WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.020 --> 00:39.660
=تقدیر بارون خورده=

00:40.220 --> 00:43.820
=قسمت بیستم=

00:59.180 --> 01:00.900
♪خود منی♪

01:01.140 --> 01:04.460
♪یه رویای محقق نشده♪

01:04.660 --> 01:07.900
♪قلبم رو به تپش بنداز♪

01:07.900 --> 01:11.780
♪همونطور که تو آغوشت فرو میرم♪

01:11.820 --> 01:15.500
♪همیشه محبوبم میمونی♪

01:15.660 --> 01:17.940
♪آره~♪

01:18.100 --> 01:21.740
♪خواهش میکنم محکم بغلم کن♪

01:21.980 --> 01:23.740
♪خود منی♪

01:23.900 --> 01:27.020
♪یه رویای محقق نشده♪

01:27.460 --> 01:30.700
♪قلبم رو به تپش بنداز♪

01:30.820 --> 01:34.580
♪همونطور که تو آغوشت فرو میرم♪

01:35.340 --> 01:37.180
♪خودمنی♪

01:37.260 --> 01:40.460
♪یه رویای محقق نشده♪

01:40.740 --> 01:44.100
♪چطور آروم بمونم♪

01:44.260 --> 01:48.220
♪نمیتونم اشتیاق قلبم رو مهار کنم♪

01:48.700 --> 01:52.220
♪یه کهکشان درخشانی♪

01:52.220 --> 01:55.260
♪همیشه محبوبم میمونی♪

01:55.460 --> 02:01.540
♪زیر بارون عاشق هم شدیم♪

02:05.200 --> 02:06.840
اچن مادرت بهوش اومده

02:06.840 --> 02:07.840
(خاله جون)
زودتر بیا

02:35.900 --> 02:36.940
یادت باشه پوره ات رو بخوری

02:37.700 --> 02:38.660
داروت رو سر وقت بخور

02:39.260 --> 02:40.140
منتظر باش بیام

03:03.820 --> 03:05.370
(بیمارستان مردمی شماره یک شهر جیانگ)

