WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:09.380 --> 00:11.060
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:11.060 --> 00:12.260
≣قسمت 15≣

00:15.599 --> 00:16.839
ترا‌شه‌ای که توی چشمای ووچاست

00:17.679 --> 00:18.960
کل مسیر رو ضبط کرده

00:19.640 --> 00:20.440
با شواهدی که هست

00:21.160 --> 00:22.480
حقیقت روشن میشه

00:24.199 --> 00:25.559
راستش وقتی لی چینگ فنگ

00:25.839 --> 00:27.039
ازم خواست زودتر چشمای ووچا رو بازیابی کنم

00:27.399 --> 00:28.960
فکر نمی‌کردم انقدر مهم باشه

00:29.440 --> 00:30.320
ولی الان همه چی فرق می‌کنه

00:30.920 --> 00:31.839
باید بدستش بیارم

00:32.439 --> 00:32.880
ببینش

00:33.520 --> 00:34.640
این دستگاه رمزگشایی رو اون بهم داد

00:35.320 --> 00:36.520
قفل پامم باز شده

00:37.359 --> 00:38.200
الان

00:39.240 --> 00:39.799
ما

00:40.399 --> 00:41.520
می‌تونیم بهم کمک کنیم

00:42.439 --> 00:43.280
تا به هدفامون برسیم

00:43.640 --> 00:44.719
مهم ترین کاری که الان باید بکنی

00:44.920 --> 00:46.399
اینه که خیلی سریع از اینجا بری

00:46.600 --> 00:48.119
ولی بهترین گزینه منم

00:48.759 --> 00:49.880
موقعیت من واسه نزدیک شدن به چشمای ووچا

00:49.880 --> 00:50.840
از همه شما بهتره

00:50.840 --> 00:51.439
درست نمیگم؟

00:52.119 --> 00:52.719
یا شایدم

00:53.560 --> 00:54.359
بهم اعتماد نداری؟

01:04.439 --> 01:05.680
حالا که اصرار می‌کنی

01:07.239 --> 01:08.480
وقتی شب شد

01:08.959 --> 01:10.159
من شلیک می‌کنم که یکم شلوغی به پا شه

01:11.000 --> 01:12.799
بعد از شنیدن صدای تفنگ شروع کن

01:25.439 --> 01:26.519
انگار اونا

01:27.319 --> 01:29.000
خیلی باهم جور شدن

01:29.719 --> 01:30.519
نه اصلا

01:31.159 --> 01:32.760
امروز اون نامزد توئه

01:34.480 --> 01:36.879
از اولم این نامزدی واقعی نبود

01:37.640 --> 01:39.640
آدم تو یه لحظه دلسرد میشه

01:47.680 --> 01:48.400
اگه

01:50.000 --> 01:51.640
یکی از اعتمادت سوءاستفاده کنه

01:52.120 --> 01:54.239
و برای آسیب زدن بهت برگرده

01:56.040 --> 01:57.000
چیکار می‌کنی؟

01:59.920 --> 02:01.319
از اشتباهش

02:01.920 --> 02:02.760
واسه کنترل کردنش استفاده می‌کنم

02:04.079 --> 02:05.560
و مطمئنم می‌شم همیشه نزدیکم بمونه

02:07.519 --> 02:08.599
ولی آخرشم

02:09.840 --> 02:11.039
نمی‌تونیم قلب کسی رو به زور نگه داریم

02:18.199 --> 02:19.919
چه خبره که امروز این همه شلوغ پلوغه؟

02:21.159 --> 02:22.240
یه چیزی مشکوکه

02:22.879 --> 02:24.319
همه اینا رو پو با انجام داده

02:24.960 --> 02:26.520
پو با قابل اعتمادترین آدم پدرته

02:26.840 --> 02:27.919
جای نگرانی نیست

02:42.719 --> 02:43.159
رئیس

02:45.639 --> 02:46.479
بهش فکر کردم

02:47.560 --> 02:49.319
اگه معامله چشمای ووچا

02:50.520 --> 02:53.199
همونجوری که برنامه ریخته بودم پیش بره

02:53.639 --> 02:54.680
هزینش

02:55.199 --> 02:56.639
یکم فرق می‌کنه

