WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:16.180 --> 00:18.100
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:18.100 --> 00:19.980
≣قسمت بیست و یکم≣

00:39.000 --> 00:40.560
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:43.159 --> 00:44.399
باهم نسبتی داریم؟

00:48.119 --> 00:50.600
یه زنی بود که به این نوشیدنی حساسیت داشت

00:51.600 --> 00:53.600
بازیگریش حرف نداشت، یه ملت رو قشنگ ایسگا میکرد

00:54.039 --> 00:54.920
اگه می‌خواست

00:55.920 --> 00:58.560
می‌تونست از چشماش واسه جذب کردن مردم استفاده کنه

01:03.320 --> 01:05.200
خیلی تاثیر گذار بوده

01:06.239 --> 01:07.319
دوسش داشتی؟

01:10.680 --> 01:11.280
نه

01:13.560 --> 01:14.990
اون کسیه که، تا وقتی زندم

01:15.840 --> 01:17.519
ولش نمی‌کنم

01:22.200 --> 01:23.159
ترسناکه

01:23.599 --> 01:24.519
چه خوب که اون من نیستم

01:25.360 --> 01:26.280
حالا، لطفا برو کنار

01:26.599 --> 01:27.359
سر راهمی

01:29.359 --> 01:30.760
یه آدم می‌تونه وانمود کنه فراموشی گرفته

01:33.640 --> 01:34.640
ولی حالات بدنش

01:36.640 --> 01:37.959
نمی‌تونه تغییر کنه

01:43.000 --> 01:45.090
بخاطر همکاری صبور بودم

01:45.120 --> 01:46.079
پس مجبورم نکن

01:47.280 --> 01:48.719
اگه باهام صادق باشی

01:49.200 --> 01:50.439
می‌تونم بهت اعتماد کنم

01:50.760 --> 01:51.959
اگه بخوای هی اذیتم کنی

01:52.280 --> 01:53.799
بهت رحم نمی‌کنم

02:14.160 --> 02:16.560
وقتی می‌دونی بهش حساسیت داری، چرا خوردیش؟

02:17.039 --> 02:19.080
مغرور بودنش تو کتم نمیره

02:20.040 --> 02:21.670
نمی‌خوام دست بالا بگیره

02:36.919 --> 02:38.280
منم نمی‌تونم تحملش کنم

02:38.800 --> 02:39.879
تعقیبت می‌کرد

02:40.319 --> 02:41.639
ولی می‌بینی که

02:42.560 --> 02:44.319
هیچ زنی از اون خوشش نمیاد

02:45.240 --> 02:46.719
ولی نمی‌فهمم

02:47.159 --> 02:48.879
چرا اینقدر چشم دیدنم رو نداره

02:49.560 --> 02:51.560
خاطره‌ای رو یادم رفته که

02:51.560 --> 02:52.639
واسه مانگ بی بوده؟

02:53.360 --> 02:56.360
چرا بعد از این همه درمان، چیزی یادم نمیاد؟

02:56.759 --> 02:57.240
...آآ

03:01.800 --> 03:02.960
نباید عجله کنی

03:03.199 --> 03:04.000
دکتر گفت

03:04.360 --> 03:05.159
فراموشی انتخابی

03:05.159 --> 03:06.960
یه نوع مکانیزم دفاعی بدنه

03:07.159 --> 03:08.400
شاید اگه یه چیزایی یادت نمیاد

03:08.719 --> 03:09.520
بخاطر اینه که

03:09.520 --> 03:11.260
نیازی نیست اونا یادآوری بشه

03:13.000 --> 03:14.110
اول داروت رو بخور

03:33.240 --> 03:34.000
این قرارداد

03:34.800 --> 03:36.280
هدیه من به تو واسه تبریکه

03:46.599 --> 03:47.840
پونصد میلیون؟

03:49.000 --> 03:50.319
آقای چی، واقعا خیلی دست و دل بازی

03:52.200 --> 03:53.690
بخاطر اینه که خیلی با ارزشی

03:54.000 --> 03:55.879
لطفا به نامزدم احترام بذار

03:56.000 --> 03:58.350
خودت داری میگی نامزدته، هنوز ازدواج نکردین

03:59.479 --> 04:00.719
با شناختی که از خانم سو دارم

04:00.719 --> 04:02.400
چیزی نیست که با پول حل نشه

04:02.400 --> 04:03.240
اگه چیزی باشه

04:04.100 --> 04:05.599
پس یعنی پول کافی نیست

04:08.360 --> 04:08.960
چینگ فنگ

04:09.240 --> 04:09.840
خوبی؟

04:12.039 --> 04:12.599
یادت نرفته که

04:13.000 --> 04:14.639
تو مانگ بی هیچوقت آبمون تو یه جوب نرفت

04:15.140 --> 04:15.759
بسه

04:16.530 --> 04:18.040
مهم نیست چه کینه‌ای داشتی

04:18.439 --> 04:19.920
میشه عذرخواهی منو قبول کنی؟

04:20.160 --> 04:20.680
حتما

04:21.850 --> 04:23.120
اگه می‌خوای ازم عذرخواهی کنی

04:23.639 --> 04:24.800
امشب بیا ویلام

04:25.720 --> 04:26.040
...تو

04:28.439 --> 04:28.879
ولش کن

04:29.519 --> 04:29.959
ولش کن

04:32.680 --> 04:33.279
بریم

04:53.860 --> 04:56.980
(لی چنگ، یک سال پیش)
(بای لان، معشوقه سو شی‌دی)

