WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.499
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا
http://KoreFa.ir
مترجم:Shin

01:00.500 --> 01:01.140
شای تیانمو

01:01.620 --> 01:03.140
این مسئله به تو ربطی نداره. برو

01:03.540 --> 01:04.620
انقدر عجله نکن

01:04.620 --> 01:05.860
من اون سه تا دختر رو خبر کردم

01:07.500 --> 01:08.420
همدست

01:08.780 --> 01:10.500
پس با هم دیگه دست به یکی کردین، آره؟

01:17.660 --> 01:18.460
صدمه دیدی؟

01:40.340 --> 01:40.820
تیانمو

01:40.820 --> 01:41.700
یانگ ییکای

01:41.700 --> 01:42.540
داری چیکار میکنی؟

01:42.740 --> 01:43.860
دیوونه شدی؟

01:43.860 --> 01:44.620
دیوونه ای

01:45.420 --> 01:46.380
دیوونه شدی؟

01:46.380 --> 01:47.500
داری چیکار میکنی؟

01:49.660 --> 01:50.140
ولش کن

01:51.620 --> 01:52.700
درس عبرت شد براش

01:58.820 --> 01:59.700
خون

02:09.980 --> 02:10.940
هنوزم درد میکنه؟

02:11.580 --> 02:12.740
حتما درد میکنه

02:39.100 --> 02:40.620
دیگه نباید اینکارو بکنی

02:40.900 --> 02:41.900
خطرناکه

02:50.660 --> 02:51.860
خیلی خطرناکه

02:52.420 --> 02:53.020
آی

02:53.260 --> 02:54.540
نکن

02:54.940 --> 02:56.540
تقریبا

02:59.220 --> 03:00.060
همه اش تقصیر توئه

03:00.740 --> 03:02.540
وقتی با اینجور چیزا مواجه میشی
یادت باشه که فرار کنی

03:03.420 --> 03:04.940
فیلم مارول که فیلمبرداری نمی کنی

03:05.860 --> 03:07.100
نقش کدوم قهرمانو بازی میکنی؟

03:07.379 --> 03:08.379
چیکار کنم خب؟

03:08.379 --> 03:09.660
سخته

03:10.260 --> 03:11.140
بهرحال

03:11.140 --> 03:12.500
خوشگل شدم؟

03:22.420 --> 03:24.180
چرا امروز اینجوری لباس پوشیدی؟

03:24.860 --> 03:25.459
نظرت چیه؟

03:25.459 --> 03:26.459
خودم تغییرش دادم

03:27.180 --> 03:28.020
سرد نیس؟

03:29.820 --> 03:31.820
کدوم آدم عاقلی اینجوری لباس میپوشه؟

03:33.860 --> 03:34.860
با کی میری بیرون؟

03:38.500 --> 03:39.459
یه مَرد؟

03:45.180 --> 03:46.180
زشته

03:49.740 --> 03:50.460
من یه کاری دارم باید انجام بدم

03:52.220 --> 03:52.900
من میرم

04:05.020 --> 04:06.140
عصبانیه؟

04:31.260 --> 04:32.180
سوارشو

04:32.700 --> 04:33.740
می برمت اونجا

04:34.220 --> 04:35.260
نگران منی؟

04:35.580 --> 04:36.140
ها

04:36.300 --> 04:38.180
میترسم این موقع شب، مردم رو بترسونی

04:39.820 --> 04:41.060
دختر دردسر ساری هستی

04:41.700 --> 04:43.740
کی میدونه چندتا یانگ ییکای دیگه رو هم ناراحت کردی

05:07.180 --> 05:08.100
اینجاست

05:08.980 --> 05:09.860
پیاده شو

05:24.100 --> 05:24.900
ممنون

05:25.180 --> 05:25.980
برو داخل

05:28.020 --> 05:28.500
هی

05:29.620 --> 05:30.180
هوم؟

05:32.100 --> 05:33.060
بهم زنگ بزن

05:33.459 --> 05:35.060
میدونم که بهم اهمیت میدی

05:37.940 --> 05:39.140
میخوام بیشتر حواسم بهت باشه

05:56.700 --> 05:57.180
هوم؟

05:57.900 --> 05:58.660
سلام

06:03.700 --> 06:05.260
...دخترایی که طراحی میخونن

06:05.580 --> 06:06.780
همه انقدر خوشگلن؟

