WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت هفدهم☔︎

00:50.110 --> 00:50.950
یو چن

00:52.400 --> 00:53.240
اگه این دفعه

00:53.240 --> 00:54.600
نتونیم بو جینگ یانگ رو پایین بکشیم

00:54.600 --> 00:56.430
همه شواهدی که علیهش جمع کردی

00:56.430 --> 00:57.320
دیگه هدر می‌ره

01:00.670 --> 01:01.510
نمی‌تونیم دیگه منتظر بمونیم

01:01.900 --> 01:02.840
وگرنه اون از شایعاتی که

01:02.840 --> 01:04.480
بو جینگ یانگ پخش می‌کنه، بازم ضربه می‌خوره

01:04.590 --> 01:05.680
صبر کن

01:05.870 --> 01:07.310
نمی‌تونی فقط رو پاک کردن اسمش تمرکز کنی

01:07.310 --> 01:09.070
بدون اینکه یه راه فرار برای خودت بذاری

01:09.200 --> 01:10.920
چرا باهاش حرف نمی‌زنی؟

01:10.920 --> 01:11.870
اون خواهر بو جینگ یانگه

01:11.870 --> 01:13.200
شاید یه چیزایی از پشت پرده بدونه

01:14.120 --> 01:15.350
بو یان دختر خانواده‌ی بوئه

01:15.730 --> 01:17.680
نمی‌خوام وسط جنگ خانوادگیش با من گیر کنه

01:18.560 --> 01:19.430
یو چن

01:19.680 --> 01:20.790
مواظب خودت باش

01:30.560 --> 01:31.590
این همه اطلاعاته

01:31.710 --> 01:32.550
رو کنش

01:32.600 --> 01:34.120
تیترش می‌گه بو یان قربانیه

01:34.120 --> 01:34.960
باشه

01:41.450 --> 01:43.250
(قهرمان بوکس محروم به‌خاطر تقلب در مسابقه)
خیلی وقت گذشته

01:43.640 --> 01:45.920
تقریبا همه‌ی گزارش‌ها در مورد هه یو چن یکیه

01:46.040 --> 01:47.710
هیچ اطلاعات موثری نیست

01:51.350 --> 01:52.310
یادمه

01:53.120 --> 01:54.510
هه یو چن به من گفته بود

01:55.480 --> 01:57.510
بعد از اینکه کمربند قهرمانی بوکس رو برد

01:57.510 --> 01:59.310
یهویی به استفاده از مواد ممنوعه متهم شد

01:59.510 --> 02:00.920
بعد بردنش آزمایش

02:02.040 --> 02:03.350
بعد از آزمایش

02:03.480 --> 02:05.040
مربیش یه بطری آب بهش داد

02:05.400 --> 02:06.430
یه مدت بعد

02:06.430 --> 02:07.510
گفتن باید دوباره آزمایش بده

02:08.150 --> 02:10.560
چون نمونه اول خراب شده

02:10.560 --> 02:11.400
و قابل استفاده نیست

02:11.560 --> 02:13.470
نتیجه‌ی دوم مثبت شد

02:16.680 --> 02:17.840
حالا باید راهی پیدا کنیم که

02:17.840 --> 02:19.150
نتیجه‌ی آزمایش اول رو به دست بیاریم

02:19.800 --> 02:21.470
اما از اون موقع خیلی گذشته

02:22.400 --> 02:23.630
کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟

02:30.420 --> 02:32.340
(مربی هه یو چن
در مورد محرومیت به‌خاطر تقلب صحبت می‌کنه)

02:33.000 --> 02:34.870
اون مربی هه یو چن بود اون موقع

02:37.960 --> 02:38.870
تعجب نمی‌کنم

02:39.240 --> 02:41.080
با بو جینگ یانگ در ارتباطه

02:44.310 --> 02:46.630
اما چطور می‌تونیم ازش حرف بکشیم؟

02:50.030 --> 02:51.280
راه همیشه هست

02:53.240 --> 02:54.360
خیلی سخت شده

02:56.000 --> 02:56.840
هر چقدر هم سخت باشه

02:56.840 --> 02:58.590
باید اسم هه یو چن رو پاک کنم

02:59.310 --> 03:00.520
نمی‌خوام ببینم که

03:00.560 --> 03:02.590
به خاطر خانواده‌ی ما کارش نابود بشه

03:06.560 --> 03:07.750
بذار ببینم

03:26.980 --> 03:29.340
(یه تماس از دست رفته از هه یو چن)

03:29.340 --> 03:31.730
(هه یو چن)

03:36.300 --> 03:37.340
(هه یو چن)

03:58.700 --> 04:02.580
(خبرگزاری شهر جیانگ: شما یه اطلاعیه دارید)

