WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.020 --> 00:39.660
=تقدیر بارون خورده=

00:40.220 --> 00:43.820
=قسمت بیست و هفتم=

00:44.070 --> 00:45.720
پیشکار لی چرا برق رفت؟

00:46.280 --> 00:47.120
منم

01:05.430 --> 01:06.840
زود باش دنبالم بیا

01:11.400 --> 01:12.280
برادر چن

01:16.640 --> 01:18.390
تانگ زه تو اتاق پدرت میکروفن گذاشته

01:28.150 --> 01:29.760
نامزدیمون برنامه ای بود که

01:29.760 --> 01:31.760
خودت ترتیبش رو دادی

01:32.230 --> 01:34.000
آدم باید سر قول و قرارش بمونه

01:34.350 --> 01:35.510
مگه نه؟

01:41.230 --> 01:42.720
نباید بیدار بشی

01:45.680 --> 01:47.120
اصلا قصد جونت رو نداشتم

01:47.430 --> 01:49.030
اما اگه چشم باز کنی

01:50.230 --> 01:51.760
حقیقت رو میفهمه

01:54.680 --> 01:57.000
و اونوقت واقعا نمیتونم کنارش بمونم

02:02.510 --> 02:05.920
پس همش تله ات بود

02:07.560 --> 02:09.270
تا گیرش بندازی؟

02:11.520 --> 02:13.600
شیائوین رو دوست دارم

02:14.000 --> 02:15.510
بدون اون نمیتونم زندگی کنم

02:23.840 --> 02:26.510
هرکس سد راه بودنم با شیائو ین بشه

02:27.120 --> 02:28.320
باید بمیره

02:30.120 --> 02:30.990
بو ین

02:33.750 --> 02:35.390
برادر نگران نباش اتفاقی نیفتاد

02:44.190 --> 02:45.670
حالا که حقیقت روفهمیدی

02:46.590 --> 02:47.990
چیکار می‌کنی بو ین؟

02:55.070 --> 02:56.550
یو چن فعلا برو بیرون

02:56.880 --> 02:57.720
بو ین

02:59.800 --> 03:00.670
چیزی نمیشه

03:05.590 --> 03:06.670
همین بیرون درم

03:16.590 --> 03:17.670
چرا همچین غلطی کردی؟

03:19.710 --> 03:20.600
چون

03:21.630 --> 03:23.120
دیگه نمیخوام از دستت بدم

03:23.120 --> 03:24.670
دیوونه شدی

03:25.080 --> 03:25.950
اره

03:26.360 --> 03:27.480
زده به سرم

03:28.360 --> 03:30.550
وقتی برگشتم و دیدم بااین عوضی لجن ازدواج کردی

03:30.910 --> 03:32.160
به کل عقل از سرم پرید

03:33.120 --> 03:34.160
چرا اون؟

03:34.840 --> 03:36.710
جز مبارزه هیچ کاری ازش برنمیاد

03:37.630 --> 03:38.520
به چه حقی

03:38.520 --> 03:39.710
عشقت رو بدست اورده؟

03:39.870 --> 03:42.110
برای همین به پدرم صدمه زدی؟

03:43.560 --> 03:44.440
تانگ زه

03:45.470 --> 03:46.400
همون موقع

03:46.400 --> 03:47.680
که انتخاب کردی ولم کنی

03:47.680 --> 03:48.750
جواب رو میدونستی

03:48.750 --> 03:49.710
مگه نه؟

03:49.710 --> 03:50.600
اره

03:50.800 --> 03:52.080
اشتباه کردم

03:52.080 --> 03:53.510
اما نمیخوام به اشتباهاتم ادامه بدم

03:54.150 --> 03:55.680
الان لبه موفقیتم

03:55.680 --> 03:57.030
دیگه باهم نامزد شدیم

03:57.030 --> 03:58.590
اگه بهوش نیاد

03:58.590 --> 04:00.160
هیچکس از هم جدامون نمیکنه

04:00.430 --> 04:01.680
حتی اگه دلت پیش هه یو چن هم باشه

04:01.700 --> 04:02.540
باز مهم نیست

04:02.570 --> 04:04.080
...همینه که باهم باشیم همین که

04:04.080 --> 04:04.920
تانگ زه

04:06.630 --> 04:09.110
دیگه هیچوقت پیش هم برنمیگردیم

04:09.750 --> 04:10.670
چرا؟

04:12.190 --> 04:13.360
چون او و من

04:13.520 --> 04:14.630
برای محافظت از عزیزامون