06:08.300 --> 06:08.980
بریم داخل

06:08.980 --> 06:09.340
اهوم

06:52.180 --> 06:54.060
منظره اینجا فوق العاده است

06:55.780 --> 06:56.700
خوشت میاد؟

06:57.260 --> 06:57.860
زودباش

07:06.780 --> 07:07.380
اومم

07:08.700 --> 07:09.660
خیلی خوشمزه اس

07:12.220 --> 07:13.220
روی آستینت چیه؟

07:13.900 --> 07:14.860
چرا خون روشه؟

07:15.380 --> 07:15.820
اوه

07:16.820 --> 07:19.099
حتما موقع درمان زخم شای تیانمو
آستینم خونی شده

07:19.580 --> 07:20.459
شای تیانمو

07:21.140 --> 07:21.900
آسیب دیده؟

07:22.339 --> 07:24.380
آره. کار یانگ ییکای بود

07:25.740 --> 07:26.420
ببخشید

07:27.420 --> 07:28.740
خودم باید می اومدم دنبالت

07:29.219 --> 07:29.700
نه

07:29.700 --> 07:30.660
به شما ربطی نداره اصلا

07:30.660 --> 07:31.620
فقط یه تصادف بود

07:33.140 --> 07:33.820
اون

07:34.900 --> 07:36.380
به شای تیانمو ربط داره؟

07:36.980 --> 07:37.740
...شماها

07:39.060 --> 07:40.060
عاشق همدیگه این؟

07:47.180 --> 07:47.580
بهرحال

07:48.260 --> 07:49.340
آماده سازی رقابت چطور پیش میره؟

07:49.820 --> 07:50.260
چون

07:50.260 --> 07:51.260
هنوز در حال آماده کردنم

07:51.780 --> 07:52.740
اعتماد بنفس داری که برنده بشی؟

07:54.100 --> 07:55.380
کی نتیجه رو میدونه؟

07:56.500 --> 07:58.420
اگه این رقابت رو ببازم

07:58.900 --> 08:00.180
همه چی رو می بازم

08:00.820 --> 08:02.540
...با انگ کپی کاری

08:03.180 --> 08:04.740
یه عمر نمی تونم سرم رو بالا بیارم

08:05.100 --> 08:06.260
مگه فقط یه رقابت نیست؟

08:06.260 --> 08:07.100
انقدرا هم مهم نیست

08:07.540 --> 08:08.780
ولی هر طور که شده

08:09.140 --> 08:10.620
به هر قیمتی که شده

08:11.180 --> 08:12.660
باید از مامانم محافظت کنم

08:13.620 --> 08:14.300
اون

08:14.300 --> 08:16.140
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

08:16.500 --> 08:17.940
شاید بهم کمک کنه

08:18.460 --> 08:19.100
نه ممنون

08:19.260 --> 08:20.540
...برای حل این مسئله

08:20.540 --> 08:21.740
میخوام به توانایی های خودم تکیه کنم

08:34.260 --> 08:35.220
.‌.راستش، میدونی

08:36.020 --> 08:37.380
کم پیش میاد اینو به کسی بگم

08:38.180 --> 08:39.780
پدرم توی صنعت لباس کار میکنه

08:40.460 --> 08:42.420
و دستاوردهای کمی هم توی این حوزه داشته

08:42.900 --> 08:44.300
به دلایل خانوادگی

08:44.300 --> 08:45.580
منم اومدم توی این حیطه

08:46.140 --> 08:47.540
ولی قبلا بهش هیچ علاقه ای نداشتم

08:48.380 --> 08:49.500
تا اینکه تو رو دیدم

08:50.700 --> 08:51.980
اینکه می بینم سخت تلاش میکنی

08:53.220 --> 08:54.660
به منم انگیزه میده که تلاش کنم

08:55.620 --> 08:57.140
واسه همین بعد از پایان این ترم

08:57.580 --> 08:58.820
میخوام برای درس خوندن برم خارج از کشور

08:59.460 --> 09:00.180
آها

09:00.420 --> 09:02.180
عالیه

09:03.660 --> 09:04.940
دوست داری با من بیای؟

09:07.940 --> 09:08.940
اوم

09:17.340 --> 09:18.820
سلام. سه نفریم

09:18.820 --> 09:19.900
