WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:16.300 --> 00:18.220
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:18.260 --> 00:20.100
≣قسمت 25≣

00:20.120 --> 00:21.200
اوه، یادم رفت بهت بگم

00:21.760 --> 00:22.960
هدیه‌ای که به پو با دادی

00:24.960 --> 00:26.079
الان دست منه

00:31.839 --> 00:32.520
آروم باش

00:33.320 --> 00:33.920
نگران نباش

00:34.560 --> 00:35.500
باهات یواش یواش

00:36.640 --> 00:38.479
تسویه حساب می‌کنم

01:18.570 --> 01:20.250
دنیای تجارت مثل میدون نبرده

01:20.260 --> 01:22.300
همه دوست دارن حریف‌هاشون و خودشون رو بشناسن

01:22.319 --> 01:24.390
تا وقتی که بتونیم منابع مالی مورد نیاز
برای سرمایه گذاری بدست بیاریم

01:24.480 --> 01:26.200
همچنان برتریم

01:27.000 --> 01:27.519
باشه

01:28.599 --> 01:29.319
در این صورت

01:29.599 --> 01:30.519
یه امتحانی بکنیم

01:31.079 --> 01:32.319
ببینیم کی سریع تره

01:35.040 --> 01:36.879
شیامو متوجه ما شده

01:37.439 --> 01:39.000
نمی‌خواد وارث قلابی باشه

01:39.150 --> 01:41.599
فقط می‌خواد تقسیم دارایی‌های سو شی‌دی رو تموم کنه

01:44.480 --> 01:45.519
اینکه چیز خوبیه

01:46.359 --> 01:47.640
ولی چرا ناراحتی؟

01:51.359 --> 01:52.359
فقط یکم کنجکاوم

01:52.920 --> 01:54.640
معلومه یه اطلاعاتی از ما دارن

01:54.750 --> 01:56.159
چرا حرکتی نمی‌زنن؟

01:57.660 --> 01:59.040
دقیقا منتظر چی‌ان؟

01:59.480 --> 02:01.799
یا شایدم مدارکی علیه‌مون دارن؟

02:03.519 --> 02:03.840
نه

02:04.879 --> 02:06.159
می‌تونه بلوف باشه

02:07.640 --> 02:08.680
ولی مهم نیست چی بشه

02:10.039 --> 02:11.400
یه کاری می‌کنم کسی که دوسش داره

02:11.500 --> 02:13.599
بشه تیزترین چاقویی که میره توی قلبش

02:47.120 --> 02:47.759
زود باش

02:49.600 --> 02:50.759
بسلامتی_
برو بالا_

02:52.960 --> 02:53.759
زود باش

02:54.130 --> 02:55.180
نذار یه قطره هم بمونه

02:56.360 --> 02:56.960
زود باش

02:57.439 --> 02:57.919
چی

02:57.919 --> 02:59.000
هی، داره تقلب می‌کنه

02:59.759 --> 03:00.840
احمق

03:02.840 --> 03:04.560
