WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.780
☔︎قسمت دوازدهم☔︎

01:15.480 --> 01:17.760
فقط وقتی که خوابیدی انقدر ساکتی

01:44.000 --> 01:44.870
<i>ماموریت انجام شد؟</i>

02:11.360 --> 02:12.590
مگه بار اولمه که می‌بینم

02:21.400 --> 02:23.190
تو از قبل حق و حقوقت رو روی من اعمال کردی

02:23.430 --> 02:24.840
عروسی هم که تموم شد

02:25.000 --> 02:26.430
فکر کن ببین کی می‌خوای قرارداد رو فسخ کنی

02:26.500 --> 02:27.520
و زودتر بهم خبر بده

02:32.120 --> 02:32.960
انقدر زود؟

02:35.310 --> 02:36.840
عجب سرعتی داری

02:38.470 --> 02:39.680
هه یو چن چه واکنشی داشت؟

02:40.280 --> 02:41.400
هیچی

02:42.280 --> 02:43.960
براش این قضیه

02:44.240 --> 02:45.430
فقط یه بند قرارداد بود

02:45.430 --> 02:47.800
علاوه بر این، فقط می‌خواد زودتر برم

02:48.590 --> 02:50.560
حاضر شده جریمه فسخ قرارداد رو هم بده

02:50.920 --> 02:51.870
وقتی همه چی تموم بشه

02:52.080 --> 02:53.430
پدر می‌ره ولی بچه می‌مونه

02:59.150 --> 02:59.990
بو یان

03:01.560 --> 03:04.280
چرا یه کم گرفته به نظر می‌رسی؟

03:05.970 --> 03:06.840
نکنه عاشق شدی؟

03:06.840 --> 03:07.680
نه

03:08.360 --> 03:09.310
خدا رو شکر

03:11.560 --> 03:12.910
اون عوضی ارزششو نداره

03:15.400 --> 03:16.870
وضعیت شرکت چطوره؟

03:17.190 --> 03:19.080
داریم با یه شرکت خارجی

03:19.080 --> 03:19.920
مذاکره می‌کنیم

03:20.190 --> 03:21.680
ولی رقبا زیاده

03:22.400 --> 03:23.310
اوضاع خوب پیش نمی‌ره

03:23.310 --> 03:24.360
بریم شرکت

03:24.400 --> 03:25.430
به تیم پروژه بگو

03:25.430 --> 03:26.360
ساعت ۱ جلسه داریم

03:29.000 --> 03:30.280
سلام، اسمت چیه؟

03:32.800 --> 03:33.640
هه یو چن

03:37.150 --> 03:38.470
حالت خوب نیست؟

03:40.150 --> 03:41.590
بو یان رو کی دیدی؟

03:41.630 --> 03:42.470
چرا جدا شدین؟

03:45.150 --> 03:46.120
ساعت کاریه

03:46.120 --> 03:47.590
حوصله ندارم از زندگی شخصی حرف بزنم

03:49.680 --> 03:51.280
فقط از من خوشت نمیاد، درسته؟

03:52.680 --> 03:53.840
ولی با بو یان

03:54.000 --> 03:55.240
خیلی خوب کنار میای

03:56.240 --> 03:58.870
هه یو چن، تو ازدواج کردی

03:59.400 --> 04:00.680
اگه مردی

04:00.840 --> 04:02.030
دیگه انقدر وسواسی نباش

04:02.590 --> 04:03.590
فقط کنجکاوم

04:05.000 --> 04:06.910
چرا هنوز درگیر بو یانی؟

04:06.960 --> 04:08.630
چون اون موقع ولت کرد؟

04:09.800 --> 04:10.640
خیانت کردی؟

04:11.470 --> 04:13.080
عشق اول، خانواده‌ام مخالف بودن

04:13.240 --> 04:14.310
چیز دیگه‌ای می‌خوای بدونی؟

04:14.590 --> 04:16.750
عشق اول، بعدش چند نفر دیگه بودن؟

04:16.800 --> 04:17.640
فقط بو یان

04:17.870 --> 04:19.040
چرا خانواده‌ات مخالف بودن؟

04:25.240 --> 04:26.560
مسئله شخصیه

04:26.800 --> 04:28.040
ربطی به تو نداره

04:28.920 --> 04:31.630
اگه اومدی درمان شی، بشین
اگه نه، برو بیرون

04:32.720 --> 04:34.430
اگه خانواده‌ات مخالف بودن

04:34.630 --> 04:36.360
پس چرا هنوز درگیرشی؟

04:37.310 --> 04:38.240
اون مال گذشته بود

04:39.000 --> 04:40.160
اگه الان بود