ببخشید مشتری های گرامی

09:19.900 --> 09:22.220
باید از قبل وقت بگیرین

09:22.220 --> 09:23.780
و جا نداریم

09:24.660 --> 09:26.300
بریم رستوران همیشگیمون

09:26.860 --> 09:27.660
هی، دودو

09:28.340 --> 09:29.500
اون ارشده؟

09:30.340 --> 09:32.260
آره. ارشده

09:32.460 --> 09:34.100
نگفتس امروز سرش شلوغه؟

09:34.260 --> 09:34.820
...چون

09:35.500 --> 09:36.060
...ییبو گفت

09:36.940 --> 09:38.380
اون یون شیائوشیه؟

09:38.380 --> 09:39.420
یون شیائوشی

09:40.500 --> 09:41.660
اینجات خامه ریخته

09:45.540 --> 09:46.140
تکون نخور

09:51.580 --> 09:52.700
واو، سرده واقعا

09:52.700 --> 09:54.420
اونا عاشق همدیگه ان، آره؟

09:58.900 --> 10:00.380
دودو. عکس نگیر

10:04.380 --> 10:05.260
ممنون

10:05.820 --> 10:06.900
ممنون

10:07.260 --> 10:08.020
خیلی خوشمزه اس

10:08.020 --> 10:09.220
خیلی نرم و ترده

10:12.100 --> 10:13.020
بشیتر بخور

10:13.020 --> 10:13.620
ممنون

10:14.540 --> 10:15.460
هی، اینو بخور

10:15.460 --> 10:16.340
خیلی خوشمزه اس

10:16.340 --> 10:16.860
اومم

10:17.300 --> 10:18.620
نرم و ترده

10:20.660 --> 10:21.820
هی، بچه ها ببینین

10:21.820 --> 10:22.980
شهاب سنگه

10:23.180 --> 10:23.780
واو

10:27.500 --> 10:28.060
آه، شهاب سنگ

10:28.060 --> 10:28.740
باران شهاب سنگه

10:28.940 --> 10:29.660
ببینش

10:29.940 --> 10:30.740
سریع شو یوآن. سریع شو یوآن

10:30.820 --> 10:31.820
چه خوش شانس

10:31.900 --> 10:33.540
هی، ببینم بیرون پنجره چیه

10:38.220 --> 10:38.900
ببین

10:39.700 --> 10:40.420
بارش شهاب سنگه

10:42.500 --> 10:43.940
با کسی که دوستش داری، تماشا کنی

10:45.900 --> 10:46.660
خیلی قشنگه

10:55.700 --> 10:56.860
ساعت ده امشب

10:57.260 --> 10:58.660
بیا بازار

11:04.660 --> 11:05.740
ببخشید. یه کار فوری پیش اومد

11:05.740 --> 11:06.580
من اول میرم

11:10.180 --> 11:10.740
هی

12:09.260 --> 12:10.260
منظورش مدله

12:10.660 --> 12:11.620
ولی مدل مَرد

12:34.060 --> 12:35.180
من خیلی احمقم

12:35.780 --> 12:37.060
تازه فهمیدم

12:37.620 --> 12:39.220
هر وقت بحرانی برام پیش میاد

12:39.620 --> 12:41.620
شای تیانمو همیشه اولین نفر میاد کمکم

12:41.620 --> 12:42.740
و برام حلش میکنه

12:43.220 --> 12:44.140
شای تیانمو

12:44.580 --> 12:45.740
باید منتظرم بمونی

13:01.260 --> 13:02.700
رفته؟

13:04.020 --> 13:04.620
هی

13:06.580 --> 13:07.580
من اینجام

13:08.580 --> 13:10.140
چرا نفس نفس میزنی؟

13:10.140 --> 13:10.860
من

13:11.660 --> 13:13.060
دویدم

13:14.380 --> 13:16.580
این موقع شب اینجوری شیک و پیک کردی

13:17.140 --> 13:18.100
و میدوی میای اینجا

13:21.180 --> 13:22.420
اومدی پیش من

13:22.780 --> 13:24.300
تو چرا اینجوری ای؟

13:24.300 --> 13:25.900
خودت خواستی بیام

13:27.460 --> 13:28.060
هوم

13:32.260 --> 13:32.780
ها؟

13:39.380 --> 13:40.940
مگه با کسی نرفته بودی سر قرار؟

13:42.180 --> 13:44.180
نمیتونم موقتا نظرم رو عوض کنم؟

13:47.540 --> 13:49.780
