WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:06.500 --> 00:09.420
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:09.420 --> 00:11.220
≣قسمت هجدهم≣

00:28.600 --> 00:29.399
دارو رو خورد

00:29.410 --> 00:30.280
بعدشم خوابید

00:32.759 --> 00:33.920
چی گفته بود

00:34.719 --> 00:35.719
شما دوتا

00:35.719 --> 00:36.960
چند سال پیش همو دیدین

00:37.640 --> 00:38.600
فقط تو یادت نمیاد

00:42.520 --> 00:43.159
شاید

00:43.600 --> 00:44.600
واسه اینکه یادت بیاد این کمکت کنه

00:46.000 --> 00:47.120
تنهاتون میذارم

01:04.079 --> 01:04.719
فندکه

01:17.760 --> 01:18.640
کیفت رو بده من

01:19.760 --> 01:20.599
بازش کن

01:21.239 --> 01:21.799
گوشیت

01:23.159 --> 01:24.319
زود باش، کیف پولت

01:25.200 --> 01:25.840
!زود باش

01:26.840 --> 01:27.319
!بدو

01:27.519 --> 01:28.159
تکون نخور

01:28.900 --> 01:29.959
فکر کردی کی؟

01:30.120 --> 01:30.519
!گمشو

01:59.200 --> 02:00.359
مثل اینکه قبلا

02:01.359 --> 02:02.400
منو نجات دادی

02:27.639 --> 02:28.639
همیشه

02:28.919 --> 02:29.919
کله شق بودی

02:31.520 --> 02:33.240
میشه تو آینده یکم سر عقل بیای؟

02:36.000 --> 02:36.680
نرو

02:38.280 --> 02:38.919
نرو

02:39.879 --> 02:40.759
...شیامو

02:45.120 --> 02:45.719
چی چوان

02:46.439 --> 02:47.280
قول میدم

02:48.360 --> 02:49.599
دیگه هیچ جا نمیرم

03:15.080 --> 03:15.520
شیامو

03:16.800 --> 03:17.280
شیامو

03:26.080 --> 03:26.759
عالیه

03:28.560 --> 03:29.400
تبش قطع شده

03:31.280 --> 03:31.800
شیامو

03:32.800 --> 03:33.800
توروخدا با چی‌گه خوب باش

03:35.520 --> 03:36.919
از خط قرمز‌هاش رد شد

03:37.000 --> 03:38.990
تا بتونه از عموش سوابق هویتی تو رو بگیره

03:39.350 --> 03:41.190
بخاطر این نبود که نذاره بری

03:41.439 --> 03:42.759
بخاطر اینکه

03:42.759 --> 03:43.879
جیان آشین تو بندر جاسوس داشت

03:44.800 --> 03:46.000
بردتت خونه جیان

03:46.010 --> 03:48.140
چون دشمن تا جلوی در اومده بود

03:48.159 --> 03:49.860
چاره‌ای جز اون نداشت

03:49.919 --> 03:51.319
واسه اینکه بتونی

03:51.319 --> 03:52.199
بدون هیج مشکلی بری

03:52.260 --> 03:54.690
بهت نگفت از قبل می‌شناستت

03:57.719 --> 03:58.199
آ جنگ

03:59.180 --> 04:00.080
دیگه تصمیمم رو گرفتم

04:00.919 --> 04:01.919
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

04:03.360 --> 04:04.479
وقتی بیدار شد

04:05.599 --> 04:07.199
می‌خوام جواب قطعی بهش بدم

04:09.420 --> 04:10.520
بالاخره اومدی

04:14.450 --> 04:15.670
میرم ببینم کیه

04:35.279 --> 04:35.959
شیامو

04:53.639 --> 04:54.360
شیامو

05:17.560 --> 05:18.519
بیدار شدی

05:19.079 --> 05:20.390
منتظر بودم

05:21.800 --> 05:22.480
اینا دیگه

05:23.240 --> 05:24.120
واسه چیه؟

05:24.720 --> 05:26.480
روزای عذاب آور بالاخره تموم شد

05:26.759 --> 05:27.360
از الان به بعد

05:27.600 --> 05:28.560
برنامه‌ات چیه؟

05:31.650 --> 05:32.279
تو چی؟

05:32.759 --> 05:33.639
برنامه تو چیه؟

05:35.439 --> 05:36.199
می‌خوام

05:37.759 --> 05:38.680
ازدواج کنم

05:40.160 --> 05:43.120
می‌خوام با کسی که عاشقمه ازدواج کنم

05:43.800 --> 05:45.000
اگه باهام خوب رفتار کنه

05:45.319 --> 05:46.680
