WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت بیست و چهارم☔︎

00:46.150 --> 00:47.110
آقای بو

00:47.110 --> 00:48.580
قرارداد انتقال سهام آماده‌ست

00:48.580 --> 00:49.500
(قرارداد انتقال سهام)

00:55.150 --> 00:56.040
آقای بو

00:56.750 --> 00:58.680
اینکه سهاما بره برای هه یو چن اوکیه

00:59.140 --> 01:01.430
ولی بهم زدن نامزدی با خانواده تانگ

01:02.070 --> 01:03.750
ممکنه رو همکاری شرکتا تأثیر بذاره

01:04.150 --> 01:06.280
بیشتر قراردادها بسته شده

01:06.480 --> 01:08.920
الان بخوایم بپیچونیمش
درگیری قانونی پیش میاد

01:12.680 --> 01:15.950
(بو هونگ هوی)
خیلی روش فکر کردم

01:16.920 --> 01:18.560
این دِین منه به هه یو چن

01:19.120 --> 01:21.760
موضوع تانگ‌ها رو خودم جمعش می‌کنم

01:22.200 --> 01:24.080
برو انجامش بده

01:32.150 --> 01:33.950
آقای بو، منو خواستین؟

01:34.680 --> 01:35.840
چرا انقدر بی‌حالین؟

01:36.350 --> 01:37.390
حالتون خوبه؟

01:38.150 --> 01:39.390
بذارین چک کنم

01:42.640 --> 01:43.510
تانگ زه

01:44.150 --> 01:45.390
قطار

01:46.040 --> 01:47.950
بالاخره برمی‌گرده رو ریل خودش

01:49.150 --> 01:50.760
این یه واقعیته

01:51.150 --> 01:52.030
آقای بو

01:56.350 --> 01:57.670
من اولین عشقش بودم

01:58.480 --> 02:00.840
من قرار بود مسیر درستش باشم

02:01.350 --> 02:03.200
شما نامزدیشو با پسر دوستتون

02:03.350 --> 02:05.080
از روی احساس گناه جور کردین

02:05.510 --> 02:06.950
همه‌چیو شما چیدین

02:08.960 --> 02:11.160
ولی اینا همدیگه رو دیدن

02:11.360 --> 02:12.710
عاشق شدن

02:13.520 --> 02:15.110
دوتا بچه هم دارن

02:15.470 --> 02:17.200
اگه دوستم نمرده بود

02:17.310 --> 02:19.270
حتماً قبل از شما همدیگه رو می‌دیدن

02:19.470 --> 02:21.360
این کار سرنوشته

02:23.000 --> 02:24.440
من به سرنوشت اعتقاد ندارم

02:26.470 --> 02:28.670
اگه یه دکتر به سرنوشت باور داشته باشه

02:29.310 --> 02:32.990
بیمارا چطور زندگیشونو بهش بسپارن؟

02:41.960 --> 02:43.790
همه‌چی دست خودمونه

02:48.190 --> 02:49.150
تانگ زه

02:49.150 --> 02:50.040
تو

02:50.630 --> 02:51.510
آقای بو

02:53.910 --> 02:54.990
اول داروهاتونو بخورین

03:20.400 --> 03:21.270
تانگ زه

03:21.710 --> 03:22.640
امیدوارم

03:23.190 --> 03:25.480
خوب فکر کنی

03:26.400 --> 03:28.200
اگه نامزدی رو بهم بزنی

03:28.470 --> 03:31.480
خسارت خانواده‌اتو کامل جبران می‌کنم

04:13.360 --> 04:14.270
پیداش کردی؟

04:15.150 --> 04:16.150
باورم نمی‌شه

04:16.870 --> 04:18.470
بعد این همه سال جستجو

04:19.360 --> 04:21.800
ما از قبل همو دیده بودیم

04:23.390 --> 04:24.350
دنبال ما اومدی؟

04:25.390 --> 04:26.560
که ما رو ساکت کنی؟

04:41.120 --> 04:42.350
مرگ پدرت

04:43.950 --> 04:46.080
به من مربوطه

04:48.630 --> 04:50.160
بو هونگ هوی، تو دوستش بودی

04:50.160 --> 04:51.240
چرا بهش خیانت کردی؟

04:52.720 --> 04:53.590
این

04:53.900 --> 04:56.160
(قرارداد انتقال سهام)
دِینیه که به خانواده‌ی هه دارم

04:56.160 --> 04:58.320
...بابا، جلسه هیئت مدیره

04:58.560 --> 04:59.440
بو هونگ هوی

05:01.000 --> 05:01.880
بابا

05:02.750 --> 05:03.640
بابا
بو هونگ هوی

05:05.240 --> 05:06.120
بو هونگ هوی

05:06.480 --> 05:07.830
بابا چی شده؟

05:07.950 --> 05:08.950
بابا بیدار شو

05:08.950 --> 05:10.270
آقای بو
بابا

05:10.270 --> 05:11.110
تانگ زه

05:12.040 --> 05:13.350
معاینه‌اش کن -
بخوابونینش -

05:15.920 --> 05:16.800
آقای بو

05:17.560 --> 05:18.440
چی شد؟

05:18.560 --> 05:19.510
!آمبولانس خبر کن

05:19.510 --> 05:20.350
باشه، باشه

05:21.040 --> 05:21.910
گوشیم کجاست؟

05:27.070 --> 05:27.910
الو؟

05:28.070 --> 05:29.270
دکتر

05:29.720 --> 05:31.000
بابام یهویی افتاد

05:31.000 --> 05:32.120
ما تو خیابون هو بین هستیم

05:32.120 --> 05:33.310
(مالک ۵۶٪ سهام)
ویلای مینگ دینگ

05:33.520 --> 05:34.430
!خواهش می‌کنم سریع بیاین

05:34.430 --> 05:36.760
حدود ۵۶٪ سهام گروه هونگ فو

05:37.120 --> 05:39.030
همش قراره برسه به هه یو چن؟

05:43.600 --> 05:44.800
شوخی می‌کنی دیگه، نه؟

05:50.420 --> 05:52.180
(در حال عمل)