02:59.080 --> 02:59.840
پو با

03:01.080 --> 03:02.280
داری سعی می‌کنی

03:02.639 --> 03:03.400
قیمت رو بالا ببری؟

03:03.680 --> 03:05.599
مگه میشه

03:05.599 --> 03:06.639
چیزایی که این همه سال

03:07.159 --> 03:08.240
بهت دادم رو

03:09.039 --> 03:10.400
یادت رفته؟

03:13.800 --> 03:15.039
امروز زیادی مست شدم

03:16.520 --> 03:18.280
اجازه بدین یدونه دیگه به سلامتی شما بزنم

03:30.120 --> 03:30.719
رئیس

03:31.919 --> 03:33.560
می‌چسبیم به قیمت اصلی

03:37.120 --> 03:37.800
بسلامتی

03:45.199 --> 03:46.680
بازی داره شروع میشه

03:47.639 --> 03:48.520
امیدوارم

03:49.000 --> 03:50.000
نرینی تو حالم

03:51.680 --> 03:52.199
باشه

03:52.520 --> 03:53.039
به روی چشم

04:16.360 --> 04:17.000
خانم‌ها و آقایون

04:18.519 --> 04:20.839
!بازی داره شروع میشه

04:20.839 --> 04:23.399
!لذت ببرین

04:23.800 --> 04:25.040
بعدا

04:25.040 --> 04:27.199
!با ستاره‌های اصلی امشب آشناتون می‌کنم

04:27.199 --> 04:27.680
!بیا

04:27.680 --> 04:30.519
!عالیه-
!به به-

04:35.759 --> 04:36.160
بیا

04:36.160 --> 04:37.120
بیا بریم

04:37.120 --> 04:38.800
باید حواست بیشتر به نامزدت باشه

04:39.199 --> 04:40.759
مثل اینکه یه چیزی می‌خواد بهت بگه

04:46.600 --> 04:47.399
همه چی خوب پیش میره؟

04:48.319 --> 04:49.399
میشه بهم قول بدی

04:49.759 --> 04:51.000
هراتفاقی هم افتاد

04:51.279 --> 04:52.399
با چی چوان مخالفت نکنی؟

04:55.560 --> 04:56.759
چی چوان چه نقشه‌ای داره؟

04:58.519 --> 04:59.519
نقشه چی چوان اینه که

04:59.800 --> 05:00.839
وقتی چراغ‌ها خاموش شد

05:01.079 --> 05:02.040
علیه جیان آشین اقدام کنه

05:05.040 --> 05:06.199
فکر خوبیه

05:06.720 --> 05:08.079
هرچی تعداد آدمای بد تو دنیا کمتر باشه

05:08.319 --> 05:09.399
واسه بقیه بهتره

05:09.759 --> 05:11.000
ولی اگه چی چوان شکست خورد

05:12.000 --> 05:13.199
یادت نره که باید توی شلوغی

05:13.199 --> 05:14.519
چشمای ووچا رو گیر بیاری

05:15.319 --> 05:16.399
بعد از بدست آوردن جواهر

05:17.639 --> 05:19.120
اینو یادت نره که یه ماشین آماده کردم

05:19.120 --> 05:20.879
تا تو رو تا صد متری شمال ببره

05:27.759 --> 05:28.439
واسه آخرین بار میگم

05:28.959 --> 05:29.759
لطفا برو

05:31.319 --> 05:33.480
انگار به چیزی که می‌خواستی رسیدی

05:34.240 --> 05:36.000
بگو ببینم قصدت چیه

05:36.600 --> 05:37.480
نمی‌خوام بهت دروغ بگم

05:38.279 --> 05:40.079
پدرت واقعا آدمی بود که کارای خیلی وحشتناکی کرده

05:40.720 --> 05:42.240
می‌تونی منو بهش لو بدی

05:43.000 --> 05:44.319
هر تصمیمی که بگیری بهش احترام می‌ذارم

05:45.240 --> 05:45.879
معذرت می‌خوام

05:46.600 --> 05:47.800
از طرف اون واقعا متاسفم

05:48.439 --> 05:49.680
نیازی نیست به جای اون متاسف باشی

05:50.360 --> 05:51.600
من قضاوت نمی‌کنم

05:52.600 --> 05:53.040
چایا

05:54.040 --> 05:55.759
واسه همه کمک‌هایی که کردی، ممنونم