واسش بچه هم میارم

05:47.920 --> 05:48.439
و اینکه

05:48.759 --> 05:50.120
به پیانو زدن ادامه میدم

05:50.520 --> 05:52.270
اونم از خانوادمون مراقبت می‌کنه

05:53.600 --> 05:54.390
چه تصادفی

05:54.910 --> 05:55.990
منم همین فکر رو داشتم

05:58.519 --> 05:59.000
پس

05:59.920 --> 06:01.720
امیدوارم زودتر به آرزوت برسی

06:03.530 --> 06:04.560
نیازی به امیدواری تو ندارم

06:05.519 --> 06:06.480
می‌خوام توام توش باشی

06:26.120 --> 06:26.720
!چی‌گه

06:31.639 --> 06:32.199
شیامو

06:35.600 --> 06:36.279
شیامو کجاست؟

06:38.079 --> 06:38.600
...اون

06:39.759 --> 06:41.000
لی چینگ فنگ بردش

06:42.639 --> 06:44.279
گفتش که شما دوتا

06:45.840 --> 06:46.800
نمی‌تونین باهم باشین

06:57.110 --> 06:59.040
معذرت می‌خوام که بدون خداحافظی رفتم

07:00.120 --> 07:01.000
فکر کنم چون

07:01.650 --> 07:02.720
خدای ووچا رو گول زدیم

07:03.199 --> 07:05.639
رابطه‌مون

07:06.040 --> 07:07.590
نفرین شده

07:08.759 --> 07:10.360
ما خیلی چیزا رو تجربه کردیم

07:11.319 --> 07:13.319
و من خیلی باعث اذیتت شدم

07:14.639 --> 07:15.120
فکر کنم

07:16.000 --> 07:17.630
وقتشه که دیگه همه چی رو تموم کنیم

07:19.560 --> 07:21.439
اگه دلیل محکم تر می‌خوای

07:22.759 --> 07:24.240
بگم که نمی‌تونم لی چینگ فنگ رو

07:25.279 --> 07:26.439
بخاطر تو ول کنم

07:28.020 --> 07:33.020
♪این سرنوشته که ولم نمی‌کنه؟♪

07:33.260 --> 07:35.820
♪چیزی هست که نمی‌تونم رهاش کنم؟♪

07:36.460 --> 07:39.140
♪یا گذشته خیلی پیچیده‌‌ست؟♪

07:40.820 --> 07:46.100
♪آزاردهنده ترین کلمه‌ها ممکنه دروغ نباشه♪

07:46.580 --> 07:49.860
♪عشقت یه جور وسواسه♪

07:49.870 --> 07:51.110
پس تصمیم خودت رو گرفتی؟

07:55.520 --> 07:56.680
برم ببینم کیه

08:02.439 --> 08:03.279
فرمانده گان چانگ

08:04.490 --> 08:05.360
چی باعث شده بیاین اینجا؟

08:22.000 --> 08:22.759
اولش

08:23.079 --> 08:24.360
هم شوکه شدم، هم خوشحال

08:24.720 --> 08:26.360
وقتی بهم گفت

08:26.800 --> 08:28.399
نامزد کرده

08:29.079 --> 08:30.759
اصلا مخالف نیستم

08:30.759 --> 08:31.920
چی چوان هر کاری که دوست داره بکنه

08:32.960 --> 08:34.360
تا وقتی کسی باشه که دوسش داره

08:34.639 --> 08:36.320
هر دختری می‌تونه

08:37.120 --> 08:38.200
زنش بشه

08:41.759 --> 08:42.480
به جز تو

08:43.279 --> 08:44.279
نمی‌تونم اجازه اینو بدم

08:46.200 --> 08:46.919
چرا؟

08:48.559 --> 08:49.840
بعد از گرفتن جیان آشین

08:50.039 --> 08:52.120
چی چوان تراشه چشمای ووچا رو گیر آورد

08:52.399 --> 08:53.879
اطلاعات توی تراشه نشون میده که

08:54.039 --> 08:56.320
همیشه تو خونه جیان آشین بوده

08:57.519 --> 09:00.600
سو شی‌دی از اختلاس جیان آشین خبر داشته

09:01.240 --> 09:02.480
نسبتت با اون

09:02.879 --> 09:04.399
سرنوشتت رو رقم زده

09:07.360 --> 09:08.320
مگه میشه؟

09:09.399 --> 09:11.639
تو که در جریان بودی چی چوان

09:11.759 --> 09:13.480
چقدر راجع به مرگ برادرش حساس بود

09:15.279 --> 09:16.159
بهت توصیه می‌کنم

09:16.759 --> 09:18.960
هر فکری که داری رو بیخیال شی

09:20.520 --> 09:22.540
درد کوتاه مدت می‌گذره میره
بهتر از عذاب همیشگیه

09:22.600 --> 09:24.879
می‌تونم یه کاری کنم زودتر برگردی خونه

09:25.380 --> 09:29.380
(بلیت پرواز)