06:06.600 --> 06:07.830
دکتر بابام چطوره؟

06:08.160 --> 06:09.560
فعلاً از خطر دراومده

06:12.070 --> 06:13.600
ولی با وضعیتی که داره

06:13.600 --> 06:15.000
ممکنه یه مدت طولانی تو کما بمونه

06:15.680 --> 06:16.880
باید آماده باشی

06:17.160 --> 06:18.440
کمای طولانی؟

06:19.800 --> 06:21.440
خیلی‌ها اینجوری بودن

06:21.870 --> 06:22.830
پیشنهاد من اینه که

06:22.830 --> 06:24.070
بذارین تو خونه تحت نظر باشه

06:24.070 --> 06:25.150
احتمال بهبودیش بیشتره

06:26.600 --> 06:28.080
...ولی -
نگران نباش -

06:28.950 --> 06:30.150
من خودم

06:30.360 --> 06:31.910
حواسم بهش هست

06:33.830 --> 06:34.760
مرسی دکتر

06:35.680 --> 06:36.760
تشکر نمی‌خواد

06:37.160 --> 06:38.270
ما خانواده‌ایم دیگه

06:40.240 --> 06:41.150
تو بودی؟

06:41.270 --> 06:42.150
اینجا چه غلطی می‌کنی؟

06:42.270 --> 06:43.270
بیمارستانه‌ها

06:43.510 --> 06:44.950
بابات حالش خوب بود

06:44.950 --> 06:46.680
تا اینکه تو برگشتی

06:46.680 --> 06:48.150
<i>بیماری ناگهانی بو هونگ هوی</i>

06:48.680 --> 06:49.950
<i>مشکوکه</i>

06:50.190 --> 06:51.390
<i>یکی این وسط داره خراب‌کاری می‌کنه</i>

06:51.390 --> 06:52.310
تو می‌خوای همه چی رو مال خودت کنی

06:52.310 --> 06:53.830
اول برادرتو بی‌آبرو کردی

06:53.830 --> 06:55.000
فرستادی خارج

06:55.120 --> 06:56.360
<i>نگاه سون جنگ این شکلیه</i>

06:56.360 --> 06:57.680
<i>ولی این کارا به سون جنگ نمی‌خوره</i>

06:58.600 --> 07:00.830
<i>بو جینگ یانگم که خارجه
پس احتمالی وجود نداره</i>

07:01.100 --> 07:02.000
و حالا هم باباتو مجبور کردی

07:02.000 --> 07:03.070
سهم‌ها رو

07:03.070 --> 07:03.910
بده به اون الدنگ

07:04.870 --> 07:05.800
جواب بده

07:05.950 --> 07:07.070
زبونت بند اومد؟

07:07.070 --> 07:08.480
گوش کن بو یان

07:08.480 --> 07:09.320
...اگه پدرت

07:09.330 --> 07:10.680
اگه حرفی داری

07:10.810 --> 07:11.750
تو خونه بزن

07:11.750 --> 07:12.750
اگه اینجا شلوغش کنی

07:12.750 --> 07:14.150
همین الان از خانواده پرتت می‌کنم بیرون

07:15.750 --> 07:16.830
جرأت داری؟ -
وایسا -

07:16.830 --> 07:17.680
نگهبان صدا کنم؟

07:17.680 --> 07:18.520
برو کنار ببینم

07:20.360 --> 07:21.880
به من راستشو بگو

07:22.920 --> 07:23.880
من از کجا بدونم؟

07:24.480 --> 07:25.390
هه یو چن

07:26.480 --> 07:28.480
بابام حالش خوب بود

07:28.480 --> 07:29.720
تا اینکه جلوی تو غش کرد

07:29.720 --> 07:31.070
سهم‌ها هم که رفت تو جیب تو

