WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت یازدهم☔︎

00:45.640 --> 00:47.880
تا وقتی چیزی که می‌خوام رو
نگیرم، نمی‌رم، هه یو چن

00:57.650 --> 00:58.670
حالا که کنجکاوتر شدم

00:58.670 --> 01:00.070
ببینم واقعاً برات مهم نیست

01:00.320 --> 01:02.350
یا فقط فیلم بازی می‌کنی

01:03.560 --> 01:04.950
اگه دیگه نمی‌خوای منو ببینی

01:05.310 --> 01:06.680
پس بذار کار خودم رو بکنم

01:07.120 --> 01:08.680
سه روز بهت وقت می‌دم

01:14.510 --> 01:15.480
که جوابتو بدی

01:21.640 --> 01:22.760
سر حرفت بمون

01:22.840 --> 01:24.280
کمک می‌کنم چیزی که
می‌خوای رو بگیری، بعدش می‌ری

01:25.510 --> 01:27.280
من همیشه سر حرفم هستم

01:33.710 --> 01:34.550
باشه

01:34.950 --> 01:36.150
فقط یه مراسم عروسیه

01:38.100 --> 01:38.950
بریم انجامش بدیم

01:38.950 --> 01:39.820
(شادی)

01:40.340 --> 01:41.180
(عروسی خوشبخت)

