WEBVTT

00:00.560 --> 00:55.559
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا
http://KoreFa.ir
مترجم:Shin

00:20.560 --> 00:21.320
صبر کن

00:44.760 --> 00:50.080
وااای

01:00.120 --> 01:02.200
شیائوشی، شیائوشی

01:02.480 --> 01:04.280
حالت خوبه شیائوشی؟

01:10.520 --> 01:11.440
بلندشو

01:13.000 --> 01:14.000
تو چرا اینجایی؟

01:14.560 --> 01:15.280
...من

01:16.000 --> 01:17.640
سرت به جایی خورده، نه؟

01:18.440 --> 01:19.720
من افتادم

01:19.720 --> 01:20.560
این درست نیس

01:20.880 --> 01:22.960
از روی پشت بوم افتادم

01:24.240 --> 01:26.560
از روی سکو افتادی

01:26.880 --> 01:27.480
بلندشو

01:29.000 --> 01:30.480
از روی سکو افتادم؟

01:40.880 --> 01:42.160
این صحنه

01:46.040 --> 01:47.240
من مُردم؟

01:47.800 --> 01:49.840
خواب می بینم؟

02:02.840 --> 02:03.520
آخ

02:03.520 --> 02:04.200
خوبه

02:04.400 --> 02:05.520
بعدی

02:06.120 --> 02:06.840
یون شیائوشی

02:30.920 --> 02:33.400
از مدل ها برای اجرای فوق العاده اشون
تشکر میکنم

02:34.679 --> 02:36.840
انگاری برگشتیم به دهه هشتاد

02:37.800 --> 02:38.200
خیلی خب

02:38.600 --> 02:39.560
...نفر بعدی که برای

02:39.560 --> 02:41.920
نقش دستیاری در این خیریه شرکت میکنه، کیه؟

02:44.160 --> 02:45.040
برو

02:46.240 --> 02:47.240
باید شیائودو باشه

02:47.240 --> 02:48.960
آره، کارش خیلی خوبه

02:48.960 --> 02:49.640
یون شیائوشی

02:50.520 --> 02:51.160
میای یا نه؟

02:54.280 --> 02:57.000
مهم نیست که مُردی یا داری خواب میبینی

02:57.240 --> 02:57.800
فرصت خوبیه

02:58.040 --> 02:59.520
پس اگه نمیای

02:59.520 --> 03:00.280
بذارین امتحان کنم

03:00.280 --> 03:01.600
لباسا کثیف نیستن؟

03:01.600 --> 03:02.440
چطوری میخواد انتخاب کنه؟

03:07.080 --> 03:08.080
چه خبره؟

03:08.360 --> 03:10.560
پس کو اون شیائوشیِ ترسو؟

03:10.560 --> 03:11.440
به چه جراتی رفت؟

03:11.800 --> 03:12.880
برو به درک

03:13.080 --> 03:14.880
نکنه قرصاشو اشتباهی خورده

03:15.280 --> 03:16.040
شاید

03:16.240 --> 03:17.160
نباید میرفت

04:01.840 --> 04:03.160
طراحی آویز سالانه

04:03.160 --> 04:04.720
سبک کلاسیک یونان باستان

04:09.480 --> 04:10.360
اوه

04:10.840 --> 04:15.320
این استفاده جسورانه از طرح آویز
شبیه به سبک کلاسیک یونان باستانه

