WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت هفتم☔︎

00:46.479 --> 00:48.159
لازم نیست چیزی برات توضیح بدم

00:53.960 --> 00:55.320
مامان، خوابم میاد

01:00.119 --> 01:01.679
بیا عمو بغلت کنه

01:01.679 --> 01:02.719
اینجا خونه‌ی منه

01:02.759 --> 01:04.280
نصف‌شبی از اکس زنم استقبال نمی‌کنم

01:04.280 --> 01:05.319
دخترمو پس بده

01:09.879 --> 01:10.680
تانگ زه

01:11.280 --> 01:12.680
بهتره برگردی و استراحت کنی

01:14.400 --> 01:15.920
این چیزا رو می‌بینی و هیچی نمی‌گی؟

01:17.040 --> 01:17.879
بو یان

01:18.599 --> 01:19.920
اون غرور قدیمیت کجا رفته؟

01:21.439 --> 01:22.200
الان چیزای مهم‌تری دارم

01:22.200 --> 01:24.040
که باید ازشون مراقبت کنم

01:27.079 --> 01:27.920
منظورت بچه‌هان؟

01:28.959 --> 01:30.640
ولی این پدر رو براشون انتخاب کردی؟

01:32.680 --> 01:34.359
اصلاً به احساساتشون فکر کردی؟

01:40.319 --> 01:41.280
هه یو چن

01:41.400 --> 01:42.200
بغلم کن

01:52.359 --> 01:53.159
بیا

02:00.040 --> 02:03.079
مامان می‌گه خیلی خوب می‌زنی تو دهن خلافکارا

02:03.159 --> 02:04.319
دمت گرم

02:05.599 --> 02:06.200
بیا برگردیم

02:06.200 --> 02:07.000
بریم بخوابیم

02:12.719 --> 02:15.120
سی ثانیه وقت داری این "اکس" رو جمع کنی

02:15.199 --> 02:16.280
بعدشم بیا بخواب

02:19.280 --> 02:21.599
آقا، اینجا جای زیادی
برای مهمون ناخونده نداره

02:21.599 --> 02:22.439
برو پی کارت

02:32.479 --> 02:33.759
هه یو چن

02:38.280 --> 02:39.080
بسه دیگه

02:39.080 --> 02:39.840
برین بخوابین

02:39.879 --> 02:40.680
باشه

02:54.919 --> 02:56.039
خودت دیدی دیگه

02:56.680 --> 02:58.080
بچه‌ها خیلی دوسش دارن

03:00.599 --> 03:03.439
تازه امشب هم از من محافظت کرد

03:04.759 --> 03:06.039
برو استراحت کن

03:16.439 --> 03:17.159
هه یو چن

03:17.159 --> 03:18.520
زخمی‌ای، نباید مشروب بخوری

03:20.039 --> 03:21.800
این برای مردا که مشروب حساب نمی‌شه

03:21.800 --> 03:23.879
نه، نه، نباید بخوری یعنی نباید بخوری

03:23.919 --> 03:25.199
یه لیوان آب چی؟

03:25.199 --> 03:26.439
تو زخمی‌ای

03:26.719 --> 03:27.520
باشه

03:28.120 --> 03:29.039
حرف گوش می‌دم

03:29.120 --> 03:29.960
عمو دیگه نمی‌خوره

03:29.960 --> 03:30.639
هه یو چن

03:30.639 --> 03:32.840
چرا فقط حرف شنگ شنگ رو
گوش می‌دی، مال منو نه؟

03:33.039 --> 03:34.439
نکنه دیگه منو دوست نداری؟

03:35.840 --> 03:37.039
ما دوتا مردیم

03:37.360 --> 03:38.879
شنگ شنگ دختره

03:38.879 --> 03:40.759
معلومه که باید مراقبش باشم

03:40.759 --> 03:41.400
بیا

03:48.759 --> 03:49.560
بیا

03:49.560 --> 03:49.960
جایزه

03:49.960 --> 03:50.759
مرسی

03:53.439 --> 03:54.439
شنگ شنگ، شیانگ شیانگ

03:55.400 --> 03:56.000
بیاین اینجا

03:56.000 --> 03:56.599
مامان

03:56.680 --> 03:57.400
مامان

03:57.520 --> 03:58.319
خب دیگه

03:58.319 --> 03:59.120
بخوابین

03:59.800 --> 04:00.599
بدو

04:11.870 --> 04:12.710
بازوت

04:13.080 --> 04:13.950
دستتو بده

04:17.160 --> 04:18.160
با توام

