WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:16.340 --> 00:18.260
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:18.300 --> 00:20.140
✤قسمت بیست و هشتم✤

00:27.780 --> 00:35.900
(گفته‌های شاهد)

01:16.799 --> 01:17.799
بیدار شدی

01:19.760 --> 01:21.319
چرا زودتر بیدارم نکردی؟

01:23.000 --> 01:24.300
این روزا خیلی خسته شدی

01:24.719 --> 01:25.840
خواستم بیشتر بخوابی

01:26.000 --> 01:26.599
نه، نمی‌تونم

01:26.599 --> 01:28.150
می‌ترسم حافظه‌ام قاطی شه

01:28.390 --> 01:29.719
راستی، اینو ببین

01:29.750 --> 01:31.910
شهادت من علیه لی چینگ فنگ ئه

01:32.879 --> 01:33.719
بای لان زنگ زد

01:34.150 --> 01:35.159
می‌خواد خودش رو تسلیم کنه

01:35.439 --> 01:36.560
بای لان قول داده که

01:36.560 --> 01:38.340
سهام رو باهات تقسیم می‌کنه

01:39.359 --> 01:40.000
عالیه

01:40.010 --> 01:41.490
بلاخره به خودشون اومدن

01:41.760 --> 01:43.400
می‌دونی، این روزا خیلی نگران بودم

01:43.400 --> 01:45.040
مغزم قبلا دچار تروما‌های زیادی شده

01:45.319 --> 01:47.319
اگه شهادت منو قبول نکنن چی؟

01:48.560 --> 01:49.480
پس

01:50.079 --> 01:51.239
وقتی که منو دیدی

01:51.519 --> 01:53.560
همه چی رو می‌دونستی و بهم نگفتی

01:54.159 --> 01:55.680
ترجیح دادی بداخلاقی‌های منو تحمل کنی

01:55.959 --> 01:57.200
به جای اینکه باهام روبرو شی؟

01:57.920 --> 01:58.560
...من

01:58.920 --> 02:00.560
اینطوری نیست که نخواسته باشم بهت بگم

02:00.840 --> 02:02.640
فقط اون موقع مطمئن نبودم

02:03.439 --> 02:04.000
می‌دونی

02:04.480 --> 02:05.920
وقتی دیدمت

02:06.280 --> 02:07.560
حس کردم یه چیزی

02:07.879 --> 02:09.319
توی ذهنم

02:09.319 --> 02:10.639
هست که

02:10.960 --> 02:12.159
تحریک شده

02:17.240 --> 02:19.039
حس کردم

02:19.200 --> 02:20.560
تو داری راجع به خطر بهم هشدار میدی

02:21.599 --> 02:22.680
ولی اونموقع

02:22.680 --> 02:24.159
یادم نمی‌اومد کی هستی

02:24.560 --> 02:25.520
فقط برام

02:25.840 --> 02:26.719
آشنا به نظر میومدی

02:27.479 --> 02:28.680
یه آشنای غریبه

02:29.080 --> 02:29.919
خطرناک

02:30.400 --> 02:31.159
از طرفی هم خیلی امن

02:33.199 --> 02:33.719
معذرت می‌خوام

02:34.860 --> 02:35.520
خیلی دیر اومدم

02:38.039 --> 02:39.199
راجع بهش فکر کردم

02:40.039 --> 02:40.520
اگه من

02:40.840 --> 02:42.879
واسه پیدا کردنش نمی‌رفتم مانگ بی

02:43.560 --> 02:44.719
بازم این همه بلا

02:44.719 --> 02:46.199
سرمون میومد؟

02:46.680 --> 02:47.759
اگه این اتفاق نمی‌افتاد

02:47.759 --> 02:48.840
ما دوباره بهم نمی‌رسیدیم

02:50.759 --> 02:51.520
دوباره؟

02:53.319 --> 02:53.840
باهام بیا

03:03.319 --> 03:05.280
ما اینجا همو واسه اولین بار دیدیم؟

03:06.879 --> 03:08.000
مثل اینکه

03:08.110 --> 03:09.520
تو همه این سالها همیشه نجاتم دادی