قصدت اینه امروز مستم کنی؟

03:06.240 --> 03:07.240
نوشیدنی زیاد دارم

03:15.879 --> 03:17.100
با اینکه فهمیدی

03:17.360 --> 03:18.879
همه اینا زیر سر لی چینگ فنگ بود

03:19.639 --> 03:21.319
ولی بازم اون هنوز برادر شیامو ئه

03:21.610 --> 03:22.830
اگه اینجوری پیش بری

03:23.000 --> 03:24.719
دیگه هیچ شانسی باهاش نداری

03:34.800 --> 03:35.439
چی چوان

04:09.879 --> 04:10.680
فکر نمی‌کردم

04:12.919 --> 04:14.719
هنوزم نگران این باشم که چیزیت بشه

05:02.360 --> 05:03.000
بگو ببینم

05:04.040 --> 05:05.759
چرا چی چوان انقدر از دستت شاکیه

05:09.790 --> 05:11.639
بگمونم چشمای ووچا نفرینم کرده

05:13.560 --> 05:14.279
منظورت چیه؟

05:17.079 --> 05:18.160
این چیزی که دستمه

05:19.439 --> 05:20.759
می‌تونه به موفقیتم کمک کنه

05:22.110 --> 05:23.690
ولی منشا‌ اش هنوز واسم گنگه

05:24.800 --> 05:26.199
یه افسانه تو مانگ بی هست که میگه

05:27.040 --> 05:29.199
هرکی بخواد نسبت بهش حریص باشه

05:30.399 --> 05:31.759
دچار نفرین میشه

05:32.430 --> 05:34.639
جیان آشین به هشدارهای رئیس محلی گوش نکرد

05:35.240 --> 05:36.800
و معبد رو نابود کرد و اونو برداشت

05:37.290 --> 05:38.490
بعد از اینکه دست چند نفر چرخیده

05:40.639 --> 05:41.920
هرکی که اونو داشته

05:42.079 --> 05:42.920
رسیده به ته خط

05:44.879 --> 05:45.800
برادر چی چوان

05:46.600 --> 05:47.240
جیان آشین

05:49.079 --> 05:49.680
و حتی پو با

05:51.959 --> 05:52.879
پو با کیه؟

05:55.879 --> 05:57.560
یه آدم بی ربط

05:58.720 --> 05:59.240
شیامو

05:59.500 --> 06:01.930
تو که نمی‌خوای منم قربانی نفرین شم، می‌خوای؟

06:03.360 --> 06:04.360
باید کمکم کنی

06:05.240 --> 06:06.160
کمکم کنی اطلاعاتی که

06:06.319 --> 06:07.560
چی چوان ازم داره رو بگیرم

06:12.920 --> 06:13.970
دقیقا راجع به

06:14.839 --> 06:15.680
چجور اطلاعاتی حرف می‌زنی؟

06:17.800 --> 06:18.839
یه دستگاه ضبط صداست

06:19.519 --> 06:21.240
می‌تونه شرکتمون رو به فنا بده

06:21.710 --> 06:23.680
چی چوان می‌خواد ازش واسه
پایین کشیدن گروه سو شی‌دی استفاده کنه