04:17.000 --> 04:17.800
یون شیائوشی

04:18.800 --> 04:20.000
این دفعه کارت عالی بود

04:20.240 --> 04:22.480
معتقدم که کاملا توانایی دستیاری در پروژه بازار

04:22.840 --> 04:24.480
این دوره رو داری

04:25.000 --> 04:26.720
امیدوارم همه اتون بتونین با شیائوشی صحبت کنین

04:26.720 --> 04:28.640
و از بداهه هاش یاد بگیرین

04:29.600 --> 04:30.840
...به نظر میرسه این دفعه

04:32.560 --> 04:33.840
نتیجه قراره فرق کنه

04:36.720 --> 04:37.120
خب

04:37.840 --> 04:39.480
بیاین صبر کنیم و نتایج رو ببینیم

04:48.280 --> 04:50.240
شیائوشی، فوق العاده ای

04:52.160 --> 04:53.520
آخ، درد گرفت

04:54.720 --> 04:55.560
چی شده؟

04:56.560 --> 04:59.040
چرا با این که دارم خواب می بینم، انقدر درد داره؟

05:00.160 --> 05:01.600
چه خوابی؟

05:01.600 --> 05:03.560
از اون موقع هی داری دری وری میگی ها

05:03.920 --> 05:04.800
برو بیمارستان

05:04.960 --> 05:07.040
چرا هنوز لباسای دانشگاه تنته؟

05:07.240 --> 05:08.760
توی دانشگاهیم خب

05:09.680 --> 05:10.240
چی؟

05:10.560 --> 05:11.400
امروز چندمه؟

05:13.080 --> 05:14.240
دهم فوریه

05:15.480 --> 05:16.280
چه سالی؟

05:18.080 --> 05:19.840
تب نداری که، نه؟

05:20.280 --> 05:22.560
الان سال ۲۰۱۴ ئه

05:23.040 --> 05:24.720
دهم فوریه سال ۲۰۱۴

05:24.720 --> 05:25.360
چیشده؟

05:39.720 --> 05:41.960
این "قرص پشیمونی" ئه که کمک
میکنه برگردی به گذشته

05:43.000 --> 05:45.280
اینو امروز بخور

05:46.040 --> 05:47.200
میتونی برگردی به گذشته

06:19.160 --> 06:19.960
ارشد

06:20.200 --> 06:22.040
روی سکو دیدم که پات آسیب دیده

06:22.040 --> 06:22.960
دنبالت اومدم

06:23.520 --> 06:24.480
عجله داری؟

06:25.600 --> 06:26.200
پس سوار شو

06:26.200 --> 06:26.840
میبرمت

06:27.040 --> 06:27.960
باشه. ممنون

06:34.200 --> 06:35.440
خیابون گوشینگ رو بلدین؟

06:35.680 --> 06:36.160
آره

06:37.120 --> 06:37.920
کمربند ایمنی ات رو ببند

06:44.280 --> 06:47.120
مامان، من برگشتم

06:47.120 --> 06:47.680
منتظرم باش

07:01.600 --> 07:01.640
شمال A-84614

07:05.480 --> 07:06.000
هی

07:06.240 --> 07:07.520
یادت باشه زخمتو درمان کنی

07:31.120 --> 07:31.840
مامان

07:37.120 --> 07:37.960
مامان

07:41.400 --> 07:42.320
مامان

07:48.760 --> 07:49.880
مامان

08:10.160 --> 08:11.400
چرا انقدر زود برگشتی؟

08:12.080 --> 08:13.760
کلاستو پیچوندی؟

08:18.600 --> 08:19.880
دستتو بیار بالا

08:22.840 --> 08:23.480
تو

08:29.920 --> 08:30.960
دستتو میاری بالا؟

08:30.960 --> 08:32.080
ها؟ دستتو میاری بالا؟

08:32.760 --> 08:34.560
نمیدونم از روی درد داری گریه میکنی یا خوشحالی؟

08:34.760 --> 08:36.040
مگه احمقی؟

08:36.640 --> 08:39.560
اگه درد رو حس میکنم ینی خواب نمی بینم

08:43.760 --> 08:44.680
مامان

