WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.379
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا
http://KoreFa.ir
مترجم:Shin

00:09.380 --> 00:09.980
تینگ تینگ

00:10.260 --> 00:10.660
هوم؟

00:11.620 --> 00:14.780
باید یه چیز مهمی بهت بگم

00:14.780 --> 00:15.380
بگو

00:16.260 --> 00:17.420
این روزا

00:19.980 --> 00:21.100
خیلی خوشگل شدی

00:22.660 --> 00:23.500
جدی؟

00:23.820 --> 00:24.740
آره

00:25.500 --> 00:26.540
ولی

00:27.180 --> 00:29.740
یه چیزی رو صورتته

00:33.020 --> 00:34.660
چیزی نیست که

00:34.660 --> 00:36.620
نمیخواد نگاهش کنی. من می بینمش

00:37.700 --> 00:38.500
زیبایی روی صورتته

00:39.420 --> 00:40.540
خجالتم نده

00:49.500 --> 00:50.260
کیه؟

00:50.500 --> 00:51.580
چرا جواب نمیدی؟

00:51.580 --> 00:53.020
از باشگاهه

00:53.940 --> 00:55.939
همیشه زنگ میزنن، اذیتم میکنن

00:57.700 --> 00:59.140
راستی، شنا بلدی؟

00:59.380 --> 01:00.300
شنا؟

01:01.020 --> 01:01.940
نه بلد نیستم

01:01.940 --> 01:03.340
پس باید یاد بگیری

01:03.780 --> 01:04.420
چرا؟

01:04.660 --> 01:06.220
به خاطر خودم و خودت

01:06.540 --> 01:08.220
چون ممکنه توی دریای عشقت غرق بشم

01:09.260 --> 01:10.140
کلک

01:47.940 --> 01:50.380
یانگ ییکای عوضی

01:51.060 --> 01:53.180
هر روز بهم خیانت میکنه

01:53.620 --> 01:55.900
دفعه اولش نیست که

01:56.980 --> 01:59.540
اگه به گذشته برگشتی

02:00.980 --> 02:03.220
حتی اگه شده موهامو بکشی

02:04.660 --> 02:07.820
نذار با همچین کثافتی باشم

02:11.740 --> 02:12.540
این دفعه

02:12.900 --> 02:14.700
نمی تونم بذارم بیشتر از این نانا رو اذیت کنه

02:16.820 --> 02:18.420
میخوای به نانا زنگ بزنی؟

02:42.860 --> 02:43.700
ها؟

03:17.060 --> 03:17.740
نانا

03:18.580 --> 03:20.740
من واقعا شرمنده ام

03:22.340 --> 03:22.980
چی؟

03:23.580 --> 03:24.580
فقط

03:24.860 --> 03:26.459
اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده

03:26.900 --> 03:27.740
تو هر روز و هر لحظه

03:28.100 --> 03:32.340
شبیه این گلی

03:32.740 --> 03:34.380
خیلی دوستت دارم

03:39.300 --> 03:40.540
خوش به حالش

03:41.140 --> 03:42.340
چی میخوای بگی؟

03:42.860 --> 03:44.580
میخوام‌ بگم

03:44.940 --> 03:46.540
من به زودی دارم ازدواج میکنم

03:47.700 --> 03:49.500
امیدوارم تو هم اونجا باشی

03:52.460 --> 03:54.100
چی؟

03:56.140 --> 03:58.300
آخه

03:59.340 --> 04:02.620
موقع مراسم نمیشه که عروس نباشه

04:03.340 --> 04:04.500
آبروم میره

04:05.460 --> 04:06.940
آها

04:06.940 --> 04:08.060
منظورش این بود

04:08.500 --> 04:09.700
ترسیدم

04:12.620 --> 04:13.300
باشه باشه

04:13.300 --> 04:14.380
فهمیدم

04:14.620 --> 04:16.340
خواستگاری کرد ازش

04:17.140 --> 04:18.060
واو

04:18.740 --> 04:19.700
ببین چیه

04:21.180 --> 04:22.420
واو

04:22.420 --> 04:24.340
چه رمانتیک

04:24.340 --> 04:25.459
یاد بگیرین

04:25.620 --> 04:26.980
وای

04:41.380 --> 04:43.660
واو

04:44.100 --> 04:45.420
خوش به حالش

04:46.700 --> 04:47.420
