WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت سیزدهم☔︎

00:45.750 --> 00:46.840
تو...تو شوهر خواهرمی

00:51.750 --> 00:53.670
ما فامیلیم

00:54.110 --> 00:55.880
هونگ فو به باد رفت و خواهرم هم کلی ضرر کرد

00:56.960 --> 00:57.880
فامیل؟

01:01.670 --> 01:03.600
تو اصلا می‌دونی خواهرم کیه؟

01:04.950 --> 01:05.790
منظورت چیه؟

01:10.510 --> 01:11.350
بو یان

01:12.680 --> 01:14.150
فامیلیش بوئه، فامیلی منم بوئه

01:15.000 --> 01:16.150
فکر می‌کنی اتفاقیه؟

01:16.400 --> 01:18.120
اون دختر بزرگ خانواده‌ی بوئه

01:18.120 --> 01:19.350
اون خواهرمه

01:19.480 --> 01:21.310
چیه؟ بهت نگفته بود؟

01:33.680 --> 01:36.120
آره، خودمم؛ بو یان

01:38.070 --> 01:39.510
این زخما رو از کجا آوردی؟

01:39.760 --> 01:41.790
تو دعوت هونگ فو رو رد کردی

01:41.950 --> 01:42.950
و حالا تو قهرمان قلابی

01:42.950 --> 01:43.870
اومدی سراغ من؟

01:48.640 --> 01:50.120
سابقه‌دارم که شدی

01:50.120 --> 01:51.100
انقدر قیافه‌ی حق به جانب نگیر

01:53.150 --> 01:54.680
می‌گه مبارزه‌ی صحنه‌سازی شده نمی‌کنه

01:57.000 --> 01:57.950
سال‌هاست که می‌دونی

01:57.950 --> 01:59.480
هونگ فو چقدر قدرت داره

01:59.840 --> 02:01.510
اون دختر بزرگ خاندان هونگ فوئه

02:01.560 --> 02:02.840
و خواهر منه

02:06.230 --> 02:09.080
چرا انقدر اصرار داری باهام بخوابی؟

02:10.030 --> 02:11.080
دلیلش اینه که

02:12.120 --> 02:13.150
باید تو باشی

02:19.750 --> 02:21.400
ولم کن

02:22.000 --> 02:22.840
باشه

02:37.000 --> 02:38.190
دست از رد کردن بردار

02:38.910 --> 02:40.960
باید مبارزه کنی

02:41.120 --> 02:42.520
ولی نباید ببری

02:42.800 --> 02:44.630
باید به مبارز هونگ فو ببازی

02:44.630 --> 02:45.590
!بزنیدش

03:02.630 --> 03:03.590
راستی

03:03.590 --> 03:05.240
یه چیزی هست که نگفتم

03:05.710 --> 03:07.280
اون خواهر عزیزم

03:07.360 --> 03:08.910
یه مهر‌ه‌ی سوخته‌ی خاندان بوئه

03:09.560 --> 03:11.120
خیلی وقته از خونه بیرون شده

03:16.400 --> 03:18.240
اگه جرأت داری، منو تا حد مرگ بزن

03:19.240 --> 03:20.430
ولی مامانم دیگه نمی‌ذاره آب خوش از گلوی اون

03:20.560 --> 03:21.910
یا بچه‌های حرومزاده‌اش پایین بره

03:22.080 --> 03:23.190
هونگ فو رو که می‌شناسی

03:23.190 --> 03:24.520
قبلا دستشو دیدی دیگه

03:48.760 --> 03:49.770
چی شده؟

03:50.280 --> 03:51.150
مراقب باش

04:02.400 --> 04:03.910
چطور به این روز افتادی؟

04:10.430 --> 04:11.270
تب داری

04:21.190 --> 04:22.270
برات دارو آوردم

04:22.390 --> 04:23.430
همین الان بخور

04:28.310 --> 04:29.160
بیا، داروتو بگیر

04:51.270 --> 04:52.720
!چقدر نامردی تو

04:56.950 --> 04:58.480
خب می‌دونی نامردم

04:59.510 --> 05:00.720
پس چرا ول نمی‌کنی منو؟

05:25.360 --> 05:26.830
اینم پول خونه‌ات

05:28.120 --> 05:29.750
هر چی بود صاف شد

05:30.950 --> 05:33.600
پولو بردار و برو پی کارت

06:02.510 --> 06:03.350
یو چن

06:04.750 --> 06:06.750
گفتی می‌خوای باهام حرف بزنی

06:07.000 --> 06:08.390
پس چرا افتادی به آشپزی؟

06:10.800 --> 06:11.640
یو چن

06:12.430 --> 06:14.270
گفتی دیشب حواسم به خانم هه باشه

06:14.430 --> 06:15.630
و امروز اینجا داری غذا می‌پزی