04:40.680 --> 04:42.000
شانس داشتی؟

04:43.120 --> 04:45.160
<i>کار ثابت، اخلاق خوب</i>

04:45.680 --> 04:47.510
<i>تو این مدت با کسی نبوده</i>

04:49.390 --> 04:50.430
دیدگاهش درباره ازدواج

04:50.430 --> 04:51.480
یه کم خاصه

04:52.040 --> 04:53.160
مطمئنی می‌تونی از پسش بربیای؟

04:53.720 --> 04:54.600
منظورت چیه؟

04:55.600 --> 04:56.510
یعنی

04:56.510 --> 04:58.040
اگه اون قدر تو رو نمی‌دونه

04:58.240 --> 04:59.630
...اگه بره دنبال یه مرد دیگه

05:03.480 --> 05:04.320
هه یو چن

05:05.870 --> 05:07.600
اگه گذشته‌ی من و اون اذیتت می‌کنه

05:07.600 --> 05:08.830
می‌تونی طلاقش بدی

05:09.870 --> 05:11.240
ولی حق نداری بهش توهین کنی

05:13.040 --> 05:14.560
<i>حاضری تا این حد برای بو یان پیش بری</i>

05:14.600 --> 05:16.800
<i>به نظر میاد آدم قابل اعتمادیه</i>

05:30.270 --> 05:31.120
فی فی

05:32.480 --> 05:34.560
یه راه حل برای اون همکاری پیدا کردم

05:34.720 --> 05:36.000
امشب برنامه‌اش آماده می‌شه

05:36.950 --> 05:38.040
باید اضافه‌کاری کنم دیگه

05:39.830 --> 05:40.870
باشه، بای‌ بای

05:50.390 --> 05:51.230
تو کی‌ای؟

05:51.510 --> 05:52.350
چی می‌خوای؟

05:53.240 --> 05:55.870
نگران نباش، یه نفر می‌خواد باهات حرف بزنه

06:00.810 --> 06:01.680
ولم کن

06:01.830 --> 06:02.670
ولم کن

06:04.270 --> 06:05.110
برو کنار

06:22.510 --> 06:23.950
این وقت شب کجا می‌چرخی؟

06:33.680 --> 06:34.520
هه یو چن

07:09.420 --> 07:10.380
چیزی نیست

07:24.430 --> 07:25.270
ممنونم

07:28.480 --> 07:29.920
اگه دیر برمی‌گردی

07:30.270 --> 07:32.390
به من بگو، خودم میام دنبالت

07:33.830 --> 07:34.670
لازم نیست

07:35.920 --> 07:37.680
مگه خیلی مشتاق نبودی قراردادمونو فسخ کنیم؟

07:38.600 --> 07:41.240
بعدش می‌رم

07:42.120 --> 07:43.630
دیگه مزاحمت نمی‌شم

07:46.920 --> 07:47.760
بهتره همینطور باشه

07:55.360 --> 07:56.200
سوار شو

08:08.050 --> 08:08.920
بیا

09:07.440 --> 09:08.320
هه یو چن، تو

09:10.360 --> 09:13.120
اگه بهش آسیبی برسونی، با من طرفی

09:16.120 --> 09:19.000
ببین، با این ریسک اومدم پیدات کنم

09:21.360 --> 09:23.240
واقعا می‌خوام باهات کار کنم

09:25.550 --> 09:26.600
قبلا گفتم

09:26.790 --> 09:28.030
من مسابقه‌ی از قبل تعیین‌شده نمی‌رم

09:28.600 --> 09:31.750
ضمن اینکه اون دختر هیچ ربطی به من نداره

09:32.080 --> 09:33.390
پس کاری به کارش نداشته باش

09:36.720 --> 09:39.000
هیچ ربطی نداره؟ پس چرا انقدر جوش می‌زنی؟

09:39.870 --> 09:40.710
راستی

09:41.000 --> 09:42.960
مگه نگفتی زنت نیست؟

09:42.960 --> 09:44.000
پس چطور شد ازدواج کردین؟

09:45.990 --> 09:47.150
داشتی منو بازی می‌دادی؟

09:51.240 --> 09:53.200
زنا رو وارد بازی مردا می‌کنی

09:53.790 --> 09:55.480
واقعا که یه بزدلی

09:57.510 --> 09:58.630
یادت نره

09:59.120 --> 10:01.030
همین تو بودی که باعث شدی محروم بشم

10:01.360 --> 10:03.080
حالا می‌خوای برگردم واسه یه مسابقه‌ی الکی؟

10:04.240 --> 10:06.000
فکر می‌کنی چون پولداری

10:06.000 --> 10:07.600
می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی؟

