WEBVTT

00:00.920 --> 01:10.600
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir
مترجم:Shin

01:18.320 --> 01:19.880
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir
وقتی رفتم بیرون، خوب بود

01:20.320 --> 01:21.600
وقتی برگشتم، این شکلی بود

01:21.840 --> 01:22.880
ندیدی کی اینکارو کرد؟

01:23.039 --> 01:23.840
نه

01:24.039 --> 01:25.200
میخوام بدونم کی اینکارو کرده

01:25.200 --> 01:27.160
باید صورتشو خش بندازم

01:30.920 --> 01:31.640
چیشده؟

01:32.400 --> 01:34.080
تقصیر منه که از لباس خوب مراقبت نکردم

01:35.000 --> 01:35.720
تقصیر تو نیست

01:37.240 --> 01:39.320
یه نفر خرابکاری کرده

01:42.440 --> 01:44.039
نانا برو یه اکسسوری بگیر

01:44.520 --> 01:45.520
باشه

01:45.840 --> 01:47.120
منم باهات میام

01:48.720 --> 01:49.960
تیانمو برو یه تیکه لباس برام بیار

01:49.960 --> 01:50.520
باشه

01:53.880 --> 01:55.800
من میرم پیش گارد امنیتی، ببینم چه خبره

02:06.240 --> 02:08.000
فکر کردم فقط لجبازی

02:08.759 --> 02:10.479
فکر نمی کردم اینجوری باشی

02:16.440 --> 02:17.720
مدرک داری؟

02:31.320 --> 02:32.040
هی

02:32.520 --> 02:33.120
مامان

02:34.079 --> 02:35.160
شکوفه های گیلاس قشنگن؟

02:35.680 --> 02:37.480
خاله ات افتاده

02:37.480 --> 02:38.760
من تنهایی حوصله ام سر میره

02:38.760 --> 02:40.000
برگشتم

02:40.360 --> 02:41.600
برگشتی؟

02:41.960 --> 02:43.040
الان کجایی؟

02:43.040 --> 02:44.000
صبر کن

02:44.360 --> 02:46.400
چطور میتونم برم به تالار کوچک؟

02:46.400 --> 02:47.680
بعد از تقاطع جاده شوفو

02:47.680 --> 02:49.200
به راست بپیچین و برین داخل

02:49.200 --> 02:50.280
بعد تقاطع جاده شوفو

02:50.280 --> 02:52.120
سمت راست به طرف دروازه غربی

02:52.520 --> 02:53.000
خوبه

02:53.000 --> 02:54.200
ممنون. ممنون

02:55.560 --> 02:56.000
مامان

02:56.440 --> 02:57.160
اونجا وایسا و تکون نخور

02:57.160 --> 02:57.840
من سریع میام اونجا

02:58.079 --> 02:58.880
خوب گوش کن

02:58.880 --> 03:00.040
یه قدم هم تکون نخور

03:00.040 --> 03:00.840
هی

03:02.480 --> 03:04.240
چرا انقدر عصبانیه؟

03:04.240 --> 03:06.080
چرا یه قدم هم تکون نخورم؟

03:12.360 --> 03:12.880
کجا میری؟

03:12.880 --> 03:14.000
الان مسابقه شروع میشه

03:40.920 --> 03:42.800
مادرت روی خط عابر پیاده جاده شوفو

03:42.800 --> 03:44.160
موقع عبور، تصادف کرده

03:51.760 --> 03:53.320
به هر قیمتی که شده

03:53.720 --> 03:54.520
این دفعه

03:55.079 --> 03:56.880
نمی ذارم اتفاقی برای مامان بیفته

03:57.880 --> 03:58.880
مامان

04:46.280 --> 04:47.720
مراقب باش

05:59.560 --> 06:00.240
مامان

06:00.960 --> 06:01.920
ببخشید

06:02.520 --> 06:03.280
ببخشید

06:03.280 --> 06:04.880
الان چه اتفاقی افتاد؟

06:05.120 --> 06:06.320
ترسیدم

06:13.720 --> 06:16.320
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت

06:16.680 --> 06:19.600
فکر کردم دوباره داری تنهام میذاری

06:20.120 --> 06:22.480
حالا دیگه از هم جدا نمیشیم

06:23.040 --> 06:24.680
داری چی میگی؟

06:25.240 --> 06:27.240
کی تنهات گذاشتم؟

06:31.280 --> 06:32.800
معذرت میخوام

06:32.800 --> 06:34.040
حالتون خوبه؟

06:35.720 --> 06:36.880
تویی

06:39.200 --> 06:41.760
این "قرص پشیمونی" ئه که میتونه
تو رو به گذشته برگردونه

06:43.080 --> 06:44.400
قرص پشیمونی؟

06:45.120 --> 06:46.600
برای جبران محبت یه نفر

06:47.080 --> 06:48.480
اینو اختراع کردم

06:49.840 --> 06:52.200
اینو امروز بخور

06:52.840 --> 06:54.040
میتونی به گذشته برگردی

06:55.360 --> 06:56.520
پس

06:56.880 --> 06:58.400
تو به خاطر این اتفاق

06:58.400 --> 06:59.960
بهم قرص پشیمونی رو دادی؟

06:59.960 --> 07:01.840
تا به پنج سال قبل برگردم

07:01.840 --> 07:02.800
چی؟

07:04.680 --> 07:05.880
پنج سال پیش

07:07.120 --> 07:08.320
چی؟

07:09.040 --> 07:10.880
آه، هیچی

07:11.720 --> 07:13.280
باید ازت متنفر می بودم

07:14.600 --> 07:16.040
ولی به خاطر تو

07:16.640 --> 07:18.440
تونستم سرنوشتم رو دوباره بنویسم

07:20.880 --> 07:21.560
ببخشید

07:22.200 --> 07:23.320
حالتون خوبه

07:26.720 --> 07:27.680
هی، دخترم

07:28.080 --> 07:29.880
مگه رقابت نداشتین؟

07:30.280 --> 07:31.200
رقابت

07:32.000 --> 07:32.880
همینه

07:35.280 --> 07:39.640
در پایین مدل شماره ۱، شرکت کننده جیا ون

07:45.120 --> 07:49.880
نفر بعد، مدل شماره ۲، شرکت کننده ژو چی

07:55.840 --> 07:58.159
از کار طراح دوم، تشکر می کنیم

07:58.159 --> 08:01.160
بازیکن بعدی شماره دوئه

08:11.160 --> 08:11.880
زودباش

08:25.960 --> 08:27.760
از طراح شماره ۸ برای کارشون، تشکر می کنیم

08:28.200 --> 08:32.480
نفر بعد، مدل شماره ۹، شرکت کننده، شو منگ‌منگ

08:55.120 --> 08:59.680
نفر بعد، مدل شماره ۱۰‌، شرکت کننده، ژائو جینگها

09:16.080 --> 09:17.240
شماره دوازده

09:17.800 --> 09:19.360
شرکت کننده شماره ۱۲، شیادو

09:19.840 --> 09:20.640
شیادو

09:20.640 --> 09:21.760
مدل آماده اس

09:21.760 --> 09:22.400
اوهوم

09:23.280 --> 09:23.840
بریم

09:32.080 --> 09:33.320
تو از همه حرفه ای تری

09:33.440 --> 09:35.040
گرفتن جایگاه اول به تو بستگی داره

09:46.240 --> 09:48.520
از کار طراح شماره ۱۱، تشکر می کنیم

09:48.880 --> 09:53.040
نفر بعد، شرکت کننده شماره ۱۲ ئه

09:53.240 --> 09:54.560
مدل شیاتو

09:55.000 --> 09:55.920
لطفا بیاین روی استیج

09:58.160 --> 09:59.080
واو

10:00.600 --> 10:01.880
خیلی دمدمی ئه

10:05.560 --> 10:06.800
طراحیش عالیه

10:07.480 --> 10:09.000
آره خیلی عالیه

10:09.000 --> 10:10.080
واو

10:10.080 --> 10:11.640
دودو، صدای تشویقا رو گوش کن

10:11.640 --> 10:12.960
همونطور که از شرکت پدرت انتظار می رفت

10:12.960 --> 10:14.480
این دفعه مطمئنا نفر اول میشی

10:14.480 --> 10:15.640