نانا

04:48.740 --> 04:49.620
میدونم

04:49.620 --> 04:50.580
توی این پنج سال

04:50.580 --> 04:52.700
دوست پسر خوبی نبودم

04:53.620 --> 04:55.140
ولی میخوام بگم که

04:55.700 --> 04:58.060
تو همیشه مهمترین آدم زندگیم بودی

04:58.580 --> 04:59.900
میخوام بگم که

05:00.460 --> 05:02.260
از این به بعد

05:02.940 --> 05:06.340
میخوام بقیه زندگیم و صداقتم رو بهت تقدیم کنم

05:07.020 --> 05:08.860
و به پای تو پیر بشم

05:09.980 --> 05:11.100
باهام ازدواج میکنی؟

05:12.860 --> 05:19.020
بله رو بده

05:19.340 --> 05:20.180
بگو بله

05:20.620 --> 05:21.340
بله رو بده

05:24.740 --> 05:25.980
خوش به حالش

05:27.340 --> 05:28.580
به پای هم پیر بشین

05:42.780 --> 05:44.380
یانگ ییکای

05:44.380 --> 05:46.060
مگه تو عاشق من نبودی؟

05:49.860 --> 05:52.020
من چی؟ عاشق من نبودی؟

05:52.980 --> 05:55.260
من چی؟ عاشق کی هستی تو؟

05:55.260 --> 05:56.660
چه خبره؟

05:58.380 --> 05:59.620
وای، چه مزخرف

05:59.980 --> 06:00.900
کثافت

06:00.900 --> 06:02.140
چطور تونستی این کارو بکنی؟

06:02.140 --> 06:03.140
آشغال

06:03.140 --> 06:04.660
صبر کنین

06:06.220 --> 06:07.780
نانا، من واقعا عاشقتم

06:07.780 --> 06:08.820
گوش بده ببین چی میگم

06:15.340 --> 06:16.500
نرو تو رو خدا

06:17.060 --> 06:18.459
همه ی این گلا

06:18.459 --> 06:20.340
و اون پهباد

06:20.340 --> 06:23.060
باید پولشو بهم بدی

06:23.060 --> 06:24.340
با وام خریدمشون

06:25.860 --> 06:28.020
چه مزخرف

06:31.980 --> 06:32.540
نانا

06:33.100 --> 06:34.380
چه بد

06:42.260 --> 06:43.140
حالت خوبه؟

06:43.620 --> 06:44.500
طوریم نیست

07:07.900 --> 07:09.100
یانگ ییکای

07:12.940 --> 07:14.700
دوتا گوشی

08:07.500 --> 08:09.540
صحنه خواستگاری یانگ ییکای

08:17.020 --> 08:18.380
ازم ناراحت نیستی؟

08:19.500 --> 08:20.540
نه نیستم

08:20.820 --> 08:22.020
اگه تو نبودی

08:22.020 --> 08:23.820
من نمی فهمیدم که همچین آدمیه

08:28.060 --> 08:29.100
بریم غذا بخوریم

08:29.100 --> 08:29.980
و جشن بگیریم

08:30.340 --> 08:30.900
باشه

08:30.900 --> 08:31.460
بریم

08:31.460 --> 08:32.180
مهمون من

08:40.780 --> 08:42.100
یون شیائوشی

09:01.460 --> 09:02.660
به سلامتی

09:16.380 --> 09:17.460
گارسون

09:18.580 --> 09:20.700
گارسون، من یه بشقاب پنیر دیگه میخوام

09:20.700 --> 09:23.220
و دوتا بشقاب گوشت خوک

09:24.140 --> 09:25.260
نه نمیخواد. ممنون

09:25.260 --> 09:27.580
چرا نمیذاری بخورم؟

09:27.580 --> 09:28.300
دخترجون

09:28.300 --> 09:29.580
اگه همینجوری به خوردن ادامه بدی

09:29.580 --> 09:30.900
معده ات میترکه

09:31.860 --> 09:33.100
چم شده؟

09:33.100 --> 09:34.860
فقط دلم میخواد بخورم

09:34.860 --> 09:36.980
من نانا، پادشاه شکم گنده ام

09:38.500 --> 09:42.500
مگه نگفتی بعدا میتونم با خوردن سلبریتی بشم؟

09:44.820 --> 09:45.540
بده

09:45.940 --> 09:46.740
نخور دیگه

09:47.140 --> 09:47.860
آب بخور

09:55.660 --> 09:56.140
عه

09:57.900 --> 09:58.700
شما برین

09:59.820 --> 10:01.300
