WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:17.640 --> 00:18.320
لایا

00:19.280 --> 00:20.800
این دفعه باید ازت محافظت کنم

00:21.720 --> 00:23.080
نقشت چیه؟

00:23.640 --> 00:25.120
چطوری باید ولیعهد رو بکشیم؟

00:25.920 --> 00:27.480
وقتش که شد بهت میگم

00:28.280 --> 00:29.720
فعلا فقط تو اتاقت

00:29.920 --> 00:30.880
پیش من بمون

00:32.360 --> 00:33.840
فکر کنم تو اصلا نقشه ای نداری

00:34.760 --> 00:36.560
من میرم ولیعهد رو بکشم

00:38.760 --> 00:39.120
... تو

00:39.640 --> 00:40.520
داری دستور مافوقتو نادیده میگیری؟

00:40.640 --> 00:41.280
کی این چیزا رو یادت داده؟

00:41.920 --> 00:43.280
بازم دارم بهت میگم

00:43.640 --> 00:45.520
این ماموریت توئه

00:45.680 --> 00:46.640
ولی مسئولیتش با منه

00:50.080 --> 00:51.080
نگران نباش

00:51.560 --> 00:53.040
کاری که به ضررت باشه نمیکنم

00:53.480 --> 00:54.640
همش برای ظاهرسازیه

01:01.960 --> 01:02.680
خب

01:03.080 --> 01:04.360
بیا روی وضعیت کلیمون تمرکز کنیم

01:16.800 --> 01:18.440
چه راست بگه چه دروغ

01:18.880 --> 01:20.560
باید یه راهی واسه پیچوندنش پیدا کنم

01:20.560 --> 01:21.760
تا واقعیت رو بفهمم

01:25.240 --> 01:26.720
لایا، منتظرم بمون

01:27.680 --> 01:28.920
تا بزرگ بشم

01:29.360 --> 01:30.200
فقط تا بزرگ بشم، باشه؟

01:33.440 --> 01:34.200
لایا

01:35.000 --> 01:36.039
انتظار نداشتم

01:36.440 --> 01:38.560
اینجوری بخوام سر قولم بمونم

01:51.759 --> 01:52.200
هوففف

01:52.520 --> 01:54.440
فکر کردی میتونی منو گیر بندازی؟

02:45.640 --> 02:47.160
آسیب دیدی؟

02:51.560 --> 02:52.840
انگار دروغ نمیگفت

02:53.360 --> 02:54.640
واقعا یه نفر میخواد منو بکشه

03:33.000 --> 03:34.079
گفتم که یکی میخواد تو رو بکشه

03:34.280 --> 03:35.440
چرا پیشم نموندی؟

03:36.240 --> 03:36.600
... من

03:36.840 --> 03:37.200
... من

03:38.120 --> 03:39.840
فقط گرسنم شده بود

03:40.040 --> 03:41.600
میخواستم برم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم

03:44.120 --> 03:45.480
قبل از اینکه قاتل رو پیدا کنیم

03:45.680 --> 03:46.720
تا وقتی که دستگیرش نکردیم

03:46.800 --> 03:48.320
هرجا میخوای بری با خودم میری

03:48.600 --> 03:50.840
هرچی شد هم میای بهم میگی

03:54.560 --> 03:55.440
منتظر باش، میام

04:06.320 --> 04:08.120
چرا انقدر بهم اهمیت میده؟

04:08.720 --> 04:10.560
اون خیلی تلاش کرد تا ازم محافظت کنه

04:11.040 --> 04:12.600
واقعا مافوقمه؟

04:22.880 --> 04:24.960
رفت برام غذا بیاره

04:25.120 --> 04:26.080
به چی فکر میکنی؟

04:33.720 --> 04:34.760
گرسنته؟

04:36.880 --> 04:37.800
اینو امتحان کن

04:37.880 --> 04:39.120
اگر دوست نداشتی یه چیز دیگه برات درست میکنم

04:47.080 --> 04:48.760
چرا انقدر باهام مهربونی؟

04:49.400 --> 04:51.840
چرا زندگیم انقدر برات مهمه؟

04:54.960 --> 04:56.680
چون زندگیت مهمه

04:58.640 --> 04:59.560
لایا

04:59.680 --> 05:00.840
خطرناکه

05:01.320 --> 05:03.200
خودتو بزن به مردن

05:07.560 --> 05:08.440
پدرخوانده

05:09.000 --> 05:10.320
قراره خطرناک باشه

05:10.800 --> 05:12.400
اگه نتونستم زنده برگردم

05:13.640 --> 05:15.040
الان خداحافظی میکنم

05:25.480 --> 05:27.600
هیچکس تاحالا به من اهمیت نداده

05:28.480 --> 05:29.280
واقعا زندگی من

05:29.400 --> 05:30.800
اصلا اهمیتی داره؟

05:42.960 --> 05:43.760
... و

05:44.440 --> 05:45.880
من واقعا بهت اهمیت میدم

05:53.880 --> 05:55.000
چی داری میگی؟

05:55.440 --> 05:56.520
دروغ نمیگم

05:56.800 --> 05:58.000
... از وقتی بچه بودم

05:58.000 --> 05:59.120
بس کن

05:59.120 --> 06:00.440
!برو بیرون

06:08.520 --> 06:09.840
چطور میتونی اینو بگی؟

06:10.440 --> 06:11.840
واقعا فکر میکنی من بانو ون هستم؟

06:29.320 --> 06:30.120
لایا

06:30.680 --> 06:31.520
!دروغگو

06:38.400 --> 06:39.280
یه روز

06:40.200 --> 06:41.080
میکشمت

06:41.440 --> 06:42.000
ارشد

06:42.640 --> 06:44.520
من تا چند روز دیگه برای ماموریتم میرم جنوب

06:45.000 --> 06:46.560
هیچ شانسی برای زنده موندن ندارم

06:47.200 --> 06:48.000
اگه قرار باشه بمیرم

06:48.120 --> 06:49.720
تو اولویتمی

06:49.800 --> 06:50.680
خطرناکه

06:50.680 --> 06:51.760
دنبالم نیا

06:52.200 --> 06:52.840
!تف

06:53.600 --> 06:54.720
باور میکنم

06:55.280 --> 06:56.600
گفتی خطرناکه

06:56.840 --> 06:58.200
تو عروس خانواده ون هستی

06:58.280 --> 06:59.880
خائن ناسپاس

06:59.880 --> 07:01.520
واقعا پدرخوانده رو ناامید کردی

07:14.000 --> 07:15.760
چرا لایا ولیعهد رو ترور کرد؟

07:16.360 --> 07:17.880
چرا یکی داشت سعی میکرد لایا رو بکشه؟

07:18.640 --> 07:20.360
چی پشت همه این قضایاست؟

07:20.920 --> 07:21.720
ربطش

07:22.120 --> 07:24.600
به تولد دوباره ی من چیه؟

07:25.800 --> 07:27.040
هروقت بمیرم

07:27.200 --> 07:28.480
یکی از علامتا پاک میشه

07:29.280 --> 07:30.200
... نگو که

07:30.320 --> 07:31.840
فقط چهارتا شانس برام مونده؟

07:32.320 --> 07:35.240
چرا توی همچین تله ی خطرناکی افتادم؟

07:35.840 --> 07:36.880
چرا من؟

07:39.320 --> 07:40.080
یوئر

07:44.120 --> 07:45.400
با اینا چیکار داری؟

07:46.040 --> 07:47.600
همه ی مردای خاندان ون توی میدون جنگ کشته شدن

07:47.720 --> 07:49.159
اجازه نمیدم دست به اینجور چیزا بزنی

07:49.159 --> 07:50.000
مادر

07:50.760 --> 07:51.960
فقط درآوردم نگاهش کنم

07:51.960 --> 07:52.680
نگران نباش

07:54.520 --> 07:56.240
بیا این جوشونده رو بخور

07:56.240 --> 07:57.480
و به خوبی و خوشی زندگی کن

08:00.000 --> 08:00.800
بانو

08:03.160 --> 08:04.520
دکتر لین گفتن بیام پیداتون کنم