لیاقتشو داری

10:16.760 --> 10:18.200
برنامه رو ببین

10:26.080 --> 10:26.840
خوبه

10:38.600 --> 10:40.480
خیلی خوب دوخته شده

10:40.480 --> 10:42.320
فقط خیلی دیره

10:47.640 --> 10:48.640
شماره سیزده

10:49.120 --> 10:50.560
یون شیائوشی، شماره سیزده

10:50.560 --> 10:51.680
آماده شو

10:53.080 --> 10:55.720
شروع مدل یون شیائوشی

11:22.480 --> 11:23.680
خیلی دیره، زودباش

11:26.440 --> 11:27.960
یون شیائوشی

11:38.640 --> 11:41.000
اگه نری روی استیج یعنی تسلیم شدی

13:15.840 --> 13:16.760
واو

13:17.720 --> 13:18.880
واو

13:25.520 --> 13:26.920
واو، این صراحی خیلی خاصه

13:26.920 --> 13:28.080
نگاهش کن

13:28.080 --> 13:30.280
سبک رنگش

13:30.280 --> 13:31.840
و سبک اتصالشون

13:31.840 --> 13:33.080
همه اشون خاصه

14:44.000 --> 14:44.760
واییی

14:44.760 --> 14:46.440
ژانگ یی یی، من طرفدارت شدم

14:46.440 --> 14:47.320
چطور بودم؟

14:47.320 --> 14:48.560
بهم بگو

14:48.960 --> 14:50.040
اشتباه راه رفتم؟

14:50.040 --> 14:50.640
نه

14:50.640 --> 14:52.880
عالی اجرا کردی

14:52.880 --> 14:54.280
واسه همه چی ازت ممنونم

14:54.280 --> 14:55.480
نباید از من تشکر کنی

14:55.480 --> 14:56.520
باید از کسی تشکر کنی که

14:56.520 --> 14:59.000
به دردسر انداختت

15:00.720 --> 15:01.920
من نیستم

15:01.920 --> 15:02.920
یکی دیگه اس

15:16.800 --> 15:17.840
چیکار کنم؟

15:18.080 --> 15:18.880
کار خراب شد

15:18.880 --> 15:20.120
طراح هم رفت

15:20.720 --> 15:22.280
این بازی چطوره؟

15:43.680 --> 15:44.280
آخ

15:47.040 --> 15:47.720
آخ

15:48.880 --> 15:50.600
مراقب باش

15:53.120 --> 15:55.040
هی سوزن بزنی به انگشتات، بی فایده اس

15:55.240 --> 15:57.320
مگه یه لباس جدید داشته باشیم

15:57.480 --> 15:58.920
که ممکنه خارج از مسابقه باشه

15:58.920 --> 16:00.240
پیداش کردم

16:03.720 --> 16:04.880
ژانگ، ژانگ من

16:05.760 --> 16:07.680
اون مهمونی کلاسی که گفتی

16:07.920 --> 16:08.920
چه روزیه؟

16:09.560 --> 16:10.520
امروز

16:23.200 --> 16:25.000
ژانگ یی یی

16:30.200 --> 16:32.440
ولی خوشبختانه قبلا این دامن رو نپوشیده بودی

16:32.440 --> 16:34.280
وگرنه نمیشد توی بزنامه شرکت کنی

16:36.240 --> 16:37.840
چیزی که ژانگ من گفت، درسته؟

16:39.120 --> 16:39.640
چی؟

16:45.480 --> 16:46.920
چیه؟

16:48.520 --> 16:49.440
ای

17:09.760 --> 17:10.640
شیائوشی

17:11.079 --> 17:11.560
هوم

17:11.839 --> 17:14.880
از منم یکم باید تشکر کنی

17:14.880 --> 17:15.839
و من

17:15.839 --> 17:18.200
از همه اتون ممنونم

17:19.000 --> 17:20.240
بعدا شام مهمونتون میکنم

17:21.520 --> 17:22.880
بالاخره میتوتم غذا بخورم

17:22.880 --> 17:23.680
دارم از گرسنگی میمیرم

17:23.680 --> 17:24.680
برو لباستو عوض کن

17:24.680 --> 17:25.960
من کمک میکنم وسایلو جمع کنی

17:37.480 --> 17:39.640