نذار نانا بیشتر بخوره

10:01.540 --> 10:02.980
بده این همه آبجو بخوره

10:04.340 --> 10:05.060
شیائوشی

10:05.180 --> 10:05.820
هووم؟

10:08.420 --> 10:09.660
این کیه؟

10:11.620 --> 10:13.420
چن ییبو از بخش ما

10:14.860 --> 10:15.660
ارشد

10:15.900 --> 10:16.580
بیا بشین

10:18.260 --> 10:19.660
چرا شماها نمیخورین؟

10:21.020 --> 10:22.380
به سلامتی

10:22.380 --> 10:23.900
به سلامتی

10:47.860 --> 10:48.460
عه؟

11:07.980 --> 11:09.220
سلام. چن ییبو هستم

11:11.980 --> 11:13.020
دانشکده قانون

11:14.540 --> 11:15.420
شای تیانمو

11:28.660 --> 11:30.140
نه دیگه

11:30.780 --> 11:32.500
هیچ جا خونه ادم نمیشه

11:33.460 --> 11:34.500
کجا میری؟

11:49.380 --> 11:50.820
یانگ ییکای

11:50.820 --> 11:53.260
چرا داری میخندی به من؟

11:55.180 --> 11:57.100
می کشمت

12:11.900 --> 12:15.020
چرا نمیذارین اون عوضی رو بزنم؟

12:15.460 --> 12:16.220
مراقب باش

12:21.660 --> 12:22.620
هر وقت تونستی یه پیام بهم بده

12:23.060 --> 12:23.460
باشه

12:27.220 --> 12:28.700
از پلاک ماشین عکس گرفتم

12:29.140 --> 12:30.420
وقتی رسیدی خونه درجا بهم زنگ بزن

12:31.660 --> 12:32.340
باشه

12:59.340 --> 13:01.540
چرا این بچه انقدر الکل خورده؟

13:02.060 --> 13:03.780
دیگه نذار اینجوری بخوره

13:15.660 --> 13:17.180
شیائوشی

13:30.580 --> 13:32.060
دختره احمق

13:32.540 --> 13:33.660
خوب بخواب

13:35.140 --> 13:36.420
خبر نداری که

13:36.860 --> 13:39.140
امروز چه روز مهمی برات بود

14:02.980 --> 14:04.740
پنج سال پیش نتونستم شرکت کنم

14:05.780 --> 14:07.740
این دفعه بالاخره فرصتش رو به دست آوردم

14:08.980 --> 14:10.460
باید قشنگ باشه

14:45.780 --> 14:46.700
هی، ونگونگ، ونگونگ

14:48.420 --> 14:49.340
این چطوره؟

14:50.300 --> 14:50.980
میگم

14:51.220 --> 14:52.300
بیا با هم امتحانش کنیم

14:52.700 --> 14:53.620
نه، نه

14:53.620 --> 14:54.260
من نمی تونم

14:55.060 --> 14:55.900
خودت انجامش بده

14:56.740 --> 14:57.660
نمیتونم

14:57.660 --> 14:59.260
خیلی سرده

15:00.340 --> 15:00.980
همکلاسی

15:01.180 --> 15:01.860
وسایلا

15:02.460 --> 15:03.740
برو ببین کالاها رسیدن

15:10.860 --> 15:11.860
برگشت

15:11.860 --> 15:12.420
چی؟

15:16.140 --> 15:17.020
چطور ممکنه؟

15:17.020 --> 15:18.780
چرا پاره شدن؟

15:19.020 --> 15:21.500
آره. چطور ممکنه؟

15:25.580 --> 15:26.620
چه خبره؟

15:26.980 --> 15:27.820
کی اینکارو کرده؟

15:28.460 --> 15:31.220
مگه شیائوشیچی نمونه ها رو نبرده بود؟

15:34.700 --> 15:35.900
چطور ممکنه؟

15:37.340 --> 15:38.020
چیکار کنیم؟

15:38.860 --> 15:40.580
اینجوری که بازار به فنا میره

15:41.140 --> 15:42.740
یعنی استاد قبول میکنه؟

15:43.620 --> 15:44.260
تموم شد

15:44.900 --> 15:45.740
نمی تونم فارغ التحصیل بشم

15:46.220 --> 15:47.700
اتفاقیه که افتاده

15:48.020 --> 15:49.380
بیاین دنبال راه حل بگردیم

15:49.500 --> 15:50.940
آخه چطور حلش کنیم؟

15:51.260 --> 15:52.700
لباسا تیکه پاره شدن

15:53.540 --> 15:54.740
نمی تونیم بفروشیمشون