05:00.920 --> 05:02.040
دیگه نمی‌خواد خودت رو

05:02.140 --> 05:03.439
جای دختر سو شی‌دی جا بزنی

05:05.600 --> 05:07.439
ولی تو هنوز به قولت عمل نکردی

05:07.439 --> 05:09.319
کسی که خواسته بودی رو پیدا کردم

05:09.759 --> 05:10.319
کجاست؟

05:10.839 --> 05:11.399
مانگ بی

05:14.240 --> 05:15.879
سو شی‌دی قبلا وصیت نامه رو عوض کرده

05:16.000 --> 05:17.199
حالا دیگه برو دنبال برادرت

05:17.560 --> 05:20.199
دیگه نمی‌خواد وانمود کنی دختر سو شی‌دی

05:23.240 --> 05:23.959
نگران نباش

05:24.279 --> 05:26.480
منم زیاد عاشق این نبودم که تو نامادریم باشی

05:31.000 --> 05:32.530
(مانگ بی)
زنی که بهت گفته بودم

05:32.550 --> 05:34.110
باید تا الان رسیده باشه مانگ بی

05:34.120 --> 05:35.560
می‌سپرمش به تو

05:37.279 --> 05:37.920
فهمیدم

05:44.839 --> 05:46.959
اون سرمایه گذاری راه نجات شرکت بود

05:47.000 --> 05:48.519
همچین مذاکره مهمی رو خراب کردی

05:48.519 --> 05:50.700
چطوری اعضای هیئت مدیره رو قانع کنم؟

05:50.800 --> 05:52.480
می‌دونی اون سرمایه گذار کیه؟

05:52.480 --> 05:53.240
واسم مهم نیست

05:53.839 --> 05:54.959
حتی اگه خود شیطان هم باشه

05:55.439 --> 05:57.279
بازم تنها کسیه که می‌تونه کمکمون کنه

06:01.040 --> 06:02.560
اون جانشین جیان آشینه

06:03.000 --> 06:03.920
بهم اعتماد کن

06:04.200 --> 06:05.680
قطعا یه فکری تو سرشه

06:10.480 --> 06:11.160
قولی که اون موقع بهم دادی رو

06:11.160 --> 06:12.639
یادت نره

06:13.160 --> 06:14.519
بعد از اینکه رئیس مرد

06:14.519 --> 06:17.199
ازم خواستی هویت جعلی شیامو
به عنوان وارث رو مخفی کنم

06:17.839 --> 06:19.279
گفتی از احساساتش استفاده می‌کنی

06:19.279 --> 06:20.480
واسه گرفتن سهام

06:21.199 --> 06:22.319
و منو از اینجا می‌بری

06:24.439 --> 06:25.240
لی چینگ فنگ

06:26.199 --> 06:27.839
صبرم داره تموم میشه

06:32.240 --> 06:33.600
قراره باهام ازدواج کنه

06:34.920 --> 06:36.279
برنامه‌امون هیچوقت عوض نشده

06:37.360 --> 06:38.800
بهم اعتماد نداری

06:46.000 --> 06:47.319
یه فنجون قهوه واست آوردم

06:49.319 --> 06:51.480
یجوری شنیدم فکر کردم دارین دعوا می‌کنین

06:51.879 --> 06:54.439
راجع به سرمایه گذاریه؟

06:54.920 --> 06:55.759
گیریم که هست

06:56.480 --> 06:58.360
تو و آقای لی که گند زدین تو معامله

07:00.120 --> 07:01.279