03:11.520 --> 03:12.439
اول تو منو نجات دادی

03:13.719 --> 03:14.439
می‌دونی

03:15.400 --> 03:16.639
بعد از اینکه برادرم مرد

03:17.560 --> 03:18.680
من توی احساس گناه

03:19.039 --> 03:19.919
غرق شده بودم

03:22.680 --> 03:23.919
اونموقع می‌خواستم بمیرم

03:25.719 --> 03:27.199
ولی وقتی خواستم اولین قدم رو بردارم

03:28.800 --> 03:30.280
صدای پیانوی تو

03:32.639 --> 03:33.800
منو کشید عقب

03:44.480 --> 03:45.719
اگه پیانو زدن تو نبود

03:46.770 --> 03:47.759
من خیلی وقت پیش

03:47.759 --> 03:48.919
از این دنیا رفته بودم

03:51.199 --> 03:53.039
فکر کنم تو این لباس دیدمت

03:54.680 --> 03:55.360
منم یادمه

03:58.039 --> 03:59.039
سرنوشت آدما

03:59.400 --> 04:00.800
خیلی عجیب و پیچیده‌ست

04:01.330 --> 04:03.639
وقتی برگشتم مانگ بی، تو اولین نگاه شناختمت

04:03.639 --> 04:04.960
مثل رویا بود

04:06.230 --> 04:07.700
فکر می‌کردم قبلا یادت رفته

04:24.759 --> 04:25.360
فردا

04:25.759 --> 04:26.959
می‌برمت دیدن بای لان

04:28.530 --> 04:29.120
این چطوره؟

04:29.330 --> 04:31.800
بهم کمک کنی تا اطلاعات لازم راجع به
کارای لی چینگ فنگ رو

04:31.800 --> 04:32.720
بدم به پلیس

04:33.160 --> 04:33.959
راجع به بای لان

04:34.330 --> 04:35.279
خودم همه چی رو حل می‌کنم

04:37.010 --> 04:37.780
باشه

04:40.360 --> 04:40.839
بیا

05:41.800 --> 05:43.240
لی چینگ فنگ جواب تماس‌هامو نمیده

05:43.839 --> 05:44.680
به تو زنگ زده؟

05:48.319 --> 05:49.439
راجع به هر مرد دیگه ‌ای تو این دنیا

05:49.439 --> 05:51.120
می‌تونیم صحبت کنیم

05:51.360 --> 05:52.560
بجز لی چینگ فنگ

05:53.040 --> 05:54.759
فکر نمی‌کنی زیادی حساس شدی؟

05:57.519 --> 05:58.959
بعضی وقتا نمی‌تونم بفهمم

05:59.439 --> 06:00.480
چرا دوستش داری

06:03.120 --> 06:04.890
بعد از سه سال ازدواج با پدرت

06:05.439 --> 06:06.399
اون خیلی منو نادیده می‌گرفت

06:06.959 --> 06:07.879
داری ازم می‌پرسی

06:07.879 --> 06:08.600
چرا یه زن که

06:08.600 --> 06:10.639
سالها توی ازدواجش تنها بوده

06:11.240 --> 06:13.040
باید عاشق یه مرد جوون که

06:13.040 --> 06:15.040
خیلی باهوش و باملاحظه‌ست بشه

06:21.079 --> 06:21.639
پس

06:22.650 --> 06:23.480
واقعا با رابطه من با لی چینگ فنگ

06:23.480 --> 06:25.600
مشکلی نداشتی؟

06:27.100 --> 06:28.279
مگه میشه مشکلی نداشته باشم؟

06:29.399 --> 06:30.759
می‌دونم نمی‌تونم باهات مقایسه شم

06:31.759 --> 06:33.319
ولی وقتی صحبت از لی چینگ فنگ میشه

06:33.759 --> 06:35.319
من چیز بیشتری واسه ارائه دارم

06:36.319 --> 06:37.079
پول و

06:37.399 --> 06:38.079
تجربه

06:38.680 --> 06:40.519
اون موقع‌ها، پدرت از همین دلایل استفاده کرد

06:41.160 --> 06:42.560
تا منو توی اون مثلث عشقی بهم ریخته

06:42.560 --> 06:44.079
با مادرت

06:44.079 --> 06:45.120
نگه داره

06:45.800 --> 06:46.959