خیلی منتظر نموندی که؟

13:51.860 --> 13:52.900
چی‌ میگی؟

13:54.580 --> 13:55.380
درسته

13:55.820 --> 13:57.420
تازه شروع شده

13:58.020 --> 13:59.860
شاید دیر اومدم

14:00.940 --> 14:01.540
دیر نیومدی

14:04.220 --> 14:05.620
تازه شروع شده

14:07.100 --> 14:07.660
باشه

14:12.340 --> 14:13.220
واو

14:53.460 --> 14:55.540
شنیدم با ارشد قرار میذاری

14:56.860 --> 14:58.060
کی گفته؟

14:58.260 --> 14:59.180
نه

14:59.180 --> 15:01.980
ازتون فیلم دارم که با هم سر قرارین

15:01.980 --> 15:02.940
چرا دروغ میگی؟

15:03.620 --> 15:04.580
شیائوشی

15:05.660 --> 15:08.780
پدر ییبو، رئیس شرکت لباس هیتونه

15:09.100 --> 15:10.060
تو همیشه میدونستی

15:10.660 --> 15:11.300
ولی فکر میکنم

15:11.300 --> 15:13.060
برای رقابت داری اینکارو میکنی

15:13.580 --> 15:14.940
اصلا لازم نیست

15:15.340 --> 15:17.860
واسه رقابت داری خیلی نامردی میکنی

15:17.860 --> 15:19.700
هر کاری از دستت بر میاد

15:19.700 --> 15:20.460
ببخشید که میام

15:20.460 --> 15:21.860
بذارین بیام. بذارین

15:21.860 --> 15:22.620
هی، بذار بیام

15:22.620 --> 15:23.340
دوربین رو نگاه کنین

15:23.340 --> 15:24.340
داری چیکار میکنی؟

15:24.460 --> 15:25.740
ازتون عکس میگیرم

15:25.740 --> 15:27.540
از صحنه ای که دارین واسه یه نفر قلدری می کنین

15:28.460 --> 15:30.660
بعد می فرستمش واسه استاد

15:31.900 --> 15:33.140
تا ایشون قضاوت کنه

15:33.380 --> 15:34.980
تو از بخش ما نیستی

15:35.300 --> 15:36.500
چیکار میکنی؟

15:36.500 --> 15:38.100
آره. به تو چه ربطی داره؟

15:41.140 --> 15:43.220
چون من دوست پسر یون شیائوشی ام

15:49.420 --> 15:51.700
دوست پسر یون شیائوشی

15:52.780 --> 15:53.780
چطور ثابتش میکنی؟

15:55.899 --> 15:56.899
چرا باید ثابت کنم؟

15:58.980 --> 16:00.540
اگه میخوای ثابت کنم

16:30.780 --> 16:31.460
...اگه بفهمم

16:31.460 --> 16:33.100
کسی واسه دوست دخترم قلدری کرده

16:34.180 --> 16:35.060
مراقب باشین

16:37.020 --> 16:37.980
فکر نکنین که چون دخترین

16:37.980 --> 16:39.100
علیه تون کاری نمی کنم

17:02.420 --> 17:03.380
باید یه چیزی بهت بگم

17:18.980 --> 17:19.780
شیادو

17:21.260 --> 17:21.820
...درک نمیکنم

17:21.820 --> 17:23.740
چرا همیشه یون شیائوشی رو هدف میگیری؟

17:25.060 --> 17:27.020
نباید الان آرومم کنی؟

17:27.980 --> 17:29.260
چیکارش کردم؟

17:30.180 --> 17:31.820
الان منو تهدید کردن

17:31.820 --> 17:32.700
شیادو

17:33.460 --> 17:34.860
میشه انقدر خام نباشی؟

17:35.580 --> 17:38.140
تا کی میخوای مثل خانم بزرگترا رفتار کنی؟

17:42.740 --> 17:43.420
ییبو

17:48.300 --> 17:49.460
من دوستت دارم

17:51.300 --> 17:53.620
یون شیائوشی ارزش تو رو نداره

17:55.820 --> 17:58.140
من کسی ام که همیشه کنارته

18:09.380 --> 18:09.980
شیادو

18:12.740 --> 18:14.540
من همیشه مثل یه دوست باهات‌ رفتار کردم

18:15.980 --> 18:16.900
و نه بیشتر

18:18.820 --> 18:19.380
ببخشید

18:27.820 --> 18:31.380
من به خوبی یون شیائوشی نیستم

