WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت پونزدهم☔︎

00:53.200 --> 00:54.040
خیلی خب

00:57.520 --> 00:58.600
مواظب باش خیس نشه

01:10.560 --> 01:12.040
موهات هنوز خیسه

01:12.480 --> 01:13.510
بذار خشکشون کنم

01:16.560 --> 01:17.400
بیا اینجا

01:50.120 --> 01:51.430
چیزی که امروز گفتی

01:52.040 --> 01:53.510
می‌خوام دوباره بشنوم

02:09.470 --> 02:10.310
گفتم

02:12.080 --> 02:13.750
می‌خوام زندگیمو با تو بگذرونم

02:27.630 --> 02:29.570
<i>فکر کرده نمی‌خوام؟</i>

02:36.430 --> 02:37.590
<i>می‌خوام</i>

03:49.710 --> 03:50.750
لوله ترکیده

03:55.750 --> 03:56.910
نه، سقف داره چکه می‌کنه

03:57.190 --> 03:58.030
چکه می‌کنه؟

03:58.750 --> 03:59.590
برق هم رفت

04:02.960 --> 04:03.800
یه لحظه صبر کن

04:04.800 --> 04:05.640
خیلی تاریکه

04:08.710 --> 04:09.910
نترس، من اینجام

04:17.510 --> 04:19.750
خب، دیگه درست شد

04:21.480 --> 04:22.560
بذار برای امشب بی‌خیالش شیم

04:22.750 --> 04:23.680
فردا درستش می‌کنم

04:54.240 --> 04:55.080
خب

04:55.600 --> 04:57.240
سقف تا فردا درست نمی‌شه

04:57.870 --> 04:58.830
تحمل کن دیگه

05:03.600 --> 05:05.430
این حرفو قبلاً هم زدی

05:35.480 --> 05:37.040
زیاده‌روی نکن

05:43.870 --> 05:46.000
کی بود قبلاً آرزو داشت من هر روز

05:46.000 --> 05:47.680
از حد بگذرم؟

05:49.750 --> 05:50.830
اون مال قبل بود

05:52.750 --> 05:53.870
داری راجع‌به قرارداد حرف می‌زنی؟

05:54.270 --> 05:55.560
هنوز معتبره

05:56.160 --> 05:57.360
تا وقتی امضاش نکنم

05:57.680 --> 05:58.920
همچنان پابرجاست

06:02.800 --> 06:03.640
هه یو چن

06:04.830 --> 06:06.920
فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی

06:06.920 --> 06:07.760
...ولی

06:08.120 --> 06:09.310
چه جور آدمی؟

06:10.190 --> 06:11.680
هنوزم یه عوضی هستی

06:16.630 --> 06:17.630
هستم که هستم

06:20.430 --> 06:22.920
ولی اصلا قصدم این نبود

06:23.240 --> 06:24.480
پس چی می‌خواستی بگی؟

06:27.630 --> 06:28.720
من باردارم

06:46.430 --> 06:47.680
من قراره بابا بشم؟

06:51.950 --> 06:52.950
انقدر خوشحالی؟

06:55.070 --> 06:56.360
اگه پدر و مادرم بفهمن

06:56.360 --> 06:57.680
اونا هم خوشحال می‌شن

06:58.160 --> 06:59.000
...بابات

07:00.000 --> 07:01.430
هیچ وقت ازش حرف نزدی

07:10.720 --> 07:12.240
از دنیا رفته

07:23.240 --> 07:24.310
<i>چقدر خوشحاله</i>

07:24.950 --> 07:25.950
<i>خیلی هیجان‌زده‌ست</i>

07:26.950 --> 07:28.510
<i>اگه بفهمه این بچه</i>

07:28.510 --> 07:30.920
<i>برای نجات شیانگ شیانگ به دنیا میاد</i>

07:31.750 --> 07:33.040
<i>می‌تونه منو ببخشه؟</i>

07:34.390 --> 07:35.680
<i>و اگه هویتمو بفهمه چی؟</i>

07:36.680 --> 07:37.950
<i>می‌تونه قبولش کنه؟</i>

07:47.510 --> 07:48.920
عجب آدمی‌ای هستی، بو یان

07:50.190 --> 07:52.040
(ترند شهر جیانگ)
موضوعو خوابوندن

07:53.160 --> 07:55.120
داری منو به چالش می‌کشی؟

07:56.310 --> 07:57.480
باشه، قبول

08:06.860 --> 08:08.660
(تانگ زه)

