WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت نهم☔︎

01:14.040 --> 01:15.920
دارین دعوا می‌کنین؟

01:15.920 --> 01:17.790
خنگول، این بوسیدنه

01:22.150 --> 01:23.430
مامان پیش شما می‌خوابه

01:28.150 --> 01:28.990
بریم

02:15.370 --> 02:16.240
عزمتو جزم کردی

02:16.240 --> 02:17.630
که پول جمع کنی؟

02:18.400 --> 02:19.240
به تو ربطی نداره

02:27.030 --> 02:27.870
الو؟

02:28.280 --> 02:29.280
خانم بو

02:29.280 --> 02:30.750
شیانگ شیانگ از تب غش کرد

02:30.750 --> 02:31.910
آمبولانس خبر کردیم

02:31.910 --> 02:32.750
بهتره سریع بیای

02:32.910 --> 02:33.840
الان راه میفتم

02:35.120 --> 02:35.960
چی شده؟

02:36.590 --> 02:37.430
کارت شناساییم

02:37.710 --> 02:38.630
کارت شناسایی رو بده

02:44.450 --> 02:45.310
چی شده؟

02:45.310 --> 02:46.800
کارت شناساییم، نشنیدی؟

02:52.870 --> 02:54.240
می‌رسونمت؟ کجا می‌ری؟

02:54.240 --> 02:55.080
لازم نیست

03:06.860 --> 03:08.820
(اطفال)

03:12.150 --> 03:12.990
فی‌ فی

03:13.220 --> 03:14.080
نگران نباش

03:14.280 --> 03:15.680
دکتر داره معاینه‌اش می‌کنه

03:16.030 --> 03:17.360
شیانگ شیانگ حتماً خوب می‌شه

03:21.590 --> 03:23.030
نباید بی‌دقتی می‌کردم

03:23.590 --> 03:25.080
فکر کردم فقط

03:25.080 --> 03:26.080
یه گاز از کباب زده

03:26.310 --> 03:27.840
نگران نباش، یان

03:29.190 --> 03:31.150
...دکتر این سری تانگ

03:36.750 --> 03:37.590
تانگ زه

03:39.430 --> 03:40.310
تازه اینجا منتقل شدم

03:41.470 --> 03:42.310
خوابه

03:45.520 --> 03:46.360
حالش چطوره؟

03:48.400 --> 03:49.590
نتایج آزمایش اومد

03:52.910 --> 03:54.400
خوشبختانه به مرحله‌ی حاد نرسیده

03:59.150 --> 03:59.990
فی‌ فی

04:00.470 --> 04:02.400
می‌خوام با شیائو یان تنها حرف بزنم

04:05.470 --> 04:06.710
برات آب میارم

04:12.590 --> 04:14.000
کم‌خونی مزمن میلوئیدی

04:15.000 --> 04:16.560
بهترین زمان برای پیوند مغز استخوان

04:17.040 --> 04:19.600
تو سال اول مرحله‌ی مزمنه

04:20.800 --> 04:22.830
تو این موقع پافشاری کردی
که با هه یو چن ازدواج کنی

04:23.720 --> 04:24.630
چون

04:25.800 --> 04:27.480
اون پدر واقعی بچه‌ست

04:33.040 --> 04:34.600
می‌دونستم یه دلیلی داری

04:35.950 --> 04:37.480
ولی چرا بهم نگفتی؟

04:38.190 --> 04:39.160
من دکترم

04:39.880 --> 04:40.720
مطمئنم دکترا

04:40.720 --> 04:42.800
تمام تلاششون رو می‌کنن
که بیماری شیانگ شیانگ رو کنترل کنن

