WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت سوم☔︎

00:44.260 --> 00:46.740
(روستای های فنگ)

00:58.320 --> 01:00.640
نگاه کن -
ببر اون طرف -

01:01.280 --> 01:02.200
کی داره اسباب‌کشی می‌کنه؟

01:02.200 --> 01:03.110
چقدر سر و صدا به پا شده

01:03.320 --> 01:04.640
این دختره از کجا اومده؟

01:04.870 --> 01:06.200
خیلی خوشگله

01:06.200 --> 01:08.230
همون زنیه که برای ازدواج با آ-چن اومده؟

01:08.230 --> 01:09.540
ببین، چشماش چقدر قشنگه

01:09.550 --> 01:10.400
چقدر زود دارن ازدواج می‌کنن

01:10.510 --> 01:11.760
بیاین، بیارین این طرف

01:12.590 --> 01:14.920
معلومه که پولداره -
دقیقا -

01:14.920 --> 01:16.310
هرکی باهاش ازدواج کنه خوش‌شانسه

01:16.310 --> 01:17.280
مراقب باش

01:17.280 --> 01:18.560
آروم، عجله نکنین

01:27.870 --> 01:28.710
خودم انجام می‌دم

01:29.040 --> 01:29.880
خودم انجام می‌دم

01:29.890 --> 01:31.070
الو؟

01:31.590 --> 01:32.590
هه یو چن

01:33.000 --> 01:34.790
یه خونه برات گرفتم

01:35.150 --> 01:36.950
روستای های فنگ، گروه یک، شماره 28

01:37.280 --> 01:38.680
بعدا شرکت باربری میاد وسایلتو

01:38.680 --> 01:40.120
از روی قایق برمی‌داره

01:40.310 --> 01:41.590
مستقیم بیا همینجا

01:41.840 --> 01:43.640
تازه عروس که شدی

01:43.640 --> 01:45.230
باید به مادرشوهرت که بیمارستانه رسیدگی کنی

01:45.640 --> 01:47.120
روی قایق که راحت بودی

01:47.120 --> 01:49.350
چرا انقدر پول خرج یه خونه‌ی بزرگ می‌کنی؟

01:49.640 --> 01:51.000
وجدان نداری؟ -
!مامان -

01:51.540 --> 01:53.080
عزیزم -
!مامان -

01:54.000 --> 01:55.260
حالت خوبه؟

01:55.260 --> 01:56.200
خوبم

01:56.200 --> 01:57.950
زن‌داداش نمی‌تونه روی قایق زندگی کنه

01:58.060 --> 01:59.660
می‌خواد خونه بخره

01:59.660 --> 02:00.560
خب طبیعیه دیگه

02:00.870 --> 02:02.760
اگه تو بودی، می‌تونستی
این سختیا رو تحمل کنی؟

02:02.760 --> 02:04.920
این خونه رو دارم با پول خودم می‌خرم

02:04.920 --> 02:06.230
به تو چه ربطی داره؟

02:07.310 --> 02:08.590
با پول خودت؟

02:08.600 --> 02:09.510
کی باور می‌کنه؟

02:09.510 --> 02:10.520
این خونه

02:10.520 --> 02:11.870
حداقل یه میلیون می‌ارزه

02:12.000 --> 02:14.150
پول مادر آ-چن رو خرج کرده

02:14.150 --> 02:15.330
پول بیمارستان مادرشوهرش رو حیف و میل کرده

02:15.390 --> 02:16.240
واقعا بی‌رحمه

02:16.310 --> 02:17.150
چی شده؟

02:18.590 --> 02:19.630
آ-چن

02:19.960 --> 02:20.870
آ-چن

02:20.960 --> 02:22.400
یه چیزی به زنت بگو

02:22.400 --> 02:24.750
مامانت تو بیمارستان منتظر پوله

02:24.750 --> 02:26.120
اونوقت اون داره پولا رو خارج می‌کنه

02:27.000 --> 02:27.840
عمه

02:27.910 --> 02:29.800
این خونه رو با پول خودش خریده

02:31.590 --> 02:32.910
پول خودش؟

02:34.400 --> 02:35.990
چطور دست روی اون بلند کردی؟ -