05:56.560 --> 05:57.399
می‌دونم

05:58.480 --> 05:59.920
حاضرم تاوان گناه‌هاش رو بدم

06:00.319 --> 06:02.120
حاضرم زندگیم رو بخاطرش بدم

06:04.360 --> 06:05.120
باهاش حرف می‌زنم

06:05.759 --> 06:07.000
دست از این کاراش بکشه

06:07.560 --> 06:08.839
متقاعدش می‌کنم مسیرش رو عوض کنه

06:09.480 --> 06:11.600
نمی‌تونی ازم بخوای دلم واسه یه قاتل بسوزه

06:14.160 --> 06:14.959
این همه سال

06:16.079 --> 06:17.319
هرکاری خواستی کردم

06:17.600 --> 06:19.279
واسم مهم نبود که ازم استفاده می‌کردی

06:20.240 --> 06:21.720
بیا توجه‌ها رو

06:22.279 --> 06:23.120
روی

06:23.399 --> 06:26.240
!ستاره امشب جلب کنیم

06:27.279 --> 06:28.399
لطفا، ازت خواهش می‌کنم

06:29.319 --> 06:30.439
اگه واست

06:30.439 --> 06:31.839
یکم ارزش دارم

06:32.199 --> 06:33.879
اونو بدون چاره ول نکن

06:35.560 --> 06:36.120
شیامو

06:36.720 --> 06:37.920
باید چشمای ووچا رو گیر بیاری

06:38.480 --> 06:39.560
این تنها راه واسه شانسمونه

06:41.279 --> 06:42.120
چه شانسی؟

06:44.079 --> 06:45.000
شانس بین من و تو

06:45.639 --> 06:47.120
ازم پرسیدی چرا خونه رو ترک کردم

06:48.040 --> 06:49.839
و چیزی که نتونستم باهاش روبرو شم چیه

06:50.439 --> 06:51.759
بالاخره می‌خوام بهت بگم

06:52.360 --> 06:53.120
بخاطر تو بود

06:53.600 --> 06:55.040
نمی‌خوام فقط خواهرم باشی

06:55.959 --> 06:57.040
می‌خوام باهات باشم

07:00.199 --> 07:00.959
دیوونه شدی؟

07:12.439 --> 07:13.120
!چی چوان

07:13.399 --> 07:13.480
چیکار می‌کنی؟

07:13.600 --> 07:14.360
قصدت چیه؟

07:19.439 --> 07:21.360
!فکر نمی‌کردم تو آستینم مار پرورش دادم

07:22.920 --> 07:24.710
!فرار کنین-
!خودتون رو نجات بدین-

07:41.639 --> 07:42.199
!تکون نخور

07:42.959 --> 07:43.600
وایستا

07:45.000 --> 07:46.600
!بذار برم

07:46.600 --> 07:47.199
!عقل داشته باش

07:47.199 --> 07:47.959
تکون بخور-
!راه بیوفت-

07:49.319 --> 07:50.120
!بسه

07:54.759 --> 07:56.319
تو قابل اعتمادترین زیردست پدری

07:56.800 --> 07:57.680
یه فکری بکن

07:58.279 --> 07:59.040
وضعیت رو ببین

07:59.600 --> 08:00.519
همشون نیرو‌های حرفه‌این

08:01.040 --> 08:02.040
نجات دادنش الان

08:02.360 --> 08:03.360
مثل رفتن تو دل مرگه

08:09.199 --> 08:10.199
چطوری می‌تونی انقدر آروم باشی؟

08:11.040 --> 08:12.800
توام جزو این نقشه‌ای؟

08:18.560 --> 08:19.920
چرا این فکر رو کردی؟

08:20.560 --> 08:21.959
حقیقت به اندازه کافی معلوم نیست؟

08:22.439 --> 08:23.759
چشماتو باز کن و خوب ببین

08:23.759 --> 08:25.040
بفهم کی دوسته

08:25.040 --> 08:26.519
کی دشمن

08:28.920 --> 08:30.120
تو که از ته دلت می‌دونی

08:30.560 --> 08:32.039
تو بودی که به خونه آسیب زدی

08:32.879 --> 08:34.720
و کسی که احساسات رو زیر پا گذاشت

08:34.919 --> 08:35.639
چی چوانه

08:35.639 --> 11:35.639
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