08:04.960 --> 08:07.240
ایشون گفتن جوشونده اشتباهی برای ارباب جوان فرستادن

08:07.480 --> 08:08.440
فهمیدم

08:08.440 --> 08:09.640
معجون عشق

08:10.000 --> 08:11.920
این معجون عشقه

08:11.960 --> 08:14.320
من پادزهرشو برات میارم

08:14.320 --> 08:15.520
همینجا بمون

08:16.320 --> 08:18.400
بیا بریم

08:30.000 --> 08:30.880
ون ریو

08:31.600 --> 08:33.320
اتفاقی شنیدم که مادرت گفت برات پادزهر میاره

08:33.600 --> 08:34.320
چی شده؟

08:34.320 --> 08:35.080
هیچی

08:35.919 --> 08:36.919
فعلا برو بیرون لطفا

08:45.200 --> 08:46.120
تو مسموم شدی

08:48.680 --> 08:49.480
کی این کارو کرده؟

08:51.200 --> 08:52.040
تو مسموم شدی

08:54.080 --> 08:54.880
کی این کارو کرده؟

08:55.960 --> 08:56.760
ارباب جوان

08:58.720 --> 09:00.160
اعلیحضرت پیغام فرستادن

09:00.360 --> 09:01.760
که دارن میان

09:01.800 --> 09:02.640
تا شاهزاده خانم رو ببینن

09:03.280 --> 09:04.960
چرا میخواین بیاین اینجا اعلیحضرت؟

09:06.360 --> 09:07.560
یکم چای دم کن

09:07.680 --> 09:08.880
بیاین بریم استقبالشون

09:09.040 --> 09:09.560
بله

09:11.480 --> 09:13.000
من میکشمش، تو هم هوامو داشته باش

09:13.000 --> 09:14.280
باید حواسمونو جمع کنیم

09:14.560 --> 09:15.560
برمیگردم تو اتاقم تا اسلحه ها رو آماده کنم

09:15.560 --> 09:16.000
صبر کن

09:20.000 --> 09:21.120
چی شد یهو؟

09:25.480 --> 09:26.280
... من

09:27.080 --> 09:28.560
مادرم گفت میره دنبال پادزهر برای من

09:28.880 --> 09:30.400
چون مسموم شدم

09:35.480 --> 09:36.920
تیری که دیشب بخاطر تو گرفتمش

09:36.920 --> 09:38.160
نوکش مسموم بود

09:38.520 --> 09:39.480
فقط ولیعهد میتونه منو درمان کنه

09:42.760 --> 09:44.480
مادرم رفت تا از ولیعهد خواهش کنه برام دارو بیاره

09:44.880 --> 09:45.960
اگه امروز بکشیش

09:46.240 --> 09:47.240
قطعا منم میمیرم

09:47.920 --> 09:50.000
برای کشتن ولیعهد بازم وقت هست

09:50.000 --> 09:51.280
ولی زندگی من چی؟

09:51.560 --> 09:52.800
برای نجات من چی؟

09:54.920 --> 09:56.360
اون چون برای نجات دادن من زندگیشو بت خطر انداخت مسموم شده

09:57.080 --> 09:59.280
چطور میتونم زندگیشو ندیده بگیرم؟

09:59.280 --> 10:00.120
ارباب جوان، شاهزاده خانم

10:00.120 --> 10:01.440
ولیعهد اومدن

10:02.200 --> 10:03.040
کمکم کن

10:15.480 --> 10:17.280
حالم خوب نیست

10:17.440 --> 10:19.040
بعدا میرم دیدنشون

10:19.160 --> 10:19.920
بله

10:27.240 --> 10:28.360
برو دارو رو بگیر

10:29.520 --> 10:30.640
امروز ازش میگذرم

10:31.200 --> 10:32.360
و یه روز دیگه میکشمش

10:59.320 --> 11:00.520
تیزبینیت رو مهر میکنم

11:01.040 --> 11:02.600
تا به قلبت نفوذ کنه

11:34.280 --> 11:35.160
یوئر

11:35.560 --> 11:36.720
... پادزهر معجون

11:39.440 --> 11:40.520
ادامه بدین

11:40.520 --> 11:41.320
ادامه بدین

11:44.120 --> 11:45.000
... خب

11:45.000 --> 11:46.720
ارباب میرن استقبال اعلیحضرت

11:54.960 --> 11:55.640
عشق موندگار؟

11:56.320 --> 11:57.400
تو تحت تاثیر معجون عشقی

11:57.400 --> 11:57.960
... من

11:59.320 --> 12:00.240
چرا بهم دروغ گفتی؟

12:00.440 --> 12:01.920
چرا نذاشتی اعلیحضرت رو بکشم؟

12:01.960 --> 12:02.880
اینجا عمارت ونه

12:03.200 --> 12:04.440
مادرم ربطی به این ماجرا نداره

12:04.480 --> 12:06.200
اگر توی عمارت ون اتفاقی برای ولیعهد بیوفته

12:06.240 --> 12:07.560
هیچکدوم از اعضای خانواده ون جون سالم به در نمیبرن

13:45.400 --> 13:45.760
پیشکار

13:45.800 --> 13:46.160
پیشکار

13:46.160 --> 13:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