...اگه اینطور نیست -

02:36.550 --> 02:37.510
چرا انقدر جوش آوردی؟

02:37.800 --> 02:38.680
زن داداش

02:38.680 --> 02:40.000
خیلی زرنگی

02:40.280 --> 02:41.630
با دوتا بچه

02:41.630 --> 02:42.960
بدون کار

02:43.100 --> 02:44.470
ماشین لوکس سوار می‌شی

02:44.560 --> 02:45.680
خونه‌ی به این بزرگی می‌خری

02:45.680 --> 02:46.870
پولتم که تموم نمی‌شه

02:47.300 --> 02:49.120
آره دیگه -
اگه کار نمی‌کنه، پس این پولا از کجا میاد؟ -

02:51.000 --> 02:53.080
یعنی یکی داره خرجشو می‌ده

02:53.750 --> 02:54.590
آ-چن

02:54.710 --> 02:56.870
تو نباید با این زن ازدواج کنی

02:56.870 --> 02:57.710
عمه

02:57.800 --> 02:59.840
بدون مدرک چیزی نگو

03:01.000 --> 03:01.840
علاوه بر این

03:02.240 --> 03:03.680
من و بو یان ازدواج کردیم

03:03.680 --> 03:05.150
آ-چن ازدواج کرده

03:05.630 --> 03:06.960
به کار خودت برس

03:06.960 --> 03:07.800
برین خونه، برین خونه

03:08.240 --> 03:09.120
هم‌ولایتی‌های عزیز

03:11.120 --> 03:12.360
از امروز به بعد

03:12.680 --> 03:14.750
بو یان عروس خونواده‌ی ماست

03:15.310 --> 03:16.470
ما تو یه روستا زندگی می‌کنیم

03:16.470 --> 03:17.960
هر روز همدیگه رو می‌بینیم

03:18.280 --> 03:19.400
پس باهاش خوب رفتار کنین

03:21.000 --> 03:22.430
انگار آ-چن کلا شیفته‌اش شده

03:22.430 --> 03:23.270
بسه، دیگه بریم

03:24.710 --> 03:25.560
کجا بریم؟

03:26.310 --> 03:27.750
همه که اینجان

03:27.910 --> 03:29.360
پس یه راست می‌رم سر اصل مطلب

03:29.530 --> 03:30.870
من، بو یان

03:31.280 --> 03:32.120
یه شرکت دارم

03:32.120 --> 03:33.150
و کار می‌کنم

03:33.150 --> 03:34.360
مادرشوهرم بدنش ضعیفه

03:34.560 --> 03:35.550
و قایق هم خیلی بی‌ثباته

03:35.550 --> 03:36.840
هر لحظه ممکنه بیفته و صدمه ببینه

03:39.280 --> 03:41.120
وقتی از بیمارستان مرخص بشه

03:41.190 --> 03:43.280
می‌برمش خونه؛ خیلی راحت‌تر از توی قایقه

03:43.280 --> 03:44.710
آره، منطقیه

03:44.840 --> 03:45.750
هیچ ایرادی توی حرفش نیست

03:45.750 --> 03:47.190
به نظر میاد عمه اشتباه قضاوتش کرده

03:47.190 --> 03:48.190
به نظرم همینه

03:48.190 --> 03:49.280
من

03:49.360 --> 03:50.280
آدم منطقی‌ای هستم

03:50.280 --> 03:51.240
با همه کنار میام

03:51.240 --> 03:52.750
ولی نمی‌ذارم کسی اذیتم کنه

03:53.310 --> 03:54.680
واضح بگم که بدونین

03:55.280 --> 03:57.150
اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته

03:57.560 --> 03:58.470
به پلیس زنگ می‌زنم

03:59.470 --> 04:00.960
وکیل، دادگاه، احضاریه

04:00.960 --> 04:02.190
همه چیز رو یه جا براتون جور می‌کنم

04:02.840 --> 04:04.560
بعدا نگین چرا اوضاع رو براتون سخت کردم

04:04.710 --> 04:06.710
آره دیگه، بهتره همه با هم کنار بیایم

04:06.710 --> 04:07.680
بریم

04:07.680 --> 04:09.190