07:31.070 --> 07:32.470
الانم می‌گی از هیچی خبر نداری؟

07:37.510 --> 07:40.390
تو چی فکر می‌کنی؟

07:44.480 --> 07:45.880
از جواب دادن فرار نکن

07:48.920 --> 07:50.200
چی رو قایم می‌کنی؟

07:53.680 --> 07:54.560
هه یو چن

07:56.270 --> 07:57.150
نکنه چون بابام

07:58.310 --> 08:00.160
با ازدواج ما مخالف بود؟

08:00.160 --> 08:01.640
...اون تهدیدت کرد، بعد تو

08:02.310 --> 08:03.320
بعد چی؟

08:03.750 --> 08:04.640
بگو دیگه

08:04.830 --> 08:05.830
یالا

08:09.870 --> 08:10.760
من باور نمی‌کنم

08:11.680 --> 08:12.640
مگه اینکه خودت بگی

08:14.830 --> 08:15.760
باشه

08:16.430 --> 08:17.350
من می‌گم

08:18.920 --> 08:19.920
همه‌اش به خاطر اینه که بو هونگ هوی

08:19.920 --> 08:20.830
بدهی به خانواده ما داره

08:20.830 --> 08:22.440
داره اون چیزی رو که لایقشه می‌گیره

08:25.950 --> 08:27.880
پس تو این کارو به پدر من تحمیل کردی؟

08:40.480 --> 08:41.480
اگه واقعا فکر می‌کنی کار من بوده

08:41.480 --> 08:42.480
پس پلیس رو خبر کن

08:42.480 --> 08:43.590
منم می‌خوام پلیس رو خبر کنم

08:43.720 --> 08:45.680
مرگ پدرم به اون ربط داره

08:48.480 --> 08:50.440
هه یو چن حتی اگه الان

08:50.440 --> 08:51.840
بزرگ‌ترین سهامدار هونگ فو باشی

08:51.840 --> 08:52.730
این به این معنی نیست که می‌تونی

08:52.740 --> 08:53.990
با یان اینطوری رفتار کنی

08:54.480 --> 08:55.680
اون نامزد منه

08:55.870 --> 08:56.920
بهت پیشنهاد می‌کنم کمی احترام بذاری

08:58.480 --> 09:00.350
پس مطمئن شو که نامزدت

09:00.670 --> 09:01.960
دستش رو از مردای دیگه

09:01.960 --> 09:02.950
برداره

09:06.960 --> 09:07.830
حالت خوبه؟

09:19.630 --> 09:21.280
<i>قبل از اینکه وارد اتاق بشم</i>

09:21.960 --> 09:23.200
<i>تنگ زه اونجا بود</i>

09:24.120 --> 09:25.750
<i>اون کسیه که بو هونگ هوی رو هدف قرار داده</i>

09:26.600 --> 09:27.950
<i>اون به سهام اهمیتی نمی‌ده</i>

09:28.550 --> 09:30.080
<i>پس چی می‌خواست از بو هونگ هوی؟</i>

09:31.030 --> 09:31.990
<i>بو یان؟</i>

09:33.000 --> 09:34.230
<i>تا وقتی حقیقت روشن بشه</i>

09:34.670 --> 09:36.470
<i>نمی‌تونم بو یان رو پیش اون بذارم</i>

09:41.480 --> 09:42.320
پدر

09:43.670 --> 09:44.590
ببخشید

09:47.510 --> 09:49.590
اگه من با هه یو چن درگیر نشده بودم

09:50.030 --> 09:51.680
هیچ‌کدوم از اینا پیش نمیومد

09:52.910 --> 09:54.470
تو اینجوری نمی‌شدی

09:54.960 --> 09:57.440
پدر لطفا بیدار شو

09:58.150 --> 09:59.670
هر مشکلی که بین