08:46.560 --> 08:48.240
خیلی دلم برات تنگ شده بود

08:49.160 --> 08:50.680
چت شده دختر؟

08:54.640 --> 08:55.480
باشه، باشه، باشه

08:55.480 --> 08:56.760
گریه نکن، گریه نکن

08:57.000 --> 08:58.360
چرا انقدر زود برگشتی؟

08:58.720 --> 08:59.600
کلاساتو پیچوندی؟

08:59.600 --> 09:00.400
بهم بگو

09:02.160 --> 09:03.480
گریه نکن

09:04.160 --> 09:05.440
امروز چت شده؟

09:05.440 --> 09:06.160
بگو ببینم

09:06.360 --> 09:07.360
چه خبره؟

09:07.520 --> 09:07.880
هوم؟

09:21.200 --> 09:22.000
برو اونور

09:22.440 --> 09:23.680
نه. پیش شما میخوابم

09:25.600 --> 09:27.360
مگه هنوز بچه ای؟

09:28.080 --> 09:29.840
بزرگ نشدی؟

09:30.240 --> 09:31.840
مگه دیگه خانومی نشدی واسه خودت؟

09:31.840 --> 09:33.520
بزرگ شدی دیگه

09:33.760 --> 09:35.320
مگه بزرگ نشدی؟

09:35.880 --> 09:37.240
بزرگ نشدی؟

09:37.680 --> 09:39.680
مگه هنوز بچه نیستم؟

09:39.680 --> 09:41.280
چه بچه ای؟

10:43.840 --> 10:44.720
مامان

10:57.920 --> 11:00.200
دوباره باید برم سر کار

11:04.200 --> 11:05.280
نه دیگه

11:07.080 --> 11:08.600
باید برم دانشگاه

11:16.840 --> 11:18.320
فکر نکنم خوب باشه

11:18.680 --> 11:21.160
چجوری آخه میشه به این‌ نگاه کرد

11:50.480 --> 11:51.360
بد نیست

11:54.520 --> 11:55.960
برای جبران محبت یه نفر

11:56.680 --> 11:57.760
این قرص رو اختراع کردم

11:59.680 --> 12:00.720
ولی

12:01.760 --> 12:03.200
اون مرد کیه؟

12:04.200 --> 12:05.800
چرا بهم کمک کرد؟

12:08.120 --> 12:09.440
از خوش شانسیم بوده؟

12:17.400 --> 12:18.360
مهم نیست

12:18.760 --> 12:20.720
با موفقیت برگشتم به ۵ سال قبل

12:21.880 --> 12:22.800
این دفعه

12:23.480 --> 12:25.360
باید از خوشحالیم محافظت کنم

12:51.880 --> 12:53.040
مامان، من میرم سرکار

12:53.280 --> 12:55.240
اوه نه، میرم دانشگاه

12:57.920 --> 12:59.320
یادت باشه کفشاتو مرتب کنی

13:43.560 --> 13:44.160
دانشگاه

13:44.160 --> 13:45.680
من برگشتم

14:00.880 --> 14:01.520
آخ

15:25.360 --> 15:26.680
دست به دست کن

15:27.640 --> 15:28.520
بکشش

15:29.880 --> 15:30.840
بیا کمک کن

15:30.840 --> 15:32.160
اینجا، اینجا

15:39.120 --> 15:39.520
هی

15:42.000 --> 15:43.080
چی؟

15:54.160 --> 15:55.919
برو کنار

16:08.480 --> 16:09.400
وااااای

16:10.640 --> 16:20.760
واااای

16:24.280 --> 16:24.960
واااای

16:32.320 --> 16:32.880
هوم؟

16:34.320 --> 16:35.440
اصلا درد نگرفت

16:35.440 --> 16:35.960
هوی

16:37.680 --> 16:39.560
تا کی قراره روی من باشی؟

16:39.560 --> 16:40.160
ببخشید

16:40.160 --> 16:41.320
آخ

16:41.480 --> 16:42.160
معذرت میخوام

16:42.160 --> 16:42.680
ببخشید تو رو خدا

16:42.680 --> 16:43.200
باشه

16:43.200 --> 16:44.160
الان براتون جمع میکنم

16:47.640 --> 16:48.960
