WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت شیشم☔︎

00:45.320 --> 00:46.160
دمت گرم

00:47.110 --> 00:48.390
خوب زدیش -
بزنش -

00:50.150 --> 00:50.990
بجنب

00:51.150 --> 00:51.990
داره تقلب می‌کنه

00:55.790 --> 00:56.800
بزنش، داغونش کن

00:57.070 --> 00:57.910
داره تقلب می‌کنه

00:58.350 --> 00:59.190
نه

00:59.470 --> 01:01.350
این مبارزه بدون قانونه

01:01.350 --> 01:02.710
هیچ قاعده‌ و قانونی نداره

01:03.030 --> 01:05.480
هر چیزی می‌تونی استفاده کنی
که حریفت رو زمین بزنی

01:05.480 --> 01:07.070
حتی سلاح

01:07.120 --> 01:08.000
لت و پارش کن

01:14.200 --> 01:15.070
بزنش میمون

01:15.840 --> 01:19.350
میمون! میمون! میمون

01:19.480 --> 01:20.640
اگه میمون ببره

01:20.640 --> 01:21.870
یه قرون هم گیرت نمیاد

01:23.350 --> 01:24.190
آفرین

01:25.350 --> 01:26.190
آروم باش

01:26.870 --> 01:28.640
ما تو تبانی کلی تجربه داریم

01:29.000 --> 01:29.950
اول شوهرتو

01:29.950 --> 01:31.350
تا حد مرگ می‌زنیم

01:31.870 --> 01:33.150
بعد میمون خودشو به می‌زنه به مُردن

01:33.150 --> 01:34.230
تا شوهرت "برنده" شه

01:34.400 --> 01:35.400
اونوقت پول ردیفه

01:35.670 --> 01:36.790
ما هم دلمون خنک می‌شه

01:36.870 --> 01:37.800
عالیه، نه؟

01:39.040 --> 01:39.950
!حرومزاده‌ها

01:42.280 --> 01:43.120
هه یو چن

01:43.790 --> 01:44.830
پاشو بزنش

01:47.640 --> 01:48.480
هه یو چن

01:49.710 --> 01:50.870
پاشو بزنش

01:54.760 --> 01:55.680
پاشو دیگه

01:56.870 --> 01:58.230
پاشو بزنش

01:58.280 --> 01:59.120
هه یو چن

02:00.760 --> 02:01.600
هه یو چن

02:17.000 --> 02:19.240
میمون، خوبی داداش؟

02:20.280 --> 02:21.840
میمون، پاشو

02:27.280 --> 02:28.120
این یارو چقدر جون داره

02:28.430 --> 02:29.560
دهنشو سرویس کن

02:31.710 --> 02:32.550
یالا

02:32.750 --> 02:33.630
میمون، دخلشو بیار

02:47.000 --> 02:48.430
نگران نباش
کارش تمومه

02:48.430 --> 02:49.270
ولم کن

02:50.190 --> 02:51.870
ولم کن -
این اخلاق بدت به دلم نشسته -

02:52.190 --> 02:53.120
با من باش -
دست نزن بهم -

02:53.120 --> 02:55.400
دیگه لازم نیست با ترس و لرز زندگی کنی

02:56.800 --> 02:57.710
نترس

02:58.000 --> 02:59.360
از مبارزها خوشت میاد؟

02:59.370 --> 03:00.360
قول می‌دم -
ولم کن -

03:00.360 --> 03:02.430
از هه یو چن جذاب‌ترم -
بهم دست نزن -

03:05.400 --> 03:07.000
تبریک می‌گم، پول مال خودته

03:10.960 --> 03:11.800
بزن بریم

03:12.590 --> 03:13.840
بگیرینشون -
دنبالشون کنین -

03:13.860 --> 03:14.870
بگیرینشون -
نذارین در برن -

03:14.870 --> 03:15.710
فرار نکنین

03:18.310 --> 03:19.150
بدویین

03:50.150 --> 03:51.470
نمی‌تونیم با هم فرار کنیم

03:51.470 --> 03:52.400
باید یه راه پیدا کنیم

03:54.840 --> 03:55.800
چرا آنتن نمی‌ده؟

03:58.190 --> 03:59.120
تو اول برو

03:59.240 --> 04:00.080
اون جلو یه راهه

04:00.080 --> 04:00.920
