WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●

00:35.020 --> 00:39.660
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

00:40.220 --> 00:43.820
☔︎قسمت اول☔︎

00:44.920 --> 00:45.760
!بزن محکم‌تر، میمون

00:45.770 --> 00:46.620
!بجنب

00:46.750 --> 00:47.640
!بحنب

00:47.750 --> 00:50.040
!محکم بزن -
بجنب میمون -

00:50.070 --> 00:50.910
!بزنش

00:52.030 --> 00:52.880
!داداش چن، برو تو کارش

00:52.880 --> 00:54.370
بزنش، بزنش -
!برو تو کارش -

00:54.390 --> 00:55.230
!بزنش

01:01.960 --> 01:03.110
!هه یو چن، محکم بزن

01:03.110 --> 01:03.950
!آفرین، همینه

01:03.950 --> 01:05.560
!بزنش میمون! لت و پارش کن

01:05.950 --> 01:06.840
<i>هه یو چن</i>

01:07.200 --> 01:09.480
<i>...شیش سال پیش تو مسابقات قهرمانی بوکس</i>

01:09.680 --> 01:12.079
<i>دوپینگ کرد و بازی رو فروخت</i>

01:12.599 --> 01:13.799
<i>و از مسابقات محروم شد</i>

01:14.040 --> 01:15.519
<i>تو یه دهکده ساحلی گم و گور شده</i>

01:15.920 --> 01:17.599
<i>و زندگیشو با مبارزه‌های زیرزمینی می‌گذرونه</i>

01:23.000 --> 01:23.560
!رئیس بو

01:23.560 --> 01:24.359
تشریف آوردین

01:24.719 --> 01:25.519
من اونو می‌خوام

01:26.079 --> 01:26.760
فهمیدم

01:27.079 --> 01:28.959
رییس بو، لطفاً بالا منتظر باشین

01:30.319 --> 01:31.239
!بجنب، میمون

01:33.079 --> 01:33.799
!داداش چن

01:33.799 --> 01:34.519
!بزنش

01:34.640 --> 01:35.920
!اونو له و لورده کن

01:36.200 --> 01:36.959
!برادر چن، بزنش

01:37.079 --> 01:37.680
!بزن دیگه

01:44.000 --> 01:45.040
!برد

01:46.439 --> 01:47.200
!پاشو، میمون

01:47.560 --> 01:48.319
!پاشو، میمون

01:49.040 --> 01:49.719
رییس

01:51.079 --> 01:52.200
جایزه مال منه

01:52.560 --> 01:53.239
البته

01:53.319 --> 01:54.359
فقط یه کوچولو مشکل داریم

01:55.040 --> 01:55.560
پول؟

01:55.920 --> 01:58.640
باید خودت بری بالا از اسپانسر بگیری

02:09.960 --> 02:11.080
تو اسپانسری؟

02:12.759 --> 02:13.719
پول من کو؟

03:28.240 --> 03:29.159
آقای هه

03:29.560 --> 03:30.479
مشتاق دیدار

03:37.599 --> 03:38.240
چی شد؟

03:38.719 --> 03:39.919
بعد شیش سال پولت تموم شد؟

03:39.919 --> 03:40.960
وجدانت درد گرفت؟

03:40.960 --> 03:42.120
اومدی خسارت بدی؟

03:42.919 --> 03:43.560
دقیقاً

03:54.879 --> 03:56.800
شیش سال پیش یهویی منو تور کردی

03:56.800 --> 03:57.680
بعدش غیبت زد

03:57.879 --> 03:58.919
حالا یهو پیدات شده؟

04:01.199 --> 04:02.639
منو چی حساب کردی دقیقاً؟

04:05.960 --> 04:06.840
شوهر قراردادی

04:07.080 --> 04:07.919
ایناش، مهریه‌ات

04:07.919 --> 04:08.719
!ده میلیون

04:08.719 --> 04:09.759
سه ماه مال منی

04:15.479 --> 04:17.439
قبلیاشو هنوز حساب نکردی

04:18.199 --> 04:20.240
حالا می‌خوای منو بخری؟

04:21.160 --> 04:22.720
فکر کردی با چندرغاز
می‌تونی هرکاری خواستی بکنی؟

04:24.519 --> 04:26.160
نمی‌خوای واسه درمان مادرت خرج کنی؟

04:36.600 --> 04:37.800
درباره‌ام تحقیق کردی؟

04:41.639 --> 04:42.759
...این مسابقه امشب

04:43.680 --> 04:45.240
همش نقشه بود، نه؟

04:47.560 --> 04:48.160
!عجب جرأتی

04:55.279 --> 04:56.079
هه یو چن

04:56.360 --> 04:57.800
الان دیگه مملکت قانون داره

04:58.279 --> 04:59.680
از اون روشای داغونت استفاده نکن

04:59.680 --> 05:00.680
منو نترسون

05:03.879 --> 05:04.720
خب

05:05.079 --> 05:06.120
بذار بهت بگم

05:06.519 --> 05:07.639
اتفاقاً من عوضی‌ام

05:11.879 --> 05:13.279
همین الان حسابتو می‌رسم

05:17.720 --> 05:18.360
خیلی خب

05:23.800 --> 05:25.199
پس یعنی قبول کردی؟

05:27.000 --> 05:28.600
باشه، از همین لحظه محاسبه می‌شه

05:30.680 --> 05:31.360
عملکردت رو می‌گم

05:36.279 --> 05:37.800
تو دیگه واقعا بیچاره‌ای

05:42.240 --> 05:43.920
من حوصله این مزخرفات

05:43.920 --> 05:44.760
پولدارا رو ندارم

05:47.120 --> 05:48.040
برو سراغ یکی دیگه

05:52.270 --> 05:54.310
اگه فکر می‌کنی معشوقه‌ی یه زن بودن توهینه

05:54.310 --> 05:55.800
می‌شه یه ازدواج هم جور کرد

05:59.040 --> 06:00.270
فکر کنم باید بری یه دکتر ببینی

06:00.510 --> 06:01.800
یه قرصم بندازی بالا بد نیست

06:02.560 --> 06:03.400
!ما هو

06:04.720 --> 06:05.560
بریم

06:09.460 --> 06:11.020
(اطلاعات هه یو چن)