04:18.160 --> 04:19.240
بذار پماد بزنم برات

04:22.390 --> 04:23.230
چیه؟

04:24.120 --> 04:25.150
زبون نداری؟

04:25.830 --> 04:27.030
حرف زدن یاد نگرفتی؟

04:28.040 --> 04:29.270
موقعیت خوبی بهت نخوردم؟

04:29.270 --> 04:30.350
کم آوردی؟

04:32.920 --> 04:34.360
تو نصف شب رفتی پیش اکست

04:34.360 --> 04:35.640
خیلی هم با افتخار

04:38.310 --> 04:39.510
مگه تو هم با عشق بچگیت

04:39.510 --> 04:40.830
یه دل سیر قربون صدقه نرفتین؟

04:42.430 --> 04:43.510
پس حسابمون صافه

04:47.070 --> 04:48.390
ازدواج رو تو خواستی

04:48.390 --> 04:49.390
اگه فکر می‌کنی با ازدواج با من

04:49.390 --> 04:51.120
باید غرور و عزت‌نفست رو بذاری کنار

04:51.120 --> 04:52.630
پس برو دنبال همون بچه خونگی

04:52.630 --> 04:53.510
من مشکلی ندارم

04:57.920 --> 04:59.510
پس بدجور اشتباه کردی

04:59.870 --> 05:01.950
من همیشه به قراردادم پایبندم

05:02.360 --> 05:04.320
شریک کاریمو تنها نمی‌ذارم

05:04.560 --> 05:05.870
حداقل تا وقتی قرارداد سر جاشه

05:05.870 --> 05:07.190
آره، تصمیمای آنی می‌گیری

05:07.190 --> 05:08.200
و سریع عمل می‌کنی

05:08.750 --> 05:10.240
واقعا که پایبند قراردادی

05:10.750 --> 05:12.310
افرادمو فرستاده بودم کمکت

05:12.310 --> 05:13.390
ولی یه کم دیر شد

05:13.390 --> 05:14.950
چن ون لی نجاتت داده بود

05:18.270 --> 05:19.240
برگشتی؟

05:20.120 --> 05:21.390
رفتم دنبال بچه‌ها

05:22.160 --> 05:23.270
ولی قبلش از فی فی خواستم

05:23.270 --> 05:25.320
یه تیم محافظ از شرکت بفرسته دنبالت

05:27.920 --> 05:29.430
چه سناریوی آبکی‌ای

05:29.430 --> 05:30.760
درست خوردم وسطش

05:31.560 --> 05:33.360
یه قهرمان‌بازی درست و حسابی هم گیرمون اومد

05:33.360 --> 05:34.590
ولی خب دیر رسیدم

05:45.870 --> 05:46.710
چیه؟

05:47.270 --> 05:48.560
فکر می‌کنی زبون ندارم

05:49.300 --> 05:50.880
و می‌خوام سوءتفاهم رو تا عید نگه دارم؟

05:57.310 --> 05:59.150
راستش رو بخوای خیلی هم باهوش و شجاعی

06:00.040 --> 06:00.950
متاسفم

06:13.160 --> 06:14.560
قبلا هم همینطوری بودی؟

06:15.390 --> 06:17.760
همه چیز رو خودت حل می‌کردی؟

06:19.800 --> 06:20.920
اگه یه پدر مجرد می‌بودی

06:20.920 --> 06:21.870
و دوتا بچه رو تنهایی بزرگ می‌کردی

06:21.870 --> 06:22.880
می‌فهمیدی که

06:23.000 --> 06:25.150
آدم مجبوره به خودش تکیه کنه

06:30.190 --> 06:31.830
پدر بچه‌ها واقعا کیه؟

06:32.310 --> 06:34.800
چرا از هم جدا شدین؟

07:06.720 --> 07:08.390
بی‌خیال، حرفشو نزنیم

07:18.040 --> 07:19.470
ولی خودت هم مقصری

07:19.800 --> 07:20.870
خب کی گفته انقدر عوضی باشی؟

07:20.870 --> 07:22.070
یه شب رو با یکی می‌گذرونی و
بعدش جا می‌زنی؟

07:22.070 --> 07:23.150
اینا نتیجه‌اشه

07:27.560 --> 07:28.800
واقعا که لطف رو به دشمنی جواب می‌دی

07:30.600 --> 07:31.680
...می‌گن یه قطره محبتم باید جبران کرد

07:37.680 --> 07:38.560
خودت انجامش بده

08:03.870 --> 08:04.800
داری چیکار می‌کنی؟

08:06.040 --> 08:07.830
بهتره زخمتو خیس نکنی

08:07.830 --> 08:09.590
با حوله برات کمپرس گرم می‌ذارم