برو ببین چی به چیه، بریم

04:00.930 --> 04:01.910
من حواسشونو پرت می‌کنم

04:01.910 --> 04:02.750
برنگرد

04:03.710 --> 04:04.910
پس تو چی؟

04:05.360 --> 04:06.200
نمی‌میرم

04:07.000 --> 04:08.960
<i>تنها راه اینه که برم کمک بیارم</i>

04:09.630 --> 04:11.630
<i>اگه اینجا بمونم، فقط سر بارش می‌شم</i>

04:11.710 --> 04:13.190
<i>آخرش جفتمون نابود می‌شیم</i>

04:16.720 --> 04:18.000
شنیدی چی گفتم؟

04:18.000 --> 04:18.920
برو دیگه

04:18.920 --> 04:19.760
باشه

04:22.240 --> 04:23.160
کجان؟

04:23.480 --> 04:24.390
<i>این بیشتر بهش می‌خوره</i>

04:24.480 --> 04:25.390
اینجا رو بگردین

04:26.120 --> 04:26.960
اونجاست

04:27.310 --> 04:28.150
بگیرینش

04:29.120 --> 04:29.960
وایسا

04:36.800 --> 04:38.480
الو، شیائو فی، کجایی؟

04:39.000 --> 04:39.840
کجایی؟

04:40.160 --> 04:41.240
نزدیکم، نزدیکم

04:41.390 --> 04:42.480
همه چی اوکیه؟

04:43.800 --> 04:44.750
آدم کافی داری؟

04:44.830 --> 04:46.310
همونطور که گفتی
کل نگهبانای شرکتو خبر کردم

04:46.310 --> 04:47.430
همه‌اشون اومدن

04:47.950 --> 04:49.600
خوبه، عجله کنین، عجله کنین

04:49.920 --> 04:51.800
نزدیکم، چند دقیقه دیگه می‌رسم

04:59.430 --> 05:01.000
اگه اتفاقی برای برادر چن بیفته

05:01.000 --> 05:02.310
هیچ‌وقت نمی‌بخشمت

05:03.070 --> 05:04.160
برین، عجله کنین، بدویین

05:04.160 --> 05:05.390
اون طرف، اون طرف

05:05.390 --> 05:06.390
کدوم سمت؟ -
این سمت -

05:06.390 --> 05:07.230
اون طرفه

05:13.600 --> 05:14.720
خانم بو -
عجله کنین -

05:14.740 --> 05:16.190
اون طرفه -
بو یان، خوبی؟ -

05:16.240 --> 05:17.080
خوبم

05:17.630 --> 05:18.470
بچه‌ها چی؟

05:19.000 --> 05:20.480
اونا خوبن، نگران نباش

05:20.480 --> 05:22.160
هه یو چن هنوز اون توئه، بجنبین

05:22.360 --> 05:23.240
بدو، اون طرف

05:23.430 --> 05:24.270
بجنب

05:25.000 --> 05:25.920
سلام، استاد

05:26.830 --> 05:28.310
بچه‌ها الان خوبن؟

05:28.560 --> 05:29.720
خانم بو

05:29.800 --> 05:31.510
چرا گوشیتون خاموش بود؟

05:31.630 --> 05:32.800
خیلی نگران شدن

05:32.800 --> 05:33.830
حالشون زیاد خوب نیست

05:33.950 --> 05:35.000
لطفا سریع بیاین

05:35.360 --> 05:36.200
باشه

05:36.310 --> 05:37.920
ببخشید، تو راهم

05:58.310 --> 05:59.150
شیائو یان

06:00.270 --> 06:01.110
پنج سال گذشته

06:02.040 --> 06:02.920
من برگشتم

06:16.070 --> 06:17.750
برگشتی؟ بچه‌ها رو آوردی؟

06:24.510 --> 06:25.720
مرسی واسه امروز

06:25.920 --> 06:27.070
دیروقته، برو خونه

06:27.070 --> 06:28.270
یه روز دیگه جبران می‌کنم، بریم کباب

06:29.070 --> 06:31.360
داداش آ-چن، بذار زخماتو پانسمان کنم

06:31.390 --> 06:32.330
خودم انجام می‌دم

06:32.340 --> 06:33.270
زخمت زیاده

06:33.270 --> 06:34.700
تنهایی سخته، بذار کمکت کنم

06:34.700 --> 06:35.750
نمی‌خواد گفتم

06:38.600 --> 06:39.440
داداش آ-چن

06:40.160 --> 06:41.510