15:54.899 --> 15:56.860
چیکار کنیم؟

15:57.659 --> 15:58.659
اشکالی نداره

16:50.460 --> 16:51.420
تادا

16:51.420 --> 16:52.140
چطوره؟

16:52.900 --> 16:53.940
واو

16:54.340 --> 16:55.660
چطور به ذهنت رسید؟

16:55.660 --> 16:56.540
عالیه

16:56.540 --> 16:57.580
یون شیائوشی

16:58.700 --> 17:00.340
حرف نداره

17:01.060 --> 17:01.540
بزن کف قشنگه رو

17:02.860 --> 17:04.100
عالیه

17:07.740 --> 17:09.100
پس ما به شیائوشی کمک می کنیم

17:09.100 --> 17:10.740
بقیه لباسا رو تغییر بده

17:10.740 --> 17:11.180
هممم

17:11.180 --> 17:12.660
هر قطعه اینطوری استفاده شده

17:12.660 --> 17:14.220
کاملا سبکش تغییر میکنه

17:14.220 --> 17:15.340
کاملا خاصه

17:15.540 --> 17:16.380
ولی

17:16.380 --> 17:17.900
لباسای پسرا چی؟

17:17.900 --> 17:20.100
لباسای پسرا مثل لباسای دخترا نمیشه فانتزی باشه

17:20.100 --> 17:22.060
ولی میشه از مدلای زوجی استفاده کنیم

17:22.060 --> 17:23.180
مدل؟

17:23.500 --> 17:26.180
مدلای خانم با شیائو و لی آن جیایی هستن

17:26.500 --> 17:27.500
ولی مدلای مرد

17:28.620 --> 17:29.740
ما که قطعا نمی تونیم

17:29.740 --> 17:30.940
مهمونا میترسن فرار میکنن

17:33.820 --> 17:34.420
هی

17:37.180 --> 17:38.580
چرا این همه راه منو کشوندی اینجا؟

17:39.380 --> 17:40.340
تادا

17:40.340 --> 17:41.420
بذارین بهتون ایشون رو معرفی کنم

17:41.420 --> 17:43.100
ایشون مدلی هستن که دعوتشون کردم

17:43.100 --> 17:44.140
شای تیانمو

17:44.540 --> 17:44.980
هوم؟

17:51.220 --> 17:51.820
بیا

18:01.060 --> 18:02.260
اگه نمیخوای

18:02.780 --> 18:03.540
من میتونم

18:17.060 --> 18:18.100
بازار خیریه

18:18.100 --> 18:19.460
تازه رسیدن

18:23.100 --> 18:23.740
خیلی قشنگه

18:25.620 --> 18:26.780
همکلاسی ها، نگاه کنین

18:26.780 --> 18:28.260
یه پیراهن قرمز هم هست

18:30.340 --> 18:32.580
از بخش طراحی لباسه

18:39.660 --> 18:40.460
خیلی خوبه

18:40.460 --> 18:41.820
بهتون میاد

18:42.140 --> 18:43.020
ممنون ممنون

18:43.020 --> 18:43.860
بازار واسه خیریه اس

18:43.860 --> 18:44.460
هی، سلام

18:44.460 --> 18:45.420
بیاین نگاه بندازین

18:45.420 --> 18:45.900
بیاین بیاین

18:45.900 --> 18:47.180
اینو بپوش

18:47.180 --> 18:47.820
واقعا

18:47.820 --> 18:49.540
دیگه دوست پسرت عاشقت میشه

18:52.660 --> 18:54.740
ما هم مدل های اینجا هستیم

18:55.940 --> 18:57.420
ممنون. متشکرم

18:58.020 --> 18:59.460
ممنون

18:59.620 --> 19:01.260
خوشگله، میخوای بپوشیش؟

19:02.580 --> 19:03.620
ولش کن

19:04.100 --> 19:05.300
من اول اومدم

19:06.820 --> 19:07.940
منم خیلی وقته منتظرم

19:08.460 --> 19:09.540
من اول اومدم

19:11.580 --> 19:13.540
مال ایشونه. ایشون زودتر اومدن

19:13.540 --> 19:15.100
منم خیلی وقته منتظرم

19:23.380 --> 19:24.180
دست دوم

19:24.180 --> 19:25.300
اشکالی نداره؟

19:40.420 --> 19:41.420
امروز

19:41.420 --> 19:43.100
خبرای خوبی براتون دارم

19:43.500 --> 19:44.620
یه شرکت بزرگ هست که

19:44.860 --> 19:46.540
مایله لباسامون رو به تولید انبوه برسونه

