WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:08.980 --> 00:11.060
✤شور جنگل های بارانی✤

00:11.060 --> 00:12.340
≣قسمت 13≣

00:18.239 --> 00:19.000
دیگه نمی‌تونم فرار کنم

00:19.719 --> 00:20.239
همین الان برو

00:22.480 --> 00:23.640
داری می پیچونیم ها؟

00:25.920 --> 00:27.079
پس چرا دیگه فرار نمیکنی؟

00:29.760 --> 00:30.800
توافق کردیم

00:32.119 --> 00:32.840
با خودم می برمش

00:33.679 --> 00:35.320
ولی من و خانم سو

00:35.679 --> 00:36.920
هنوز کارمون باهم تموم نشده

00:39.439 --> 00:40.920
با هرکی که بحث می‌کنی

00:41.280 --> 00:42.960
محافظت از کالاها و تحویلشون با منه

00:44.880 --> 00:45.679
آره آره

00:45.920 --> 00:46.479
درسته

00:47.560 --> 00:49.679
چون عموت فرمانده گانگ چانگه

00:50.520 --> 00:51.240
توهم

00:51.479 --> 00:53.520
مطمئن ترین محافظ توی مانگ بی هستی

00:53.520 --> 00:54.320
واسه همین

00:54.759 --> 00:56.799
تو اینجا بدون محدودیت می‌تونی هرجا بری

00:57.039 --> 00:57.640
ولی بازم

00:57.880 --> 01:00.200
تا تموم نشدن این معامله

01:00.799 --> 01:01.719
خانوم سو تحت هر شرایطی

01:01.719 --> 01:02.640
از جلو چشمام

01:02.840 --> 01:04.480
تکون نمی‌خوره

01:13.920 --> 01:14.799
مشکلی ندارم باهاش

01:15.920 --> 01:16.799
محض احتیاط

01:17.840 --> 01:18.599
همینجا می‌مونم

01:19.519 --> 01:20.879
...و بهتون کمک می‌کنم که مراقب این زنِ

01:22.799 --> 01:24.200
بشدت مرموز و خاص باشین

01:27.680 --> 01:28.239
این چطوره؟

01:29.079 --> 01:30.359
این کارت مشکی به عنوان سپرده کار می‌کنه

01:30.760 --> 01:31.760
از طرف بابام پاشدم اومدم اینجا

01:32.159 --> 01:33.920
تا یکم صداقت و حسن نیتم رو راجع به چشمان ووچا ثابت کنم

01:39.799 --> 01:41.159
تو این خونه

01:41.879 --> 01:43.760
شما محترم ترین مهمونمین

01:44.840 --> 01:45.439
چی چوان

01:46.640 --> 01:47.879
از طرفم مراقبش باش

02:23.400 --> 02:25.800
جیان آشین مقصر اصلیه غرق شدن کشتیه

02:26.360 --> 02:28.080
پای شیامو رو نباید به این قضیه باز میکردی

02:28.960 --> 02:29.879
جیان آشین هنوز رابطه‌ات با

02:29.879 --> 02:31.120
شیامو رو نمیدونه، آره؟

02:33.319 --> 02:34.039
گفته باشم

02:34.719 --> 02:35.479
جرات نداری یه کلمه حرف بزنی

02:36.240 --> 02:37.639
وگرنه هممون انا لله میشیم

02:40.080 --> 02:41.439
اگه تو نبودیم

02:41.879 --> 02:42.520
جیان آشین

02:43.439 --> 02:44.879
بازم شیامو رو هدف میگرفت؟

02:57.439 --> 02:58.080
...من اونیم

02:58.800 --> 03:00.199
که از شیامو تو اینجا محافظت میکنه

03:01.520 --> 03:02.439
متنفرم از اینکه

03:03.280 --> 03:04.400
مردم بهم بگن چیکار کنم چیکار نکنم

03:28.360 --> 03:29.759
(دوربین مداربسته زیاده)

03:31.520 --> 03:33.199
(چشم ووچا کجا می تونه باشه؟)

04:12.319 --> 04:13.520
خانم سو

04:14.680 --> 04:15.599
این دو روز گذشته

04:16.480 --> 04:17.800
اوضاع و احوالت چطور بود؟

04:19.959 --> 04:21.000
عالی

04:21.519 --> 04:22.480
میدونی

04:22.680 --> 04:24.680
اینجا نمی‌تونی مفتکی بخور و بخواب راه بندازی

04:27.160 --> 04:28.439
این کاریته که بهم دادی

04:29.959 --> 04:32.959
یه قرونم نشد ازش برداشت کنم

04:36.759 --> 04:38.360
انتقالات برون مرزی

04:38.720 --> 04:40.120
ممکنه  با تاخیر انجام بشه

04:43.199 --> 04:43.480
آها درسته

04:44.959 --> 04:45.680
با تاخیر

04:46.519 --> 04:47.439
با تاخیر نه؟

04:49.079 --> 04:50.360
ولی حتی تاخیرم

04:51.759 --> 04:53.800
باید یه محدودیت زمانی داشته باشه نه؟

04:56.759 --> 04:58.360
(فقط گشت در اینجا انجام میشه)

05:01.240 --> 05:01.839
(..شاید)

05:16.040 --> 05:17.040
تراکنش با کارت انجام شده

05:18.340 --> 05:19.620
(قبض حواله وجه)