03:05.380 --> 03:06.260
بیا

03:06.660 --> 03:07.540
مادر

03:09.060 --> 03:09.940
اچن

03:12.300 --> 03:13.580
ببین چی میگم

03:13.580 --> 03:15.420
باید درست و حسابی

03:15.900 --> 03:17.940
از ون لی تشکر کنی

03:17.940 --> 03:19.100
یکم استراحت کن

03:19.700 --> 03:20.700
نگران نباش

03:22.220 --> 03:23.300
لطف ون لی رو

03:23.420 --> 03:24.460
جبران میکنم

03:25.220 --> 03:26.140
برادر اچن

03:26.500 --> 03:27.700
میخوای چطور جبرانش کنی؟

03:28.300 --> 03:29.500
چی میخوای؟

03:29.500 --> 03:30.460
تعارف نکن بگو

03:31.100 --> 03:32.220
میدونی

03:32.500 --> 03:35.460
چیزی که همیشه میخواستم خودتی

03:36.140 --> 03:37.020
اچن

03:38.700 --> 03:40.460
خوب میدونی

03:41.580 --> 03:43.100
اصلا بودنت با بوین

03:43.540 --> 03:45.020
رو اصلا قبول ندارم

03:45.300 --> 03:46.500
برای همین

03:48.780 --> 03:53.300
چطوره باهم ازدواج کنین

03:54.340 --> 03:56.420
مادر نگران نباش

03:56.420 --> 03:57.540
فعلا استراحت کن

04:03.100 --> 04:03.980
ون لی

04:04.980 --> 04:06.060
بیا بیرون کارت دارم

04:14.940 --> 04:15.820
برادر اچن

04:15.940 --> 04:17.540
میدونم میخوای چی بگی

04:17.900 --> 04:19.100
اما این چیزا برام مهم نیست

04:19.100 --> 04:20.780
قبلا کنار هم نبودیم

04:21.180 --> 04:22.500
و در آینده هم نمیشه

04:23.340 --> 04:24.780
دیروز بارون خیلی شدید بود

04:25.340 --> 04:27.700
کلی دنبال پیدا کردن دکتر گو بودم

04:27.980 --> 04:29.420
اصلا خسته نشدم

04:29.420 --> 04:30.660
چون دوستت دارم

04:31.100 --> 04:32.660
حاضرم هرکاری برات بکنم

04:32.660 --> 04:34.220
اما بوین از پس این کارا برمیاد؟

04:34.220 --> 04:35.260
دوباره میگم

04:36.500 --> 04:38.180
بوین برام یکی یدونه است

04:38.720 --> 04:39.980
با هیچکس قابل قیاس نیست

04:39.980 --> 04:41.260
و لازم هم نیست که چیزی یا کسی رو قربونی کنه

04:41.260 --> 04:43.100
همسر یه که خودم انتخابش کردم

04:45.620 --> 04:47.660
لطفت رو جبران میکنم

04:47.660 --> 04:48.740
اما جدا از قدردانی و جبران لطف

04:48.740 --> 04:50.260
بهت حس دیگه ای ندارم

04:51.300 --> 04:52.300
برادر اچن

04:52.780 --> 04:53.620
...من

04:53.820 --> 04:54.980
- نرو
- ولم کن

04:54.980 --> 04:56.540
- ولت نمیکنم
- ولم کن

04:56.620 --> 04:58.260
- دست از سرم بردار
- مال منی

04:58.260 --> 04:59.100
هیچکس حق نداره ازم بگیردت

04:59.340 --> 05:00.180
ولم کن

05:00.260 --> 05:01.100
ولت نمیکنم

05:01.100 --> 05:01.980
ولش کن

05:02.500 --> 05:03.500
نمیکنم

05:27.060 --> 05:28.260
هنوز مریضی

05:28.490 --> 05:29.340
برای چی اومدی؟

05:29.340 --> 05:30.180
برادر اچن

05:30.260 --> 05:31.190
هنوزنگفتی

05:31.190 --> 05:32.540
چطور برام جبرانش میکنی؟

05:33.170 --> 05:34.180
خانمی

05:34.580 --> 05:36.860
دیروز چن ون لی دکتر گو رو پیدا کرد

05:37.140 --> 05:38.860
که کمک زیادی به خونواده امون بود

05:39.300 --> 05:40.580
به نظرت چطور باید ازش تشکر کنم؟

05:40.740 --> 05:41.780
هرچی تو بگی انجام میدم

05:42.380 --> 05:44.180
(در اصل خودش بود که دکتر رو پیدا کرد)