باشه، باشه

04:09.190 --> 04:10.240
برای امروز کافیه دیگه

04:10.400 --> 04:11.310
بیاین دیگه، بریم

04:11.870 --> 04:12.710
باشه، باشه

04:13.710 --> 04:14.560
حرکت کنین

04:17.270 --> 04:18.560
می‌خوای خونه‌ی جدید رو ببینی؟

04:18.560 --> 04:19.400
آره

04:31.630 --> 04:32.560
ممنون بابت

04:33.240 --> 04:34.080
خونه

04:34.680 --> 04:35.680
ولی پولتو پس می‌دم

04:38.750 --> 04:40.240
اون حرفا رو فقط برای دعوا زدم

04:41.070 --> 04:42.270
می‌خواستم

04:42.270 --> 04:43.430
برتری اخلاقی داشته باشم

04:46.950 --> 04:48.720
در واقع، این خونه رو برای بچه‌ها گرفتم

04:53.830 --> 04:55.190
اینم روش تشکر توئه؟

04:55.500 --> 04:56.750
دفعه‌ی بعد که همچین چیزی پیش اومد

04:56.920 --> 04:57.950
سرخود کاری نکن

04:58.870 --> 04:59.870
من از اونا نمی‌ترسم

05:01.390 --> 05:02.830
واقعا بحث ترسیدنه؟

05:03.630 --> 05:05.120
تو داری تنهایی دوتا بچه رو بزرگ می‌کنی

05:05.840 --> 05:07.270
اصلا متوجه نیستی که آدما
چقدر می‌تونن خطرناک باشن

05:07.270 --> 05:08.560
از خونه‌ی من برو بیرون

05:08.750 --> 05:09.870
اینم کلید

05:11.870 --> 05:13.270
قبول دارم که تو تسلیم شدی

05:14.720 --> 05:16.750
ولی من هیچ‌وقت از بچه‌هام دست نمی‌کشم

05:19.800 --> 05:20.680
من همه‌ جور چیزی تجربه کردم

05:23.630 --> 05:25.680
تو این شش سال، هر مشکلی
که فکرشو بکنی تجربه کردم

05:26.870 --> 05:28.430
پس بهتر از تو می‌دونم

05:28.560 --> 05:30.390
تو هر شرایطی باید چیکار کنم

05:32.600 --> 05:34.160
رابطه‌ی ما فقط یه قرارداده

05:34.310 --> 05:35.870
نیازی نیست انقدر نگران من باشی

05:37.310 --> 05:38.150
درسته

05:38.510 --> 05:39.720
زیادی بیکار بودم

05:39.830 --> 05:41.190
که نگران تو شدم

05:50.000 --> 05:51.160
شنگ شنگ، شیانگ شیانگ

05:51.190 --> 05:52.120
بیاین پیش مامان

05:52.120 --> 05:53.560
مامان، نمی‌خوام برم حموم

05:53.560 --> 05:54.480
بیا دیگه، وقتشه

05:54.480 --> 05:56.070
مامان، نمی‌خوام حموم کنم

05:56.510 --> 05:57.830
...مامان تا سه می‌شماره

05:58.920 --> 06:00.190
دارم میام بگیرمتون

06:00.860 --> 06:01.700
بیا

06:03.270 --> 06:05.000
!غول بزرگ داره میاد

06:05.000 --> 06:06.270
نمی‌تونی منو بگیری -
گرفتمت -

06:06.270 --> 06:07.510
این دوتا فسقلی

06:07.800 --> 06:09.360
از مامانشون بامزه‌ترن

06:09.360 --> 06:11.040
اگه مامان منو بگیره، می‌رم حموم

06:11.040 --> 06:12.630
فرار نکن، امشب باید حموم بری

06:13.000 --> 06:13.840
باید موهاتو بشوری

06:13.950 --> 06:15.870
نمی‌تونی منو بگیری، بیا بیا

06:16.270 --> 06:17.310
شیانگ شیانگ، شیطونی نکن

06:19.310 --> 06:20.680
داداش، فرار کن

06:22.160 --> 06:23.000
فرار نکنین

06:23.480 --> 06:25.310
فرار نکنین

06:26.270 --> 06:27.270
می‌گیرمتون

06:27.270 --> 06:28.270
...شش سال پیش