08:14.730 --> 08:15.600
الو؟

08:15.600 --> 08:17.480
شیائو یان، من توی روستای های فنگم

08:17.480 --> 08:18.390
بیا صحبت کنیم

08:18.750 --> 08:20.240
ممنون که اون چیزا رو گفتی

08:20.480 --> 08:22.000
ولی من ترکش نمی‌کنم

08:22.840 --> 08:24.360
<i>حالا که نمی‌خوای ترکش کنی</i>

08:24.480 --> 08:25.710
<i>!پس مقصر خودتی</i>

08:25.710 --> 08:26.670
<i>شیائو یان</i>

08:34.840 --> 08:36.080
!اینو انداختین

08:38.660 --> 08:40.420
(گزارش بارداری)
بو یان؟

08:42.150 --> 08:43.390
باردار نیست؟

08:45.460 --> 08:47.380
(باردار نیست)

08:52.120 --> 08:53.790
بابا، با من کار داشتی؟

08:54.390 --> 08:56.080
چی شده که این موضوع ترند شده؟

08:56.240 --> 08:57.150
...این حرکت

08:57.310 --> 08:59.120
به این می‌گن استفاده‌ی درست از شرایط

08:59.150 --> 09:01.200
برگشت هه یو چن کلی سر و صدا به پا کرد

09:01.200 --> 09:02.120
حالا که باخته

09:02.600 --> 09:04.080
می‌شه دوباره ازش استفاده کرد

09:04.390 --> 09:05.960
اینترنت سرگرمی خودشو داره

09:06.120 --> 09:07.240
و مراسمی که گروه برگزار کرده

09:07.240 --> 09:08.870
حتی بیشتر دیده می‌شه

09:09.840 --> 09:11.150
این دو سر برد نیست؟

09:11.870 --> 09:13.350
باید همیشه یه راهِ در رو بذاری

09:13.440 --> 09:15.600
...وقتی یکی زمین خورده، بیشتر نزنی تو سرش

09:15.600 --> 09:17.150
وگرنه یه روزی دامن خودتو می‌گیره

09:19.150 --> 09:22.270
بابا، داری درس اخلاق می‌دی

09:22.480 --> 09:23.320
یا چون

09:24.320 --> 09:26.120
دارم هه یو چن، دامادته

09:26.870 --> 09:28.120
اینا رو می‌گی؟

09:29.480 --> 09:30.720
دارم بهت یاد می‌دم

09:31.440 --> 09:32.550
اگه زیادی کثیف بازی کنی

09:32.750 --> 09:34.870
آخرش تو دامی که خودت ساختی میفتی

09:38.630 --> 09:40.270
من واسه گروه هر کاری کردم

09:41.360 --> 09:44.200
ولی تو چشمات، حتی یه بارم عالی نبودم

09:45.200 --> 09:46.870
تو فقط فکر می‌کنی
هیچ‌وقت به خواهرم نمی‌رسم

09:54.060 --> 09:55.450
بو یان ترند رو پایین کشیده

10:01.630 --> 10:03.440
<i>ایولا، بو یان</i>

10:03.870 --> 10:05.200
<i>حتی بعد اینکه پرتت کردن بیرون</i>

10:05.200 --> 10:06.870
<i>بابا هنوز پشتته</i>

10:07.480 --> 10:08.910
<i>می‌خوای موضوع رو خفه کنی، هان؟</i>

10:09.390 --> 10:10.230
<i>باشه</i>

10:10.630 --> 10:11.960
<i>ببینیم کی دست بالا رو داره</i>

10:15.080 --> 10:17.000
تمرکز رو ببر سمت بو یان

10:17.530 --> 10:18.370
چشم

10:18.630 --> 10:20.080
گنده‌اش کن

10:22.360 --> 10:23.790
فی فی رفته سراغ بچه‌ها؟

10:23.840 --> 10:24.720
توی راهن

10:24.910 --> 10:26.360
پس منم ماهی رو بذارم بپزه

10:26.360 --> 10:27.960
وقتی رسیدن سوپشونو بخورن

10:29.270 --> 10:30.960