19:46.540 --> 19:49.340
واو

19:49.340 --> 19:50.260
بیایم انجامش بدیم

19:50.260 --> 19:52.380
به سلامتی

19:52.660 --> 19:53.540
همه اش

19:53.540 --> 19:55.500
به لطف یون شیائوشی بود

19:55.500 --> 19:56.460
واقعا

19:56.460 --> 19:58.100
فروش خیریه ترکوند

19:58.100 --> 19:59.380
استادانه بود

19:59.380 --> 20:01.300
اصلا مثل مهارت یه دانشجو نبود

20:01.300 --> 20:02.580
از کجا یاد گرفتی؟

20:02.580 --> 20:04.140
آها، حالا فهمیدم

20:04.140 --> 20:05.860
مامانت بهت یاد داده، نه؟

20:06.140 --> 20:06.660
اهوم

20:07.460 --> 20:08.700
داشتم فکر میکردم

20:08.700 --> 20:09.620
ممکنه

20:09.820 --> 20:12.060
کار کی بوده باشه؟

20:13.740 --> 20:14.980
از بین خودیاست

20:14.980 --> 20:16.220
خیلی بدجنسه

20:16.220 --> 20:17.220
مهم نیس دیگه

20:17.220 --> 20:18.860
حالا که مشکل حل شده

20:18.860 --> 20:19.460
آره

20:20.100 --> 20:22.220
باید از اون فرد تشکر کنم

20:33.620 --> 20:34.700
ممنون

20:34.980 --> 20:35.940
اگه تو نبودی

20:35.940 --> 20:38.420
من انقدر توی دانشگاه معروف نمیشدم

20:40.980 --> 20:41.700
به سلامتی

20:41.900 --> 20:42.380
بیا بیا

20:42.380 --> 20:43.580
یه بار دیگه بزنیم

20:43.940 --> 20:45.340
دیگه بسه

20:45.340 --> 20:45.980
بیا بیا

20:45.980 --> 20:46.300
به سلامتی

20:46.300 --> 20:47.380
ارشد، مهمون شماییم؟

20:47.380 --> 20:48.460
مهمون من

20:49.060 --> 20:49.860
بیا بیا

20:49.860 --> 20:52.460
ارشد

20:52.460 --> 20:54.380
بریم یه جای دیگه؟

20:54.380 --> 20:56.340
آره

20:57.140 --> 20:58.020
من نمیام

20:58.020 --> 20:59.740
اگه دیر برم خونه، مامانم نگران میشه

20:59.740 --> 21:00.820
پس تو برو خونه

21:00.820 --> 21:02.100
مراقب خودتم باش

21:02.100 --> 21:03.660
بریم

21:03.940 --> 21:05.060
من میرم. خداحافظ

21:05.060 --> 21:05.900
بای بای

21:06.620 --> 21:09.740
بریم

21:27.260 --> 21:27.820
سوار شو

21:27.820 --> 21:28.500
میبرمت خونه

21:28.500 --> 21:30.020
ماشین بابام رو آوردم

21:30.580 --> 21:31.140
مشکلی پیش نمیاد؟

21:31.140 --> 21:32.020
مشروب خوردین آخه

21:32.020 --> 21:33.180
چرا راننده جایگزین نمیگیرین؟

21:33.500 --> 21:34.820
نه، آبمیوه خوردم

21:34.820 --> 21:35.340
بریم

21:38.420 --> 21:39.020
باشه

21:51.180 --> 21:52.020
بذار کمکت کنم

22:06.100 --> 22:07.140
راه میفتم

22:31.020 --> 22:32.100
حالا که ااونجارو ترک کردین

22:32.100 --> 22:33.700
شیائودو ناراحت نمیشه؟

22:34.340 --> 22:35.700
چرا شیائودو باید ناراحت بشه؟

22:36.660 --> 22:37.540
هعی

22:37.540 --> 22:38.980
نمیدونم چرا ولی

22:39.340 --> 22:41.500
همیشه دوست داری من و شیائودو رو بهم بچسبونی

22:42.740 --> 22:44.740
چون در آینده با هم ازدواج می کنین

22:45.900 --> 22:46.540
چی؟

22:48.620 --> 22:49.460
اشتباه متوجه شدی

22:49.740 --> 22:51.260
رابطه ام باهاش خوبه

22:51.260 --> 22:53.860
چون باباش و بابای من باهم دوست خانوادگی ان

22:54.180 --> 22:55.220
رابطه امون بیشتر از این نیس

22:56.060 --> 22:56.740
و