04:43.680 --> 04:45.040
ولی تطابق مغز استخون حیاتی

04:45.240 --> 04:46.240
هنوز به من بستگی داره

04:48.160 --> 04:49.870
می‌تونم کمکت کنم که یه اهداکننده پیدا کنی

04:50.000 --> 04:50.950
و ارتباطاتت رو

04:51.720 --> 04:53.400
ولی نباید با همچین آدمی ازدواج کنی

04:53.600 --> 04:54.510
دیگه نمی‌تونستم صبر کنم

04:56.630 --> 04:57.510
چطور می‌تونم ببینم

04:57.510 --> 04:58.750
که با همچین آدمی هستی؟

04:59.920 --> 05:00.830
تقصیر منه

05:03.830 --> 05:05.120
باید می‌موندم که مراقبت باشم

05:05.120 --> 05:06.040
مراقب بچه‌ها باشم

05:12.870 --> 05:14.680
نمی‌خوام گذشته رو پیش بکشم

05:24.120 --> 05:25.830
اگه اون موقع نمی‌رفتم

05:26.310 --> 05:28.160
زندگیت اینجوری نمی‌شد

05:28.920 --> 05:30.870
حاضرم از تو و بچه‌ها مراقبت کنم

05:32.190 --> 05:33.160
حاضری

05:34.230 --> 05:35.510
این فرصت رو بهم بدی؟

05:37.390 --> 05:38.240
<i>بچه‌ها؟</i>

05:39.680 --> 05:41.630
<i>پس بابای بچه‌ها واقعا اونه</i>

05:43.920 --> 05:44.760
قبلاً هم گفتم

05:45.600 --> 05:47.000
همه‌ی اینا انتخاب خودم بود

05:48.000 --> 05:49.270
خودم انتخابش کردم

05:49.600 --> 05:51.630
پس هر نتیجه‌ای هم که داشته باشه

05:51.630 --> 05:52.750
باید قبولش کنم

05:53.630 --> 05:54.680
باور دارم

05:54.680 --> 05:55.870
خودم می‌تونم سرنوشتمو تغییر بدم

05:59.390 --> 06:00.630
تو هنوز همون آدم سابقی

06:03.040 --> 06:04.510
ولی من دیگه اون آدم سابق نیستم

06:05.390 --> 06:06.230
این بار

06:06.680 --> 06:07.800
دیگه ولت نمی‌کنم

06:10.720 --> 06:12.480
باشه، پس اول برم یه سر به شیانگ شیانگ بزنم

06:12.630 --> 06:13.990
شاید بخوای یه کم فکر کنی

06:22.120 --> 06:23.920
<i>نباید بفهمه شیانگ شیانگ مریضه</i>

06:25.830 --> 06:26.750
اینجا چی کار می‌کنی؟

06:28.510 --> 06:29.480
دنبالم اومدی؟

06:33.270 --> 06:34.830
ترسیدی مزاحم عشقولانه‌اتون بشم، هان؟

06:36.120 --> 06:37.120
چی شنیدی؟

06:37.120 --> 06:38.600
ترسیدی چی بشنوم؟

06:52.120 --> 06:54.270
می‌ترسی برم برای عشق سابقت دردسر درست کنم؟

07:04.510 --> 07:05.680
اون باباشونه؟

07:08.190 --> 07:10.310
<i>خدا رو شکر نشنیده که شیانگ شیانگ مریضه</i>

07:22.390 --> 07:23.430
انکار نمی‌کنی

07:25.430 --> 07:26.560
پس چرا وقتی قبلاً پرسیدم

07:26.560 --> 07:28.160
حقیقتو نگفتی؟

07:31.070 --> 07:32.240
این حریم شخصی منه

07:32.510 --> 07:33.560
تو لازم نیست بدونی

07:34.510 --> 07:35.350
درسته

07:35.480 --> 07:36.630
لازم نیست بدونم

07:36.800 --> 07:38.070
فقط باید

07:38.070 --> 07:40.000
سه ماه نقش یه احمقو بازی کنم، نه؟

07:43.920 --> 07:44.920
اگه قرارداد داریم

07:45.080 --> 07:45.950
پس چرا توی دوره‌ی قرارداد

07:45.950 --> 07:47.240
اونو آوردی خونه؟

07:48.310 --> 07:49.950
می‌خواستی ببینه چقدر بدبخت شدی

07:50.800 --> 07:52.040
و از من استفاده کنی که حالشو بگیری، نه؟

07:52.720 --> 07:53.870
اون تو و بچه‌ها رو ول کرد

07:53.870 --> 07:54.720
تو هنوز درگیرشی

07:54.720 --> 07:56.270
پس داری از من استفاده می‌کنی
که حسادتش رو برانگیزی، درسته؟

