WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.020 --> 00:39.660
=تقدیر بارون خورده=

00:40.220 --> 00:43.820
=قسمت بیست و هشتم=

00:48.710 --> 00:50.430
زن و شوهر

00:51.220 --> 00:52.790
خیلی باهم خوبین مگه نه؟

00:54.790 --> 00:55.680
بو جینگ یانگ

00:56.600 --> 00:57.720
به خاطر سهام گروه هونگ فو

00:58.030 --> 01:00.000
کشوندیم اینجا مگه نه؟

01:01.470 --> 01:02.360
همش رو بهت میدم

01:11.710 --> 01:13.070
به خاطر یه ضعیفه

01:13.070 --> 01:14.640
حتی از سهامت هم دست کشیدی

01:14.640 --> 01:15.870
چشمگیره

01:17.070 --> 01:18.510
قرارداد رو گرفتی

01:18.790 --> 01:20.760
بو ین و بچه رو ول کن

01:21.560 --> 01:22.790
بیا همه چیز رو باهم روشن کنیم

01:23.870 --> 01:25.760
قرارداد که مال خودم بوده

01:25.760 --> 01:26.790
این که نشد معامله

01:26.790 --> 01:27.640
بو جینگ یانگ

01:30.380 --> 01:31.750
بذار فکر کنم

01:34.400 --> 01:36.200
اگه خواهرم بازم زنده باشه

01:36.560 --> 01:38.590
مثل همیشه بهمم میریزه

01:39.200 --> 01:41.360
و پدر همیشه دوستش داره

01:42.200 --> 01:43.080
...برای همین

01:43.560 --> 01:45.000
باید بمیره

01:46.870 --> 01:47.870
جاش رو میگیرم

01:48.430 --> 01:49.310
خیلی خوب

01:53.350 --> 01:54.700
بذار فکر کنم

01:58.010 --> 01:59.350
تویی که

02:02.760 --> 02:04.510
باعث شدی نتونم برگردم خونه

02:04.760 --> 02:06.390
و مادرم همراهم عذاب بکشه

02:07.300 --> 02:08.950
سهام خونواده ام رو گرفتی

02:09.710 --> 02:11.110
کارم که باهات تموم بشه

02:11.470 --> 02:13.390
همسر و بچه ات رو دنبالت میفرستم بیان

02:15.310 --> 02:17.440
دلت میخواد بمیری

02:19.560 --> 02:20.480
برین عقب

02:22.710 --> 02:24.360
اگه جراتش رو داری دخلم رو بیار

02:24.750 --> 02:26.030
اونوقت هیچوقت نمیفهمی

02:26.030 --> 02:27.200
اون توله کجاست

02:27.910 --> 02:29.470
اون بچه همراهم دفن میشه

02:29.470 --> 02:30.360
ارزشش رو داره

02:36.080 --> 02:36.950
شیائو ین

02:37.470 --> 02:38.550
یه موی دماغ دیگه هم اومد

02:39.760 --> 02:40.600
برین

02:41.710 --> 02:43.510
بازیم باهات تموم شد

02:43.870 --> 02:44.760
خداحافظ

02:50.470 --> 02:51.360
هه یو چن

02:51.800 --> 02:53.480
- زودباشین بریم
- ببین چطور میترکه

02:56.470 --> 02:57.360
بو ین

03:00.960 --> 03:01.830
شیائوین

03:02.120 --> 03:02.990
شیائوین

03:06.520 --> 03:07.390
شیائوین

03:11.310 --> 03:12.200
شیائوین

03:14.560 --> 03:15.440
شیائوین

03:35.430 --> 03:36.320
شیائوین

04:13.080 --> 04:14.990
♪یکی کنارمه♪

04:14.990 --> 04:16.790
♪که نگاهم بهش توخالی و گم شده است♪

04:17.030 --> 04:20.280
♪فقط با غریزه ام پیش میرم♪

04:20.570 --> 04:22.430
♪عشق مسیر رو نشونمون میده♪

04:22.430 --> 04:24.340
♪نکنه یه توهم و خیاله♪

04:24.510 --> 04:29.490
♪اروم تو یه شبکه نامرئی میفتم♪

04:29.870 --> 04:31.740
♪تو تاریکی خودم رو آزمایش میکنم♪

04:31.740 --> 04:33.550
♪امشبم رو با تحمل میگذرونم♪

04:33.810 --> 04:35.480
♪همه عهد و سوگندها رو به آتیش میکشم♪

04:35.480 --> 04:37.340
♪جوابش مبهمه♪

04:37.340 --> 04:42.230
♪یعنی عشق بی قراریم رو از بین میبره♪

04:42.240 --> 04:43.640
عجله کنین

04:44.370 --> 04:45.210
زودباشین

04:46.020 --> 04:47.100
سریعتر زودباشین

04:47.830 --> 04:48.800
بجنبین زودباش

04:48.820 --> 04:50.370
♪کل حقیقت رو میگم♪

04:50.370 --> 04:52.200
♪چطور رهاش کنم♪

04:52.200 --> 04:58.700
♪برمیگردم و صدات رو میشنوم♪

04:59.780 --> 05:01.550
♪تو ناملایمات خودم رو امتحان میکنم♪

05:01.550 --> 05:03.540
♪حس امنیتم رو برمیگردونم♪

05:03.840 --> 05:05.250
خواهش میکنم همینجا بمونین

05:05.250 --> 05:07.130
♪یعنی بهش عادت کردم♪

05:07.130 --> 05:14.110
♪عشقت بهم خیلی گرم و پر شوره♪

05:14.820 --> 05:16.140
(درحال جراحی)