22:57.340 --> 22:58.460
نمیخوام واسه تو سوءتفاهم بشه

23:27.220 --> 23:29.020
یازده آوریل

23:30.180 --> 23:31.300
دو تا ستاره

23:31.300 --> 23:32.380
چه روزیه؟

23:41.140 --> 23:42.140
اون دفعه براتون دردسر درست کردم

23:42.140 --> 23:43.220
عذر میخوام

23:43.700 --> 23:44.860
اشکالی نداره

23:45.540 --> 23:46.660
من میرم

23:46.660 --> 23:47.300
ممنون

23:47.660 --> 23:48.380
بای بای

23:57.900 --> 23:58.540
هی

24:00.700 --> 24:01.420
میگم

24:01.580 --> 24:02.500
میتونی شام مهمونم کنی

24:03.180 --> 24:03.740
چی؟

24:04.420 --> 24:06.060
نگفتی متاسفی؟

24:06.060 --> 24:07.660
یه رستوران خوب می شناسم

24:07.980 --> 24:08.900
اگه وقت داری

24:08.900 --> 24:11.100
بیا فردا شب با هم بریم

24:11.820 --> 24:13.180
آه

24:13.180 --> 24:14.060
باشه

24:14.540 --> 24:15.620
پس تا فردا

24:15.620 --> 24:16.300
من میرم

24:16.460 --> 24:16.980
باشه

24:23.260 --> 24:23.900
یا خدا

24:23.900 --> 24:24.340
هی

24:25.300 --> 24:26.860
مامان، زهره ام ترکید خب

24:29.180 --> 24:30.820
اون پسره کیه؟

24:31.140 --> 24:32.180
همکلاسیمه

24:34.060 --> 24:35.180
دوست پسرته؟

24:35.460 --> 24:36.060
نخیر

24:36.060 --> 24:37.380
همکلاسیمه

24:37.380 --> 24:38.780
خودم دیدم

24:38.780 --> 24:40.340
همکلاسی چی، کشک چی

24:40.340 --> 24:41.700
راستشو بگو

24:50.500 --> 24:53.100
پسره بهت میومد

24:53.380 --> 24:54.780
...من با این ازدواج

24:54.780 --> 24:55.620
موافقم

24:56.220 --> 24:58.260
عه مامان، تا کجاها فکر میکنی

24:58.580 --> 24:59.820
مثل من نباش

24:59.820 --> 25:01.420
یه مرد خوب پیدا کن

25:01.420 --> 25:03.260
که بتونی در آینده بهش تکیه کنی

25:03.980 --> 25:06.100
من فقط به مامانم تکیه میکنم

25:06.100 --> 25:06.940
نه ازدواج

25:06.940 --> 25:08.300
کاملا مخالفم

25:08.620 --> 25:10.980
چرا ازدواج نکنی آخه

25:12.260 --> 25:13.060
میگم

25:13.620 --> 25:16.540
یازده آوریل چه روزیه؟

25:17.740 --> 25:18.780
از کجا میدونی؟

25:18.980 --> 25:20.620
توی تقویم کنارش دوتا ستاره کشیدی

25:20.620 --> 25:22.980
انقدر واضح بود که دیدم

25:24.300 --> 25:25.180
قرار داری؟

25:25.180 --> 25:26.020
نه

25:29.660 --> 25:32.860
تولد یکی از دوستامه

25:33.780 --> 25:35.860
حالا میگی دوست پسرت نیس

25:59.820 --> 26:01.260
چرا انقدر عجله داری

26:02.180 --> 26:03.980
کمتر از یک ماه مونده

26:04.900 --> 26:06.980
فردا آزمون طراحیه

26:07.460 --> 26:08.980
اعلامیه به زودی منتشر میشه

26:16.060 --> 26:16.940
آماده ای؟

26:17.420 --> 26:18.300
سه، دو، یک

26:24.380 --> 26:26.420
اوکی

26:27.220 --> 26:28.380
چطوره؟

26:30.340 --> 26:31.540
عالی بود

26:32.500 --> 26:34.100
یه اعلامیه جدید اومده

26:36.020 --> 26:36.980
برو ببین

26:45.620 --> 26:47.420
ستاره ی طراحی

26:47.700 --> 26:48.340
واو

26:48.340 --> 26:51.020
اگه بتونی این رقابت رو ببری

26:51.020 --> 26:53.140
به شغلت خیلی کمک میکنه

26:53.140 --> 26:54.340
آره، آره

26:54.340 --> 26:55.540
فرصت کمیابیه

26:55.540 --> 26:56.820