تا اینکه بالاخره

06:46.959 --> 06:48.100
من خانم سو شدم

06:49.600 --> 06:51.040
راستش

06:52.079 --> 06:53.199
لی چینگ فنگ و من

06:53.600 --> 06:54.730
از همینجور آدماییم

06:57.800 --> 06:58.519
انگار که

06:59.110 --> 07:00.519
تو بهتر از من اونو درک می‌کنی

07:01.800 --> 07:02.839
چه فایده‌ای داره؟

07:03.199 --> 07:04.319
اگه چیزی مال من نباشه

07:04.500 --> 07:05.839
هرچقدر هم براش بجنگم

07:06.240 --> 07:07.800
آخرش مجبورم ولش کنم

07:11.740 --> 07:12.780
(قرارداد انتقال سهام)

07:17.020 --> 07:18.260
(واگذار کننده: بای لان)

07:41.040 --> 07:41.839
مهم نیست چی بشه

07:42.720 --> 07:43.800
تو همونی هستی که

07:43.800 --> 07:45.480
منو برگردوندی پیش پدرم

07:45.620 --> 07:47.740
این همه سال یکی از اعضای خانواده سو بودی

07:47.759 --> 07:48.439
حداقل

07:48.580 --> 07:49.560
تو لیاقت اعتبار رو داری

07:50.040 --> 07:50.759
ولی من نمی‌خوام

07:51.040 --> 07:52.480
پل‌های پشت سرم رو خراب کردم

07:53.639 --> 07:54.839
منظورت از این چیه؟

07:59.480 --> 07:59.959
سلام؟

08:00.120 --> 08:00.839
شیامو

08:01.360 --> 08:02.519
اومده بودم انبار چیز‌هایی که از پدرم مونده بود رو

08:02.519 --> 08:03.839
بررسی کنم

08:04.360 --> 08:05.399
ولی فکر کنم گم شدم

08:05.399 --> 08:06.880
اینجا تاکسی گیر آدم نمیاد

08:07.210 --> 08:08.480
می‌تونی... می‌تونی بیای کمکم؟

08:08.480 --> 08:09.240
آروم باش

08:09.480 --> 08:10.480
لوکیشنت رو برام بفرست

08:10.480 --> 08:11.420
میام دنبالت

08:14.520 --> 08:15.680
باید برم دنبال چایا

08:15.920 --> 08:16.879
در مورد قرارداد

08:17.000 --> 08:18.390
بعدا حرف می‌زنیم

08:20.040 --> 08:21.850
نمی‌خوام وقتم با طول کشیدن این موضوع هدر بره

08:22.020 --> 08:24.600
باهات میام و تو راه تکلیف رو مشخص می‌کنیم

08:24.600 --> 08:25.360
باشه

08:32.960 --> 08:34.879
وقتی واسه پدرت کار می‌کردم

08:35.000 --> 08:36.879
هرچی می‌خواست رو انجام می‌دادم
مهم نبود چقدر مشکوک باشه

08:37.679 --> 08:38.320
الان

08:38.700 --> 08:40.159
فکر کن داری بدهی‌های اونو میدی

08:54.879 --> 08:56.679
دختره اینجاست؟

08:56.919 --> 08:58.480
فکر کنم یه چیزی از تو شنیدم

09:22.440 --> 09:23.919
از حرفایی که زدم منظوری نداشتم

09:24.360 --> 09:25.600
فقط از رو عصبانیت گفتم

09:26.240 --> 09:26.799
معذرت می‌خوام

09:26.799 --> 09:27.879
اشتباه کردم، باشه؟

09:27.879 --> 09:28.519
معذرت می‌خوام

09:28.519 --> 09:29.759
اشتباه کردم

09:29.759 --> 09:31.090
دقیقا هدفت چیه؟

09:35.380 --> 09:36.399
اونا مدرکی ندارن

09:37.010 --> 09:38.550
نمی‌تونن منو بندازن زندان

09:39.060 --> 09:41.160
ولی نمی‌ذارم زحماتم هدر بره

09:41.250 --> 09:42.850
الان تنها کسی که می‌تونه کمکم کنه تویی

09:42.850 --> 11:42.850
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