07:56.390 --> 07:57.800
هه یو چن، بسه دیگه

08:00.310 --> 08:02.040
من حوصله‌ی دیوونه‌بازیاتو ندارم

08:04.070 --> 08:05.040
برو بیرون

08:05.360 --> 08:07.190
از محدوده‌ی قرارداد فراتر نرو

08:09.920 --> 08:10.760
باشه

08:11.000 --> 08:12.310
پس بیا به همون چیزی که

08:12.310 --> 08:13.480
توی قرارداده پایبند بمونیم

08:14.920 --> 08:15.760
داری چی کار می‌کنی؟

08:15.870 --> 08:16.710
ولم کن

08:17.120 --> 08:18.720
هه یو چن، دارم بهت هشدار می‌دم

08:23.430 --> 08:24.720
داری چی کار می‌کنی؟ دارم بهت هشدار می‌دم

08:24.720 --> 08:26.270
هشدار می‌دی که دست بهت نزنم؟

08:26.630 --> 08:28.390
مگه توی قرارداد همینو ننوشته؟

08:30.870 --> 08:32.510
هه یو چن، آروم باش

08:32.840 --> 08:33.720
...اگه ادامه بدی، من

08:52.440 --> 08:53.320
دیوونه شدی؟

08:54.150 --> 08:56.120
من دیوونه شدم؟ یا تو دیوونه‌ای؟

08:56.840 --> 08:58.720
ده میلیون خرج یه بازی قراردادی کردی

08:58.720 --> 09:00.480
فقط واسه اینکه حال اکستو بگیری؟

09:02.360 --> 09:03.200
هه یو چن

09:03.640 --> 09:04.510
یادت باشه

09:04.510 --> 09:06.960
این بازی قراردادی رو خودت امضا کردی

09:07.600 --> 09:08.960
چجوری بازیش کنم، به خودم مربوطه

09:11.440 --> 09:13.790
من اینو امضا کردم چون

09:13.790 --> 09:15.320
اون موقع اصلاً نمی‌دونستم

09:15.320 --> 09:16.550
یه نفر سومی هم وسطه

09:18.630 --> 09:19.470
بو یان

09:21.630 --> 09:23.000
حتی اگه ازدواج صوری باشه

09:24.200 --> 09:25.630
بازم بین دو نفره، درسته؟

09:29.240 --> 09:30.080
باشه

09:30.510 --> 09:33.200
پس بذار همین الان یه چیزو برات روشن کنم

09:35.120 --> 09:36.960
هیچ نفر سومی تو کار نیست

09:42.600 --> 09:43.910
حالا ولم می‌کنی؟

09:44.120 --> 09:45.510
می‌تونم برگردم بیمارستان؟

09:49.320 --> 09:50.160
نه

09:52.440 --> 09:53.840
هنوزم می‌خوای برگردی بیمارستان؟

09:54.480 --> 09:56.270
هنوزم می‌خوای برگردی پیش اون، آره؟

09:56.910 --> 09:58.270
- من...
- خب باشه

09:58.510 --> 09:59.910
نمی‌خواستی بچه داشته باشی؟

10:00.270 --> 10:01.480
کمکت می‌کنم

10:01.510 --> 10:02.630
کمکت می‌کنم حرصشو دربیاری

10:56.320 --> 10:57.160
فکر می‌کردم

10:58.630 --> 11:00.270
قبلاً نسبت بهت پیش‌داوری داشتم

11:01.270 --> 11:02.390
ولی انتظار نداشتم

11:02.840 --> 11:04.200
یه همچین آدمی باشی

11:13.120 --> 11:14.510
مگه چه جور آدمی‌ام؟

11:16.080 --> 11:17.270
مگه برات مهم بود؟

11:21.630 --> 11:22.910
اگه هیچ‌وقت انتظاری نداشتی

11:25.870 --> 11:27.360
چرا باید ناامید بشی؟

11:32.080 --> 11:32.960
حق با توئه

12:11.820 --> 12:19.940
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

12:20.080 --> 12:21.080
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