بیا امتحان کنیم

26:57.580 --> 26:58.660
فراموشش کن

26:58.660 --> 27:00.660
فقط یه نفر امسال برنده میشه

27:00.660 --> 27:01.540
هی دودو

27:01.540 --> 27:02.500
شرایط تو خیلی خوبه

27:02.500 --> 27:03.860
چرا شرکت نمیکنی؟

27:03.860 --> 27:07.300
نه، میخوام فرصت رو بذارم برای
کسایی که بهش نیاز دارن

27:07.860 --> 27:08.940
شما دوتا شرکت کنین

27:10.540 --> 27:12.060
...هی، میدونی

27:12.060 --> 27:14.140
جدیدا یون شیائوشی خیلی معروف شده

27:14.140 --> 27:16.220
خیلیا از سبک لباساش تقلید میکنن

27:16.980 --> 27:18.020
آها

27:18.980 --> 27:20.780
هی، شیائوشی

27:22.020 --> 27:24.380
تو هم میخوای تو این رقابت شرکت کنی؟

27:25.620 --> 27:25.740
2014.4.11

27:25.980 --> 27:26.020
2014.4.11

27:27.700 --> 27:28.540
معلومه

27:29.260 --> 27:31.140
این رقابت خیلی برام مهمه

27:31.500 --> 27:32.900
نه تنها میخوام شرکت کنم

27:33.180 --> 27:34.020
بلکه میخوام برنده هم بشم

27:34.620 --> 27:35.540
آها

27:35.540 --> 27:36.620
چه تصادفی

27:36.620 --> 27:38.220
منم میخوام توی این رقابت شرکت کنم

27:38.820 --> 27:39.940
ولی

27:39.940 --> 27:42.300
میدونی که بهترین مدل ها پیش منن

27:42.300 --> 27:44.020
فکر نمیکنم در حق تو عادلانه باشه

27:44.020 --> 27:44.620
یا

27:44.620 --> 27:46.340
چند نفرو بهت معرفی میکنم که کمکت کرده باشم

27:46.700 --> 27:47.420
نمیخواد

27:47.660 --> 27:48.660
وایسا و ببین

28:02.140 --> 28:03.100
هی، فانگ فانگ

28:03.420 --> 28:04.340
اخیرا وقت داری؟

28:04.340 --> 28:05.300
مدل لازم دارم

28:06.340 --> 28:07.380
ببخشید شیائوشی

28:07.660 --> 28:09.460
وقت ندارم. نزدیک امتحانامه

28:09.860 --> 28:11.060
آها. باشه

28:12.420 --> 28:12.980
ای بابا

28:13.380 --> 28:15.340
واسه همین اون چند نفر دیگه جواب ندادن

28:21.900 --> 28:22.780
وای

28:28.180 --> 28:28.620
چیکار کنم

28:28.620 --> 28:30.140
بذارین براتون تمیزش کنم

28:31.260 --> 28:32.380
اشکالی نداره

28:32.380 --> 28:33.180
نمیخواد پاکش کنی

28:37.460 --> 28:38.780
خیلی معذرت میخوام

28:42.300 --> 28:44.740
ژانگ من، ژانگ من

28:44.740 --> 28:48.540
ژانگ من

28:48.540 --> 28:52.620
ژانگ من، ژانگ من

28:52.620 --> 28:55.300
ژانگ من، عاشقتم

28:55.300 --> 28:56.860
ژانگ من

28:57.860 --> 28:58.660
ژانگ من

29:00.300 --> 29:02.180
بببخشید، اسم من ژانگ یی یی ئه

29:03.180 --> 29:04.540
ژانگ یی یی

29:05.060 --> 29:07.460
آها، همه سلبریتی ها اسم استیج دارن

29:07.700 --> 29:10.100
پس اسم واقعیش ژانگ یی یی ئه

29:13.020 --> 29:14.420
میشه مدل من باشی؟

29:15.100 --> 29:15.820
چی؟

29:16.140 --> 29:17.900
گفتم میشه مدل من باشی؟

29:19.660 --> 29:21.260
من؟ مدل؟

29:22.060 --> 29:22.660
امکان نداره

29:22.660 --> 29:25.900
من قد بلند و خوشگل نیستم

29:25.900 --> 29:27.420
نمی تونم مدل باشم

29:28.180 --> 29:30.220
من فکر میکنم میتونی

29:30.220 --> 29:32.140
یه طراح داره اینو بهت میگه

29:32.140 --> 29:34.620
باید کسایی که لباس رو می پوشن اعتماد به نفس
و زیبایی داشته باشن