اینکه می بینم این همه دوستای خوب داری

17:40.440 --> 17:42.160
مامان واقعا واست خوشحاله

17:43.880 --> 17:44.680
این روزا

17:45.080 --> 17:46.880
مهم نیس نفر چندم میشی

17:47.480 --> 17:48.880
توی قلب من

17:49.760 --> 17:51.320
تو همیشه نفر اولی

18:00.000 --> 18:02.320
اول و دوم مهم نیست

18:04.040 --> 18:06.360
مامان از همه مهمتره

18:21.520 --> 18:25.360
نتایج رای گیری این مسابقه انتخاب شخصیت طراحی

18:25.360 --> 18:26.280
اعلام شده

18:26.280 --> 18:28.120
ما پروفسور شیائویان رو دعوت کردیم

18:28.120 --> 18:30.400
تا نتایج امروز رو اعلام کنن

18:32.240 --> 18:33.280
خوبه

18:36.880 --> 18:37.760
ممنون

18:48.880 --> 18:50.400
...جایگاه اول متعلق به

18:52.480 --> 18:53.080
خیلی استرس دارم

18:53.080 --> 18:53.840
کیه؟

19:00.520 --> 19:01.640
شماره سیزده

19:01.640 --> 19:02.480
یون شیائوشی

19:04.520 --> 19:05.240
واو

19:09.840 --> 19:11.200
تبریک میگم

19:11.560 --> 19:15.520
یون شیائوشی، بیاین جلو و جایزه رو بگیرین

19:15.520 --> 19:16.720
به یون شیائوشی تبریک میگیم

19:24.320 --> 19:25.400
مبارکه

19:30.120 --> 19:30.840
عالیه

19:37.320 --> 19:38.600
ممنون استاد

19:44.640 --> 19:46.560
این کار که جایزه برده

19:47.400 --> 19:49.640
اصلا کار یون شیائوشی نیست

19:59.520 --> 20:01.640
قبل از این کار

20:01.640 --> 20:03.040
پاره شده

20:03.800 --> 20:04.760
این یکی

20:05.280 --> 20:07.000
جایگزین اون یکیه

20:12.160 --> 20:13.520
شیادو راست میگه

20:15.440 --> 20:17.240
لباس من کاملا خراب شد

20:19.960 --> 20:21.360
ولی این لباس هم

20:25.280 --> 20:26.480
کار منه

20:27.440 --> 20:28.200
هه

20:29.520 --> 20:31.360
این شیائوشی فوق العاده اس

20:33.360 --> 20:35.240
توانایی پیش بینی آینده رو داره

20:35.880 --> 20:38.640
برای شرکت توی رقابت، از قبل دوتا لباس آماده کرده

20:39.720 --> 20:40.480
پس

20:42.160 --> 20:43.160
کی مدرک داره؟

20:53.240 --> 20:54.240
من میتونم ثابت کنم

21:24.200 --> 21:26.680
این یون شیائوشیه. از طراحی اولیه

21:27.160 --> 21:29.040
انتخاب پارچه و دوخت و دوز

21:30.080 --> 21:32.640
پروسه تولید تا کامل کردن تمام کار

21:34.120 --> 21:35.160
امکان نداره

21:37.480 --> 21:39.480
کارایی مثل خراب کردن لباسای شرکت کننده ها رو

21:39.480 --> 21:40.760
من هرگز اجازه اشو نمیدم

21:46.480 --> 21:47.320
من میدونم

21:49.320 --> 21:50.160
اون آدم کیه

22:09.800 --> 22:11.080
در اصل توی اتاق انتظار

22:11.560 --> 22:12.840
دوربین امنیتی نیست

22:13.560 --> 22:14.920
ولی چون چند وقت پیش

22:15.480 --> 22:17.320
اونجا دزدی اتفاق افتاده بود

22:17.880 --> 22:18.760
برای اموال

22:18.760 --> 22:20.640
یه دوربین امنیتی توی اتاق انتظار نصب شد

22:41.800 --> 22:42.520
شیادو

22:45.720 --> 22:46.880
این تو نیستی؟

22:48.280 --> 22:49.320
شیادوئه

22:51.560 --> 22:53.400
