WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.759
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:26.760 --> 00:28.360
بالاخره برای یه مدت تونستم گیرش بندازم

00:28.960 --> 00:30.200
ولی اون کیه؟

00:31.120 --> 00:32.560
این خالا از کجا پیداشون شد؟

00:32.560 --> 00:33.520
... ممکنه

00:33.800 --> 00:35.040
مربوط به تناسخ باشه؟

00:45.560 --> 00:47.560
آقای ون شما وقت زیادی داشتین که فکر کنین

00:48.000 --> 00:49.480
به نتیجه رسیدین؟

00:53.320 --> 00:56.160
اعلیحضرت منو فرستادن که ازتون بپرسم

00:56.360 --> 00:57.880
چرا تصمیم داشتین شاهزاده های رو

00:58.200 --> 00:59.920
به قتل برسونین؟

01:00.600 --> 01:01.200
پیشکار جو

01:01.480 --> 01:02.840
من چاره دیگه ای نداشتم

01:02.960 --> 01:04.519
فقط میخواستم شاهزاده خانم رو به دام بندازم

01:05.160 --> 01:06.840
شما همیشه مسئول تامین امنیت اعلیحضرت بودین

01:06.840 --> 01:08.320
توی این مورد فقط شما میتونین کمکم کنین

01:12.039 --> 01:13.360
چی شده؟

01:13.800 --> 01:15.400
حرفتو بزن آقای ون

01:15.760 --> 01:18.000
شاهزاده خانم شمال میخواد ولیعهد رو ترور کنه

01:18.640 --> 01:20.320
ولی مدذکی ندارم که ثابتش کنم

01:20.520 --> 01:22.840
لطفا درموردش تحقیق کنین

01:23.200 --> 01:25.440
چیزی که میگی خیلی جدیه

01:25.720 --> 01:26.800
چطوره که

01:26.800 --> 01:30.039
اول بریم دیدن شاهزاده خانم های

01:38.680 --> 01:40.160
اینجا کلی سربازای حرفه ای گارد سایه هستن

01:40.479 --> 01:42.000
از پست برمیان شاهزاده خانم قلابی

01:52.880 --> 01:53.640
یوئر

01:55.080 --> 01:56.320
چی شده؟

01:57.120 --> 01:58.560
نگران نباش مادر

01:59.920 --> 02:00.560
شاهزاده خانم

02:00.960 --> 02:03.200
پیشکار جو از گارد سایه میخوان شما رو ببینن

02:05.000 --> 02:05.880
شاهزاده خانم

02:07.320 --> 02:07.760
شاهزاده خانم

02:16.280 --> 02:16.680
اوه

02:16.840 --> 02:17.480
آقای ون

02:17.880 --> 02:18.400
... این

02:26.200 --> 02:28.120
شاهزاده خانم شمال توی عمارت شما از دنیا رفتن

02:28.160 --> 02:30.079
این جنایت اونقدر بزرگ هست که کل خاندانتونو به کشتن بده

02:31.120 --> 02:33.480
تو دردسر افتادین

02:34.320 --> 02:35.640
این موضوع هیچ ربطی به خانواده ون نداره

02:35.920 --> 02:37.040
لطفا شما برامون شهادت بدین

02:37.400 --> 02:38.480
من میتونم شهادت بدم

02:38.480 --> 02:40.360
شما پیش گارد سایه بودین

02:40.360 --> 02:44.000
ولی متاسفانه خانم ون و بقیه

02:44.280 --> 02:46.360
باید دستگیر بشن

02:47.520 --> 02:47.960
بیاین بریم

02:47.960 --> 02:48.560
چطور جرئت میکنی؟

02:49.079 --> 02:49.680
پیشکار

02:50.960 --> 02:52.400
مادر من همسر یه ژنراله

02:52.720 --> 02:53.720
شما اجازه این کارو ندارین

02:53.960 --> 02:55.600
عصبانی نشین آقای ون

02:55.640 --> 02:57.680
من فقط دارم قانون رو اجرا میکنم

02:57.840 --> 03:00.560
ازتون میخوام که بیاین به مرکز گارد سایه

03:01.360 --> 03:01.640
بیاین بریم

03:02.120 --> 03:02.600
یوئر

03:02.720 --> 03:03.280
مادر

03:03.480 --> 03:03.920
یوئر

03:31.880 --> 03:32.840
... تو

03:33.120 --> 03:33.920
خود لایایی

03:33.960 --> 03:34.640
هیس

03:42.680 --> 03:42.880
هی

03:43.560 --> 03:44.800
نام کوک رو ندیدی؟

03:46.640 --> 03:46.960
... اون جا

03:46.960 --> 03:47.880
اون سمتی رفت

03:57.240 --> 04:00.320
همه افراد عمارت ون رو دستگیر کنین

04:09.160 --> 04:09.920
اگه بمیرم

04:10.320 --> 04:11.360
میتونم از اول شروع کنم

04:13.320 --> 04:14.320
مطمئنم میتونیم از اول شروع کنیم

04:28.240 --> 04:29.080
لایا

04:30.120 --> 04:32.280
اینجا چیکار میکنی؟

04:32.480 --> 04:34.360
بازم همدیگه رو میبینیم؟

04:34.760 --> 04:35.320
آره

04:35.920 --> 04:36.840
وقتی جنگ تموم بشه

04:37.880 --> 04:39.200
میام شمال و پیدات میکنم

04:39.480 --> 04:40.560
قول بده

04:45.920 --> 04:47.400
قول میدم لایا

04:47.680 --> 04:49.360
اینجا چیکار میکنی؟

04:49.600 --> 04:50.560
لایا

04:51.080 --> 04:53.120
نمیتونم سر قولی که بهت دادم بمونم

04:53.920 --> 04:56.159
فردا قراره با شاهزاده خانم شمال ازدواج کنم

04:56.720 --> 04:57.320
من و تو

04:57.560 --> 04:58.800
دیگه هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم

04:59.320 --> 05:00.680
تنها آرزوی من برقراری صلح بین دوتا استانه

05:00.880 --> 05:01.360
امیدوارم

05:01.760 --> 05:03.040
یه مرد خوب پیدا کنی

05:04.480 --> 05:05.600
لایا

05:06.440 --> 05:08.120
باید نجاتت بدم

05:12.000 --> 05:12.600
لایا

05:12.920 --> 05:13.760
بالاخره میبینمت

05:14.680 --> 05:15.400
خیلی دنبالت گشتم

05:16.760 --> 05:17.240
لایا

05:17.840 --> 05:18.680
منتظرم بمون

05:19.600 --> 05:20.800
منتظرم بمون

05:29.680 --> 05:31.080
چقدر میخوای وقت تلف کنی؟

05:32.320 --> 05:32.680
لایا

05:38.480 --> 05:39.280
تو لایایی

05:40.480 --> 05:41.360
چیکار میکنی؟

05:43.280 --> 05:44.560
این همه سال کجا بودی؟

05:44.920 --> 05:46.240
چی شد که شاهزاده خانم شدی؟

05:46.240 --> 05:47.520
چرا ولیعهد رو ترور کردی؟

05:49.080 --> 05:49.920
تو کی هستی؟

05:51.360 --> 05:53.200
نمیدونم چرا میتونم دوباره متولد شم

05:54.080 --> 05:55.159
من دیدم که تو ولیعهد رو ترور کردی

05:56.600 --> 05:58.159
بعدش هم به قتل رسیدی

05:59.200 --> 05:59.960
لایا

06:00.320 --> 06:02.200
تو فردا به عنوان شاهزاده خانم

06:02.200 --> 06:03.720
با یه نفر از استان جنوبی ازدواج میکنی

06:03.920 --> 06:07.040
فقط بایدتوی روز عروسیت ولیعهد رو به قتل برسونی

06:07.200 --> 06:07.880
بله

06:09.880 --> 06:10.480
راستی

06:10.520 --> 06:12.080
... من دوست

06:16.800 --> 06:18.360
چرا بازم من مردم؟

06:30.480 --> 06:32.000
تا کی میخوای وقت تلف کنی؟

06:32.440 --> 06:33.560
اینجوری نمیشه

06:33.960 --> 06:35.080
باید یه راهی برای گول زدنش پیدا کنم

06:41.320 --> 06:42.080
صبر کن

06:42.880 --> 06:43.920
امروز نمیتونی ولیعهد رو بکشی

06:45.520 --> 06:46.120
تو کی هستی؟

06:46.480 --> 06:47.120
از کجا میدونی؟

06:48.159 --> 06:48.880
... من

06:53.080 --> 06:54.000
همون نام کوکم

06:54.080 --> 06:55.440
که کمکش کردی قایم شه

06:57.200 --> 06:57.800
پدرخوانده

07:00.120 --> 07:00.920
بلند شو

07:03.680 --> 07:04.200
لایا

07:04.600 --> 07:07.600
تو باید ولیعهد رو توی روز عروسیت به قتل برسونی

07:07.880 --> 07:08.520
بله

07:08.880 --> 07:10.240
من یه جاسوس دارم

07:10.600 --> 07:12.000
ما برای فرار

07:12.000 --> 07:13.840
راه خودمونو داریم

07:20.880 --> 07:21.960
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

07:22.320 --> 07:23.320
چه مدرکی داری؟

07:23.320 --> 07:24.400
تو شاهزاده خانم نیستی

07:24.720 --> 07:25.560
اسمت لایاست

07:25.880 --> 07:27.600
تو فقط یه بچه یتیم شمالی هستی، درسته؟

07:28.200 --> 07:29.200
این دفعه ماموریتت

07:29.520 --> 07:30.840
اینه که خودتو

07:31.080 --> 07:32.320
به همه نشون بدی، درسته؟

07:36.560 --> 07:37.840
فکرکی بوده؟

07:38.080 --> 07:38.960
وقتی ولیعهد میرن بیرون

07:39.159 --> 07:41.000
همیشه اعضای گارد سایه همراهشونن

07:41.840 --> 07:43.440
اگر نتونی به قتل برسونیش

07:43.760 --> 07:45.120
همه ی نقشمون خراب میشه

07:48.120 --> 07:50.000
تو واقعا مافوق منی؟

08:00.600 --> 08:02.680
گفتی کلی از نجیب زاده ها اطراف ولیعهدن

08:03.120 --> 08:04.400
چطور میخوای

08:04.960 --> 08:06.280
کمکم کنی؟

08:08.040 --> 08:09.200
چطوری؟

08:14.440 --> 08:16.080
من فقط میدونم امروز یکی میخواد تو رو بکشه

08:16.680 --> 08:18.560
میترسم نقشمون لو رفته باشه

08:18.920 --> 08:20.320
بخاطر وضعیتی که توش هستیم

08:20.640 --> 08:22.200
نباید عجولانه کاری بکنی

10:04.000 --> 10:04.400
پیشکار

10:04.400 --> 10:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
