 --> 00:54.520
!بلند شو

00:56.840 --> 00:57.560
لایا

00:57.560 --> 00:59.760
قراره فردا تو به عنوان شاهزاده خانم

01:00.040 --> 01:00.960
با یکی از مقامات استان جنوبی ازدواج کنی

01:01.400 --> 01:01.880
بله

01:09.680 --> 01:12.400
شمالیا اگر بخاطر چیزی موهاشونو از دست بدن، براشون خیلی مهم میشه

01:13.360 --> 01:14.480
من یه جاسوس اونجا دارم

01:14.560 --> 01:17.480
تو فقط باید تو روز عروسیت ولیعهد رو بکشی

01:18.640 --> 01:20.160
برای فرار

01:20.880 --> 01:22.720
راه های مخصوص به خودمونو داریم

01:26.880 --> 01:28.200
اگر ترور موفقیت آمیز باشه

01:28.720 --> 01:31.200
میتونی جریمه کارای والدینتو بدی

01:38.520 --> 01:39.320
اوه نه

01:44.880 --> 01:45.880
چی شده؟

01:46.560 --> 01:47.759
اون اعلیحضرت رو نکشته

01:49.880 --> 01:50.680
یوئر

01:51.000 --> 01:52.360
منتظر چی هستی؟

01:52.360 --> 01:53.800
بیا اعلیحضرت رو ببین

01:55.240 --> 01:55.759
بیا

01:55.759 --> 01:56.720
عرض ادب اعلیحضرت

01:56.720 --> 01:57.120
بفرما بشین

01:57.120 --> 01:57.520
اینو بخور

02:01.920 --> 02:02.760
بیا

02:04.400 --> 02:05.160
ون ریو

02:05.160 --> 02:06.440
چرا انقدر وحشت کردی؟

02:06.440 --> 02:07.880
شاهزاده خانم های رو نترسون

02:08.160 --> 02:10.199
چطور میتونم وحشت نکنم وقتی میدونم این قراره شما رو بکشه؟

02:10.720 --> 02:12.960
بانو ون ازم یه چیزی خواستن

02:13.080 --> 02:14.640
فکر کردم چیز سختی باشه

02:14.960 --> 02:17.520
ولی یه طلسم برای شاهزاده خانم های بود

02:17.640 --> 02:18.480
طلسم؟

02:19.320 --> 02:21.320
به پیشکار میگم براتون بفرسته

02:21.920 --> 02:23.240
ممنونم اعلیحضرت

02:23.440 --> 02:24.440
قضیه اینه که

02:24.440 --> 02:28.200
شنیدم یه جفت درخت گل ماه توی شمال هست

02:28.520 --> 02:30.120
شاهزاده خانم از راه دوری اومدن

02:30.120 --> 02:32.520
بخاطر همین از اعلیحضرت گل ماه رو خواستم

02:32.520 --> 02:34.520
این یه طلسم برای

02:34.520 --> 02:36.880
رفع دلتنگی برای وطنشه

02:37.120 --> 02:39.560
شاهزاده خانم دیگه مثل دخترمه

02:39.840 --> 02:42.520
به عنوان یه مادر، امیدوارم همیشه

02:42.800 --> 02:45.079
در امنیت و آرامش باشی

02:53.280 --> 02:54.560
ممنونم مادر

02:55.280 --> 02:57.960
تو هنوزم همون لایای مهربونی

02:57.960 --> 02:58.960
خواهش میکنم

02:58.960 --> 03:00.160
یوئر خیلی خوشبخته

03:00.160 --> 03:01.960
که با تو ازدواج کرده

03:02.400 --> 03:03.280
ممنونم

03:03.720 --> 03:04.520
شاهزاده خانم

03:18.120 --> 03:19.360
اعلیحضرت

03:19.480 --> 03:22.000
من یه درخواستی دارم

03:22.240 --> 03:23.880
برای شاهزاده خانم شمال البته

03:23.960 --> 03:24.760
بفرمایید

03:25.240 --> 03:26.880
میخواستم از اعلیحضرت خواهش کنم

03:26.880 --> 03:29.120
یه بخشی از قصر رو

03:29.120 --> 03:30.680
بهش بدین

03:31.400 --> 03:33.560
شاهزاده خانم و من خیلی تو چشمیم

03:33.560 --> 03:35.280
و اون خیلی مهربونه

03:35.280 --> 03:36.440
توی دلم

03:36.440 --> 03:38.240
اونو دختر خودم میدونم