خانم بای حالش خوب نیست

07:01.500 --> 07:02.399
به دل نگیر

07:03.720 --> 07:04.600
بیرون منتظرم باش

07:04.839 --> 07:05.399
برو

07:21.759 --> 07:22.839
دیگه تحمل ندارم

07:23.720 --> 07:25.000
بعضی وقتا، واقعا نمی‌دونم

07:25.519 --> 07:27.279
کی واست مهمه

07:28.720 --> 07:29.879
سرش ضربه خورده

07:30.600 --> 07:32.240
چرا انقدر باهاش بد رفتاری می‌کنی؟

07:51.959 --> 07:52.319
بله

07:53.319 --> 07:53.839
آقای چی

07:54.110 --> 07:55.399
می‌خوام باهات حرف بزنم

07:57.519 --> 07:58.920
اگه اشتباه نکنم

07:59.680 --> 08:01.839
الان جلوی در خونمی

08:13.839 --> 08:14.560
کسی خونه‌ست؟

08:17.600 --> 08:18.240
کسی نیست؟

08:27.759 --> 08:29.279
اگه واقعا حافظه‌ات رو از دست دادی

08:29.879 --> 08:31.560
حداقل وانمود کن که می‌ترسی

08:33.720 --> 08:34.919
از تو

08:36.080 --> 08:37.080
بیشتر از این

08:38.120 --> 08:38.759
می‌ترسم

08:43.639 --> 08:44.600
حداقل ترس

08:45.720 --> 08:47.559
مردم رو گوش به زنگ نگه می‌داره

08:48.540 --> 08:50.159
راهت رو انتخاب کردی؟

08:52.440 --> 08:53.159
امیدوارم

08:53.720 --> 08:56.039
به سرمایه گذاری تو گروه سو شی‌دی ادامه بدی

09:02.080 --> 09:03.160
اینکه از تصمیمت برگردی

09:04.080 --> 09:05.399
واست هزینه برمی‌داره

09:07.159 --> 09:07.720
بگو ببینم

09:08.200 --> 09:09.200
چی می‌خوای

09:09.399 --> 09:10.360
لی چینگ فنگ رو ول کن

09:10.919 --> 09:11.720
بیا پیش من

09:12.010 --> 09:13.360
و به عنوان دستیار شخصیم کار کن

09:14.100 --> 09:16.580
بیست و چهار ساعته، بدون هیچ شرط و محدودیتی

09:19.480 --> 09:21.600
اگه فقط می‌خوای تحقیرم کنی

09:21.919 --> 09:24.200
پس خیلی دسته بالا گرفته بودمت

09:32.759 --> 09:34.480
تا حالا لی چینگ فنگ راجع به آجنگ چیزی بهت گفته؟

09:36.480 --> 09:37.120
آ جنگ؟

09:38.320 --> 09:39.320
!ببخشید، خانوما

09:39.720 --> 09:41.639
چی خیلی وقته منتظره

09:41.639 --> 09:43.600
نمیشه رو در رو حرف بزنین؟

09:44.120 --> 09:44.720
...آجنگ

09:46.399 --> 09:46.759
آره

09:48.879 --> 09:49.879
آ جنگ کیه؟

09:53.519 --> 09:54.360
مرده

09:54.919 --> 09:55.360
...چی

09:56.559 --> 09:57.240
مرده؟

10:00.440 --> 10:01.039
بیا دیگه

10:01.039 --> 10:01.679
باید بریم

10:01.960 --> 10:02.559
!پیاده شین

10:02.559 --> 10:03.480
!بمبه