شای تیانمو

16:53.520 --> 16:54.640
شما اون وکیله ای

16:54.640 --> 16:55.480
دوباره همو دیدیم

16:56.680 --> 16:58.480
چه وکیلی؟

16:59.240 --> 17:00.440
چی داری میگی؟

17:03.680 --> 17:04.160
آخ

17:15.480 --> 17:16.760
دفعه بعد موقع دوچرخه سواری

17:17.560 --> 17:18.480
مراقب باش

17:25.920 --> 17:28.040
پس هم دانشگاهی بودیم

17:29.720 --> 17:31.520
...انتظار نداشتم ۵ سال قبل

17:31.520 --> 17:33.160
همچین آدم بدعنقی بوده باشه

17:49.400 --> 17:51.160
فکر میکنم این طراحی خیلی جدیده

17:51.160 --> 17:52.360
قبلا مثلش رو ندیدم

17:52.960 --> 17:53.720
آره

17:56.080 --> 17:56.880
همگی توجه کنین

17:57.240 --> 17:59.480
بذارین به طراح این کار خوش آمد بگیم

18:01.200 --> 18:02.520
هم کلاسی، یون شیائوشی

18:10.440 --> 18:12.600
این سبک بداهه تو

18:12.800 --> 18:14.840
چیزیه که هنوز بچه ها یاد نگرفتن

18:15.360 --> 18:17.160
و تو خیلی جسورانه ازش استفاده کردی

18:17.160 --> 18:18.800
وون سو اصلا فکرش هم بهش نمی رسید

18:19.240 --> 18:20.440
توی این لحظه

18:20.640 --> 18:21.880
نظرت چیه

18:22.200 --> 18:23.600
و از کجا یادش گرفت؟

18:24.880 --> 18:27.320
آه، مامانمم طراحه

18:27.320 --> 18:28.440
از ایشون یاد گرفتم

18:32.760 --> 18:35.000
پس برای این خیریه

18:35.000 --> 18:38.160
تو دستیار چن ییبو خواهی بود

18:38.400 --> 18:38.840
هوم؟

18:48.800 --> 18:49.320
فعلا

18:53.240 --> 18:53.920
انتظارشو نداشتم

18:54.320 --> 18:55.440
واقعا گذشته رو تغییر دادم

18:55.920 --> 18:57.360
ضدحمله ی موفقی بود

18:58.040 --> 19:00.960
حالا میخوام سرنوشتم رو دوباره از نو بنویسم

19:19.600 --> 19:21.480
برای مسابقه طراحی محیطی دانشگاه

19:21.480 --> 19:22.840
کی میخواد شرکت کنه؟

19:22.840 --> 19:24.120
امروز آخرین روز ثبت نامه

19:24.360 --> 19:26.320
فراموش کرده بودم

19:26.320 --> 19:27.520
من که نمیخوام

19:29.560 --> 19:30.480
منم

19:34.200 --> 19:34.920
تو چی؟

20:29.120 --> 20:30.480
دیگه بسه

20:35.920 --> 20:36.920
داری چیکار میکنی؟

20:37.480 --> 20:38.760
هنوزم میخوام ازت بپرسم

20:39.400 --> 20:41.040
چرا ۵ سال پیش بهم گفتی که اطلاعات گم شده؟

20:41.040 --> 20:42.560
و باعث شدی که زمان ارائه رو از دست بدم؟

20:42.920 --> 20:45.440
بعدا اطلاعات رو توی سطل آشغال پیدا کردم

20:46.600 --> 20:47.160
من

20:48.840 --> 20:50.720
تظاهر به بیگناهی نکن

20:51.880 --> 20:53.320
با چشمای خودم دیدم چیکار کردی

20:53.920 --> 20:56.320
تو بودی که منو از روی پله ها هل دادی، نه؟

20:56.760 --> 20:58.480
تو پشت سرم وایستاده بودی

21:06.760 --> 21:07.320
آره

21:08.360 --> 21:09.520
تو هم همینطوری

21:10.120 --> 21:12.040
معمولا کمرو و ترسویی

21:12.400 --> 21:14.360
توی یه لحظه حساس خودتو نشون دادی
تا توجه رو از روی من برداری