10:08.870 --> 10:09.790
معلومه که آره

10:10.750 --> 10:11.630
تو که از شش سال پیش

10:11.630 --> 10:13.510
می‌دونستی هونگ فو چه قدرتی داره، نه؟

10:14.870 --> 10:16.440
اون موقع تونستم محرومت کنم

10:17.030 --> 10:19.000
الانم می‌تونم برت گردونم

10:19.480 --> 10:22.480
چطوره؟ کمکت کنم دوباره توی رینگ باشی؟

10:23.030 --> 10:23.870
خوشحال نشدی؟

10:31.440 --> 10:32.280
بهت می‌گم

10:32.440 --> 10:33.870
این دعوای الکی رو؟ انجام می‌دی

10:33.870 --> 10:34.840
چه بخوای چه نخوای

10:38.750 --> 10:40.030
صبر من یه حدی داره

10:41.000 --> 10:41.840
یا

10:42.200 --> 10:43.080
همیشه پیش زن و بچه‌ات می‌مونی

10:43.080 --> 10:44.480
یا بعداً پشیمون می‌شی

10:45.080 --> 10:47.630
تصمیم با خودته

11:03.510 --> 11:05.120
<i>یکی که انقدر تو مضیقه مالیه</i>

11:06.120 --> 11:07.630
<i>یهو حاضر شده جریمه بده؟</i>

11:07.630 --> 11:11.910
<i>...نکنه دلیلش اینه که</i>

11:20.090 --> 11:21.640
نگفتی که تا چند روز دیگه می‌ری؟

11:22.320 --> 11:23.270
دقیقاً کیه؟

11:29.240 --> 11:30.960
اون یارو الان دنبال تو بود

11:33.960 --> 11:35.270
خواست منو بگیره که تهدیدت کنه؟

11:39.030 --> 11:41.840
خانم بو، ما فقط یه قرارداد با هم داریم

11:42.270 --> 11:44.030
من چه تهدیدی می‌تونم برات باشم؟

11:55.030 --> 11:55.870
هه یو چن

11:56.930 --> 11:58.030
حقیقتو بهم بگو

11:59.870 --> 12:01.790
نکنه تو دردسر افتادی این اواخر؟

12:01.790 --> 12:02.960
می‌ترسی منو هم توش بکشی

12:04.120 --> 12:05.870
واسه همین انقدر عجله داری تا
قرارداد رو فسخ کنی؟

12:08.720 --> 12:09.560
درسته؟

12:13.970 --> 12:15.910
از کی انقدر برات مهم شدم؟

12:16.120 --> 12:17.670
فکر کردی چون دو بار با من خوابیدی

12:17.870 --> 12:19.910
انقدر روی من تأثیر گذاشته؟

12:21.550 --> 12:22.390
اون که عالیه

12:32.270 --> 12:33.550
حالا که قراره قرارداد تموم بشه

12:34.030 --> 12:35.550
چند روز دیگه می‌تونی اینجا بمونی

12:48.720 --> 12:50.000
<i>وقتشه با بو جینگ یانگ تسویه کنم</i>

12:50.000 --> 12:51.720
<i>اون منبع اصلی این مشکله</i>

13:00.440 --> 13:01.280
هه یو چن

13:03.000 --> 13:03.840
تو

13:17.630 --> 13:18.870
هه یو چن، وایسا

13:18.870 --> 13:19.870
وایسا

13:19.870 --> 13:20.750
جرأت کردی به زن من دست بزنی

13:21.150 --> 13:22.930
کاری می‌کنم تاوانشو بدی

13:23.110 --> 13:23.960
وایسا

13:24.080 --> 13:25.750
من وارث گروه هونگ فو‌ام

13:25.750 --> 13:27.630
اگه بمیرم، خانواده‌ات راحت نمی‌مونن

13:27.630 --> 13:30.550
ببینیم کی کیو اول می‌کشه

13:32.440 --> 13:34.070
آقای هه! شوهر خواهر

13:38.780 --> 13:46.900
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

13:47.600 --> 14:02.600
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