چطور همچین آدمی به خودش اجازه میده
بقیه رو دزد صدا بزنه؟

22:55.280 --> 22:57.000
دیگه کی توی این قضیه دست داشته؟

22:58.800 --> 23:00.480
اگه الان درست توضیح ندین

23:00.480 --> 23:01.640
به محظ اینکه خبرش به بیرون درز کنه

23:01.640 --> 23:03.320
باید سخت بهش رسیدگی بشه

23:07.320 --> 23:08.440
من نمیدونم

23:08.640 --> 23:10.000
فقط میدونم که اون طراحی رو

23:10.000 --> 23:11.760
باباش براش انجام داده

23:14.080 --> 23:15.280
به ما ربطی نداره

23:17.440 --> 23:19.440
انتظار نداشتم همچین آدمی باشه

23:19.720 --> 23:21.080
...پس تمام کاراش

23:21.080 --> 23:23.560
رو باباش براش انجام داده، نه؟

23:23.560 --> 23:24.640
خیلی زیاد

23:24.640 --> 23:26.640
من حتی از یکی‌کمک خواستم که توی طراحی کمک کنه

23:30.600 --> 23:31.320
ییبو

23:33.680 --> 23:34.920
من خیلی باهات خوبم

23:36.320 --> 23:37.760
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟

23:37.760 --> 23:38.480
شیادو

23:40.480 --> 23:42.320
فکر میکنم برای پذیرفتن اشتباه، خیلی دیره

23:44.520 --> 23:45.120
خوبه

23:46.880 --> 23:47.800
من اشتباهمو میپذیرم

23:53.960 --> 23:55.040
...من فکر کردم

23:56.280 --> 23:58.600
میتونم از شرافتم محافظت کنم

24:00.080 --> 24:02.040
و کسی که عاشقشم

24:04.480 --> 24:05.760
من اشتباه کردم

24:07.720 --> 24:09.760
من هر کاری میکنم

24:15.560 --> 24:18.200
هر مجازاتی که دانشگاه برام در نظر
بگیره رو قبول میکنم

24:21.520 --> 24:24.440
ولی ازم خواستی که از یون شیائوشی عذرخواهی کنم

24:28.080 --> 24:29.120
اون ارزشش رو نداره

24:32.720 --> 24:33.680
شیادو

24:35.880 --> 24:36.960
آدمیزاد ممکنه خطا کنه

24:38.280 --> 24:39.400
ولی بعدش پشیمون میشن

24:42.280 --> 24:42.920
شیادو

24:43.440 --> 24:44.840
بعدا بیا به دفترم

24:48.080 --> 24:49.360
آشوب بزرگی به پا کرد

24:49.360 --> 24:50.840
همه اش کار اون بود

24:51.120 --> 24:52.680
و همچین آدمی توی این دانشگاه

24:52.680 --> 24:53.720
چه شرم‌آور

24:53.960 --> 24:55.560
باید از دانشگاه بندازنش بیرون

25:26.240 --> 25:28.120
به سلامتی

25:33.560 --> 25:34.400
ارشد

25:34.720 --> 25:36.200
چه اتفاقی برای شیادو می افته؟

25:37.280 --> 25:38.840
باید از دانشگاه بندازنش بیرون، نه؟

25:38.840 --> 25:39.520
چی؟

25:39.760 --> 25:40.680
...پس واقعا طراحیش

25:40.680 --> 25:42.800
کپی از طراحی شرکت باباش بود؟

25:42.960 --> 25:43.480
آره

25:44.000 --> 25:46.080
عمو شیا به خاطر این قضیه از شرکت اخراج شد

25:46.320 --> 25:48.160
شنیدم باید مقدار زیادی خسارت پرداخت کنه

25:48.160 --> 25:49.160
یا خدا

25:50.280 --> 25:52.360
نه تنها کار خودشو تموم کرد

25:52.360 --> 25:53.920
به خانواده اش هم آسیب زد

25:53.920 --> 25:54.520
هی

25:54.960 --> 25:56.320
شیائوشی، ببین

25:56.320 --> 25:58.840
،ژانگ یی یی به خاطر لباسی که براش طراحی کردی
تو مطالب داغ قرار گرفته