21:14.880 --> 21:17.040
اصلا ارزش نزدیک بودن به ییبو رو داری؟

21:18.040 --> 21:20.320
اون موقع گفتی مادرت هم طراحه

21:21.240 --> 21:23.680
فکر کردی هر کس و ناکسی میتونه طراح بشه؟

21:24.320 --> 21:25.600
حرف دهنتو بفهم

21:26.400 --> 21:27.280
عذرخواهی کن

21:27.440 --> 21:28.480
یون شیائوشی، ولم کن

21:28.480 --> 21:29.000
عذر بخواه

21:29.000 --> 21:29.680
دستتو بکش

21:30.040 --> 21:31.880
کاری میکنم عذرخواهی کنی

21:31.880 --> 21:33.000
معذرت بخواه

21:33.000 --> 21:33.760
ولم کن

21:33.760 --> 21:34.640
عذر بخواه

21:34.640 --> 21:35.480
ولم کن گفتم

21:35.480 --> 21:36.040
معذرت بخواه

21:36.040 --> 21:37.080
دستتو بکش

21:37.080 --> 21:40.160
ببین، همیشه همین شکلی

21:50.760 --> 21:51.200
آخ

21:52.000 --> 21:52.840
دودو

21:57.760 --> 21:58.920
دودو، چیکار میکنی؟

21:59.120 --> 22:00.600
چرا هلش دادی؟

22:01.120 --> 22:02.200
حالت خوبه؟

22:05.760 --> 22:06.800
هی، دودو

22:06.800 --> 22:07.560
دودو

22:08.080 --> 22:08.920
چیکار کنم؟

22:09.560 --> 22:10.280
بیا بریم

22:11.160 --> 22:12.480
دودو، صبر کن

22:25.160 --> 22:25.960
سلام

22:26.560 --> 22:28.800
تارت میوه و عسل میخوام

22:28.800 --> 22:29.840
دوتا آمریکانو هم میخوام

22:30.360 --> 22:31.320
شما موبایل منو اسکن میکنی
منم سامانه شمارو اسکن میکنم

22:32.360 --> 22:32.880
چی؟

22:38.240 --> 22:39.000
یه لحظه

22:39.840 --> 22:41.000
بهم پول قرض بده

22:41.120 --> 22:43.160
چرا بدون پول میای بیرون خب؟

22:43.160 --> 22:44.240
عادت کردم

22:45.360 --> 22:46.560
ببخشید

22:46.560 --> 22:47.640
دقیقا صد تومن

23:03.480 --> 23:05.240
خیلی با اشتها میخوری، میتونی از خوردنت
فیلم بگیری و پخش کنی

23:05.640 --> 23:06.720
پخش غذا خوردن چه صیغه ایه؟

23:06.960 --> 23:08.040
لایو میگیری و توش غذا میخوری؟

23:08.280 --> 23:08.840
آره

23:09.240 --> 23:10.440
مشهور میشی ها

23:10.840 --> 23:12.360
دروغ نگو

23:12.520 --> 23:13.440
جدی میگم

23:19.000 --> 23:20.640
من از آینده اومدم

23:24.920 --> 23:26.640
،اگه از آینده اومدی

23:26.640 --> 23:28.280
بهم بگو آینده چجوریه

23:28.760 --> 23:29.880
در آینده

23:30.760 --> 23:32.680
لازم نیس با خودت پول نقد بیاری
و با اسکن یه کد از روی گوشی میشه پرداخت کرد