05:16.400 --> 05:18.240
♪به سمت نور میچرخم و طرف ساحل میرم♪

05:18.240 --> 05:20.130
♪برام یه فانوس گذاشتی♪

05:20.130 --> 05:21.900
♪دیگه تنها نیستم♪

05:21.990 --> 05:28.110
♪تو این ناآشنایی ها جوابم تویی♪

05:28.310 --> 05:29.200
ماهو

05:29.600 --> 05:30.870
شیانگ شیانگ رو پیدا کردی؟

05:30.870 --> 05:31.870
اره پیداش کردیم

05:31.870 --> 05:33.870
با اورژانس فرستادیمش بیمارستان

05:33.870 --> 05:34.750
با پلیس برای پیدا کردن مدرک

05:34.750 --> 05:36.200
علیه جرایم بو جینگ یانگ همکاری میکنم

05:36.720 --> 05:37.590
خوبه

05:41.680 --> 05:42.680
لطفا امضاش کنین

05:47.240 --> 05:48.640
زخمتون هم باید درمان بشه

05:49.120 --> 05:50.030
چیزی نیست

06:03.920 --> 06:04.950
همه کاغذبازیا انجام شده

06:04.950 --> 06:06.030
اوضاع چطوره؟

06:15.820 --> 06:17.380
(درحال جراحی)

06:26.750 --> 06:28.200
خونواده بو شیانگ کیه؟

06:28.880 --> 06:29.720
- منم
- منم

06:31.120 --> 06:32.360
پدرشم

06:32.360 --> 06:33.200
بچه به خاطر بعضی عوارض

06:33.210 --> 06:34.440
دچار کم خونی شدید شده

06:34.560 --> 06:36.360
بانک خونمون خون کافی نداره

06:36.360 --> 06:38.480
کدومتون گروه خونی ای یا او دارین؟

06:38.480 --> 06:39.510
برای انتقال باهام بیاین

06:39.510 --> 06:40.350
گروه خونم ایه

06:40.420 --> 06:41.310
انجامش میدم

06:41.310 --> 06:42.800
مگه پدر بچه نیستی؟

06:43.160 --> 06:44.870
اعضای خونواده نمیتونن خون بدن

06:45.020 --> 06:46.390
ممکنه

06:46.770 --> 06:48.030
واکنش منفی

06:48.030 --> 06:49.080
مخصوصا

06:49.310 --> 06:50.600
تو بیمارای سرطانی بده

06:50.600 --> 06:51.750
خیلی خطرناکه

06:51.750 --> 06:52.670
یه اشتباه کوچیک

06:52.680 --> 06:54.070
زندگیشون رو تهدید میکنه

06:54.070 --> 06:55.590
فقط پدر قانونیشم

06:55.720 --> 06:56.640
بذار انجامش بدم

06:59.870 --> 07:01.240
یه مدت میرم و میام

07:06.630 --> 07:07.470
مراقب

07:08.290 --> 07:09.390
اوضاع باش

07:09.710 --> 07:10.550
بریم

07:19.720 --> 07:21.390
(اگه بو شیانگ به خاطرت بمیره)

07:21.560 --> 07:23.440
(دیگه نمیتونین باهم باشین)

07:23.950 --> 07:24.830
نمیشه

07:28.310 --> 07:29.390
نمیتونه

07:32.040 --> 07:33.240
گفتم نمیتونی

07:35.310 --> 07:36.270
چه مرگته؟

07:36.950 --> 07:37.880
گروه خونم اوئه

07:38.040 --> 07:38.880
مال من رو بگیرین

07:39.040 --> 07:40.950
گروه خونی مشابه بهتره

07:41.800 --> 07:42.710
زودتر باهام بیاین

07:53.600 --> 07:55.470
پدر بچه است

08:01.510 --> 08:02.720
چرا بهم نگفتی

08:02.720 --> 08:04.040
شش سال پیش که باهام هم بستر شدی

08:04.040 --> 08:05.640
دوتا توله پس انداختی؟

08:06.510 --> 08:07.710
دلت میخواد پدر باشی؟

08:08.720 --> 08:09.590
خیلی خوب

08:10.070 --> 08:11.390
این قرارداد رو باهام امضا کن

08:11.390 --> 08:13.320
تا بلافاصله پدرشون بشی

08:13.640 --> 08:14.950
چرا آنقدر اصرار داری باهام ازدواج کنی؟

08:15.870 --> 08:17.000
...دلیلش

08:18.600 --> 08:19.800
خودتی

08:20.830 --> 08:23.150
پدرمون رو ندیدیم

08:27.600 --> 08:29.470
پدر واقعیشه

09:40.000 --> 09:40.950
برادر اچن

09:45.630 --> 09:47.040
اومدم خداحافظی کنم

10:01.270 --> 10:02.350
چن ون لی

10:04.390 --> 10:05.590
میدونی

10:07.030 --> 10:08.440
با بو جینگ یانگ داشتین

10:08.440 --> 10:11.350
تقریبا زن و بچه ام رو به کشتن میدادین

10:14.870 --> 10:15.800
معذرت میخوام

10:18.790 --> 10:19.710
واقعا معذرت میخوام

10:21.720 --> 10:22.590
گمشو

10:23.910 --> 10:26.630
دیگه جلوی چشمم پیدات نشه

10:29.080 --> 10:30.470
...برادر اچن من

10:30.580 --> 10:31.420
(درحال جراحی)

10:42.120 --> 10:42.960
بو ین

10:44.030 --> 10:44.920
بو ین

11:15.030 --> 11:16.120
خداحافظ

11:16.120 --> 11:17.200
برادر اچن

11:18.900 --> 11:24.340
(درحال تماس)

11:30.120 --> 11:31.950
الو ، پلیس

11:35.200 --> 11:36.470
میخوام خودم رو تحویل بدم

11:39.210 --> 11:47.330
=تقدیر بارون خورده=

11:47.350 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