10:07.200 --> 10:07.639
...پس

10:10.559 --> 10:11.840
چایا چی؟

10:14.759 --> 10:15.879
اونا رو یادته

10:17.000 --> 10:18.360
ولی منو یادت نمیاد

10:18.919 --> 10:19.279
...من

10:19.279 --> 10:20.950
هنوزم خودت رو زدی به بی‌گناهی

10:21.039 --> 10:22.440
لی چینگ فنگ بهت گفته این کار رو کنی؟

10:23.639 --> 10:24.360
نه

10:30.320 --> 10:30.919
نه، اینطوری نیست

10:32.879 --> 10:34.399
لی چینگ فنگ نجاتم داد

10:35.280 --> 10:36.919
کمکم کرد خاطراتم رو یادم بیاد

10:37.480 --> 10:37.840
آره

10:39.240 --> 10:40.080
میرم از خودش می‌پرسم

10:40.440 --> 10:41.200
ازش می‌پرسم

10:45.639 --> 10:46.559
خانم چایا

10:46.960 --> 10:48.039
یکم اینجا استراحت کنیم

10:50.639 --> 10:51.000
آروم تر

10:51.000 --> 10:51.679
...چایا

10:52.919 --> 10:53.360
چایا

10:53.879 --> 10:55.919
به جای اینکه تو این آشفته بازار گیر کنی

10:56.320 --> 10:58.039
واسه خوشبختیت بجنگ

11:04.919 --> 11:05.799
چایا کجاست؟

11:08.480 --> 11:09.720
بگو چایا کجاست

11:17.210 --> 11:18.600
چرا دیگه خودت رو نمیزنی به اون راه؟

11:19.480 --> 11:20.279
هنوزم یادته

11:20.530 --> 11:21.000
مگه نه؟

11:22.200 --> 11:22.720
...من

11:27.320 --> 11:28.919
چرا اینطوری شده؟

11:34.770 --> 11:35.879
یه بار دیگه ازت می‌پرسم

11:37.320 --> 11:38.600
روز حادثه ماشین

11:39.679 --> 11:41.200
تو چی دیدی؟

11:45.440 --> 11:46.360
یادم نمیاد

11:47.559 --> 11:48.679
واقعا نمی‌تونم به یاد بیارم

11:49.480 --> 11:50.200
لطفا

11:50.799 --> 11:52.120
منو ببر پیش چایا

11:52.679 --> 11:53.360
لطفا؟

11:59.000 --> 11:59.720
بهت که گفتم

12:00.399 --> 12:01.720
یه کاری می‌کنم زود یادت بیاد

12:02.480 --> 12:03.440
چایا رو می‌بینی

12:04.240 --> 12:06.440
منم تو گروه سو شی‌دی سرمایه گذاری می‌کنم

12:08.080 --> 12:09.000
ولی قبلش

12:10.279 --> 12:11.440
باید به لی چینگ فنگ بگی که

12:12.440 --> 12:13.340
می‌خوای بخاطر من

12:13.879 --> 12:14.960
ولش کنی

12:22.919 --> 12:23.919
راجع بهش فکر می‌کنم

12:26.020 --> 12:27.120
الانم دیگه میرم

12:31.460 --> 12:32.200
چیکار می‌کنی؟

12:32.440 --> 12:33.200
!بذارم پایین

12:33.360 --> 12:34.159
!منو بذار پایین

12:34.159 --> 12:34.799
برو جلو

12:34.799 --> 14:34.799
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