06:16.190 --> 06:17.190
داری چیکار می‌کنی؟

06:22.310 --> 06:23.630
این پولا از مبارزه به دست اومده

06:23.750 --> 06:25.800
مامانم و بو یان رو به تو می‌سپارم

06:25.920 --> 06:26.760
صبر کن ببینم

06:26.920 --> 06:27.920
منظورت چیه؟

06:27.920 --> 06:29.720
فردا با لی جن تینگ مبارزه می‌کنم

06:29.800 --> 06:30.950
با لی جن تینگ؟

06:31.000 --> 06:32.360
همون لی جن تینگی که

06:32.360 --> 06:34.240
تو رینگ دو نفر رو کشته؟

06:35.190 --> 06:37.600
تو هنوزم مجروحی

06:37.750 --> 06:39.160
و مدیت زیادیه که از رینگ دور بودی

06:39.500 --> 06:40.630
می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟

06:42.190 --> 06:45.120
اینطوری دیگه بو یان به خاطر من
تو دردسر نمیفته

06:45.360 --> 06:46.720
واقعا ارزششو داره؟

06:50.560 --> 06:52.240
بریم

06:54.830 --> 06:57.100
مامان، کجا می‌ریم؟

06:57.720 --> 06:58.720
برمی‌گردیم خونه‌امون

07:00.340 --> 07:01.180
بریم

07:03.920 --> 07:05.120
بریم

07:42.680 --> 07:43.630
آماده

07:45.040 --> 07:46.240
شروع

07:46.560 --> 07:47.750
!بزنش! بکشش

07:47.750 --> 07:49.680
!اون قهرمان بوکس قلابی رو نابود کن

07:49.680 --> 07:51.630
!بزن لی جن تینگ

07:51.630 --> 07:53.270
!اون قهرمان قلابی رو له کن

07:53.270 --> 07:54.270
بزنش

07:54.780 --> 07:55.740
!لی جن تینگ

07:55.960 --> 07:57.070
!بزنش

07:57.600 --> 07:59.360
!اون قهرمان قلابی رو نابود کن

07:59.360 --> 08:00.530
!از پا درش بیار

08:01.480 --> 08:03.200
!بزنش لی جن تینگ

08:04.920 --> 08:06.270
!یالا، تمومش کن

08:07.120 --> 08:07.960
!بجنب

08:09.160 --> 08:10.160
بو یان

08:10.750 --> 08:11.590
!زود بیا ببین

08:13.070 --> 08:15.750
گروه هونگ فو یه مسابقه بوکس برگزار کرده

08:16.000 --> 08:17.480
اون قهرمان بوکس قلابی هه یو چن

08:17.480 --> 08:19.060
با مبارز ستاره‌ی هونگ فو

08:19.120 --> 08:21.600
لی جن تینگ روبه‌رو می‌شه

08:21.920 --> 08:24.120
این خبر تو اینترنت
سر و صدای زیادی به پا کرده

08:24.240 --> 08:25.480
بالاخره اون یه قهرمان سابقه که

08:25.510 --> 08:27.240
به خاطر تقلب محروم شده بود

08:27.240 --> 08:28.560
ماجرای اون پر از جنجاله

08:29.160 --> 08:32.440
می‌گن اگه توی این مسابقه‌ی برگشت ببازه

08:32.550 --> 08:34.790
دیگه کارش برای همیشه تمومه

08:35.120 --> 08:36.020
فکر می‌کنی

08:36.240 --> 08:37.750
هه یو چن شانسی برای بردن داره؟

08:38.720 --> 08:40.320
فی فی، من یه لحظه می‌رم بیرون

08:40.390 --> 08:41.550
مراقب بچه‌ها باش

08:44.870 --> 08:46.120
مشتاق دیدار

08:47.630 --> 08:48.840
از من به عنوان اهرم فشار علیه
هه یو چن استفاده کردی

08:48.840 --> 08:49.680
مگه نه؟

08:50.000 --> 08:50.840
نه، بد نیست

08:51.380 --> 08:52.670
بالاخره فهمیدی

08:52.720 --> 08:54.320
حداقل زجر کشیدن هه یو چن بی‌دلیل نبود

08:54.360 --> 08:55.200
منظورت چیه؟

08:55.550 --> 08:56.670
واضح بگو

08:57.670 --> 08:58.510
عجله نکن

08:58.870 --> 09:00.670
تا یه ساعت دیگه می‌فهمی

09:02.480 --> 09:04.750
بو جینگ یانگ، می‌دونم ازم متنفری

09:05.910 --> 09:07.200
اگه نقشه‌ای داری

09:07.200 --> 09:08.630
مستقیم بیا سراغ خودم

09:09.360 --> 09:11.480