04:10.800 --> 04:11.640
بو یان

04:12.080 --> 04:13.710
نظر مردم تو اینترنت داره عوض می‌شه

04:14.580 --> 04:16.190
ببین یکی نوشته که

04:16.480 --> 04:18.390
مغز متفکر این دعوا

04:18.390 --> 04:20.480
بو جینگ یانگ یه مدیر ارشد
تو گروه هونگ فو بوده

04:20.720 --> 04:22.270
تو فقط یه طعمه‌ای تو این ماجرا

04:26.360 --> 04:28.600
یکی داره اسم تو رو پاک می‌کنه

04:30.240 --> 04:31.360
کی می‌تونه باشه؟

04:34.800 --> 04:36.380
(مربی و مدیران هونگ فو
با معاملات مخفی مرتبط شدن)

04:37.920 --> 04:39.830
یه راه هست که بتونیم از جائو مینگ حرف بکشیم

04:40.940 --> 04:42.700
(مدیران هونگ فو پول‌ها رو به‌طور مخفیانه کنترل می‌کنن)

04:59.800 --> 05:01.800
این دو برابر چیزیه که
بو جینگ یانگ بهت پیشنهاد داده

05:08.390 --> 05:09.720
من منظورتون رو نمی‌فهمم

05:10.240 --> 05:11.080
باشه

05:11.480 --> 05:12.950
بذار رک بگم

05:13.830 --> 05:16.000
اطلاعات لو رفته داره به اوج می‌رسه

05:16.430 --> 05:18.070
با توجه به شناختی که از بو جینگ یانگ دارم

05:18.250 --> 05:19.720
اون حتما روابطش رو قطع می‌کنه
تا خودش رو نجات بده

05:19.720 --> 05:21.070
و از تو فاصله می‌گیره

05:21.390 --> 05:22.360
یعنی

05:22.680 --> 05:24.920
برای بو جینگ یانگ دیگه به دردبخور نیستی

05:25.600 --> 05:27.870
خب چی می‌خوای؟
بازنشستگی راحت با یه حقوق خوب؟

05:28.160 --> 05:30.310
یا می‌خوای مثل یه سگ دست آموز

05:30.390 --> 05:32.070
دنبال بو جینگ یانگ بخزی

05:32.070 --> 05:34.310
ولی هیچ وقت ازش چیزی نگیرى؟

05:35.600 --> 05:36.480
تصمیم با خودته

05:38.480 --> 05:39.600
اگه من بهش خیانت کنم

05:40.000 --> 05:41.000
زندگیمو تا آخر عمرم

05:41.000 --> 05:42.360
جهنم می‌کنه

05:42.950 --> 05:43.830
تو نمی‌فهمی

05:44.560 --> 05:46.240
من ازت نمی‌خوام که
مستقیم بهش انگ بزنی

05:46.430 --> 05:47.510
پس می‌خوای چیکار کنم؟

05:48.360 --> 05:50.240
نتیجه آزمایش 6 سال پیش رو بخر

05:52.950 --> 05:54.750
من ندارمش؛ پیش من نیا دیگه

05:55.270 --> 05:56.750
من حتی اسم کسی که
گزارشش بوده رو هم نگفتم

05:56.920 --> 05:58.800
حدس می‌زنم که مربی جائو اون رو داشته باشه

06:02.480 --> 06:03.320
برو گمشو

06:03.430 --> 06:04.480
پولتو بردار و برو

06:04.560 --> 06:05.750
من پولتو نمی‌خوام

06:07.600 --> 06:08.800
بذار حرفمو بزنم

06:09.720 --> 06:11.120
این فقط پیش‌پرداختشه

06:11.560 --> 06:13.870
مجموعش ده برابر اینه

06:14.100 --> 06:15.070
<i>ده برابر</i>

06:16.680 --> 06:17.800
شاید باور نکنی

06:18.160 --> 06:19.750
ولی من فیلمی از ماشینم دارم

06:19.750 --> 06:21.160
توی فیلم می‌بینی که

06:21.160 --> 06:22.240
چطور وارد ماشینت شدم

06:22.600 --> 06:23.440
تو

06:24.270 --> 06:26.070
اگه اون ویدیو پخش بشه

06:26.480 --> 06:27.720
بو جینگ یانگ با وسواسش

06:27.870 --> 06:28.950
فکر می‌کنه

06:28.950 --> 06:30.680
تو توی این قضیه بودی و لو دادی

06:31.040 --> 06:32.360
بعد آینده‌ات

06:32.800 --> 06:35.070
خیلی تاریک به نظر میاد

06:35.120 --> 06:36.070
!تو... من تو رو می‌کشم

06:36.070 --> 06:37.680
تو فکر می‌کنی من انقدر احمقم