23:33.000 --> 23:33.840
چه کدی؟

23:33.840 --> 23:34.760
کد کیوآر

23:34.760 --> 23:36.520
پنج سال دیگه، همه از کد کیوآر استفاده میکنن

23:36.520 --> 23:37.560
پس بگو

23:37.840 --> 23:40.040
شماره برنده ی لاتاری بعدی چیه؟

23:40.320 --> 23:41.720
چطوری یادم بیاد آخه؟

23:42.600 --> 23:43.680
ولی

23:45.480 --> 23:47.160
پنج سال دیگه، تو با یانگ ییکای ازدواج میکنی

23:48.120 --> 23:49.480
جدی؟

23:49.480 --> 23:49.840
ولی

23:52.720 --> 23:54.280
شوهر جون

23:56.720 --> 23:57.600
چیشده خانومی؟

23:57.880 --> 23:58.600
خب

24:00.360 --> 24:01.160
هوف

24:01.520 --> 24:02.920
چرا باز داری انقدر میخوری؟

24:03.320 --> 24:05.600
ولی آخه بعد از این همه خوردن، چاق هم نمیشی

24:05.600 --> 24:07.040
چون من پادشاه شکم گنده، نانا ام

24:07.040 --> 24:08.640
چیزی که دوست داشتی رو برات سفارش دادم

24:08.880 --> 24:09.680
عالیه

24:10.200 --> 24:12.040
ولی قهوه میخوام

24:12.040 --> 24:12.640
باشه

24:17.080 --> 24:18.040
شکر نمیخوام

24:18.040 --> 24:18.720
باشه

24:20.200 --> 24:22.200
هی، مگه خودت دست و پا نداری؟

24:23.240 --> 24:25.560
آها، پول نداری؟

24:26.000 --> 24:28.560
مرد گنده، هر روز مجانی کوفت میکنی

24:29.000 --> 24:30.160
خجالت نمیکشی؟

24:30.160 --> 24:31.720
چرا انقدر بد حرف میزنی؟

24:33.320 --> 24:34.200
یون شیائوشی

24:35.080 --> 24:36.400
من تو رو خوب میشناسم

24:37.880 --> 24:39.800
اومدم پیش نانا. به تو چه ربطی داره؟

24:39.800 --> 24:41.040
چرا انقدر دخالت میکنی؟

24:41.680 --> 24:42.880
دختره احمق

24:43.920 --> 24:45.120
ییکای

24:45.120 --> 24:46.720
منظوری نداشت

24:47.480 --> 24:49.680
فازت چیه؟

24:49.680 --> 24:51.080
خودت گفتی این کارو بکنم

24:51.280 --> 24:52.200
من؟

24:53.040 --> 24:54.400
گفتی حتی اگه شده موهاتو بکشم

24:54.400 --> 24:55.880
جلوتو بگیرم که با همچین عوضی ای نباشی

24:56.160 --> 24:57.080
باشه بابا

24:57.080 --> 24:57.600
دیگه باهات حرف نمیزنم

24:57.600 --> 24:58.240
گوشیت زنگ میخوره

24:58.240 --> 24:58.840
مال توئه

25:00.080 --> 25:00.920
مال من نیس

25:00.920 --> 25:02.120
مال منم نیست

25:13.480 --> 25:14.400
هی، تو

25:14.760 --> 25:16.080
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟

25:17.040 --> 25:17.920
اون یارو وکیله

25:21.000 --> 25:22.200
ببخشید

25:22.560 --> 25:23.520
شما باشگاهین، آره؟

25:24.480 --> 25:24.800
باشه

25:24.800 --> 25:25.880
الان براتون میارمش

25:29.480 --> 25:31.080
به بقیه بیشتر از دوستاش اهمیت میده

25:35.840 --> 25:37.360
چرا هنوز نیومده؟

25:37.920 --> 25:38.520
هی

25:39.600 --> 25:40.840
شب بیا بازی

25:42.480 --> 25:44.360
من دوست دختر ندارم

25:44.560 --> 25:45.040
هوم؟

25:45.240 --> 25:47.200
آها. باشه

25:47.680 --> 25:48.760
شب میام دنبالت

25:49.360 --> 25:50.120
باشه

25:51.480 --> 25:52.360
ردیف شد

25:58.240 --> 25:58.400
اینجا چیکار میکنی؟

26:56.160 --> 26:56.720
اینجا چیکار میکنی؟

26:58.680 --> 27:00.320
گفتی این راکت خوبه

27:00.480 --> 27:01.800
چرا یهویی شکست؟

27:02.120 --> 27:02.600
آره

27:04.600 --> 27:05.760
وقتشه بازی عوض بشه

27:23.080 --> 27:25.280
هی، امروز با نانا قرار داری؟

27:26.240 --> 27:26.760
اون

27:26.760 --> 27:27.160
آره

27:27.720 --> 27:29.360
یه کیف پول داره که چشممو گرفته

27:29.760 --> 27:30.520
عوضی

27:31.000 --> 27:32.560
آخه چرا عاشق تو شده؟

27:32.840 --> 27:34.920
بدنو ببین آخه

27:35.200 --> 27:36.240
نفهمیدی هنوز؟

27:36.240 --> 27:36.960
برو بابا

27:36.960 --> 27:37.920
چرا عاشقم شده!