18:47.580 --> 18:48.220
چی

18:49.500 --> 18:50.300
درد گرفت

18:50.700 --> 18:52.060
باید اذیتت کنم

18:52.060 --> 18:53.700
وگرنه چطور میتونی ارزش
اولین بوسه منو داشته باشی؟

18:54.180 --> 18:55.860
اولین بوسه منم بود ها

18:59.300 --> 19:00.660
نباید ازم تشکر کنی؟

19:01.060 --> 19:02.300
واسه چی تشکر کنم؟

19:02.460 --> 19:04.380
واسه این که بوست کردم

19:04.940 --> 19:05.620
چی؟

19:05.860 --> 19:06.580
هی

19:07.260 --> 19:08.700
اگه من نبودم

19:09.180 --> 19:10.100
اون دخترا داغونت میکردن

19:10.100 --> 19:10.860
نمی فهمی؟

19:11.380 --> 19:13.180
آها، ممنونم

19:46.700 --> 19:47.300
لازم نیست

20:02.380 --> 20:03.260
شیائوشی

20:04.740 --> 20:05.780
شیائوشی

20:06.380 --> 20:06.900
هوم؟

20:09.060 --> 20:11.300
من هیچ وقت اینجور لباسایی نپوشیدم

20:11.300 --> 20:12.020
بذار ببینم

20:12.020 --> 20:13.300
لعنتی

20:13.300 --> 20:14.300
بذار ببینم

20:16.820 --> 20:17.740
چه قشنگه

20:18.460 --> 20:19.580
واقعا؟

20:21.420 --> 20:23.300
اتفاق خوبی برات افتاده؟

20:23.300 --> 20:24.340
خیلی خوشحالی

20:24.340 --> 20:25.180
چیزی نشده

20:27.980 --> 20:30.140
واسه من عادی نیس اینجور لباسی بپوشم

20:30.140 --> 20:30.980
نخیر

20:30.980 --> 20:32.580
خیلی عادی و مناسبه

20:32.580 --> 20:33.620
...اینجا، بعدا برات

20:33.620 --> 20:35.460
یه بند شونه اضافه میکنم تا بهتر بشه

20:36.660 --> 20:38.260
من زشت و خنده دار بنظر میام؟

20:39.460 --> 20:39.940
درسته

20:40.580 --> 20:42.140
من مصاحبه ژانگ من رو قبلا دیدم

20:42.620 --> 20:43.660
توی دبیرستان

20:43.820 --> 20:45.780
مردم همیشه ظاهرشو مسخره میکردن

20:51.220 --> 20:51.940
ببین

20:52.500 --> 20:53.420
بهت دروغ نگفتم

20:53.780 --> 20:54.620
چه قشنگه

20:59.500 --> 21:00.900
چون لباس شیائوشیه

21:01.380 --> 21:02.300
نه همیشه

21:02.300 --> 21:03.460
بستگی به کسی داره که می پوشتش

21:04.100 --> 21:05.380
موهاتو درست میکنن

21:05.580 --> 21:07.060
بذار ببینم

21:07.060 --> 21:09.860
جوجه اردک زشت یه روزی تبدیل به
قوی سفید میشه

21:10.940 --> 21:11.860
قو

21:17.780 --> 21:18.700
شیائوشی

21:18.700 --> 21:19.300
هوم؟

21:19.660 --> 21:21.780
میشه این لباسو بهم قرض بدی؟

21:22.180 --> 21:23.500
میخوام توی مهمونی همکلاسیم

21:23.500 --> 21:24.700
بپوشمش

21:25.460 --> 21:26.460
خیلی زیاده رویه؟

21:26.780 --> 21:28.020
نه، بدون اغراق

21:28.580 --> 21:29.980
این لیاس واسه توئه

21:29.980 --> 21:31.380
یکی دیگه درست میکنم

21:31.380 --> 21:32.500
بر همین اساس

21:32.500 --> 21:33.940
فقط یه قستمایی رو باید تغییر بدم

21:33.940 --> 21:34.780
واقعا

21:34.780 --> 21:35.220
چی؟

21:40.700 --> 21:41.580
اینجا چیکار میکنی؟

21:44.660 --> 21:46.140
خیلی خب، عکس نگیر

21:46.140 --> 21:47.020
بهش عادت کن

21:47.020 --> 21:48.220
وقتی چیزای خوشگل می بینم

21:48.220 --> 21:49.460
دلم میخواد ازشون عکس بگیرم

21:55.300 --> 21:57.620
منظورم اینه که این لباس خیلی قشنگه