خانم بو، شما به شوهرتون، هه یو چن گفتین

10:30.960 --> 10:32.440
بازیارو ببازه؟ -
تا واسه‌ی گروه هونگ فو پول دربیارین؟ -

10:32.440 --> 10:33.480
واقعا تا این حد پیش می‌رین؟

10:33.480 --> 10:34.390
جواب بدین

10:34.390 --> 10:35.860
باهاش ازدواج کردین که ازش سوءاستفاده کنین؟

10:35.870 --> 10:37.270
شیش سال پیش، این خود هونگ فو بود که

10:37.270 --> 10:38.360
هه یو چن رو لو داد که تقلب کرده

10:38.360 --> 10:40.360
مردم حق دارن حقیقتو بدونن

10:40.360 --> 10:42.080
خانم بو، توضیح بدین -
یو چن، بذار خودم بگم -

10:42.080 --> 10:43.240
من از هونگ فوام

10:43.740 --> 10:44.890
ولی من -
لطفا -

10:44.890 --> 10:46.480
خواهش می‌کنم، یه چیزی بگین

10:46.670 --> 10:47.910
شیش سال پیش شما بودین

10:47.910 --> 10:48.870
که لو دادین هه یو چن تقلب کرده

10:48.880 --> 10:49.720
برین کنار

10:50.390 --> 10:51.390
من تقلب نکردم

10:51.390 --> 10:53.150
بو یان هیچ ربطی به اون مسابقات نداشته

10:53.480 --> 10:55.200
اینکه بو یان کیه
و از من سوءاستفاده کرده یا نه

10:55.200 --> 10:57.000
خودم بهتر از شما می‌دونم

10:58.550 --> 10:59.790
تو از اولش می‌دونستی؟

11:00.200 --> 11:01.870
تو بودی که ترند رو حذف کردی؟

11:03.720 --> 11:05.870
واسه من، تو فقط بو یانی

11:06.240 --> 11:08.270
آقای هه، قبلا تو تقلب دست داشتین

11:08.270 --> 11:09.440
هنوزم این کارو می‌کنین؟

11:09.480 --> 11:11.270
مطمئنین که همه‌ی بردهاتون واقعی بودن؟

11:12.200 --> 11:13.480
فکر نمی‌کنین به هواداراتون ظلم کردین؟

11:14.480 --> 11:16.360
می‌تونین قسم بخورین که هیچ‌وقت تقلب نکردین؟

11:19.150 --> 11:20.000
لطفا توضیح بدین

11:20.000 --> 11:20.870
یه جواب بهمون بدین

11:22.150 --> 11:23.670
هه یو چن نیازی به توضیح دادن نداره

11:24.480 --> 11:25.510
ولی تو داری

11:26.630 --> 11:29.790
بو جینگ ‌یانگ، اون روز خیلی زود می‌رسه

11:34.000 --> 11:35.000
خانم بو، منظورتون چیه؟

11:35.000 --> 11:36.150
لطفا توضیح بدین -
لطفا توضیح بدین -

11:36.360 --> 11:37.670
بیشتر از این مزاحم زندگیمون نشین

11:37.670 --> 11:39.240
وگرنه از راه قانونی پیش می‌رم

11:39.390 --> 11:40.600
خانم بو، لطفا توضیح بدین

11:40.600 --> 11:42.120
لطفا توضیح بدین -
خانم بو -

11:42.270 --> 11:43.670
...ون لی، اونا

11:43.670 --> 11:44.790
از چی حرف می‌زنن؟

11:44.790 --> 11:46.150
دختر هونگ فو؟

11:46.360 --> 11:47.600
چه باختی؟

11:47.600 --> 11:48.480
چه خبره؟

11:48.480 --> 11:49.440
اونا می‌گن

11:49.670 --> 11:52.000
بو یان، دختر هونگ فوئه

11:53.830 --> 11:54.750
...چی

11:57.220 --> 12:05.340
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

12:05.440 --> 12:20.440
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