25:59.840 --> 26:00.560
ژانگ یی یی

26:00.560 --> 26:02.040
معروف شدی

26:03.200 --> 26:03.960
...من الان

26:04.160 --> 26:05.440
اسمم رو به ژانگ من تغییر دادم

26:07.800 --> 26:08.280
شیائوشی

26:08.280 --> 26:09.160
وقتی می خواستی بری پاریس

26:09.160 --> 26:09.720
بهم بگو

26:09.720 --> 26:10.920
میام بدرقه ات

26:11.160 --> 26:11.640
باشه

26:24.160 --> 26:25.600
انتخاب لباسای تابستون چی؟

26:25.600 --> 26:28.240
این شلوار پاچه گشاده

26:28.240 --> 26:30.600
باعث میشه ظاهر شخص بلند و باریک تر دیده بشه

26:30.600 --> 26:32.560
این چیزی بود که برای امروز آماده کردم

26:32.560 --> 26:33.280
ممنون

26:54.680 --> 26:55.320
کات

27:01.160 --> 27:02.400
کارگردان چطوره؟

27:02.600 --> 27:03.440
خیلی خوب

27:03.720 --> 27:04.200
خیلی خوب

27:04.200 --> 27:05.720
همین الانشم دارمش

27:05.720 --> 27:06.840
احساس واقعیت رو نشونم بده

27:06.840 --> 27:07.320
واقعا؟

27:07.320 --> 27:07.960
آره

27:09.000 --> 27:09.560
خیلی خوب

27:09.560 --> 27:11.320
بدیهیه که حالت چهره به جاست

27:11.320 --> 27:12.920
و حمایت قلب منم خیلی زیاده

27:14.160 --> 27:14.840
عالیه

27:15.160 --> 27:16.600
جناب کارگردان، شما منو تشویق کردین

27:17.760 --> 27:18.400
بازبینی رو نگاه کن

27:18.400 --> 27:18.880
باشه

27:18.880 --> 27:20.120
برای بازبینی بیا به دوربین دو

27:23.560 --> 27:23.880
سلام

27:23.880 --> 27:25.440
بهم کمی چای ترامیسو بدین

27:26.320 --> 27:26.760
خواهر

27:26.760 --> 27:28.040
یدونه چای ترامیسو دیگه میخوام

27:28.200 --> 27:30.040
ببخشید، این آخریشه

27:30.040 --> 27:31.800
همین الان این آقا سفارشش دادن

28:20.440 --> 28:25.680
برای دیدن جزئیات، روی لینک زیر کلیک کنید

28:31.480 --> 28:31.840
بیا بیا

28:31.840 --> 28:32.640
منو نگاه کنین

28:32.960 --> 28:33.640
لبخند بزنین

28:33.840 --> 28:34.960
خیلی خب، شروع کنیم

28:36.560 --> 28:37.480
زودباش

28:38.080 --> 28:39.320
سه، دو، یک

28:39.320 --> 28:40.880
بپرین

28:57.320 --> 28:58.040
من میرم

28:58.320 --> 28:59.120
شای تیانمو

29:07.560 --> 29:09.680
والدینم میخوان من وکیل بشم

29:13.120 --> 29:15.200
ولی من دلم میخواد کاری که دوست دارم
رو انجام بدم

29:19.920 --> 29:21.040
عکاس بشم

29:23.040 --> 29:24.080
من پشتتم

29:53.200 --> 29:54.680
این فرصت درس خوندن در خارج از کشور

29:55.280 --> 29:57.080
با سختی و تلاش به دستش آوردی

29:58.360 --> 29:59.360
امیدوارم تو هم انجامش بدی

29:59.360 --> 30:00.440
کاری که دلت میخواد انجام بدی

30:21.000 --> 30:23.160
چونگسام خیلی بهت میاد

30:34.520 --> 30:35.960
بعد از رفتن به اونجا

30:36.920 --> 30:38.600
خوب درس بخون

30:41.760 --> 30:42.720
بازیگوشی نکن

30:43.520 --> 30:44.600
مراقب باش

30:46.040 --> 30:46.680
مامان

30:46.880 --> 30:48.280
نگران نباش

30:53.560 --> 30:54.600