21:58.060 --> 21:59.500
خیلی بهتون میاد

22:06.140 --> 22:06.620
شیائوشی

22:06.620 --> 22:08.220
یهویی یه چیزی یادم اومد

22:08.380 --> 22:09.180
من اول میرم

22:09.300 --> 22:09.620
اهوم

22:09.820 --> 22:10.340
باشه

22:10.860 --> 22:11.900
با این لباس نمیشه برم

22:12.060 --> 22:12.580
باشه

22:12.900 --> 22:13.780
میرم لباسو عوض کنم

22:14.220 --> 22:14.700
اشکالی نداره

22:14.700 --> 22:15.660
یادت باشه مراقب‌ باشی

22:15.660 --> 22:16.460
باشه

22:28.620 --> 22:29.380
شیائوشی

22:30.820 --> 22:31.460
چی؟

22:31.460 --> 22:32.620
اون لباس منه

22:32.620 --> 22:33.060
اوه

22:54.220 --> 22:55.100
ممنون

22:59.220 --> 22:59.460
اوه

22:59.940 --> 23:00.620
میتونم ببینم

23:00.620 --> 23:02.300
الان از ژانگ من عکس گرفتی؟

23:02.460 --> 23:02.780
اهوم

25:20.940 --> 25:22.500
توی دستشویی بعد پنج سال

25:23.100 --> 25:24.420
دفعه اول نیست

25:30.820 --> 25:31.340
هی

25:33.060 --> 25:35.180
تا کی‌ میخوای روی من باشی؟

25:36.340 --> 25:37.740
توی دانشگاه که افتادم

25:37.940 --> 25:39.460
دفعه اول نبوده

25:41.180 --> 25:43.660
انتظار نداشتم انقدر زود به دیدنم بیای

25:44.500 --> 25:45.460
ولی من

25:46.060 --> 25:48.220
اگه به خاطر الان نبود، ۵ سال بعد

25:48.740 --> 25:50.100
هیچ وقت نمی فهمیدم

25:50.420 --> 25:52.260
که تقریبا چیزی رو از دست دادم

25:53.660 --> 25:54.340
چی شده؟

25:57.220 --> 25:58.940
چیزی روی صورتمه؟

26:24.700 --> 26:25.940
حالا هست

27:53.380 --> 27:55.580
کپی هم یه نوع جرمه

27:59.660 --> 28:02.340
کسی که اینو دیده، دزده

28:05.460 --> 28:08.220
تو شیادو ای؟

28:08.220 --> 28:09.140
تویی؟

28:12.860 --> 28:14.340
یون شیائوشی

28:15.740 --> 28:16.860
جالبه

28:32.180 --> 28:34.500
چرا انقدر دیر برگشتی؟

28:34.500 --> 28:35.060
ها؟

28:38.420 --> 28:39.340
این چیه؟

28:39.940 --> 28:41.900
قرعه کشی خوش شانس برای گرفتن کوپن سفر

28:43.340 --> 28:44.620
چه شانسی

28:44.900 --> 28:45.380
اوهوم

28:45.540 --> 28:47.060
می تونی از خاله بخوای باهات بیاد

28:47.060 --> 28:48.220
کمکت میکنم وسایلت رو جمع کنی

28:48.220 --> 28:48.980
چی؟

28:49.780 --> 28:51.580
خیلی یهوییه

28:51.580 --> 28:53.580
خب معلومه چیزایی مثل لاتاری بردن، یهوییه

28:53.780 --> 28:55.660
من باید برم کلاس و نمی تونم باهات بیام

28:55.860 --> 28:57.380
اگه نمیخوای بری

28:57.620 --> 28:58.140
میندازمش دور

28:58.140 --> 28:59.220
هی هی

28:59.220 --> 29:01.300
دور نندازش

29:01.300 --> 29:02.860
جایزه بردی

29:02.860 --> 29:03.820
چطور میتونی دور بندازیش؟

29:03.820 --> 29:04.740
حیفه

29:05.220 --> 29:06.500
اوه‌، خیلی خوبه

29:06.500 --> 29:07.500
می تونم ازت تشکر کنم

29:07.500 --> 29:09.020
میرم شکوفه های گیلاس رو می بینم

29:09.740 --> 29:12.140
میرم به خاله ات زنگ بزنم

29:16.260 --> 29:17.500
مامان‌ میره سفر

29:18.180 --> 29:19.580
و نمیاد دانشگاه

29:20.460 --> 29:21.580
...پس تصادف