09:59.670 --> 10:00.950
خانواده بو و هه وجود داره

10:02.000 --> 10:03.360
من اجازه نمی‌دم هه یو چن

10:03.360 --> 10:04.560
دوباره به تو آسیب بزنه

10:05.360 --> 10:06.830
وقتی حقیقت رو فهمیدم

10:07.910 --> 10:09.350
اگه واقعا کار اون بوده

10:09.750 --> 10:11.320
نمی‌ذارم از زیرش در بره

10:15.050 --> 10:15.910
خانم بو

10:15.910 --> 10:17.350
هه یو چن و آدم‌های اون اینجا هستن

10:29.360 --> 10:30.790
از حالا به بعد

10:30.790 --> 10:32.150
هیچ‌کس بدون اجازه من

10:32.150 --> 10:33.990
وارد اتاق بو هونگ هوی نشه

10:34.200 --> 10:35.080
چشم -
چشم -

10:39.670 --> 10:40.560
هه یو چن

10:40.910 --> 10:41.830
داری چی کار می‌کنی؟

10:42.030 --> 10:43.320
این خونه مال منه

10:43.790 --> 10:45.160
برو آدم‌هات رو بیرون کن

10:46.240 --> 10:47.560
اینطور نمی‌شه

10:48.000 --> 10:49.120
من اومدم تا قرارداد رو

10:49.120 --> 10:50.230
به عنوان شوهرت اجرایی کنم

10:51.870 --> 10:53.200
قبلا بهت گفتم

10:53.480 --> 10:55.320
قرارداد تموم شده

10:57.550 --> 10:58.630
من هیچ وقت امضا نکردم

10:59.270 --> 11:01.040
اون تصمیم تو بود، نه من

11:02.030 --> 11:03.200
فراموش نکن

11:03.870 --> 11:05.120
بو هونگ هوی به من

11:05.120 --> 11:07.160
دقیقا 56% از سهام گروه هونگ فو داد

11:07.360 --> 11:08.440
همچنین دارایی‌هاش رو

11:08.670 --> 11:09.560
از نظر قانونی

11:09.870 --> 11:11.510
نصف این خونه مال منه

11:11.510 --> 11:12.350
این دلیل کافی نیست

11:12.600 --> 11:13.870
که من بمونم؟

11:14.550 --> 11:15.920
هه یو چن، تو

11:24.120 --> 11:26.110
الان بزرگ‌ترین سهامدار هونگ فوام

11:26.600 --> 11:28.040
یه کاری نکن عصبی بشم

11:28.390 --> 11:29.830
که همه چی که

11:30.200 --> 11:32.110
بو هونگ هوی ساخت رو

11:32.870 --> 11:34.320
نابود کنم

11:36.320 --> 11:37.200
هه یو چن

11:39.030 --> 11:40.280
خیلی بی‌شرمی

11:45.870 --> 11:47.110
تو این مرد رو

11:48.240 --> 11:49.510
آوردی

11:49.510 --> 11:50.480
و این خانواده رو بدبخت کردی

11:50.480 --> 11:51.750
نگاه کن چه کارا کردی

11:51.750 --> 11:52.590
تو

11:56.080 --> 11:57.320
خودتو کی می‌دونی؟

11:58.030 --> 11:59.560
جرأت می‌کنی به زن من دست بزنی؟

12:00.480 --> 12:02.320
از وقتی اومدی اینجا

12:03.870 --> 12:05.800
داری بو یان رو آزار می‌دی

12:08.080 --> 12:09.560
چرا ساکتی؟

12:15.960 --> 12:17.280
می‌ترسی از من؟

12:19.870 --> 12:20.750
خب

12:21.910 --> 12:23.350
بذار اینو بهت بگم

12:24.000 --> 12:25.350