06:28.410 --> 06:29.800
هرکی گیر بیفته، باید موهاشو بشوره

06:29.850 --> 06:30.710
پنج ساله‌اشونه؟

06:30.720 --> 06:31.720
نمی‌خوام

06:31.800 --> 06:32.680
گرفتمت، گرفتمت

06:32.680 --> 06:33.720
نمی‌خوام برم حموم

06:33.750 --> 06:35.390
مامان داره میاد منو بگیره

06:35.390 --> 06:36.750
ممکنه اینا بچه‌های من باشن؟

06:37.070 --> 06:38.430
شیانگ شیانگ، فرار نکن

06:38.750 --> 06:39.800
بیا بیا، بچه‌ی خوب

06:40.270 --> 06:41.240
واسه حموم رفتن صف ببندین

06:41.240 --> 06:42.310
برو تو، برو تو -
وقت حمومه -

06:42.920 --> 06:43.870
باید برین حموم

06:53.750 --> 06:54.800
بده من، شیانگ شیانگ؛ نگیرش

06:55.100 --> 06:56.190
بیا، بذار مامان بگیره

06:56.720 --> 06:58.160
تکون نخور، تکون نخور -
مامان -

06:58.160 --> 06:59.920
اگه حوله خیس بشه، سرما می‌خوری

06:59.920 --> 07:00.760
بیا اینجا

07:00.950 --> 07:01.790
همونجا وایستا

07:01.830 --> 07:02.950
تکون نخور، برش ندار

07:04.480 --> 07:05.680
دست و پا چلفتی

07:06.040 --> 07:07.310
بذار کوچولوها برن بیرون

07:08.000 --> 07:09.390
شما دوتا، لباساتونو عوض کنین

07:11.560 --> 07:12.400
چی؟

07:13.560 --> 07:15.630
داری به خاله کمک می‌کنی
ولی یه نقشه‌ای داری؟

07:18.310 --> 07:19.310
عذاب وجدان داری؟

07:19.630 --> 07:20.750
کی همچین چیزی گفته؟

07:21.040 --> 07:22.920
بیشتر فکر می‌کنم تو این نقشه رو کشیدی

07:22.920 --> 07:23.920
من؟

07:24.160 --> 07:25.040
نقشه؟

07:25.720 --> 07:26.870
حرفتو روشن بزن

07:34.360 --> 07:35.600
عمدی خودتو خیس کردی

07:35.920 --> 07:37.190
که منو وسوسه کنی؟

07:41.600 --> 07:42.440
دقیقا

07:44.160 --> 07:45.360
تو باید قراردادتو اجرا کنی

07:45.360 --> 07:46.270
مگه نه؟

07:48.430 --> 07:49.270
چیه؟

07:49.830 --> 07:50.680
ترسیدی؟

08:00.830 --> 08:02.560
به یه موش آب کشیده علاقه‌ای ندارم

08:03.120 --> 08:04.480
دفعه‌ی بعد که خواستی منو وسوسه کنی

08:04.630 --> 08:05.920
یه کم خوشگل‌تر لباس بپوش

08:09.240 --> 08:10.390
یعنی من زشتم؟

08:17.780 --> 08:19.660
(روز اول دوره‌ی باروری)

08:41.550 --> 08:42.720
<i>با همچین اخلاقی</i>

08:42.720 --> 08:43.870
<i>حتی مست هم کرده</i>

08:44.320 --> 08:45.840
<i>نمی‌دونی الکل برات بده؟</i>

09:09.240 --> 09:10.150
من

09:12.550 --> 09:13.480
الان خوشگل به نظر می‌رسم؟

09:16.630 --> 09:18.390
اگه حرف نزنی، آره

09:41.200 --> 09:42.040
آره

09:45.240 --> 09:46.390
ولی این چیزا

09:49.240 --> 09:50.720
نباید بذارم که تو ابتکار عملو به دست بگیری؟

09:58.510 --> 10:00.270
<i>به خاطر شیانگ شیانگ، نمی‌تونم عقب بکشم</i>

10:11.320 --> 10:12.270
یه کم استراحت کن

10:21.300 --> 10:29.340
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

10:29.560 --> 10:44.560
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
