WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.020 --> 00:39.660
=تقدیر بارون خورده=

00:40.220 --> 00:43.820
=قسمت بیست و ششم=

00:53.430 --> 00:54.320
دکتر تانگ

00:56.290 --> 00:57.320
الان دیروقته

00:57.750 --> 00:59.280
اتاق بو ین میری چیکار؟

01:11.680 --> 01:12.520
چی شده؟

01:13.350 --> 01:14.230
آقای هه

01:15.870 --> 01:17.760
مشکوکی که به آقای بو صدمه زدم؟

01:19.230 --> 01:21.150
بهتره مطمئن بشی رد و نشونی به جا نمونده باشه

01:23.400 --> 01:24.920
اگه واقعا کار من باشه

01:26.000 --> 01:27.200
چیکار میکنی؟

01:29.280 --> 01:30.360
مدرکی داری؟

01:33.870 --> 01:35.560
اگه کار خودت باشه که عالی میشه

01:36.400 --> 01:38.400
مطمئن شو تروتمیز انجامش داده باشی

01:38.400 --> 01:39.510
کارش رو که تموم کنی

01:40.000 --> 01:40.870
اینطوری

01:41.350 --> 01:42.430
به دستت

01:42.430 --> 01:43.950
انتقامم رو گرفتم

01:48.870 --> 01:49.760
هه یو چن

01:51.230 --> 01:53.560
کاری میکنم گورت رو از این خونه گم کنی

01:54.000 --> 01:54.840
خیلی خوب

01:55.040 --> 01:55.920
منتظرم

01:56.680 --> 01:57.790
بهت هشدار میدم

01:58.150 --> 01:59.510
از شیائوین فاصله بگیر

02:00.480 --> 02:01.920
نامزدمه

02:02.430 --> 02:03.560
و پا پس نمیکشم

02:07.480 --> 02:09.040
بو ین زنمه

02:09.590 --> 02:12.160
و سر این قضیه منم کوتاه بیا نیستم

02:15.150 --> 02:16.080
هه یو چن

02:16.560 --> 02:18.040
بهتره حد و حدودت رو بدونی

02:18.470 --> 02:19.670
حالیت باشه

02:20.120 --> 02:22.200
با شیائوین عاقبت خوبی ندارین

02:22.710 --> 02:24.510
آخرش اونه که آسیب میبینه

02:26.280 --> 02:27.880
اگه به فکرشی

02:28.630 --> 02:30.160
ازش فاصله بگیر

02:34.750 --> 02:35.950
از کجا میدونی

02:36.680 --> 02:38.230
جنابعالی

02:39.470 --> 02:40.920
بهش صدمه نمیزنی؟

02:51.080 --> 02:53.360
مشکوکی که به آقای بو صدمه زدم؟

02:54.520 --> 02:56.160
اگه کار خودت باشه که عالی میشه

02:58.560 --> 03:00.080
اگه واقعا کار من باشه

03:01.150 --> 03:02.360
چیکار میکنی؟

03:03.080 --> 03:04.160
مدرکی داری؟

03:04.910 --> 03:06.990
(چرا تانگ زه همچین حرفی زد؟)

03:07.710 --> 03:09.790
(حال پدر ربطی به تانگ زه داره؟)

03:10.470 --> 03:12.150
(اما از پدر کینه ای به دل نداره)

03:12.150 --> 03:13.390
(چرا باید همچین کاری بکنه؟)

03:14.630 --> 03:16.270
(چرا قضیه انقدر بوداره؟)

03:20.150 --> 03:21.510
سلام آقای ژو

03:21.840 --> 03:22.680
قبل از ماجرای آقای بو

03:22.680 --> 03:24.280
ازم خواستن کل سهامشون رو

03:24.280 --> 03:26.270
به اسم آقای هه یوچن بزنم

03:27.630 --> 03:28.510
آقای ژو

03:29.000 --> 03:30.670
پدرم علتش رو نگفت؟

03:31.000 --> 03:32.800
چرا یه دفعه ای کل سهامش رو

03:32.800 --> 03:34.320
به یکی که رابطه نسبی باهاش نداره زده؟

03:34.630 --> 03:36.310
آقای بو یه بار گفتن

03:36.310 --> 03:37.880
که به آقای هه مدیونن

03:41.680 --> 03:44.600
آقای ژو

03:45.400 --> 03:47.760
پدرم غیر از انتقال سهام

03:48.630 --> 03:49.640
کار دیگه ای هم کرد؟

03:51.000 --> 03:51.920
نه

03:52.400 --> 03:53.960
بعد انتقال

03:53.960 --> 03:56.160
آقای بو کار دیگه ای نداشتن و منم رفتم

03:56.470 --> 03:58.400
راستی وقتی میرفتم

03:58.400 --> 03:59.790
آقای تانگ زه اومدن تو

03:59.910 --> 04:02.160
گفتن اومدن داروی آقای بو رو بدن

04:02.500 --> 04:03.480
(دارو؟)