05:21.639 --> 05:23.639
خانم سو، به قولت عمل کردی

05:43.319 --> 05:45.639
حتی تونستی همچین جای مخفی رو پیدا کنی

05:46.120 --> 05:47.040
می‌خوام بشنوم

05:47.480 --> 05:49.560
چه بهونه‌ای می‌خوای بجوری

06:01.319 --> 06:01.839
بابا

06:02.680 --> 06:03.439
سوتفاهمه بخدا

06:06.040 --> 06:07.319
ازش خواستم کمکم کنه تا گردنبندی که

06:07.319 --> 06:08.720
مامانم به ارث گذاشته بود رو پیدا کنم

06:09.399 --> 06:11.600
این ارثیه که مادرت واست گذاشته

06:12.399 --> 06:13.079
مگه نگفتی

06:13.680 --> 06:15.040
فقط روز عروسیت

06:15.040 --> 06:16.480
میپوشیش؟

06:17.319 --> 06:18.360
چی چوان ازم خواستگاری کرد

06:18.879 --> 06:19.600
منم قبول کردم

06:20.639 --> 06:21.680
درسته چی چوان؟

06:24.319 --> 06:25.720
بالاخره سرعقل اومدی؟

06:26.680 --> 06:28.199
لازم نیست الان واسم خجالت بکشی

06:28.879 --> 06:30.319
بابا بالاخر دیر یا زود میفهمید

06:36.920 --> 06:37.480
آره

06:39.680 --> 06:40.480
راستش

06:42.000 --> 06:43.079
می‌خواستم همه رو غافلگیر کنم

06:47.480 --> 06:48.240
تبریک میگم

06:49.160 --> 06:49.959
بعد از این همه بالا و پایین شدن

06:50.680 --> 06:52.079
بالاخره عروست رو یافتی

07:00.360 --> 07:00.839
اوهوم درسته

07:02.240 --> 07:03.959
برو اون گردنبند رو بیار

07:11.120 --> 07:12.560
(اینجا کلید اتاق مخفیه)

07:16.680 --> 07:18.600
چند روز دیگه توی جشن آتش

07:19.639 --> 07:22.720
روزیه که چشمان ووچا دوباره ظاهر میشه

07:23.240 --> 07:24.040
اونوقت

07:24.399 --> 07:26.000
نامزدیت رو

07:27.079 --> 07:28.839
جلو همه اعلام میکنم

07:31.279 --> 07:32.040
خانم سو

07:33.360 --> 07:34.560
امیدوارم

07:34.959 --> 07:35.920
معامله‌مون

07:36.480 --> 07:37.920
همینجوری ادامه دار باشه

07:44.839 --> 07:45.319
خیلی خب

08:11.519 --> 08:12.000
چی چوان

08:13.000 --> 08:14.120
بیا واسم انتخاب کن

08:14.560 --> 08:15.600
چند روز دیگه نامزد میکنیم

08:16.040 --> 08:17.360
کدوم لباس بهم میاد؟

08:21.920 --> 08:22.399
چایا

08:22.920 --> 08:23.920
ممنونم که کمکم کردی

08:24.279 --> 08:25.439
ولی نمی‌تونم باهات ازدواج کنم

08:27.959 --> 08:28.920
اینجا دوربین داره

08:29.879 --> 08:31.120
مراقب حرفایی که میزنی باش

08:33.440 --> 08:34.840
همه چیز رو راجع به برنامه هات می‌دونم

08:35.240 --> 08:36.080
حاضرم کمکت بدم

08:36.759 --> 08:37.879
این کافیه؟

08:52.840 --> 08:53.440
شیامو

08:55.320 --> 08:55.879
!چی چوان

09:37.919 --> 09:39.759
میشه برگردی و نگام کنی؟

09:40.159 --> 09:42.159
من همونیم که همیشه دوستت داشتم

09:48.679 --> 09:49.759
منو از خودت دور نکن

09:53.519 --> 09:54.600
بهم فرصت بده

09:55.639 --> 09:56.679
حاضرم هرچی بخوای

09:57.639 --> 09:59.320
بهت بدم

10:00.080 --> 10:01.200
اگه شیامو نبود

10:01.480 --> 10:03.159
من قبلا عروس ووچات شده بودم

10:03.799 --> 10:04.919
این دخلی به شیامو نداره

10:05.120 --> 10:06.279
به هیچکی ربطی نداره

10:07.320 --> 10:08.000
با من روراست باش

10:09.279 --> 10:10.120
جدی جدی

10:11.720 --> 10:12.840
عاشقش شدی؟

10:15.200 --> 10:15.960
اون

10:17.519 --> 10:18.440
احمق، مغرور

10:19.320 --> 10:20.200
و خنگه

10:21.759 --> 10:23.440
هیمنطورم دختر سو شی دی‌ئه

10:25.039 --> 10:26.759
خیال میکنه خیلی باهوشه

10:27.080 --> 10:28.279
ولی بقیه می‌تونن ببیننش

10:28.279 --> 10:29.519
چطور ممکنه عاشقش بشم؟

10:31.639 --> 10:32.639
میخوای بخاطرت شتکش رو هتک کنم؟

10:35.519 --> 10:36.480
راست میگه

10:37.399 --> 10:39.320
عاقلانه نیست بری دوماد آینده رئیس رو کتک بزنی

10:40.879 --> 10:41.320
بریم

10:48.120 --> 10:50.120
من این سوالو صدبار از خودم پرسیدم

10:52.360 --> 10:53.200
ولی حقیقت اینه که

10:54.639 --> 10:56.480
با همه اینا، عین خل و چلا

10:57.320 --> 10:59.000
گیر دادم به اینکه اون چه حسی داره

10:59.000 --> 12:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