05:44.540 --> 05:46.420
برادر اچن خیلی باهات خوب تا میکنه

05:46.660 --> 05:47.580
اونوقت تو چی؟

05:48.020 --> 05:50.140
وقتی خاله هه مریض بود کجا غیبت زد؟

05:50.550 --> 05:51.540
حالا که همه چیز درست شده

05:51.540 --> 05:52.660
پیدات شده

05:52.660 --> 05:53.540
چن ون لی

05:53.700 --> 05:55.620
برادر اچن خیلی کنجکاوم

05:56.580 --> 05:57.460
بدونم زنی که

05:57.460 --> 05:58.780
حقیقتا عاشقته

05:59.380 --> 06:00.420
چرا وقتی دید یه زن دیگه

06:00.420 --> 06:01.300
بغلت کرده

06:01.300 --> 06:03.140
واکنشی از خودش نشون نداد

06:03.980 --> 06:04.980
یا اینکه

06:05.660 --> 06:07.780
واقعا

06:08.180 --> 06:10.540
اونقدرا برادر اچن برات مهم نیست؟

06:12.100 --> 06:13.060
میدونم

06:13.980 --> 06:15.140
انتظار داری برام سوءتفاهم بشه

06:15.140 --> 06:16.420
بعدش روم رو برگردونم و برم

06:16.900 --> 06:18.340
و راهم رو ازش جدا کنم

06:21.380 --> 06:23.740
اما اعتمادم به هه یوچن رو دست کم گرفتی

06:24.580 --> 06:25.740
بین ما دوتا رو

06:26.060 --> 06:27.100
با چندتا حرف خاله زنکی

06:27.100 --> 06:28.460
نمیتونی بهم بزنی

06:33.980 --> 06:36.100
آچن ، ون لی

06:36.900 --> 06:38.180
جفتتون بیاین تو

06:41.580 --> 06:42.780
بیا باهم بریم تو

06:47.460 --> 06:49.140
خوشحالم که خانم بزرگ حالشون بهتره

06:50.060 --> 06:51.500
باید در آرامش استراحت کنه

06:52.180 --> 06:53.380
به محض اینکه بهتر شد

06:53.380 --> 06:54.820
باهاش حرف میزنم

06:56.820 --> 06:58.060
فعلا برو داخل

06:58.060 --> 06:59.460
ممنون که بهم اعتماد داری

07:01.380 --> 07:02.220
درمورد مادرم

07:02.400 --> 07:03.820
کمکت میکنم درست و حسابی براش جا بندازی

07:06.500 --> 07:09.220
برادر اچن خوب نیست خاله هه رو منتظر بذاری

07:09.860 --> 07:10.740
برو دیگه

07:22.580 --> 07:23.540
چیکار میکنی؟

07:24.340 --> 07:26.140
همین الان یو چن ازم خواست تصمیمی بگیرم

07:26.140 --> 07:27.660
تا قدردانیش رو بهت نشون بده

07:28.460 --> 07:29.340
خوب بگو

07:29.780 --> 07:30.900
چطوری ازت

07:30.900 --> 07:31.860
تشکر کنه؟

07:32.540 --> 07:34.620
خاله هه قبلا روشنش کرده

07:35.100 --> 07:37.060
بودنتون باهم دیگه غیرممکنه

07:37.060 --> 07:37.940
چیه؟

07:38.340 --> 07:40.500
هنوزم منتظری برادر اچن

07:40.500 --> 07:41.980
به خاطر سرکار رو حرف مادرش حرف بزنه؟

07:43.020 --> 07:43.980
واقعا فکر کردی

07:43.980 --> 07:45.380
عشق همه چیز رو حل میکنه؟

07:46.180 --> 07:47.780
خاله هه دوستت نداره

07:48.100 --> 07:49.420
برای همین زیاد دوومی نداره

07:50.860 --> 07:53.180
اگه گفته می‌تونه پس میتونه

07:53.180 --> 07:54.340
آنقدر ازخود راضی نباش

07:54.900 --> 07:56.980
آخرش معلوم نیست

07:56.980 --> 07:58.420
کی کنارش میمونه

08:16.340 --> 08:17.420
باشه خاله هه

08:34.420 --> 08:37.180
آقای بو ، قول خونواده تانگ عملی شد

08:37.780 --> 08:39.820
بذارین بو ین برگرده پیشم

08:45.580 --> 08:47.340
عزیزای دلم مامان برگشته

08:50.700 --> 08:51.740
مامان

08:52.140 --> 08:53.280
مامان

09:00.860 --> 09:01.700
بیاین

09:01.740 --> 09:03.660
برین تو اتاق بازی کنین

09:03.660 --> 09:04.540
باشه؟

09:05.940 --> 09:06.820
برین

09:10.380 --> 09:12.260
آقای بو برای چی تشریف اوردین؟

09:13.660 --> 09:16.180
بهم قولی دادی وقتشه به قولت عمل کنی

09:16.900 --> 09:17.780
منظورتون چیه؟

09:18.060 --> 09:20.380
به خاطرت از دکتر گو دعوت کردم

09:20.660 --> 09:22.020
اومدم حسابم رو تسویه کنم

09:23.420 --> 09:24.980
(دکتر گو رو پدرم خبر کرده)

09:25.260 --> 09:26.420
(چن ون لی دروغ گفته)