04:30.070 --> 04:32.200
هواپیمای بزرگ

04:34.190 --> 04:35.190
وقتی میرفتم

04:35.190 --> 04:36.510
آقای تانگ زه اومدن تو

04:45.430 --> 04:46.320
برو کنار

04:47.390 --> 04:49.630
- مامان
- شیانگ شیانگ خوبی؟

04:49.630 --> 04:50.560
بذار ببینم

04:50.800 --> 04:52.390
خوبم مامان

04:54.120 --> 04:55.030
بو ین

04:55.750 --> 04:56.760
باید حرف بزنیم

04:58.480 --> 04:59.590
یکم خستم

05:00.190 --> 05:02.080
میخوای جلوی بچه بگم؟

05:06.600 --> 05:08.830
شیانگ شیانگ برو تو اتاقت باشه؟

05:08.830 --> 05:09.670
چشم

05:13.310 --> 05:14.920
ولم کن

05:14.920 --> 05:16.150
تانگ زه ولم کن

05:17.870 --> 05:18.870
ازم میترسی؟

05:18.870 --> 05:20.080
چرا ازم میترسی؟

05:21.120 --> 05:22.200
خیال برت داشته

05:22.360 --> 05:23.470
واقعا؟

05:23.680 --> 05:25.350
از رفتار الانت معلوم نبود؟

05:25.680 --> 05:27.080
چرا اینطوری باهام برخورد میکنی؟

05:35.390 --> 05:36.760
تا درمورد مریضی شیانگ شیانگ فهمیدم

05:37.040 --> 05:38.800
خودم رو از بخش جراحی به کلینیک منتقل کردم

05:39.270 --> 05:41.270
خودم رو کوچیک کردم و تا از دکتر گو کمک بخوام

05:41.560 --> 05:43.120
به خاطرت با مادرم بحث کردم

05:43.360 --> 05:45.270
این همه کارا واست کردم ولی اون عوضی چی؟

05:46.120 --> 05:47.040
بهت صدمه زد

05:47.040 --> 05:48.270
به خونواده بو صدمه زد

05:48.680 --> 05:50.040
ازش متنفری

05:50.040 --> 05:51.440
خوب چرا کنارش موندی؟

05:52.480 --> 05:54.150
منم که همیشه دوستت داشتم

05:54.540 --> 05:55.390
نه اون مردک

05:56.240 --> 05:57.910
کارایی که کردی به خاطر من نیست

05:58.630 --> 06:00.710
از سر عقده خودته

06:02.190 --> 06:03.880
پشیمونی که ازم جدا شدی

06:04.270 --> 06:06.510
و حالا میخوای از یکی دیگه بدزدیم

06:08.630 --> 06:09.880
ادمم

06:10.070 --> 06:11.440
شی که نیستم

06:12.070 --> 06:13.270
مالکم نیستی

06:18.800 --> 06:19.640
نه

06:21.240 --> 06:22.120
شیائوین

06:22.720 --> 06:24.710
هیچوقت به چشم شی ندیدمت

06:25.560 --> 06:26.950
تو و پدرم باهم معامله کردین

06:27.600 --> 06:28.680
بدون اینکه احساساتم رو درنظر بگیریم

06:28.680 --> 06:30.030
و مجبورم کردین این قرارداد رو قبول کنم

06:31.600 --> 06:33.120
به این میگی عشق؟

06:35.800 --> 06:36.950
غلط کردم شیائوین

06:37.560 --> 06:39.000
هرکاری کردم به خاطر خودت بوده

06:39.600 --> 06:40.760
چون عاشقتم

06:40.920 --> 06:43.080
شیائوین پیشم بمون باشه

06:44.000 --> 06:44.880
ولم کن

06:46.040 --> 06:47.320
هنوزم نفهمیدی

06:48.360 --> 06:50.080
عشق زورکی و بامعامله نمیشه

06:52.720 --> 06:53.950
تا امتحانش نکنی از کجا میفهمی؟

06:57.000 --> 06:57.880
ولم کن

07:00.000 --> 07:00.880
نزدیک نیا

07:15.680 --> 07:17.270
از وقتی باهاش پریدی

07:18.240 --> 07:19.950
انقدر بی رحم شدی

07:21.480 --> 07:23.080
یا همیشه ازم متنفر بودی؟

07:25.680 --> 07:27.760
هیچوقت دوستت نداشتم

07:28.830 --> 07:29.880
برای همین خبری هم از نفرت نیست

07:33.390 --> 07:35.470
حتی اگه کاری به کارت هم نداشته باشم

07:35.920 --> 07:37.560
هیچوقت عاقبت به خیر نمیشی

07:39.680 --> 07:40.560
شیائو ین

07:41.160 --> 07:42.510
خیلی ساده است

07:43.560 --> 07:44.440
صبر کن و ببین

07:45.190 --> 07:46.640
بالاخره برمی‌گردی پیشم