06:11.040 --> 06:12.800
تو که انقدر فاسد و بی‌اخلاقی

06:13.120 --> 06:14.680
و با پول می‌شه خریدت

06:16.190 --> 06:17.750
باورم نمی‌شه نتونم به دستت بیارم

06:19.270 --> 06:20.120
هم‌خواب؟

06:20.430 --> 06:21.270
ازدواج؟

06:21.950 --> 06:23.750
کلاهبرداری عاشقانه سر من پیاده کردی؟

07:08.870 --> 07:09.800
خیلی زرنگی

07:10.070 --> 07:11.240
حتی تونستی خونه‌امو پیدا کنی

07:12.360 --> 07:13.560
...من -
!مامان -

07:16.000 --> 07:16.840
!مامان

07:17.360 --> 07:18.200
!مامان

07:18.310 --> 07:19.430
!مامان -
شیانگ شیانگ -

07:19.500 --> 07:20.560
مگه نگفتم تو ماشین

07:20.560 --> 07:21.720
با خواهرت منتظر بمونی؟

07:21.720 --> 07:22.870
چرا اومدی پایین؟

07:22.950 --> 07:25.430
بو شنگ گفت می‌ترسه آدمای بد بهت آسیب بزنن

07:28.190 --> 07:29.870
آدمای بد فقط مامانتو اذیت نمی‌کنن

07:30.800 --> 07:32.950
بلکه شما رو هم میندازن تو دریا
تا خوراک ماهیا بشین

07:34.120 --> 07:34.960
هه یو چن

07:37.360 --> 07:38.510
نکنه می‌خوای بگی

07:38.510 --> 07:39.830
شیش سال پیش بعد از اینکه باهام خوابیدی

07:39.830 --> 07:41.360
این دو تا بچه رو به دنیا آوردی؟

07:47.430 --> 07:48.480
می‌خوای بابا بشی؟

07:49.630 --> 07:50.470
خیلی خب

07:51.000 --> 07:52.190
با من قرارداد ببند

07:52.270 --> 07:54.070
از همین لحظه باباشون می‌شی

07:55.600 --> 07:56.630
اونا که مال من نیستن؟

07:57.360 --> 08:00.040
پس یه مادر مجرد دنبال یه شوهر جانشینه؟

08:00.630 --> 08:02.070
یه بابای بدبختو با ده میلیون می‌خره؟

08:02.630 --> 08:03.750
من واقعا انقدر می‌ارزم؟

08:04.680 --> 08:05.600
فکر می‌کنی می‌ارزی؟

08:05.870 --> 08:07.160
پس قرارداد رو امضا کن

08:08.630 --> 08:09.470
تو این سه ماه

08:09.750 --> 08:11.560
فقط باید یه وارث برای خانواده‌مون بیاری

08:11.920 --> 08:13.750
بعد سه ماه، هر کی می‌ره پی زندگیش

08:14.190 --> 08:16.630
قول می‌دم دیگه هیچ‌وقت جلوت ظاهر نشم

08:17.360 --> 08:18.200
چطوره؟

08:26.360 --> 08:27.240
وارث؟

08:28.190 --> 08:29.360
تو که دوتا بچه داری

08:29.360 --> 08:30.720