دیره

30:54.600 --> 30:55.640
میخوام استراحت کنم

30:56.440 --> 30:58.160
یادت باشه محل کار رو مرتب کنی

30:58.160 --> 30:59.400
چراغا رو هم خاموش کن

31:00.480 --> 31:01.000
باشه

32:06.960 --> 32:08.440
واقعا میخوام‌ خداحافظی کنم

32:09.840 --> 32:10.960
این دفعه خداحافظ

32:11.320 --> 32:12.720
می بینمت وقتی که میدونم

32:13.320 --> 32:14.520
قبل از برگشتن

32:14.960 --> 32:15.920
حالت خوبه

32:16.920 --> 32:17.840
شما هم همینطور

32:17.840 --> 32:18.920
مراقب خودتون باشین

32:19.640 --> 32:20.160
باشه

32:25.920 --> 32:26.920
باهاش خوب رفتار کن

32:27.240 --> 32:28.560
وگرنه بر می گردم و به حسابت میرسم

32:30.920 --> 32:31.440
برو

32:49.240 --> 32:50.840
...پشیمونی که

32:51.560 --> 32:52.840
نرفتی خارج درس بخونی؟

32:53.240 --> 32:54.360
پشیمون نیستم

32:56.280 --> 32:57.840
خوشحالیم برگشته

32:58.000 --> 32:59.440
کاری که میخوام بکنم، اینجاست

33:02.320 --> 33:03.480
جایی نمیرم

33:11.840 --> 33:13.240
واو، بوی خوبی میده

33:13.240 --> 33:13.920
تو اینو بخور

33:13.920 --> 33:14.680
ممنون

33:18.760 --> 33:19.880
اینو بخور

33:21.360 --> 33:22.440
خیلی ترده

33:22.440 --> 33:22.880
آره

33:23.680 --> 33:25.320
راه بیفتیم؟

33:25.600 --> 33:26.200
آره

33:26.560 --> 33:27.760
امروز روز خیلی مهمیه

33:27.760 --> 33:29.040
داشت یادم‌ می رفت

33:29.520 --> 33:30.520
منم باید برم

33:35.000 --> 33:35.680
بیا

33:35.680 --> 33:37.640
ژانگ من

33:38.280 --> 33:39.240
ژانگ من

33:39.240 --> 33:40.160
عاشقتم

33:41.360 --> 33:42.320
ژانگ من

33:42.560 --> 33:43.920
خیلی دوستت دارم

33:44.040 --> 33:45.640
ژانگ من

33:47.280 --> 33:48.440
خیلی خوشگلی

33:51.600 --> 33:53.160
عاشقتم

33:53.360 --> 33:54.240
واو

33:54.920 --> 33:56.080
ژانگ من، عاشقتم

34:00.480 --> 34:01.240
نانا

34:02.160 --> 34:03.800
این عکس خیلی خوبه

34:04.080 --> 34:05.480
معلومه خاله جون

34:05.480 --> 34:07.640
دامادتون عکاس مشهوریه

34:09.159 --> 34:09.880
سلام خاله

34:10.400 --> 34:10.920
خوبی ارشد؟

34:10.920 --> 34:12.520
خیلی وقته ندیدمت

34:12.880 --> 34:15.040
آه، ژانگ یی یی، تو هم اومدی

34:15.040 --> 34:15.840
سلام خاله

34:15.840 --> 34:16.600
سلام

34:16.920 --> 34:18.440
کی برگشتی؟

34:18.440 --> 34:19.360
تازه برگشتم

34:19.639 --> 34:21.199
پس این دفعه برنمی گردی، نه؟

34:21.199 --> 34:21.800
اوهوم

34:22.000 --> 34:23.360
نباید برگردم

34:23.360 --> 34:25.239
بعد از عروسی شیائوشی

34:25.239 --> 34:26.880
والدینم برام قرار از پیش تعیین شده، تدارک دیدن

34:27.360 --> 34:29.480
تا منم ازدواج کنم و سر و سامون بگیرم

34:30.440 --> 34:31.600
اوپس

34:31.600 --> 34:35.080
پس‌تو خیلی درگیر شیائوشی ای

34:35.280 --> 34:37.280
من دوست پسر دارم

34:37.280 --> 34:38.719
منم دنبال و همراهیت میکنم