04:14.630 --> 04:16.470
هرکاری میکنیم

04:16.600 --> 04:18.470
بزرگترین فرق بینمون همینه

04:20.510 --> 04:21.390
شیائوین

04:22.920 --> 04:24.200
اشتباه کردم

04:25.240 --> 04:27.200
اگه اون موقع کنارت میموندم

04:28.630 --> 04:29.480
الان یه خونواده

04:29.480 --> 04:30.800
شاد چهارنفره

04:31.560 --> 04:32.480
بودیم

04:32.480 --> 04:33.440
اره؟

04:35.240 --> 04:36.120
تانگ زه

04:37.510 --> 04:38.830
از الان به بعد

04:40.120 --> 04:42.270
کاری به کار هم نداریم

04:43.950 --> 04:45.560
همینجا میگم که نامزدیمون بهم خورده

04:47.120 --> 04:48.310
درمورد اینکه

04:48.310 --> 04:49.320
بری زندان یا نه

04:49.650 --> 04:50.510
صبر میکنیم

04:50.510 --> 04:51.590
تا پدرم بهوش بیاد

04:51.840 --> 04:53.910
اما مهم نیست چه تصمیمی بگیره

04:54.510 --> 04:56.590
هیچوقت یادم نمیره که

04:57.430 --> 04:59.030
مسبب این حال پدرمی

05:00.480 --> 05:01.350
بو ین

05:02.630 --> 05:05.000
حالا هم لطفاً گورت رو از خونه امون گم کن

05:07.310 --> 05:09.270
تا حالا اصلا دوستم داشتی هان؟

05:11.390 --> 05:12.270
نه

05:13.950 --> 05:14.830
باورم نمیشه

05:19.310 --> 05:20.680
مگه همون موقع که

05:22.870 --> 05:24.910
گفتی داری میری خارج از کشور

05:25.600 --> 05:26.880
نگفتم خاطرم جمعه؟

05:28.430 --> 05:29.750
چون موقعی که کنارت بودم

05:29.750 --> 05:31.120
همیشه عذاب وجدان

05:32.870 --> 05:35.000
اینکه دارم از مهربونی و لطفت سو استفاده میکنم داشتم

05:37.240 --> 05:38.590
خوب حالا که ازم سواستفاده کردی

05:41.750 --> 05:43.470
چرا تا آخرش ادامه نمیدی؟

05:46.870 --> 05:47.760
تانگ زه

05:48.430 --> 05:49.390
ولم کن

06:27.690 --> 06:30.030
گفتی مرگ پدرت به پدرم مربوطه

06:31.630 --> 06:33.270
چرا بازم این همه کار برام کردی؟

06:34.750 --> 06:35.920
همه چیز تموم شد

06:35.920 --> 06:37.200
دیگه نمیخواد آنقدر سوال و جواب کنی

06:37.430 --> 06:38.880
خوب میشه بهم بگی

06:39.040 --> 06:40.590
دقیقا چی شده؟

06:47.830 --> 06:48.710
الو

06:48.720 --> 06:50.390
خانم بو ین مادر بو شیانگ هستین؟

06:50.510 --> 06:51.390
بله خودمم

06:52.270 --> 06:54.030
یه مورد مغز استخون که به بو شیانگ میخوره پیدا کردیم

06:55.120 --> 06:56.030
واقعا؟

06:56.630 --> 06:57.870
خواهش میکنم فردا یه سر بیاین

06:57.870 --> 06:59.590
تا درمورد جزییات حرف بزنیم

06:59.920 --> 07:00.830
عالیه

07:01.360 --> 07:02.680
فردا میبینمتون

07:02.680 --> 07:03.760
ممنونم

07:09.430 --> 07:10.510
تو پیداش کردی؟

07:14.190 --> 07:15.440
چطور گیرش اوردی؟

07:19.040 --> 07:19.910
گفتم که

07:20.240 --> 07:21.240
راههای خودم رو دارم

07:21.240 --> 07:22.120
کاریت نباشه

07:32.360 --> 07:34.120
چرا انقدر زخم و زیلی شدی؟

07:36.270 --> 07:37.200
...این جراحت

07:39.240 --> 07:40.440
ربطی بهش نداره

07:41.120 --> 07:42.200
زیاد فکر نکن

07:49.630 --> 07:50.510
ممنون

08:04.390 --> 08:05.270
چن ون لی

08:06.040 --> 08:07.630
چطوره باهم همکاری کنیم؟

08:07.630 --> 08:09.240
هر دو به خواسته هامون میرسیم

08:11.580 --> 08:13.380
(اطفال)