06:24.500 --> 06:25.900
نمی‌تونم اجازه بدم به چیزی که می‌خواد برسه

06:26.100 --> 06:28.470
منم دیگه نمی‌خوام با بای لان درگیر بشم

06:29.480 --> 06:32.120
هنوزم می‌خوای واسه همیشه تو قفس چی چوان بمونی؟

06:53.639 --> 06:55.079
می‌دونم چرا دودلی

06:55.879 --> 06:56.950
اگه می‌خوای کاری کنی

06:57.070 --> 06:58.360
باید جدی تصمیم بگیری

06:59.680 --> 07:01.150
می‌خوای گروه سو شی‌دی رو صاحب شی

07:01.879 --> 07:04.000
و بی سروصدا انتقامت رو بگیری

07:04.759 --> 07:06.480
یه برگ برنده داری، آره؟

07:08.319 --> 07:08.879
درسته

07:10.110 --> 07:11.370
برگ برنده الان اینجاست

07:12.720 --> 07:14.199
منتظر زمان مناسبم

07:15.639 --> 07:17.279
ولی تو چرا از من مضطربی؟

07:18.040 --> 07:19.399
منو قبلا انداختن بیرون

07:19.399 --> 07:20.560
معلومه که مضطربم

07:21.600 --> 07:22.279
بعدشم

07:23.240 --> 07:25.800
مگه همیشه فرصت به نفع کسی نیست که آماده باشه؟

07:26.680 --> 07:27.319
خاویار

07:28.639 --> 07:29.319
می‌خوای یکم امتحان کنی؟

07:30.110 --> 07:30.879
چیکار می‌کنی؟

07:32.199 --> 07:33.240
دارم سعی می‌کنم راضیت کنم

07:34.040 --> 07:34.900
مگه همین رو نمی‌خواستی

07:43.399 --> 07:44.000
چطوره؟

07:45.680 --> 07:46.279
مثل ماهی ئه

07:49.000 --> 07:50.290
اگه دوست نداری، ولش کن

08:01.120 --> 08:02.160
به این جعبه خاویار

08:02.920 --> 08:04.879
با دوز بالا آرامبخش تزریق شده

08:05.840 --> 08:07.990
وقتش که شد، مجبورش کن از این بخوره

08:08.160 --> 08:10.959
تو کمتر از سه ثانیه بیهوش میشه

08:15.800 --> 08:16.720
چیزی که گفتم رو گرفتی؟

08:17.759 --> 08:18.360
آره گرفتم

08:18.700 --> 08:19.560
ولی سخت بود

08:22.680 --> 08:23.800
این آخرین فرصتت ئه

08:24.079 --> 08:25.160
بگو چی توشه

08:32.039 --> 08:33.159
من

08:34.759 --> 08:35.790
واسه بدست آوردنت

08:36.120 --> 08:37.279
خیلی کار‌ها کردم

08:38.700 --> 08:40.399
شاید اگه بهت بگم بترسی

08:41.320 --> 08:42.120
ولی نگران نباش

08:44.039 --> 08:45.480
همه چی تو گذشته موند

08:46.039 --> 08:47.519
از الان به بعد، هیچکس و هیچی

08:48.159 --> 08:49.559
نمی‌تونه تو رو ازم بگیره

08:50.879 --> 08:52.039
واقعا میشه بگی که

08:52.840 --> 08:55.480
داری این کار رو واسه من می‌کنی یا خودت؟

09:14.480 --> 09:17.480
(م:آخ جونمممم عجب ورودی؛رکب خوردی کیومرث)

09:23.550 --> 09:24.290
چیکار می‌کنی؟

09:24.440 --> 09:24.879
!ولم کن

09:24.879 --> 09:25.320
!تکون نخور

09:30.360 --> 09:31.440
خیلی شیطونی

09:32.799 --> 09:33.360
اون چیزی که

09:34.440 --> 09:36.039
ازم دزدیدی رو پس بده

09:37.200 --> 09:40.080
چی چوان حالا که از یه زن
واسه تهدید من استفاده کردی، به خودت میگی مرد؟

09:40.080 --> 09:41.240
فکر کردی خودت خیلی خوبی؟

09:42.000 --> 09:42.519
اینو ببین

09:42.880 --> 09:43.970
یه دستگاه ضبط صداست

09:44.330 --> 09:46.990
مدرک جرمته که می‌تونه آینده‌ات رو زیر و رو کنه

09:47.799 --> 09:49.639
این زنم به خوشبختیت مربوطه

09:50.190 --> 09:51.399
بین آینده‌ات و خوشبختیت

09:52.679 --> 09:53.600
فقط یکی رو می‌تونی داشته باشی

09:54.490 --> 09:55.290
پس انتخابت رو بکن

09:55.600 --> 09:56.480
!مرتیکه کثافت

09:57.240 --> 09:57.879
لی چینگ فنگ

09:59.519 --> 10:00.200
منو ببر

10:11.800 --> 10:12.880
دستگاه ضبط صدا رو می‌خوام

10:14.159 --> 10:15.039
!لی چینگ فنگ

10:16.840 --> 10:17.440
دیدی؟

10:17.879 --> 10:19.279
همش ادعا می‌کنه به فکرته

10:19.279 --> 10:20.679
ولی دیدی که فقط به فکر خودشه

10:24.000 --> 10:25.620
مجبور نیستم اینو بهت بدم، می‌دونی که؟

10:26.110 --> 10:27.160
ولی دیگه نمی‌خوام سر خم کنم

10:27.610 --> 10:29.440
هیچوقت به اندازه تو پست نمی‌شم

10:32.639 --> 10:33.240
بذارین بره

10:33.240 --> 13:58.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