29:22.020 --> 29:23.420
اتفاق نمی افته

31:41.540 --> 31:42.820
چیزی جا نگذاشتی؟

31:42.820 --> 31:43.980
...نگران کار و بار خانواده

31:43.980 --> 31:45.060
و من نباش

31:45.060 --> 31:46.660
همه چیو برداشتم. نگران نباش

31:48.820 --> 31:50.180
امروز قراره چیکار کنی؟

31:50.380 --> 31:50.820
چون

31:50.820 --> 31:51.980
دانشگاه کلاس تمرین داره

31:51.980 --> 31:53.180
سرم شلوغه

31:53.180 --> 31:54.580
اوه، سرت شلوغه

31:55.060 --> 31:56.420
دیگه بزرگ شدی

31:56.420 --> 31:57.340
مامان خونه نیست

31:57.340 --> 31:58.860
باید یاد بگیری از خودت مراقبت کنی

31:59.420 --> 32:01.180
اگه گرسنه شدی، یه چیزی واسه خودت درست کن

32:01.540 --> 32:03.780
یادت باشه لباسا رو از بالکن بیاری تو

32:03.780 --> 32:05.620
اگه بارون بیاد، خیس میشن

32:06.140 --> 32:07.860
...و یادت باشه

32:08.580 --> 32:09.820
کفشاتو عوض کنی

32:09.820 --> 32:11.420
روی گِل راه نری

32:11.420 --> 32:12.220
میدونم

32:12.220 --> 32:13.100
زودباش برو

32:14.540 --> 32:15.500
من میرم دیگه

32:21.940 --> 32:23.820
سخته که برم مسافرت

32:23.820 --> 32:25.180
بخاطر توئه

32:26.100 --> 32:28.060
نمیرم که برنگردم

32:30.740 --> 32:32.540
بذار بغلت کنم

32:33.980 --> 32:35.580
ای خدا

32:36.300 --> 32:38.100
دو روز دیگه بر میگردم

32:38.740 --> 32:39.620
من میرم

32:40.580 --> 32:41.780
مراقب خودت باش

33:18.740 --> 33:19.459
چی؟

33:19.860 --> 33:21.740
بیمارستان میگه جدیه؟

33:23.019 --> 33:24.580
چیز جدی ای نیست

33:24.900 --> 33:25.580
خدا رو شکر

33:25.580 --> 33:27.060
اشکالی نداره

33:27.660 --> 33:29.180
اوه، منم می بینمش

33:29.180 --> 33:30.939
واسه مسافرت جون ندارم

33:31.380 --> 33:32.380
فقط انجامش بده

33:32.700 --> 33:33.340
خداحافظ

33:34.780 --> 33:37.180
بلیط شکوفه های گیلاسم حیف شد

33:39.180 --> 33:40.580
این چیه دیگه؟

33:41.180 --> 33:44.620
این بچه همیشه وسایلشو میندازه

33:45.420 --> 33:46.780
رقابت

33:47.020 --> 33:48.180
یازده آوریل

33:48.860 --> 33:50.420
امروز نیست؟

33:53.220 --> 33:55.020
هی، کمک کن این صندلیو بذارم

33:55.020 --> 33:55.420
باشه

33:59.780 --> 34:00.420
استاد نور بیا

34:00.420 --> 34:02.460
نور چهره رو یکم ببر بالاتر

34:04.180 --> 34:05.420
بالا، بالا

34:09.300 --> 34:11.500
بعدا صبر کنی تا اینو بگم

34:11.500 --> 34:13.980
بعدش من دوباره میام و پاکت رو باز میکنم

34:13.980 --> 34:14.660
نتایج اعلامیه

34:14.660 --> 34:15.420
باشه

34:15.420 --> 34:15.900
هومم

34:16.180 --> 34:17.180
پس‌ خدمت شما

34:17.460 --> 34:18.500
باشه، ممنون

34:19.940 --> 34:22.020
دوتا صندلی دیگه اونجا بذار

34:24.700 --> 34:26.660
صندلی مهمونا، بیا چکشون‌ کن

34:38.380 --> 34:38.980
عالیه

34:41.020 --> 34:43.340
لعنتی

34:44.020 --> 34:46.380
واسه پوشیدن این حتی جرات نداشتم آب بخورم

34:46.380 --> 34:47.100
می دونم

34:47.100 --> 34:48.780
بعدا یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم

34:49.260 --> 34:50.260
مراقب باش

34:50.260 --> 34:51.780
قبل رفتن روی استیج، اشتباهی نکنی

34:59.300 --> 35:00.140
هی نانا

35:01.420 --> 35:01.780
باشه

35:01.780 --> 35:02.860
الان میام پیدات میکنم

35:11.740 --> 35:12.580
بذار بهت بگم

35:12.580 --> 35:13.780
کار دودو رو دیدم

35:13.780 --> 35:14.940
فوق العاده است

35:14.940 --> 35:16.460
حتما اول میشه

35:16.460 --> 35:17.740
مطمئنا اول میشه

35:18.300 --> 35:19.180
باید بشه

35:19.180 --> 35:20.420
شب چی‌ میخواین بخورین؟

35:20.980 --> 35:21.780
سونگ دو

35:22.340 --> 35:23.860
به سلامتی

35:24.420 --> 35:25.620
ولی لیلی

35:25.620 --> 35:26.940
نمیشه اینو بگی که

35:27.260 --> 35:29.060
یون شیائوشی توی چشممه

35:29.060 --> 35:31.620
اون همیشه خیلی سخت تلاش میکرده

35:33.020 --> 35:33.980
خیاط

35:34.340 --> 35:35.140
خیاط

35:38.740 --> 35:39.900
شیائوشی

35:43.820 --> 35:46.860
هی، این دختره توی کافه اس؟

35:47.300 --> 35:48.780
واو. اون لباسو پوشیده

35:48.780 --> 35:50.180
چطور تغییر کرده

35:51.140 --> 35:51.860
واو

35:51.860 --> 35:53.980
استاد راست میگفت

35:53.980 --> 35:55.220
طراحیش خوبه

35:55.220 --> 35:56.780
هر کی بپوشتش، خوشگل میشه

35:56.940 --> 35:59.020
به جای استفاده از مدل برای نشون دادن لباس

35:59.020 --> 35:59.820
شیادو

35:59.820 --> 36:02.220
شنیدم این دفعه، تماشاچی ها رای میدن

36:03.060 --> 36:03.620
اومم

36:03.620 --> 36:05.140
ولی نترس

36:05.140 --> 36:05.820
حریف

36:05.820 --> 36:07.300
یون شیائوشیه

36:07.580 --> 36:09.580
لیلی، بنوش

36:09.580 --> 36:11.220
بیا، بیا. نوشیدنی ها خیلی خوشمزه ان

36:12.100 --> 36:13.420
دودو، به حرفش گوش نکن

36:13.420 --> 36:14.940
خیلی استرس دارم

36:15.500 --> 36:16.500
چیزی نیس

36:16.500 --> 36:17.900
میخوام‌ برم دستشویی

36:17.900 --> 36:19.620
ولی میترسم لباس لکه بیفته

36:19.620 --> 36:20.940
عوضش کن

36:21.620 --> 36:22.060
باشه

36:22.380 --> 36:23.220
عوضش میکنم

36:43.300 --> 36:44.060
شیائوشی

36:44.820 --> 36:45.780
بهت ایمان دارم

36:46.020 --> 36:47.580
مطمئنا میتونی‌ نفر اول بشی

36:47.580 --> 36:48.060
اوهوم

36:48.580 --> 36:49.780
چی؟

36:50.660 --> 36:51.500
چرا یه نفر داره جیغ میکشه؟

36:55.940 --> 36:57.900
چطور میتونم‌ برم به آزمون جزئی؟

36:57.900 --> 36:59.340
تقاطع جاده شوفو رو که رد کنین

36:59.340 --> 37:00.740
برین‌ به راست و برین داخل

37:00.180 --> 38:00.700
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا
http://KoreFa.ir
مترجم:Shin

37:09.940 --> 37:10.980
شیائوشی

37:12.540 --> 37:13.380
چیکار کنیم؟