09:28.580 --> 09:31.620
خانم بو واقعا آقای بو بودن که دکتر گو رو دعوت کردن بیان

09:34.500 --> 09:35.460
فهمیدم

09:37.900 --> 09:39.260
خواهش میکنم به جام از دکتر گو تشکر کنین

09:42.060 --> 09:42.940
تایید شد؟

09:45.420 --> 09:46.820
مگه نگفتین کمکم نمیکنین؟

09:49.500 --> 09:50.860
تاجرم

09:51.500 --> 09:53.820
دلیلی نداره از یه معامله پر منفعت کنار بکشم

09:54.260 --> 09:56.220
اسناد انتقال سهام آماده است

09:56.380 --> 09:58.820
آقای بو مثل همیشه حواس جمعین

10:01.300 --> 10:02.780
قبلا به دنگ یو گفتم

10:03.260 --> 10:05.020
به عنوان

10:05.020 --> 10:07.420
مدیر مالی جدید بهت کمک کنه با کار آشنا بشی

10:07.820 --> 10:08.980
مدیر مالی چیه؟

10:10.660 --> 10:12.620
شرکتت با گروه هونگ فو ادغام میشه

10:13.100 --> 10:15.740
از امروز مدیر مالی هونگ فویی

10:17.580 --> 10:19.940
ثمره تلاشم با مادرته

10:20.140 --> 10:22.060
از همه بیشتر بهت اعتماد دارم

10:22.660 --> 10:24.220
روح مادرت هم

10:24.780 --> 10:26.420
تصمیمم رو قبول داره

10:35.740 --> 10:36.780
همه این کارا رو کردین

10:38.300 --> 10:39.780
که مجبور بشم برگردم؟

10:50.540 --> 10:51.660
پدرت پیر شده

10:56.420 --> 10:57.300
قبوله

11:00.740 --> 11:02.940
اما باید منتظر باشیم مادر هه یوچن از بیمارستان مرخص بشه

11:11.140 --> 11:13.060
(گروه هونگ فو)

11:13.340 --> 11:14.380
شنیدین؟

11:14.500 --> 11:17.180
آقای بو علیه شرکت دخترش اقدام قانونی کرده

11:17.300 --> 11:18.180
واقعا؟

11:18.340 --> 11:19.540
شکی توش نیست

11:19.700 --> 11:21.580
دخترش باعث سقوط سهام هونگ فو شده

11:21.700 --> 11:23.340
و حالا شرکتش منحل

11:23.340 --> 11:24.620
و تو گروهمون ادغام شده

11:25.820 --> 11:28.580
(بو ین حالا هیچی برای از دست دادن نداری)

11:28.740 --> 11:30.220
(چطوریه هنوز از دماغ فیل افتاده ای؟ )

11:33.300 --> 11:34.140
ون لی

11:34.220 --> 11:36.260
نور چشم آقای دنگی

11:36.540 --> 11:38.340
وقتی به بالا بالاها رسیدی

11:38.340 --> 11:39.500
فراموشمون نکن

11:39.780 --> 11:40.860
اره ون لی

11:41.340 --> 11:42.540
چی میگین؟

11:44.180 --> 11:45.740
خوب بوین الان چطوره؟

11:45.740 --> 11:46.620
اون؟

11:47.140 --> 11:49.060
شنیدم تا خرخره تو قرضه

11:49.060 --> 11:50.700
اون شب تو اون بارون سنگین

11:50.700 --> 11:52.340
تا دیروقت جلوی در زانو زده بود

11:52.340 --> 11:53.780
و آقای بو به کل نادیده اش گرفته

11:55.300 --> 11:56.820
(نمیدونم دیگه واسه چی)

11:56.820 --> 11:58.060
(به برادر اچن چسبیدی؟)

12:07.060 --> 12:08.180
اینجا چیکار داری؟

12:10.140 --> 12:11.580
چرا همچین کاری کردی؟

12:11.580 --> 12:12.820
چطور جرات میکنی بزنی تو گوشم؟

12:13.180 --> 12:14.380
لایق این سیلی هستی

12:16.370 --> 12:24.490
=تقدیر بارون خورده=

12:24.500 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