07:58.560 --> 08:00.270
پدر خوبی میشم

08:01.430 --> 08:03.270
و یکی که بهش تکیه کنی

08:05.000 --> 08:06.470
یه مغز استخون خوب

08:07.190 --> 08:08.950
که به شیانگ شیانگ بخوره پیدا میکنم

08:42.860 --> 08:44.680
♪تغییرات دنیا غیرقابل پیش بینیه♪

08:44.680 --> 08:46.440
♪نور تو چشمام کم کم از فروغ میفته♪

08:46.670 --> 08:50.070
♪حالا چطور وحشتم رو پنهان کنم♪

08:50.400 --> 08:52.090
♪چطور محافظم رو اینجا بذارم و برم♪

08:52.090 --> 08:53.990
♪مگه میشه فراموش کنم♪

08:54.160 --> 08:57.480
♪اونایی که دوستشون دارم همه دروغ و فریبن♪

08:59.550 --> 09:01.460
♪یکی کنارمه♪

09:01.460 --> 09:03.260
♪که نگاهم بهش توخالی و گم شده است♪

09:03.500 --> 09:06.750
♪فقط با غریزه ام پیش میرم♪

09:07.040 --> 09:08.900
♪عشق مسیر رو نشونمون میده♪

09:08.900 --> 09:10.810
♪نکنه یه توهم و خیاله♪

09:10.980 --> 09:15.960
♪اروم تو یه شبکه نامرئی میفتم♪

09:17.240 --> 09:18.960
شیانگ شیانگ پیوند مغز استخون میخواد

09:18.960 --> 09:20.470
مگه مریضیش چیه؟

09:21.670 --> 09:22.750
(شنید)

09:23.600 --> 09:24.950
پیوند مغز استخون میخواد

09:27.270 --> 09:28.160
نکنه

09:29.240 --> 09:30.630
سرطان داره؟

09:33.200 --> 09:34.600
چرا برات مهمه؟

09:34.600 --> 09:35.630
ربطی بهت داره؟

09:35.630 --> 09:36.520
اره

09:36.790 --> 09:37.710
بهم مربوط نیست

09:37.910 --> 09:38.990
به تانگ زه چی؟

09:47.600 --> 09:48.950
پدر بچه هاست؟

09:49.960 --> 09:52.280
مگه مغز استخونش به شیانگ شیانگ نمیخوره؟

09:52.630 --> 09:53.550
اگه میخورد

09:53.550 --> 09:54.800
این همه دردسر نداشتم

10:02.080 --> 10:02.950
کمکت میکنم یکی پیدا کنی

10:05.960 --> 10:07.350
مگه دکتری؟هان؟

10:07.840 --> 10:08.920
روابط خودم رو دارم

10:09.120 --> 10:09.990
نگرانش نباش

10:15.550 --> 10:17.510
(قضیه تا این حد پیش رفته)

10:17.510 --> 10:18.520
(هیچی نفهمیده)

10:18.670 --> 10:19.710
(اینطوری خوبه)

10:20.600 --> 10:21.950
(برای همه خوبه)

10:25.200 --> 10:27.200
یعنی درمورد هه یو چن برام سوءتفاهم پیش اومده؟

10:27.200 --> 10:29.470
فکر کردم بهت صدمه زده

10:31.960 --> 10:33.520
اما دلم میگه

10:34.200 --> 10:35.080
کار اون نبوده

10:40.200 --> 10:41.400
یعنی کار تانگ زه است؟

10:42.630 --> 10:43.520
پدر

10:45.000 --> 10:46.870
خواهش میکنم چشمات رو باز کن

10:48.030 --> 10:49.870
بگو چی شده

10:50.960 --> 10:53.320
بگو بین خونواده امون با خونواده هه

10:53.320 --> 10:54.870
چی پیش اومده

11:04.200 --> 11:05.040
ما هو

11:05.390 --> 11:06.750
زودباش زنگ بزن دکتر بیاد

11:08.550 --> 11:09.830
با وضعیت فعلی

11:09.960 --> 11:11.520
آقای بو خیلی زود بهوش میان

11:12.630 --> 11:14.950
عالیه ممنونم

11:26.200 --> 11:27.440
(اگه بهوش بیای)

11:27.790 --> 11:29.680
(حقیقت رو به شیائوین میگی)

11:30.270 --> 11:32.440
(و مجبورش میکنی نامزدیش باهام روبهم بزنه)

11:33.060 --> 11:36.830
(برای همین بهتره تا ابد ساکت بشی)

12:23.200 --> 12:24.960
ماهو چرا یهو برق قطع شد؟

12:24.960 --> 12:26.080
بریم بررسی کنیم

12:31.000 --> 12:32.630
چرا برق رفت پیشکار لی؟

12:33.200 --> 12:34.040
منم

12:38.660 --> 12:46.780
=تقدیر بارون خورده=

12:46.800 --> 14:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