08:10.390 --> 08:11.750
لازم نیست، خودم انجامش می‌دم

08:11.750 --> 08:13.310
تکون نخور

08:13.310 --> 08:14.150
گوش کن

08:14.510 --> 08:15.390
...تو

08:19.070 --> 08:20.000
من بردم

08:22.720 --> 08:23.590
بیا اینجا

08:24.430 --> 08:25.320
صاف وایسا

08:25.630 --> 08:27.270
دستت رو بذار اینجا

08:28.120 --> 08:29.150
ببر اون طرف

08:42.600 --> 08:44.030
...بابت قضیه‌ی کارخونه‌ی شیمیایی

08:44.030 --> 08:44.950
ممنونم

08:45.720 --> 08:46.590
چی گفتی؟

08:47.000 --> 08:47.870
تکون نخور

08:57.960 --> 08:59.440
این زخمت چطور به وجود اومده؟

09:06.390 --> 09:07.800
بو هونگ هوی کجاست؟

09:11.270 --> 09:12.160
تو؟

09:12.550 --> 09:14.080
فکر کردی می‌تونی رئیس بو رو ببینی؟

09:14.080 --> 09:16.160
یه کم خودت رو ببین

09:16.720 --> 09:17.670
دقیقا

09:17.670 --> 09:19.200
قبلا وقتی هونگ فو بهت پیشنهاد مسابقه داد

09:19.200 --> 09:20.040
قبول نکردی

09:20.120 --> 09:22.560
حالا که قهرمان قلابی شدی
خودت سراغمون اومدی؟

09:23.270 --> 09:24.630
اینکه من مسابقه رو فروختم یا نه

09:25.670 --> 09:28.560
خودتون بهتر از هر کسی می‌دونین، مگه نه؟

09:30.440 --> 09:31.320
هه یو چن

09:31.720 --> 09:34.230
تنها اشتباهت این بود
که تیم اشتباهی رو انتخاب کردی

09:38.600 --> 09:39.560
خودم انجامش می‌دم

09:39.910 --> 09:40.870
شستن بو شنگ و بو شیان

09:40.870 --> 09:42.160
انقدر دردسر نداشت

09:45.870 --> 09:47.280
واقعا می‌خوای منو بشوری

09:47.510 --> 09:48.800
یا فقط بهونه گرفتی که باهام بخوابی؟

09:50.750 --> 09:52.230
درست و حسابی فکر کن

09:52.630 --> 09:54.120
توی قرارداد هم‌اتاقی بودن قید شده بود

09:54.120 --> 09:55.440
ولی تو بودی که همیشه ازش سر باز زدی

09:56.120 --> 09:58.480
انگار که من این همه وقت
هر کاری کردم که باهات هم‌اتاقی بشم

09:58.480 --> 09:59.480
مگه نه؟

09:59.480 --> 10:00.320
چرا

10:00.320 --> 10:01.350
دلم می‌خواد باهات بخوابم

10:06.000 --> 10:07.550
ولی انقدر بی‌وجدان نیستم که

10:07.550 --> 10:08.950
تازه، اگه تو هم بخوای

10:09.750 --> 10:11.200
نگران اون چیزتم

10:12.240 --> 10:13.240
چی؟

10:13.240 --> 10:14.160
کدوم چیز؟

10:15.320 --> 10:16.350
کیفیتش تعریفی نداره

10:16.790 --> 10:17.830
کیفیتش؟

10:18.150 --> 10:19.230
کیفیت چی؟

10:35.910 --> 10:37.200
واقعا یه کلیشه‌ی آبکیه

10:37.200 --> 10:38.580
و من دقیقا افتادم وسطش

10:39.630 --> 10:42.200
به سختی یه صحنه‌ی "زیبایی
که قهرمان رو نجات می‌ده" جور شد

10:42.200 --> 10:43.560
اونم دیر رسیدم

10:56.320 --> 10:57.680
مادرشوهرم ضعیفه

10:57.910 --> 10:58.950
روی قایق که تکون می‌خوره

10:59.200 --> 11:00.990
اگه یه وقت زمین بخوره، خطرناکه

11:01.270 --> 11:02.980
وقتی از بیمارستان مرخص شد و برگشت

11:03.000 --> 11:04.720
زندگی تو خونه راحت‌تر از زندگی روی آبه

11:04.720 --> 11:05.560
آسایش بیشتری داره

12:12.580 --> 12:20.700
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

12:21.040 --> 12:31.040
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