34:39.679 --> 34:41.000
هی، نظرت در مورد من چیه؟

34:41.159 --> 34:42.159
اومم

34:42.600 --> 34:44.639
راستش تمام اعضای خانواده ام، طرفدار توئن

34:44.960 --> 34:46.480
به طرز متفاوتی  اول تو میتونی با من قراداد ببندی

34:46.480 --> 34:47.679
نانا، گوشیت زنگ میخوره

34:47.840 --> 34:49.320
آه، ممنون خاله

34:49.880 --> 34:51.120
دوست پسرمه

34:52.360 --> 34:53.360
سلام

34:53.360 --> 34:54.080
اسمش ژانگ شوئه

34:56.400 --> 34:58.240
سلام ژانگ شو

34:58.240 --> 34:59.280
سلام به همگی

34:59.280 --> 35:00.200
اسم من ژانگ شوئه

35:00.200 --> 35:02.040
چون خارج از کشور درس میخونم

35:02.040 --> 35:03.480
نمی تونم توی عروسی باشم

35:03.480 --> 35:04.160
ولی

35:04.160 --> 35:05.600
من همه رو به عروسی دعوت کردم

35:05.680 --> 35:06.960
کمک کنین نانا دسته گل رو بگیره

35:06.960 --> 35:08.400
که دفعه بعد بیاین عروسی ما

35:08.400 --> 35:09.720
کی میخواد با تو ازدواج کنه

35:10.640 --> 35:11.280
چرا هنوز خجالت میکشی؟

35:11.280 --> 35:13.480
بهم میان؟

35:13.480 --> 35:14.200
چی؟

35:14.200 --> 35:14.840
بحث رو عوض نکن

35:14.840 --> 35:16.880
ضایعه که خجالت میکشی

35:17.120 --> 35:18.720
از دست این ارشد

36:07.880 --> 36:09.000
شیائوشی، چطوری؟

36:10.000 --> 36:12.720
پوستت خیلی شفاف به نظر میرسه

36:12.720 --> 36:13.720
از این استفاده کردم

36:13.720 --> 36:15.440
سه مرحله آرایش مکگیلی

36:15.440 --> 36:16.320
سه مرحله ساده

36:16.320 --> 36:17.480
میتونی بدون آرایش بری بیرون

36:18.200 --> 36:19.640
باشه، تو از همه خوشگلتری

36:19.640 --> 36:20.480
پاشو بریم

36:20.720 --> 36:21.440
خوبه

36:24.040 --> 36:24.600
بلندشو

36:24.600 --> 36:25.160
باشه

36:34.480 --> 36:35.320
ببخشید

36:35.800 --> 36:36.600
بی مصرف

36:36.880 --> 36:37.800
زودباش

36:39.480 --> 36:40.480
معذرت میخوام

36:40.720 --> 36:41.560
ببخشید

36:49.680 --> 36:51.160
چیکار میکنی؟

36:51.160 --> 36:52.080
نمیرسیم

36:52.760 --> 36:53.360
الان میام

36:57.840 --> 36:58.840
شیائوشی

36:59.200 --> 37:01.280
شیادو بود؟

37:04.560 --> 37:05.360
عزیزم

37:06.120 --> 37:07.240
وقتشه

37:07.600 --> 37:08.440
بریم داخل

37:09.000 --> 37:09.640
بریم

37:24.720 --> 37:27.120
گرچه سرنوشتمون این بود که در آینده همو ببینیم

37:28.160 --> 37:30.600
ولی الان هنوزم میخوام با تو باشم

37:31.840 --> 37:33.040
داری چی میگی؟

37:33.600 --> 37:34.760
هیس

37:35.560 --> 37:37.160
این یه راز درباره آینده اس

39:02.400 --> 39:03.440
مراقب باش

39:49.560 --> 39:51.120
مامان

39:52.800 --> 39:55.040
خیلی دلم برات تنگ شده

40:14.800 --> 40:16.280
باید کاری کنم زمان برگرده به عقب

40:17.000 --> 40:18.520
باید کاری کنم زمان برگرده به عقب

40:50.720 --> 42:19.800
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir
مترجم:Shin