چرا انقدر ازم فرار می‌کنی؟

06:41.830 --> 06:44.070
به خاطر اون دختری که ولت کرد و رفت؟

06:46.480 --> 06:47.950
اون زن، زن منه

06:49.240 --> 06:50.080
الو فی‌ فی

06:50.870 --> 06:52.270
بالاخره آنتنت برگشت

06:53.160 --> 06:54.680
چند بار زنگ زدم

06:54.870 --> 06:56.390
هه یو چن نجات پیدا کرد؟

06:56.600 --> 06:57.800
یه کم دیر رسیدیم

06:57.950 --> 06:59.800
برادراش نجاتش دادن

07:01.830 --> 07:02.920
مهم اینه که سالمه

07:03.600 --> 07:04.480
مرسی، فی ‌فی

07:04.480 --> 07:06.510
راستی، از همه‌ی اونایی که کمک کردن تشکر کن

07:06.510 --> 07:08.000
نگران نباش، بسپرش به من

07:12.750 --> 07:14.480
...هه یو چن

07:17.190 --> 07:18.680
اون یه ماهی‌گیر، از روستای های فنگه

07:19.000 --> 07:20.070
الانم شوهرمه

07:22.270 --> 07:24.070
مامان، خوابم میاد

07:24.680 --> 07:26.160
باشه عزیزم، رسیدیم خونه

07:26.310 --> 07:27.150
وقت خوابه

07:28.000 --> 07:28.840
اینجا زندگی می‌کنم

07:44.950 --> 07:45.790
شیائو یان

07:49.160 --> 07:53.070
شما... واقعا اینجا زندگی می‌کنین؟

08:03.360 --> 08:04.560
مرسی که رسوندیم

08:05.360 --> 08:06.720
شنگ شنگ رو بده بهم -
شیائو یان -

08:06.720 --> 08:07.680
باید برگردی دیگه

08:07.750 --> 08:09.070
من می‌برمشون بخوابن

08:09.070 --> 08:09.920
!آ-چن

08:10.920 --> 08:12.510
آ-چن، یه لحظه وایسا

08:40.840 --> 08:42.360
ظاهراً موقع بدی برگشتم

08:43.630 --> 08:45.000
مزاحم شدم، نه؟

08:46.080 --> 08:47.120
واقعاً وقت بدیه

08:47.720 --> 08:49.030
اصلاً می‌دونی ساعت چنده؟

08:50.550 --> 08:51.390
بو یان

08:52.000 --> 08:53.000
تو نصفه شبی

08:53.000 --> 08:54.320
یه مرد رو آوردی خونه

08:54.600 --> 08:55.630
یه کم زیادی زشت نیست؟

08:57.510 --> 08:58.350
چن ون ‌لی

08:58.550 --> 08:59.510
این موضوع مروبوط به خانواده‌ی منه

08:59.510 --> 09:00.550
به تو ربطی نداره

09:00.630 --> 09:01.840
برو دیگه

09:07.320 --> 09:08.200
کجا می‌ری؟

09:08.870 --> 09:10.240
بیا برام توضیح بده که "زیادی" یعنی چی

09:21.630 --> 09:22.470
شیائو یان

09:23.320 --> 09:24.160
متأسفم

09:26.510 --> 09:28.150
اگه اون موقع می‌دونستم که جداییمون

09:28.910 --> 09:30.600
باعث می‌شه تو با یه همچین مردی ازدواج کنی

09:31.240 --> 09:32.390
و انقدر سختی بکشی

09:34.440 --> 09:36.200
محال بود ولت کنم

09:39.910 --> 09:41.080
اون موقع که جدا شدین؟

09:44.120 --> 09:44.960
پس دوست پسر سابقته، ها؟

09:45.440 --> 09:46.320
چیکار داری می‌کنی؟

09:46.620 --> 09:47.510
چیکار دارم می‌کنم؟

09:47.510 --> 09:49.360
من شوهرشم، اینم پسرمه

09:49.800 --> 09:50.970
طبیعیه بغلش کنم

09:51.240 --> 09:52.080
مشکلیه؟

09:52.870 --> 09:54.910
خیانت تو زندگی زناشویی هم "طبیعیه"؟

09:59.940 --> 10:07.980
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

10:08.440 --> 10:23.440
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