حالا می‌خوای از منم یه بچه داشته باشی؟

08:31.040 --> 08:32.480
پولدار باشی می‌تونی اینجوری
هر جور دلت می‌خواد خوش بگذرونی؟

08:32.910 --> 08:34.270
بچه‌دار شدن رو جمع کردن تمبر می‌بینی؟

08:35.000 --> 08:36.390
حواست باشه جلوی بچه‌ها چی می‌گی

08:37.630 --> 08:38.470
فقط بگو

08:39.080 --> 08:40.080
هستی یا نه؟

08:43.480 --> 08:44.390
...بهت می‌گم

08:45.030 --> 08:45.870
نه

08:49.510 --> 08:50.350
هه یو چن

08:51.480 --> 08:53.670
مبارزه‌ی زیرزمینی خطرناکه

08:54.200 --> 08:56.080
می‌خوای یه روز تو رینگ جونتو از دست بدی؟

09:02.390 --> 09:03.600
!مامان -
ولم کن -

09:03.960 --> 09:05.120
چیزی نیست -
!مامان -

09:05.120 --> 09:05.960
!مامان

09:06.320 --> 09:07.160
!مامان

09:07.440 --> 09:08.280
!مامان

09:08.290 --> 09:09.160
این آخرین باره

09:09.630 --> 09:10.870
نمی‌خوام دیگه ببینمت

09:11.550 --> 09:12.630
برای آخرین بار می‌پرسم

09:13.030 --> 09:13.870
هستی یا نه؟

09:18.390 --> 09:19.230
!مامان

09:19.440 --> 09:20.280
!مامان

09:20.840 --> 09:21.680
!هه یو چن

09:22.750 --> 09:24.600
مامان، حالت خوبه؟

09:27.510 --> 09:28.360
خوبم

09:28.600 --> 09:30.440
مامان فقط داشت با عمو شوخی می‌کرد

09:30.510 --> 09:31.910
عمو باهات شوخی نداره

09:32.150 --> 09:33.960
هواپیمای کاغذی جدیدم رو بهت می‌دم

09:34.240 --> 09:35.080
مرسی

09:37.080 --> 09:38.150
از کجا پیداش کردی؟

09:39.320 --> 09:40.510
(آگهی ازدواج)
روی زمین افتاده بود

09:42.500 --> 09:45.860
(آگهی ازدواج: هه یو چن فقط دنبال یکیه که بتونه ساده و آروم باهاش زندگی کنه)

09:47.440 --> 09:48.670
کاملاً مشخصه که عجله داره برای ازدواج

09:49.240 --> 09:50.990
ولی زن و بچه‌ای که
خودشون اومدن پیشش رو قبول نمی‌کنه

09:52.740 --> 09:54.740
(آگهی ازدواج: هه یو چن)

09:54.770 --> 09:55.730
<i>هه یو چن</i>

09:55.730 --> 09:56.840
<i>زن می‌خوای، ها؟</i>

09:56.840 --> 09:59.550
<i>خودم زنت می‌شم</i>

10:01.020 --> 10:08.940
☔︎تقدیر بوسه‌ی بارانی☔︎

10:09.080 --> 10:24.080
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: heaven ●