03:45.840 --> 03:46.960
ولیعهد رفتن

03:48.160 --> 03:49.040
من بدرقشون کردم

03:52.920 --> 03:53.360
بگو ببینم

03:53.360 --> 03:54.960
چرا نذاشتی ولیعهد رو بکشم؟

03:55.079 --> 03:55.880
بهت که گفتم

03:56.200 --> 03:58.040
اگه توی عمارت ون اتفاق بیوفته مادرم آسیب میبینه

03:58.120 --> 03:59.000
به من ربطی نداره

03:59.120 --> 04:00.280
پس چرا الان کارتو نکردی؟

04:10.160 --> 04:11.120
ممنون

04:11.720 --> 04:12.920
که اجازه دادی مادرم بره

04:13.360 --> 04:14.880
اگر ترور موفقیت آمیز باشه

04:15.120 --> 04:16.000
میتونی

04:16.000 --> 04:17.600
جریمه کارای والدینتو بدی

04:19.760 --> 04:20.560
چیکار میکنی؟

04:21.320 --> 04:22.680
ولیعهد دقیقا رو به روم بود

04:23.080 --> 04:24.920
ولی دلم لرزید و نتونستم بکشمش

04:24.920 --> 04:26.200
حقمه که انگشتامو قطع کنم

04:26.320 --> 04:27.720
کجای نجات دادن مادرم اشتباهه؟

04:27.720 --> 04:28.560
من مثل یه خنجرم

04:29.840 --> 04:31.360
اگه یه خنجر نتونه بکشه، به چه دردی میخوره؟

04:31.360 --> 04:32.159
اینجوری نیست

04:33.280 --> 04:34.640
هیچکس مثل یه خنجر به دنیا نمیاد

04:35.600 --> 04:37.320
تو یه انسانی

04:37.320 --> 04:38.360
میتونی عاشق باشی

04:38.480 --> 04:39.720
و لیاقتشو داری که بقیه عاشقت باشن

04:53.520 --> 04:55.640
یه سلاح میتونه برای محافظت از مهم ترین آدمای زندگیمون استفاده بشه

04:56.840 --> 04:58.159
تو آدم بی احساسی نیستی

04:59.120 --> 05:00.480
از اولین باری که دیدمت فهمیدم

05:10.960 --> 05:12.200
گرفتمش

05:13.000 --> 05:14.600
گرفتمش

05:15.000 --> 05:17.920
اعلیحضرت به پیشکار دستور دادن

05:18.280 --> 05:19.760
انتظار نداشتم انقپر اهمیت بدن

05:19.880 --> 05:21.680
شاهزاده خانم هم خیلی زیبان هم مهربونن

05:21.960 --> 05:24.080
معلومه که همه بهشون اهمیت میدن

05:24.200 --> 05:25.400
معلومه

05:25.400 --> 05:26.720
از وقتی شاهزاده خانم

05:26.720 --> 05:28.040
اومدن توی عمارت

05:28.520 --> 05:30.440
همه خانم ها و ندیمه ها عاشقش شدن

05:32.440 --> 05:35.040
ایشون خیلی زیبا و مهربونن

05:35.560 --> 05:37.000
اگه من یه دختر مثل ایشون داشتم

05:37.000 --> 05:38.440
هرروز با لبخند از خواب بیدار میشدم

05:38.720 --> 05:40.440
اگه یه وقت یوئر بهت از گل نازک تر گفت

05:40.720 --> 05:41.600
خودم تنبیهش میکنم

05:41.920 --> 05:43.120
میدونم مادر

05:43.120 --> 05:45.440
من میرم برای شما دوتا خانم عزیزم

05:45.440 --> 05:46.760
غذا درست کنم

05:47.000 --> 05:48.120
منم باهات میام

05:48.480 --> 05:50.000
که غذای مخصوص خودمو براش درست کنم

05:52.920 --> 05:54.800
خانواده ون با من مثل یکی از اعضای خانوادشون رفتار میکنن

05:55.280 --> 05:57.480
ولی من فقط براشون بدبختی میارم

06:17.600 --> 06:18.520
پدرخوانده

06:19.080 --> 06:21.400
لایا به شاهزاده خیانت کرده

06:21.680 --> 06:23.080
ترور شکست خورده

06:23.400 --> 06:24.760
لطفا بیاین نام کوک

06:24.760 --> 06:25.880
و از شر خائن خلاص شین

06:26.240 --> 08:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