01:44.060 --> 01:45.070
بفرمایین تو

01:45.070 --> 01:46.200
بفرمایین تو -
مبارکه -

01:46.200 --> 01:47.480
لطفا بفرمایین -
مبارکه -

01:47.480 --> 01:48.510
تبریک می‌گم

01:48.710 --> 01:49.590
اینم هدیه‌ی من -
هدیه -

01:49.710 --> 01:50.760
ممنون -
مبارکه -

01:50.760 --> 01:51.650
مرسی

01:51.660 --> 01:54.310
دختر و پسر گلمون اینجان
عروس و داماد کجان؟

01:54.510 --> 01:55.590
چرا هنوز نیومدن؟

01:57.350 --> 01:59.230
ببینین، مادربزرگ اونجاست

01:59.230 --> 02:00.590
بدویین

02:00.760 --> 02:01.640
مادربزرگ

02:02.400 --> 02:04.000
مادربزرگ

02:06.350 --> 02:07.430
بچه‌های یان؟

02:07.430 --> 02:08.910
بو شنگ و بو شیانگ، درسته؟

02:10.910 --> 02:11.910
چه بچه بامزه‌ای

02:11.910 --> 02:13.870
چرا انقدر شبیه یو چنن؟

02:15.710 --> 02:19.150
یو چن، شیائو یان، زود باشین

02:19.150 --> 02:20.750
همه مهمونا اومدن

02:42.630 --> 02:43.590
<i>از امروز به بعد</i>

02:44.280 --> 02:46.080
<i>دیگه هیچ ارتباطی بینمون نخواهد بود</i>

02:49.400 --> 02:51.360
مامان، ازدواجت مبارک

02:51.360 --> 02:52.520
ازدواجت مبارک

02:55.430 --> 02:56.470
مرسی عزیزم

02:57.560 --> 02:59.710
چه حرکت سریعی

03:00.840 --> 03:02.120
یو چن، دسته‌گل

03:07.400 --> 03:09.150
مامان، امروز خیلی خوشگل شدی

03:09.150 --> 03:10.310
یعنی چی؟

03:10.310 --> 03:11.280
مامان هر روز خوشگله

03:13.360 --> 03:14.200
بده به من

03:18.520 --> 03:19.680
برو آماده شو

03:21.240 --> 03:22.080
بریم

03:28.240 --> 03:29.660
بریم دیگه

03:29.960 --> 03:31.000
بزن بریم

03:31.310 --> 03:33.820
حرکت

03:51.560 --> 03:52.960
تیپ تیپ سه‌تیپه عروس چقدر خوشتیپه

03:53.590 --> 03:55.470
تیپ تیپ سه‌تیپه، داماد هم خیلی خوشتیپه

03:56.590 --> 03:59.080
خب، حالا مراسم چای‌ریزی

03:59.120 --> 04:01.000
داماد لطفاً چای رو تقدیم کنه

04:02.750 --> 04:05.520
عالیه

04:12.120 --> 04:13.800
مامان، اینم چای شما

04:23.080 --> 04:23.940
باشه

04:23.950 --> 04:26.240
حالا نوبت عروسه که چای بده

04:26.870 --> 04:28.830
خوبه

04:28.890 --> 04:29.830
چای رو بده

04:29.830 --> 04:30.920
بفرما

04:38.510 --> 04:40.040
مامان، اینم چای شما

04:42.830 --> 04:43.680
...من

04:44.240 --> 04:46.120
خیلی وقت بود منتظر این روز بودم

04:48.600 --> 04:49.440
بالاخره

04:52.370 --> 04:53.950
این روز رسید

04:54.480 --> 04:55.600
مرسی

05:02.720 --> 05:03.720
یان

05:04.380 --> 05:05.360
بیا

05:07.470 --> 05:08.310
مواظب باش

05:15.920 --> 05:17.200
این دستبند

05:18.920 --> 05:22.920
نسل به نسل دست عروسای این خانواده بوده

05:22.920 --> 05:25.750
ارزش مادی نداره ولی کلی خاطره توشه

05:25.920 --> 05:26.760
بیا

05:27.130 --> 05:28.310
خودم برات می‌بندم

05:28.310 --> 05:29.390
عالیه

05:42.750 --> 05:44.480
مرسی مامان، بشینین لطفا

05:44.480 --> 05:46.190
حالا که اینجوری شد

05:46.190 --> 05:47.800
نباید یه بوس ببینیم؟

05:47.800 --> 05:48.870
آره، بوسش کن -
شلوغ نکنین -

05:48.870 --> 05:50.630
بوسش کن، بوسش کن

05:50.720 --> 05:51.560
بس کنین دیگه

05:51.830 --> 05:52.670
یو چن

05:53.070 --> 05:54.720
چرا یه کم گرفته‌ای؟

05:54.800 --> 05:55.640
چیزی شده؟

05:57.000 --> 05:57.920
شنیدم

05:58.310 --> 06:00.720
کل مراسمو زنت ترتیب داده

06:00.950 --> 06:02.720
مجبورت کرده باهاش ازدواج کنی؟

06:02.720 --> 06:04.120
انگار خیلی عجله داشته

06:04.120 --> 06:05.040
واقعا خوشبخت می‌شین؟

06:05.040 --> 06:06.190
مگه تا حالا مرد ندیده؟

06:06.270 --> 06:07.160
مثل اینکه یو چن

06:07.160 --> 06:08.310
خیلی براش مهم نیست

06:08.310 --> 06:10.720
اگه ناراحتی

06:10.720 --> 06:11.680
...لازم نیست

06:12.830 --> 06:15.270
عرررر

06:21.800 --> 06:24.190
عالی بود -
محشره -

06:30.000 --> 06:30.840
خوشحالم

06:32.000 --> 06:33.040
از چی؟

06:33.310 --> 06:34.510
از عروسی یا عروس؟

06:34.510 --> 06:35.510
از مراسم

06:35.510 --> 06:36.760
یا از عروس؟ -
دقیقا -

06:36.790 --> 06:38.150
آره -
کدوم؟ -

06:38.600 --> 06:39.440
بگو دیگه

06:40.920 --> 06:41.760
جفتش

06:42.430 --> 06:43.430
پس حالا

06:43.430 --> 06:44.430
عروس چی؟

06:44.430 --> 06:45.800
یه بوس دیگه -
معلومه که خوشحالم -

06:46.000 --> 06:48.510
ببوسش -
دیگه شورشو در نیارین -

06:48.560 --> 06:50.950
!ببوسش، ببوسش

06:51.630 --> 06:52.800
!ببوسش

07:02.510 --> 07:05.360
هه یو چن، اینطوری فکر می‌کنم

07:05.390 --> 07:06.590
که واقعا از ازدواج باهام خوشحالی

07:51.310 --> 07:52.360
چرا وایسادی؟

07:53.240 --> 07:54.310
امروز روز عروسیمونه

07:55.480 --> 07:56.750
امشب باید پیش من باشی

07:58.630 --> 07:59.510
چرا

08:00.920 --> 08:01.950
انقدر اصرار داری باهام بخوابی؟

08:03.240 --> 08:04.360
فقط تو رو می‌خوام

08:06.270 --> 08:07.560
فقط تو رو

08:08.920 --> 08:09.760
دلیل

08:11.360 --> 08:12.430
ندارم

08:19.070 --> 08:20.270
امشب مجبوری

08:27.430 --> 08:28.390
تا امشب این کارو نکنی

08:28.920 --> 08:29.950
حق نداری بری

08:46.030 --> 08:47.120
یه دلیل بیار

08:47.960 --> 08:48.910
فقط کافیه بگی

08:49.910 --> 08:50.840
باور می‌کنم

08:56.240 --> 08:57.270
دلیلش اینه که

09:01.030 --> 09:02.080
باید تو باشی

09:08.870 --> 09:09.790
همین

09:11.270 --> 09:12.750
حالا ادامه بدیم؟

09:15.550 --> 09:17.790
می‌تونی به قولات عمل کنی؟

09:20.600 --> 09:21.680
آره

09:23.320 --> 09:25.120
حتی اگه دروغ گفته باشی

09:26.910 --> 09:27.750
امشب

09:29.480 --> 09:30.720
باورت می‌کنم

09:34.910 --> 09:36.270
دارم کوتاه میام

09:39.240 --> 09:40.750
ولی بعدش باید بری

09:41.350 --> 09:42.270
باشه

10:07.380 --> 10:15.500
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

10:15.760 --> 10:30.760
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