هه یو چن فقط شوهر صوری منه

09:12.030 --> 09:13.390
حتی اگه بکشیش

09:13.630 --> 09:15.390
چیزی برام تغییر نمی‌کنه

09:17.030 --> 09:18.720
ازدواج صوری، ولی احساسات واقعی، هان؟

09:19.120 --> 09:20.670
خیلی تاثیرگذاره

09:20.790 --> 09:22.670
ولی جالبه، اونم همین حرفو بهم زد

09:23.440 --> 09:25.550
می‌دونستی

09:26.550 --> 09:27.600
برای اینکه از تو محافظت کنه

09:27.600 --> 09:29.390
حاضر بود با هم بمیریم؟

09:29.720 --> 09:31.750
حتی بعد از اینکه فهمید تو دختر هونگ فویی

09:31.750 --> 09:34.000
بازم با من قرارداد مرگ بست

09:34.000 --> 09:35.120
تا توی رینگ مبارزه کنه

09:36.870 --> 09:38.000
تا چند لحظه‌ی دیگه

09:38.120 --> 09:40.550
مثل یه سگ مرده روی زمین افتاده

09:43.510 --> 09:44.350
بو یان

09:45.150 --> 09:46.630
چه قرارداد باشه

09:46.630 --> 09:48.080
چه یه رابطه‌ی قانونی

09:48.910 --> 09:50.440
بازم تو نقطه‌ ضعفشی

09:51.200 --> 09:52.390
این یه واقعیته

09:53.390 --> 09:54.630
چقدر جالب

09:55.080 --> 09:56.030
نقطه ضعف هه یو چن

09:56.030 --> 09:57.630
در واقع دختر خاندان بوئه

09:57.750 --> 09:58.750
چقدر مسخره

09:59.240 --> 10:00.080
این یعنی چی؟

10:00.240 --> 10:02.870
این تقصیر توئه

10:03.550 --> 10:05.510
اون حاضر شده به خاطر تو بمیره

10:05.790 --> 10:07.000
اما تو

10:07.000 --> 10:08.910
مثل یه احمق رفتار می‌کنی

10:09.630 --> 10:11.240
اون کارش تمومه

10:11.240 --> 10:13.440
وقتی هه یو چن توی رینگ بمیره

10:13.550 --> 10:16.120
هونگ فو از این جریان کلی پول به جیب می‌زنه

10:16.270 --> 10:17.720
یه معامله‌ی پر سود برای همه‌ست

10:18.000 --> 10:19.510
دیگه دیر شده

10:19.720 --> 10:21.440
مبارزه شروع شده

10:22.670 --> 10:23.870
!لی جن تینگ، بزنش

10:23.870 --> 10:24.710
!بزن

10:25.020 --> 10:25.860
!بزن

10:26.460 --> 10:27.300
!بجنب

10:58.440 --> 10:59.390
دیوونه شدی؟ -
ببخشید -

10:59.510 --> 11:00.530
شیائو یان -
جواستو جمع کن کجا راه می‌ری -

11:01.200 --> 11:02.790
تست بارداریت رو دیدم

11:03.120 --> 11:04.510
تبریک می‌گم، بارداری

11:06.000 --> 11:08.000
!مبارزه‌ی از پیش تعیین شده

11:08.240 --> 11:10.240
!قهرمان قلابی

11:11.270 --> 11:12.320
این یکی هم از پیش تعیین شده؟

11:13.080 --> 11:13.920
شیائو یان

11:14.510 --> 11:15.910
حالا که بارداری

11:16.150 --> 11:17.320
دیگه واقعا

11:17.320 --> 11:18.720
لازمه که کنارش بمونی؟

11:21.000 --> 11:22.390
ممنون که اینو بهم گفتی

11:23.600 --> 11:24.910
ولی من ترکش نمی‌کنم

11:28.650 --> 11:29.940
(تشخیص بالینی: باردار نیست)

11:53.080 --> 11:53.920
!یالا

11:54.240 --> 11:55.080
!یالا

12:02.390 --> 12:04.150
!بزنش

12:05.360 --> 12:07.120
هه یو چن

12:13.500 --> 12:15.210
!ادامه بده

12:23.540 --> 12:24.700
!پاشو بازنده

12:24.700 --> 12:25.630
!همینطوری دراز کشیدی؟

12:26.990 --> 12:27.890
!پاشو

12:28.360 --> 12:31.100
ببین، نمی‌تونی بلند شی، نه؟

12:31.100 --> 12:32.070
!پاشو

12:32.070 --> 12:33.060
!یالا بی‌‌عرضه

12:35.300 --> 12:43.420
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

12:44.040 --> 12:59.040
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