09:42.279 --> 09:43.519
انقدر راحت از احساساتم نسبت به اون

09:43.519 --> 09:44.679
دست نمی‌کشم

09:45.519 --> 09:46.720
مطمئنم اونم این کار رو نمی‌کنه

09:47.310 --> 09:48.990
مهم نیست با چه سختی‌هایی روبرو شیم

09:49.639 --> 09:50.360
باور دارم

09:50.720 --> 09:52.000
باهم از پسش برمیایم

09:59.559 --> 10:01.519
بخاطر حادثه کشتی

10:01.840 --> 10:04.320
چی چوان دچار اختلال استرس شدید شده

10:05.320 --> 10:06.080
بودن تو

10:06.519 --> 10:08.799
اونو بدتر می‌کنه

10:09.759 --> 10:11.440
می‌خوای بیشتر اذیت شه؟

10:12.799 --> 10:15.279
تو به این میگی عشق؟

10:31.399 --> 10:32.240
نگران نباش

10:33.360 --> 10:34.840
من مثل چی چوان

10:35.559 --> 10:36.519
گریت رو در نمیارم

10:37.360 --> 10:38.039
بریم

11:05.799 --> 11:07.519
بابت اینکه بازم بهت دروغ گفتم معذرت می‌خوام

11:08.879 --> 11:09.639
ولی می‌دونم

11:10.759 --> 11:11.679
این بهترین تصمیم

11:12.399 --> 11:13.720
واسه توئه

11:37.960 --> 11:39.240
یادمه بهت گفتم

11:39.559 --> 11:40.879
دیگه نباید همو ببینیم

11:41.399 --> 11:42.080
یادت رفته؟

11:43.320 --> 11:44.320
جیان آشین

11:45.320 --> 11:46.320
مرده

11:46.799 --> 11:48.519
چایا نباید این قضیه رو بفهمه

11:49.440 --> 11:50.519
عموی چی چوان

11:51.200 --> 11:53.039
خودش داره به طور مستقیم

11:53.399 --> 11:54.399
پرونده جیان آشین رو بررسی می‌کنه

11:56.000 --> 11:57.120
باید از مانگ بی برم

11:57.879 --> 11:59.120
...می‌دونی که باید چیکار کنی

11:59.120 --> 12:01.080
قبلا کل دستمزدت رو دادم

12:01.279 --> 12:01.919
پو با

12:02.639 --> 12:04.200
نباید انقدر طمع کنی

12:05.679 --> 12:07.639
فقط آدمای پست انقدر به پول اهمیت میدن

12:08.000 --> 12:08.720
نه من

12:09.840 --> 12:10.759
چشمای ووچا رو

12:12.120 --> 12:13.519
می‌خوام

12:17.000 --> 12:19.320
تا وقتی چیزی که می‌خوام بهم بدی

12:20.039 --> 12:21.639
می‌تونیم همونطوری

12:21.639 --> 12:23.200
رفیق بمونیم

12:23.399 --> 12:23.919
بالاخره

12:24.010 --> 12:25.440
قبلا باهم آدم کشتیم

12:27.200 --> 12:28.000
دیوونه‌ای

12:33.840 --> 12:34.480
گوش کن

12:35.759 --> 12:37.639
تو و جیان آشین مثل پدر و پسر بودین

12:38.080 --> 12:40.440
ولی اونی که می‌خواست اون بمیره

12:40.960 --> 12:42.279
تو بودی

12:43.080 --> 12:43.799
رئیس پو با

12:44.460 --> 12:45.570
تو که بیشتر از من گیرت اومد

12:45.600 --> 12:46.639
تو این معامله

12:50.519 --> 12:51.440
این فقط یکیشه

12:51.600 --> 12:52.360
ازش زیاد دارم

12:52.759 --> 12:55.519
اگه تا فردا به خواستم نرسم

12:55.840 --> 12:57.080
همه این صدا رو

12:58.200 --> 12:59.600
می‌شنون

12:59.600 --> 14:59.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