06:37.800 --> 06:39.120
که تنها بیام اینجا؟

06:50.480 --> 06:51.800
برای پول

07:01.680 --> 07:03.360
نتیجه‌ای که از جائو مینگ گرفتی

07:03.360 --> 07:04.390
دیگه همه جا پخش شده

07:04.750 --> 07:06.830
هه یو چن شش سال پیش
از مواد ممنوعه استفاده نکرده

07:07.040 --> 07:08.240
الان حقیقت در مورد مسابقه‌ی تقلبی

07:08.240 --> 07:09.750
نهایتاً روشن شده

07:10.510 --> 07:11.430
ممنونم فی ‌فی

07:11.430 --> 07:13.000
نیازی به تشکر نیست
قطع می‌کنم دیگه

07:13.740 --> 07:15.300
(سون فی ‌فی، هه یو چن)

07:17.980 --> 07:19.580
(هه یو چن)

07:35.680 --> 07:37.480
شماها آدمای بو جینگ یانگین، درسته؟

07:38.480 --> 07:39.990
اون همیشه کنجکاو بوده

07:39.990 --> 07:40.830
که شما و مربی جائو

07:41.560 --> 07:42.560
درباره چی حرف زدین

07:43.430 --> 07:44.270
بفرمایین

07:50.000 --> 07:52.040
باشه، میام با شما

07:53.560 --> 07:54.400
بریم

08:17.480 --> 08:19.070
اگه اشتباه نکنم

08:21.480 --> 08:22.720
بو جینگ یانگ توی یک ساعت

08:22.720 --> 08:23.800
دستگیر می‌شه

08:27.360 --> 08:28.510
شما برای اون کار می‌کنین

08:28.510 --> 08:29.920
ولی هیچ پولی نمی‌گیرین

08:30.360 --> 08:32.510
و به عنوان همدست شناخته می‌شین

08:33.870 --> 08:34.710
یا

08:36.390 --> 08:37.840
فکر می‌کنین می‌تونین منو بزنین؟

08:39.670 --> 08:40.870
این قهرمان بوکسه

08:40.870 --> 08:42.150
قطعا نمی‌ارزه -
بریم -

08:42.790 --> 08:43.630
آره

08:48.270 --> 08:49.110
تو -
تو -

08:55.360 --> 08:56.960
تو بودی که اسم منو در مورد

08:57.030 --> 08:58.480
مسابقه‌ی تقلبی پاک کردی، درسته؟

09:01.000 --> 09:02.840
حقیقت در مورد اون مسابقه‌ی تقلبی

09:03.720 --> 09:05.200
شیش سال پیش رو تو روشن کردی، درسته؟

09:08.060 --> 09:08.960
ممنونم

09:08.960 --> 09:10.480
خانواده بو اینو بهت بدهکارن

09:12.550 --> 09:13.390
هه یو چن

09:14.510 --> 09:15.350
ببخشید

09:16.120 --> 09:17.870
که این همه سال زجر کشیدی

09:20.000 --> 09:20.840
بو یان

09:21.720 --> 09:24.550
فکر می‌کردم که تو وسط

09:25.600 --> 09:26.510
خانواده بو و من گیر می‌کنی

09:27.240 --> 09:28.480
چرا اینو فکر کردی؟

09:31.870 --> 09:33.080
حق با تو بود

09:33.240 --> 09:35.270
که باید تمام این قضیه رو روشن می‌کردی

09:35.270 --> 09:36.240
باید عدالت در حقت برقرار می‌شد

09:36.870 --> 09:37.720
اما

09:38.670 --> 09:39.510
حق؟

09:42.000 --> 09:42.840
آره

09:43.000 --> 09:43.840
...تو گفتی

09:45.000 --> 09:46.270
ولی من اهمیتی به حق و حقوق نمی‌دم

09:47.320 --> 09:48.510
می‌خوام بدونم توی دلت چی می‌گذره

09:50.720 --> 09:51.600
توی دلم؟

09:58.240 --> 09:59.360
ما رابطه‌ی خوبی داریم

09:59.720 --> 10:00.790
پس کمک کردن بهت کاملا عادیه

10:01.670 --> 10:02.550
رابطه‌ی خوب؟

10:03.960 --> 10:05.150
چه رابطه‌ی هست؟

10:05.320 --> 10:06.480
چقدر خوبه؟

10:13.240 --> 10:14.080
یه جایی از رابطه‌ایم

10:15.870 --> 10:17.030
که من عاشقتم

10:47.100 --> 10:55.220
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

10:55.760 --> 11:10.760
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