از حالا به بعد

12:25.550 --> 12:27.200
این خونه دست منه

12:27.600 --> 12:29.030
تا وقتی من اینجام

12:29.030 --> 12:31.230
هیچ‌کس اجازه نداره به بو یان آسیب بزنه

12:33.080 --> 12:33.990
حالا

12:34.750 --> 12:36.390
چیزات رو جمع کن

12:36.390 --> 12:38.030
و از این خونه برو -
من -

12:38.030 --> 12:40.110
من زن قانونی بو هونگ هوی هستم

12:40.320 --> 12:41.560
جرأت داری منو بندازی بیرون؟

12:45.870 --> 12:48.680
!هونگ هوی، بیدار شو

12:48.910 --> 12:51.350
این خانواده داره می‌پاشه

12:55.510 --> 12:56.670
یادت نره

12:56.670 --> 12:59.320
من الان بزرگترین سهامدار گروه هونگ فو هستم

13:02.480 --> 13:03.750
داری می‌گی

13:04.150 --> 13:06.230
تو حاضری بمونی و از یه پیرمرد بستری

13:06.480 --> 13:07.320
که هیچی نداره

13:07.320 --> 13:08.950
نگهداری کنی؟

13:12.360 --> 13:14.630
آفرین من تازه اومدم

13:15.200 --> 13:16.350
خونه یه کلفت لازم داره

13:16.670 --> 13:17.630
تو بمون

13:18.390 --> 13:19.280
تو

13:20.240 --> 13:21.160
هه یو چن

13:21.480 --> 13:22.320
بو یان

13:23.320 --> 13:24.320
صبر کن

13:24.670 --> 13:25.560
صبر کن

13:26.030 --> 13:27.750
بذار پسرم بیاد و باهات حساب کارو برسونه

13:27.750 --> 13:29.350
من به مهربونی دروغیت نیاز ندارم

13:35.080 --> 13:35.950
چیزامو ببرین

13:36.480 --> 13:37.560
اتاق بو یان

13:37.670 --> 13:38.560
بله -
بله -

13:39.150 --> 13:40.230
داری چی کار می‌کنی؟

13:41.000 --> 13:41.870
!نبرینشون

13:45.270 --> 13:46.160
هه یو چن

13:46.390 --> 13:47.680
حد و مرز خودتو نگه دار

13:50.390 --> 13:51.830
تو رو خدا

13:52.080 --> 13:53.950
ما شب‌ها توی روستا با هم بودیم

13:54.720 --> 13:55.870
حالا که اینجا هستیم

13:56.200 --> 13:57.400
من هر جا که باشی

13:57.760 --> 13:58.950
می‌مونم

14:01.480 --> 14:02.510
فکر می‌کنی

14:02.510 --> 14:03.680
الان، شانسی برای

14:04.270 --> 14:05.800
ما دوتا هست؟

14:11.600 --> 14:12.750
داری چی کار می‌کنی؟

14:13.270 --> 14:14.160
منو بذار زمین

14:14.390 --> 14:15.280
هه یو چن

14:15.480 --> 14:16.630
منو بذار زمین

14:17.720 --> 14:18.590
هه یو چن

14:18.790 --> 14:19.990
منو بذار زمین

14:20.440 --> 14:21.560
منو بذار زمین

14:22.150 --> 14:23.960
یه بار دیگه می‌گم

14:23.960 --> 14:24.830
هه یو چن

14:26.660 --> 14:34.780
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

14:35.240 --> 14:50.240
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