08:13.390 --> 08:15.560
نتایج خیلی زود مشخص میشه

08:15.870 --> 08:17.390
ممنون

08:17.600 --> 08:19.830
شیانگ شیانگ باید شجاع باشی

08:19.830 --> 08:21.070
به محض اینکه نتایج معلوم بشه

08:21.070 --> 08:22.560
عمل رو انجام میدیم

08:23.430 --> 08:24.560
هه یو چن میگه

08:24.560 --> 08:26.190
مردای واقعی نباید گریه کنن

08:26.190 --> 08:27.560
گریه نمیکنم

08:28.630 --> 08:29.830
به محض اینکه نتایج نهایی بیاد

08:29.830 --> 08:31.200
باهاتون تماس میگیرم

08:31.560 --> 08:32.920
اینا

08:33.080 --> 08:34.750
دستورات پیش از جراحیه

08:35.080 --> 08:36.160
که باید انجامشون بدین

08:37.600 --> 08:38.830
ممنون

08:39.480 --> 08:41.750
این روزا حسابی مراقب بو شیانگ باشین

08:42.240 --> 08:43.590
و حتما داروهاش رو سر موقع بهش بدین

08:45.510 --> 08:46.400
باشه

08:46.750 --> 08:48.040
دیگه میریم

08:49.020 --> 08:49.860
بازم ممنون

08:54.510 --> 08:55.630
شیانگ شیانگ؟

08:56.440 --> 08:57.440
شیانگ شیانگ

08:58.120 --> 08:59.110
شیانگ شیانگ

08:59.790 --> 09:00.800
شیانگ شیانگ

09:01.200 --> 09:02.560
چشمات رو باز کن

09:03.390 --> 09:04.710
شیانگ شیانگ رو ندیدی؟

09:06.000 --> 09:07.040
اون طرفی رفت

09:08.120 --> 09:09.110
شیانگ شیانگ

09:11.550 --> 09:12.440
شیانگ شیانگ

09:40.480 --> 09:41.350
شیانگ شیانگ

09:42.910 --> 09:43.920
شیانگ شیانگ

09:44.670 --> 09:45.560
شیانگ شیانگ

09:49.000 --> 09:49.920
شیانگ شیانگ

09:53.670 --> 09:54.680
شیانگ شیانگ

09:55.360 --> 09:56.230
شیانگ شیانگ

09:58.080 --> 09:58.950
شیانگ شیانگ

10:00.720 --> 10:01.670
شیانگ شیانگ

10:01.670 --> 10:03.440
چشمات رو باز کن مامان اومده

10:03.910 --> 10:04.800
شیانگ شیانگ

10:10.550 --> 10:11.440
چی شده؟

10:12.270 --> 10:13.710
از دیدنم خوشحال نیستی؟

10:17.120 --> 10:18.040
بو جینگ یانگ

10:19.000 --> 10:21.040
میدونی با این کارت تا آخر عمر میفتی گوشه هلفدونی؟

10:21.720 --> 10:23.080
همین الان شیانگ شیانگ رو ول کن

10:24.790 --> 10:25.680
نگران نباش

10:27.000 --> 10:28.630
این توله هنوز بدردبخوره

10:29.120 --> 10:30.230
کاریش ندارم

10:30.910 --> 10:31.800
البته

10:32.870 --> 10:34.200
بهتره

10:34.600 --> 10:35.990
حرف گوش کن باشی و درست رفتار کنی

10:40.750 --> 10:41.630
بگو

10:42.840 --> 10:43.990
چی میخوای؟

10:48.150 --> 10:49.160
حقا که

10:50.030 --> 10:52.040
خواهر خودمی

10:52.390 --> 10:53.360
حتی الانم

10:53.360 --> 10:54.520
خیلی ارومی

10:56.480 --> 10:57.350
چرا نباشم

10:58.080 --> 10:59.630
مگه نیومدی باهم حرف بزنیم؟

11:01.770 --> 11:02.870
چرا؟

11:03.910 --> 11:05.080
چرا همیشه

11:05.080 --> 11:06.470
آنقدر مغرور و از دماغ فیل افتاده ای؟

11:06.840 --> 11:08.470
فقط چون پدرمون دیوونه اته؟

11:08.870 --> 11:10.680
هر دومون از خونواده بو ایم

11:10.790 --> 11:11.630
چرا همیشه

11:11.630 --> 11:13.630
کل محبت پدر روصاحب میشی؟

11:16.270 --> 11:17.200
چرا همیشه

11:17.750 --> 11:19.520
آرزوها و خواسته هاش رو رد میکنی

11:19.960 --> 11:21.830
ولی منی که همه چیزم رو پای خونواده بو دادم

11:22.030 --> 11:23.830
باز باهات قابل قیاس نیستم؟

11:26.750 --> 11:27.630
چون

11:28.150 --> 11:30.470
آدما خوب و بد دارن

11:32.750 --> 11:33.630
...خوب و بد

11:34.270 --> 11:35.350
...خوب و بد

11:36.870 --> 11:37.830
بدیام رو

11:38.480 --> 11:40.520
تو و پدر از اعماق وجودم بیرون کشیدین

11:41.270 --> 11:42.560
دلم میخواد ببینم

11:43.270 --> 11:45.110
بدون محافظت پدر

11:45.550 --> 11:47.680
شوهر جونت که سهام رو ازت گرفته

11:48.000 --> 11:49.470
میاد نجاتت بده یانه؟

11:59.600 --> 12:00.470
راه بیفت

12:00.960 --> 12:04.600
- همسر و توله ات تو چنگمن
- ولم کن

12:04.600 --> 12:05.470
شیانگ شیانگ

12:06.120 --> 12:06.990
شیانگ شیانگ

12:07.870 --> 12:09.120
بو جینگ یانگ ولش کن

12:09.120 --> 12:10.680
فقط یه بچه است

12:38.060 --> 12:46.180
=تقدیر بارون خورده=

12:46.200 --> 14:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