29:34.980 --> 29:36.220
به جای اینکه از اعتماد به نفس و زیبایی سوءاستفاده کنن

29:36.220 --> 29:37.580
و لباس رو به نمایش بذارن

29:40.500 --> 29:41.300
توی بازیگری یکم تجربه دارم

29:41.300 --> 29:42.220
ولی

29:42.460 --> 29:43.820
واسه مدل بودن اصلا خوب نیستم

29:46.500 --> 29:48.660
مدلینگ هم یه نوع اجرا روی صحنه اس

29:48.940 --> 29:51.220
اگه بتونی برای اجرا راه بری

29:51.220 --> 29:52.580
خیلی خوب میشه

29:54.780 --> 29:55.740
جدی میگی؟

30:06.780 --> 30:08.060
ژانگ من، بچرخ

30:09.420 --> 30:10.060
اوه، ببخشید

30:10.060 --> 30:11.060
ژانگ یی یی

30:12.260 --> 30:12.980
اشکالی نداره

30:18.940 --> 30:20.020
من واقعا مناسب مدلی ام؟

30:20.900 --> 30:22.380
فکر کنم مردم واقعا دقیقن

30:22.380 --> 30:23.860
در آینده خیلی مشهور میشی

30:23.860 --> 30:26.300
بخصوص بازیگر خیلی معروفی میشی

30:27.180 --> 30:28.220
بازیگر؟

30:28.620 --> 30:29.180
اوهوم

30:29.380 --> 30:30.220
واقعا؟

30:31.020 --> 30:32.940
آرزوم اینه که بازیگر بشم

30:34.180 --> 30:35.540
اگه یه روزی قراره بازیگر بشم

30:35.540 --> 30:36.620
پس هر وقت دلت بخواد، مدلت میشم

30:36.860 --> 30:37.420
باشه

30:37.420 --> 30:38.380
قبوله

30:38.700 --> 30:39.260
اوهوم

30:41.740 --> 30:42.860
ژانگ من

30:44.060 --> 30:46.180
راستش اسم ژانگ من خیلی خوبه

30:46.500 --> 30:47.100
آره

30:53.660 --> 30:54.300
الو

30:54.700 --> 30:56.580
قرار امشب رو یادت نره

30:56.860 --> 30:58.420
عه، امشبه؟

30:58.580 --> 30:59.100
آره

30:59.100 --> 30:59.460
امشب

30:59.940 --> 31:00.340
باشه

31:00.340 --> 31:01.140
شب می بینمت

31:04.300 --> 31:04.900
یون شیائوشی

31:06.820 --> 31:07.100
عه

31:07.860 --> 31:08.940
چرا اومدی اینجا؟

31:08.940 --> 31:10.140
ساعت ده امشب

31:10.460 --> 31:11.900
بیا بازار

31:12.340 --> 31:13.100
چی شده؟

31:13.700 --> 31:15.020
اونجا منتظرتم

31:15.740 --> 31:16.500
بیای حتما

31:16.500 --> 31:17.900
...عه ولی من

31:21.780 --> 31:23.500
...معمولا اول نباید بپرسی

31:23.500 --> 31:25.020
وقت داری یا نه؟

32:17.660 --> 32:19.180
این لباس آشناست

32:19.180 --> 32:20.100
از کجا پیداش کردی؟

32:20.500 --> 32:21.940
از توی کمد

32:21.940 --> 32:23.020
یکم تغییرش دادم

32:23.020 --> 32:23.740
چطوره؟

32:27.460 --> 32:28.500
...این لباسیه که

32:28.500 --> 32:30.580
توی اولین قرار با بابات پوشیدم

32:32.340 --> 32:33.900
هر چی گشتم پیداش نکردم

32:33.900 --> 32:35.500
پس نگو اونجا بوده

32:35.500 --> 32:36.820
وای، چیکار کنم؟

32:36.820 --> 32:37.460
نمی دونستم

32:37.460 --> 32:38.860
اینجوری برشش دادم

32:38.860 --> 32:39.660
اشکالی نداره

32:39.660 --> 32:41.300
بهرحال جوونیم اینو می پوشیدم

32:41.300 --> 32:42.740
الان نمی تونم بپوشمش

32:43.900 --> 32:45.460
...نگو که

32:45.460 --> 32:47.500
...دخترم اینجوری داره میره

32:48.180 --> 32:50.180
میشه ازین حرفا نزنی؟

33:01.300 --> 33:03.060
با این قشنگ میشه که

33:03.820 --> 33:05.260
تو دختر یه طراحی

33:05.260 --> 33:06.660
منو خجالت زده نکن

33:06.979 --> 33:07.939
خوشگل شدی

33:07.939 --> 33:09.060
برو سر قرارت

33:15.100 --> 33:16.140
گفتم که

33:16.140 --> 33:17.459
قرار نیست

33:17.459 --> 33:18.939
برو کنار دارم تلوزیون میبینم

33:18.939 --> 33:20.019
زودباش

33:27.740 --> 33:28.340
برو

33:28.459 --> 33:29.019
میرم

33:56.060 --> 33:57.220
شیائوشی

33:58.060 --> 33:59.460
بالاخره اومدی، منتظرت بودم

34:44.220 --> 35:52.740
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا
http://KoreFa.ir
مترجم:Shin