27:38.680 --> 27:41.160
هی، اون یون شیائوشی دوست نانا

27:41.160 --> 27:42.120
خیلی قابل پیش بینی به نظر میاد

27:42.840 --> 27:44.160
ولی بازم جذابه

27:45.760 --> 27:46.880
تنهایی باهاش عشق و حال نکن

27:46.880 --> 27:48.080
با ماهام شریک شو داداش

28:43.880 --> 28:46.360
همین اتفاق اون موقع هم افتاد

28:47.160 --> 28:48.880
تو کمکم کردی

29:15.280 --> 29:15.760
هی

29:16.640 --> 29:18.440
تو و یانگ ییکای توی یه بخشین، درسته؟

29:20.680 --> 29:21.240
چی؟

29:31.880 --> 29:32.960
میخوای چیکار کنی؟

29:35.520 --> 29:37.280
یانگ ییکای رو تعقیب کنم؟

29:39.440 --> 29:40.440
تو کی هستی؟

29:42.240 --> 29:44.360
میای توی رختکن آقایون

29:45.120 --> 29:46.400
در کمد یانگ ییکای رو باز میکنی

29:48.160 --> 29:49.000
هه هه

29:49.800 --> 29:51.040
عاشقشی، نه؟

29:53.200 --> 29:55.560
آخه چطور میتونم عاشق همچین عنتری بشم؟

29:56.120 --> 29:59.080
به خاطر محافظت از خوشحالی دوستم
این کارو میکنم

29:59.680 --> 30:02.760
واسه دوست صمیمیت؟

30:03.560 --> 30:04.120
آره

30:04.680 --> 30:05.600
گوشیم رو بده

30:13.920 --> 30:14.680
هوم؟

30:15.000 --> 30:16.080
شماره اتو بده

30:32.080 --> 30:32.840
شماره منه

30:34.240 --> 30:35.160
سیوش کن

30:40.720 --> 30:41.800
اون

30:42.880 --> 30:43.800
قبول کرد؟

31:11.200 --> 31:12.360
در این مراسم

31:12.360 --> 31:14.120
از طراحی های خود دانشجوها استفاده میکنیم

31:14.120 --> 31:15.400
از محصولاتی که تموم شده برای فروش استفاده میکنیم

31:15.840 --> 31:17.240
و بعد درآمد حاصل از فروش رو میگیرم

31:17.240 --> 31:18.240
به عنوان بودجه اسپانسری

31:18.600 --> 31:19.080
به علاوه

31:19.240 --> 31:20.680
و طراحی های خوب

31:20.680 --> 31:22.240
فرصت اینو دارن که رسما به عنوان
کالا به رسمیت شناخته بشن

31:22.240 --> 31:23.240
و توی بازار به فروش برن

31:23.880 --> 31:24.680
و

31:25.400 --> 31:27.040
سوال اصلی اینه که

31:27.440 --> 31:29.400
چطور میتونیم این لباسا رو دوباره طراحی کنیم

31:29.400 --> 31:30.120
یا

31:30.400 --> 31:31.800
من میتونم از بابام کمک بخوام

31:32.040 --> 31:33.600
حتما برای همکاری مشکلی نداره

31:34.040 --> 31:34.720
نمیشه

31:35.160 --> 31:37.240
همه کارا باید توسط دانشجوها انجام بشه

31:41.360 --> 31:42.120
اینو بده به من

31:57.200 --> 31:59.280
اگه اینجوری باشه

32:00.200 --> 32:01.960
طرحش زیادی معمولیه

32:10.480 --> 32:12.480
چطوره از توری استفاده کنیم

32:13.360 --> 32:15.280
و با منجوق تزئینش کنیم

32:15.560 --> 32:16.800
منجوق دوزی

32:17.200 --> 32:18.800
هزینه اش زیاد میشه

32:19.120 --> 32:21.600
میتونیم منجوق بخریم و خودمون
روش کار کنیم

32:22.200 --> 32:23.160
اینجوری هزینه کمتر میشه

32:23.160 --> 32:24.560
فقط پول خریدش رو میدیم

32:24.960 --> 32:26.240
ایده خوبیه

32:26.680 --> 32:28.120
طراحی جایگزین

32:28.120 --> 32:30.440
به اضافه ی چندتا منجوق قشنگ

32:31.400 --> 32:32.760
شاید معکوس بشه

32:32.760 --> 32:33.760
ممکنه

32:34.480 --> 32:36.720
خیلی فکر خوبیه

32:36.920 --> 32:37.880
عالیه

32:38.320 --> 32:40.680
اگه طراحی تو رو دنبال کنیم

32:41.080 --> 32:42.000
اونو بده

32:47.120 --> 32:49.760
چندتا تزئینی روی این کار کنیم

32:50.360 --> 32:51.240
بهتر میشه

32:51.720 --> 32:53.080
اینجوری خاص تر میشه

32:54.080 --> 32:54.680
آره

32:55.640 --> 32:57.799
ایده ات خیلی جدید بود

32:57.799 --> 33:00.520
از مادرت یاد گرفتی؟

33:00.880 --> 33:02.040
البته

33:02.239 --> 33:04.080
پس میسپارمش بهت

33:04.759 --> 33:05.239
باشه

33:51.240 --> 33:52.720
قشنگه

34:11.920 --> 34:12.520
آره

34:14.680 --> 34:16.640
بد نیست

34:19.280 --> 34:21.200
فردا مستقیما میفرستمش

34:21.880 --> 34:22.600
باشه

34:22.600 --> 34:24.000
همه امروز خیلی زحمت کشیدین

34:24.000 --> 34:25.640
شام مهمون من

34:28.520 --> 34:29.880
ارشد

34:31.040 --> 34:31.640
برو

34:31.640 --> 34:32.240
سونگ دو

34:32.240 --> 34:32.680
زودباش

34:32.680 --> 34:33.360
برو

34:41.320 --> 34:42.320
عالیه

34:42.320 --> 34:43.000
برو

34:43.400 --> 34:46.240
ارشد مهمونمون کرده

34:46.240 --> 34:47.360
ارشد چی میخوره

34:47.600 --> 34:49.160
هر چی دلت میخواد میتونی بخوری

34:49.640 --> 34:50.600
به اندازه کافی بخور

34:50.760 --> 34:52.080
ارشد تصمیم میگیره

34:52.080 --> 34:52.720
حتما

34:53.360 --> 34:54.040
بخونیم

34:54.040 --> 34:55.040
بریم آواز بخونیم

34:57.200 --> 34:58.600
زودباش

35:04.000 --> 35:05.000
بیا کافه کونو

35:05.640 --> 35:06.200
منتظرتم

35:06.840 --> 35:07.880
با هم تمیزکاری کنیم

35:09.160 --> 35:10.000
زودباش

35:10.640 --> 35:11.360
ارشد

35:11.360 --> 35:13.520
من نمیام شام. عجله دارم

35:13.520 --> 35:14.480
خوش بگذره

35:21.680 --> 35:49.200
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا
http://KoreFa.ir
مترجم:Shin
